Original subtitles

Kagami-san, 我今天过得很愉快..

哈，听到你这么说我很高兴啊.

我会永远爱你的，我们下次再一起出去吧.

真的?

你保证?

嘿，宝贝, 你现在有空吗?

现在你什么都感觉不到，也不会流太多血.

早上好 活人偶!.

大家早上好

手机：我在这!.

嗨, Kurataro.

嗨 Say.oko.

你等很久了吗?

我才刚到.

看，我新做的指甲.

他们看起来真是与众不同啊.

那么，沙龙怎么样了?

我们得到许可了，你下次演出我就会去的!.

太好了.

Kurataro, 快醒醒!.

Sayoko.

你就知道睡觉.

Marino, 你刷牙太用力啦.

那又怎样?

这对你的牙齿不好啊.

你胡说些什么!

这里是德川平吉的现场采访.

这里是德川平吉,

和他的独家新闻

近日有大量女子突然失踪.

那天你和Kaori在一起吗?

我应该一直陪着她的...

我一定会找到你 Kaori - 我发誓

哦，天哪!

咋了?

她和我的娃娃长得一模一样.

是吗?

她真的好像我的娃娃.

真如你所说的那样，的确很像.

那个娃娃很可爱的. 她长得很像Sayoko.

别脑残了.

...很关心她的安全.

我的哥哥有个小剧场，他在那里给孩子表演木偶秀.

我们都深深的迷上了娃娃.

早上好 Marino.

怎么了?

Mitsuba.

别吓我.

你才是，你吓我一跳.

有人在跟踪我...

蛤?

你确定?

呃... 感觉是...

别担心.. 我会保护你的.

哦, Mitsuba.

嗨，今晚想和我一起逛逛嘛?

呃，她没必要

给我一巴掌的...

好正点的妞!

她是我的菜,

但还是让她过去吧.

Masaya, 你要干啥?

没抽完就乱扔很浪费啊!

今晚有空吗?

当然.

你叫啥?

Sakura.

这名贼好听了.

喔.

你不觉得它很可爱嘛?

当然可爱了.

那是啥啊?

看起来好有趣.

等一下 Mitsuba.

她是个算命的.

我先来试试.

欢迎.

告诉我们我的爱情是不是快来了.

让我们来看看

你已经和一个人相爱一两年了.

这怎么...

是，是的...

很快，你就会美梦成真了.

但是你的爱情是致命的l.

饿了吗?

都饿扁了

Masaya.

为什么不给我打电话?

你跑哪去了?

你又是谁?

你疯了吗?

你别和我分手，拿着这些钱吧.

这是什么鬼?

再见...

和我回家吧 Masaya.

我会把你想要的那辆车也买下的.

别

让我一个人呆着.

但是你爱着我.

你会做我想的任何事.

我不再是你的提线木偶了

让我走.

你还好吗?

别碰我!

Masaya.

你和那个女人什么关系?

管好你自己.

别乱打听.

你好.

你的关节正吱嘎作响.

你能听见那种响声吗.

我还是离这远点吧.

嗯.

嗨，你们俩有空吗?

想加入我们吗?

好啊

真的?

你也该找个男朋友了.

蛤?

Masaya 看上你了.

我可对他不感兴趣.

Tetsuji, 你真棒!

真的?

这首轮到我了.

Mitsuba...

呃..

当然可以.

走吧.

蛤?

你不就是想和我来一发吗?

来嘛，走啊.

我要回家.

等等.

不.

我可不想浪费时间.

你唱歌真好听.

啊 嗯.

你现在想去哪啊?

呃.

找家旅馆休息一下?

呃 嗯.

真的?

对不起.

Mitsuba.

别挣扎了!

滚开.

我是个理发师.

Marino.

Mitsuba.

我可算找到你了 Masaya.

我会放你下来的.

现在你就是我的提线木偶了.

一起回家吧 Masaya.

上次你来这是什么时候了?

已经有一段时间了吧.

这是岩田做的人偶.

真可爱.

这个长的像你.

这个长得也想你哦 Mitsuba.

服装设计师lchijyo自己拥有一个网站哦.

那要花多少钱啊.

确实

但只要活人偶喜欢就好.

Marino?

你睡了吗?

晚安, Marino.

Yuri lchijyo有很多粉丝.

许多明星也指明要穿她的服装.

非常感谢.

你好

欢迎光临.

你一定是Kitawaki小姐吧.

他们马上就要结婚了.

喔噢.

快进来吧.

我在一本杂志上见过它.

这是我给岩田设计的第一件裙子.

这真是条很特别的裙子.

也很好看.

它太可爱了.

这就是你订做的.

真漂亮!

你订做了一件婚纱裙 Marino?

穿着婚纱的新娘人偶太漂亮了!

太感谢您了 lchijyo-san!

我很高兴你能喜欢她.

我希望能在婚礼上穿着它.

新郎是谁啊?

待定中

你穿这件一定很棒.

想穿上试试吗?

可以吗?

谢谢!

下一个是这件.

那件不行.

真是抱歉.

呃，那件裙子是我的.

在我看来你超适合这件裙子的.

谢谢.

Marino.

Mitsuba...

岩田老师怎么样了?

我听说他和一个特别年轻的女孩结婚了.

呃，是的...

他躲在山上的工作室,

不想见任何人.

他想专心研究艺术.

那他的妻子呢?

我已经几年没见到她了.

她是派助手来买衣服的.

哦...

呃，我们最好现在离开了.

谢谢你lchijyo小姐.

我会把你设计的裙子给我的人偶穿上的.

路上小心.

晚上好,Numai.

你要的都在这.

替我向岩田问好.

我要这一件.

我要拿走它.

你要知道那件是我的.

那就穿上它.

跟我走吧.

快停下!

别动!

它会伤到你的!

来啊！来啊！

岩田...

岩田，救我!

岩田可是个大坏蛋.

他的妻子Madoka就是活人偶的原型.

十八年前他买走了她并和她结婚.

你知道的，对吧?

你想从我这得到什么?

我... 我...

亲爱的，你的咖啡准备好了.

它已经冷了...

活人偶,

只有你能理解我.

亲爱的...你觉得漂亮吗?

你喜欢它吗?

快点和我啪啪啪!

闭嘴.

我不是个玩偶，我是个有血有肉的人.

脱下这件裙子.

十五年来你没碰过我一次.

整天沉迷自己的娃娃.

让它们继续纵容你吧!

你自己看看，他们不能说不,

他们也无法从你手里逃跑!

不要污蔑我的活人偶!

杀了我.

我不是个人偶.

它们甚至都死不了!

闭嘴!

天哪

岩田杀了 Madoka,把她扔进了湖里

他杀死了自己的妻子并把她做成了一个人偶

亲--爱--的----

天哪

湖水中特有的物质将她变成了蜡

他用这具尸体雕出了活人偶.

他给予了她永恒的魅力.. 真是太美妙了!

蛤?

很快，你就会和他们一样

变得永远美丽

这台机器会利用湖里的水,

你会瞬间变成蜡人.

你也可以向我展示永恒的美丽了.

你疯了.

岩田.

岩田，醒醒..

岩田，把这个女人也做成艺术品.

你是... Numai!

这可是我们周年纪念日啊.

蛤?

Telop - 四年前.

我想要一件活人偶

他们多少钱?

五千元左右.

太贵了吧!

Tadao Iwata'的娃娃通常还比这个贵一倍呢.

好吧

你要和Kurataro告白吗?

当然!

这是给你的.

今天是我们的周年纪念日.

周年纪念日? 你什么意思?

这就是你想要的东西.

你快看看她!

你不就想要她吗.

拿着她吧.

别烦了.

这个可值...五千元啊...

Marino...

这不就是你一直想要的嘛.

你怎么了?

你爱着我的活人偶.

呃，这是...

我明白了.....

我对你了如指掌.

看，这就是你刷牙的姿势.

离我远点!

嗨 Kurataro! 到这来.

谁在哪?

我名字叫 junji-kun.

嗨 Kurataro!

Sayoko.

我带了一些小点心.

谢谢!

我喜欢它们!

Marino, 冷静下来!

眼睛...

他的眼睛.

Numai'的眼睛!

看.

这只是个玻璃球.

手机：在这等一会.

她怎么这么慢啊?

Say.oko...

Ichijyo...原谅我.

我不能再这么做了.

只要我有这台机器.

我就不再需要你了.

哦，我的活人偶!

所有的活人偶都不再属于你了.

Ichijyo. 你的美丽现在是永恒的.

恭喜你!

我会把你的关节解放出来，就像人偶一样

活人偶,

对不起

振作起来 Marino.

你就总能想出让我振作起来的办法 从当年父母死在Kurataro开始.

哥哥忘带手机了.

手机：救我.

发送中...

现在Kurataro就会一个人来这.

你知道岩田先生的工作室在哪吗?

多谢指路.

没出租，没公交...

嗯，不会有人住在这附近的.

除了我和岩田.

你是他的朋友?

沿着这条街走就到了.

真是太感谢您了.

有人吗?

哦! 活人偶.

太棒了.

打扰一下.

有没有人在啊?

岩田先生?

人呢?

Aautomata?

放我出去!

活人偶去哪了?

Marino.

这是我帮你穿上的.

我会把你做成世上最好的人偶.

别害怕.

我会让你美梦成真的.

吃了这个. 你的皮肤会更加柔滑.

我会用尽全力制作你的.

这个...是蝶蛹

Marino...

Say.oko...

救命?

Mitsuba.

Mitsuba...

Marino.

Sayoko...Marino...求你们没事啊.

Marino, 你在这里吗?

你认识这个名叫Numai的家伙?

他跟踪过Marino.

真的?

... Mitsuba?

Sayoko.

是你吗?

为什么！

坚持住Marino.

Kurataro!

再坚持一下 Marino.

Kurataro!

坚持住 Marino.

坚持住 Marino.

我是Kurataro.

不!

坚持住 Marino.

Kurataro!

Marino.这件婚纱是我给你准备的.

是Numai.

别担心.

他杀了我哥哥.

让我们离开这.

不，Kurataro还在这里.

他已经死了

穿上它

Kitawaki小姐...

Ichijyo?

你怎么也在这?

和我们一起走吧.

Marino, 快点.

停下来lchijyo!

Say.oko?

它被锁住了

他们都已经被做成了娃娃

太迟了

他们已经不是人了

别砍我

是Numai.

我走不动了

他就在我们身后，快走

你怎么停下来?

没路了....

我要

杀了你.

别挡路..

救我.

谁来救救我.

Mitsuba?

我找到你了!

这些都是你的.

选一件你喜欢的吧.

你喜欢哪一件?

不...

快选你喜欢的.

你到底喜欢哪一件?

这件?

快点选.

你在哪Marino?

我抓到你了!

你在哪呀?

你......你是我的活人偶.

你在哪啊 Marino?

我要让你美梦成真

为什么?

你梦想穿上美丽的婚纱,

和你的人偶快乐的生活在一起啊

为什么?

还我的哥哥!

把Mitsuba还给我!

我对你了如指掌.

还没完呢!

我的任务是让所有的女孩都梦想成真.

只有女孩. 没有男孩

你明白吗!女孩的梦想

永远保持闪亮

永远!

我不会让你毁了它!

一会见!

Kurataro.

我的哥哥...

Say.oko...

两个月过去了...

Kurataro和Say.oko作为人偶和我生活在一起.

这到底是个梦，还是真实发生了

我还是想知道

Numai... 他到底...

他毁了我的生活.

太漂亮了.

Marino.

Mitsuba?

你是...

你的线已经松了

来，我会修好你的

Marino. 谢谢观看