Original subtitles

Dzekus zaprasza !!!.

Kto tam?

Daj spokój, to ja, do cholery. No dalej, otwórz

Szybko, wpadłem w pułapkę.

Co było dzisiaj?

Tańsza benzyna.

Tak, najwyraźniej cię to nie obchodzi.

Tak, Ben, masz ładne mieszkanie i luksusowy samochód.

Nic nie stoi na przeszkodzie, aby zamieszkać z biznesmenem.

Trzeba być bardzo miłym dla bohaterów.

Mój drogi Jean-Jacquesie.

Jean-Jacques.

Rok.

Dziś mija rok odkąd się rozstaliśmy.

To zabawne, że znalazłam się na miejscu naszego przypadkowego spotkania.

Chcesz wziąć prysznic?

Czuję się dobrze, mogę zrobić to dwa razy... dwa razy.

Nie przejmujcie się , sam sobie wezmę.

Napisz wiadomość.

Nie, cóż, nie, albo zadzwonię jutro.

Kto to jest?

To Albert, a ty?

Jean-Jacques.

Jestes na górze, tak pewnie ci wygodniej.

Odwołaj wszystkie spotkania, idę do domu.

Cześć.

Cześć.

Czy masz coś do jedzenia?

NIE.

NIE.

NIE.

Nie krzycz, już tu jestem.

Czy mogę pożyczyć Twój samochód? Mam manię pozyczania.

Po napadzie na supermarket w Orleanie otrzymałem 2000 franków.

To było wyjątkowe, używaliśmy sprzętu do wyważania drzwi.

Chcę ciebie, wiesz.

Przesadzasz.

Słuchaj, zmywam naczynia.

Uważam, że te kilka dni w Deauville były najszczęśliwszymi w moim życiu.

A potem... A potem...

Jak to wszystko mogło się zepsuć?

Tak, wiem, był tam Alex.

Twój przyjaciel Aleks.

Byłeś taki szczęśliwy, że mi go przedstawiłeś.

Tolly!

Pozwól, że przedstawię ci Alexa, o którym tyle mówiłem.

Dzień dobry.

Nie przywitacie się?

Chodź, siadaj do stołu, bo wystygnie.

Pamiętasz, jak pewnego ranka obudził cię adiutant Léonetti i powiedziałeś mu...

U mnie będzie to kawa i dwa croissanty.

O nie, byłeś bardzo wzdęty.

A wiadomość, że powiedziałeś kapitanowi, że może wbić w...

Halo ?

Tak to ja.

Na miejscu ?

Tak, OK, idę.

W porządku. Nie, nie, od razu.

Przepraszam, wychodzę na plac budowy.

OK, pójdę z tobą.

Nie ma mowy.

Nie zostawisz Dolly samej, prawda?

Ach, dobrze.

Do zobaczenia.

I bądź grzeczna.

Kawy ?

Tak.

Jak miło.

Cieszę się, że ją lubisz.

Wiesz, zapewniam Cię, że nie mam Ci tego za złe.

Przeciwnie.

Utknęliśmy w rutynie.

Jesteśmy w końcu małżeństwem.

Zamiast powiedzieć, jak bardzo byłem nieszczęśliwy, chciałam... się popisać.

Najpierw była Isabelle.

Moja kochana wówczas sekretarka.

Polubiłem te wszystkie sytuacje, które sobie narzucałem.

Ta blondynka, jak ona znowu miała na imię?

Ach, to mi umyka.

Nazwijmy ją blondynką.

Flirtowałem z nią w ten sposób.

Ponieważ uśmiechnęła się do mnie, a potem... ponieważ była trochę podobna do ciebie.

Zapytałem ją, czy mogę pojechać do jej domu Elle.

Kiedy już weszła do swojego pokoju,

Zaczęliśmy od pocałunku i...

Pogłaskałem ją.

Pocałowałem ją.

Wiesz, to cię po prostu kręci.

Och... Czy sprawiało mi to przyjemność?

Z pewnością.

O cholera.

Zostaw butelkę.

Dobrze posługiwał się karabinem.

A to wszystko po co?

Rok bez Ciebie.

To jest długi.

A jednocześnie wydaje mi się, że wszystko wydarzyło się wczoraj.

Zabrałeś mnie na pokaz dla dorosłych, jak to się teraz mówi.

To był twój okres wizualny.

Podobało Ci się?

Tak tak.

Bardzo.

Bardzo.

Chodź, chodź tam.

Ci ludzie są głupi.

Alicja.

Skusiłam sięi zrobiłam beef bourguis.

Biedny draniu.

Nigdy nie będziesz wiedziała, jak coś zrobić.

Więc nie próbuj, to nie ma sensu.

Hej, wolę się napić.

Biedny drań.

Denerwujesz mnie.

Zostaw mnie w spokoju.

Mam zamiar od ciebie uciec.

Mam zamiar od ciebie uciec.

Zaraz ci wsadzę.

Trzymaj.

Jak bestia.

Chodź, przydasz się.

Dalej, dalej.

To znaczy, jeśli umiesz pisać.

Pisz.

I wtedy było.

Finał.

Bukiet.

Fajerwerki.

I po,

Zabrałem cię do Laurenta.

Ich wieczór był zawsze bardzo...

bardzo ostry.

Pisz, suko, zamiast płakać.

Doprawiony...

z jednym T.

Pikantny.

Jestem w...

20 lat.

Zrozumiałaś mnie, Foulkan.

Jestem zmęczony widokiem ciebie.

Foulkan, masz pięć minut na opuszczenie mieszkania.

Wiesz, chciałam ci powiedzieć...

Zostało ci 20 sekund.

Cześć, mała suko.

Tak jest lepiej dla ciebie.

Wiesz, będziesz za mną tęsknić?.

Może.

To z powodu...

Innego ?

Tak, nie, nie wiem.

Ostatni raz ?

Uważaj na żelazne kraty.

Nie martw się. Cześć.

I proszę bardzo.

Kolejna strona pamiętnika.

Czuję się samotna jak rok temu.

Rok do namysłu

zapomnieć,

zapamiętać,

spróbować sobie wybaczyć.

Czy to możliwe ?

Połóż się na mnie, proszę, czuję się tak...

Tak tak tak.

Tak, to jest takie przyjemne.

Jak było z tą drugą?

O nie, proszę, spróbujmy o tym zapomnieć.

Tak, powiedz, powiedz.

Miała 17 lat.

Była dziwką.

Byłem co najmniej dziesiąty z nią.

Miała 17 lat.

Tak, powiedz.

Miała 17 lat.

Miała 17 lat.

Proszę.

Proszę.

Napisy zrobił Dzekus !!!.