Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅฐๅใซๆ นไปใ
ๆฅๆฌใฎใใใใชๅณ
ใใฏใใใๆฅฝใใฟใชใใ
้ขๅใใใใใญ
็ฒใใฆใใฃใฆไธไฝใใค
่ธใๅผตใฃใฆใฆใจ
ๅคใธๅบใซใๅงฟใซใชใฃใฆใ
ใใใใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆ้ ้ฃฒใฟใใใใ
ๆฉใๅคๆนใฟใใใซๅฎถ้ฃฒใฟใใ
ๆฅฝใใใชใฃใฆใใๅฟใใฆใญใ
ใงใใใจใๆใซใฏ
ใใฃใใใชใใใพใใ2ใคใฅใคๅใฏ
ใใๆฝฐใใใกใใฃใๅพใฏ
ใใฃใใใใฆใใใๆๅ1ๅผๅธใฎ้ใงใใชใใใใ
่ฆใใฆใใจใฉใใชใใใงใใใฉใจ
ใชใใใญ ๆฅฝใใใใซใใฆใใ
ใใใฟใคใใฎๅบงใๆน
ใผใณใใค่ฏใใใคใชใใใซใฏๆณฃใใใ
ๆใฃใใใจใใใใชใใใ็ฟผใใใใ
ใใ ใ ไฝใใญ
ๅฅฅใใใใๅฅณๆงใฟใใใชๆใใซ
ใใฎ้ฃใใใใจใ่ๅณใๆฑใใฆใใฎใซ
SMAPใชใใใใตใใใงใใใญ ็ฅใใใฆใๆใกใใใจๆฐใซใใฆใใใ
ใใฎๆจใฆใๆใซๆจใฆใใกใใใจ่ฆใใฆ
ๅณๅไธใ็ฝใซๆฃฎใฎๆญใจใใใๅทฆๆๅญ
ๅทฆ็ซฏๅทฆไธญใฃใฆใใจ
ๅฒกไบใใใใใใใฃใฆใใช ๆญปใใใใฃใไบบไบบใฃใฆใใใฎใ
ใใใใใฆใใใงใใใฉใญใซใใใฆใใกใใฃใ
ใใผใจใจใใใขใซใใ ใซใๅบ
ใใฎ3ๅ ใฏไธๅๅบๆฅใชใใฆใ
ใใใชๅฟๅดใฃใฆใใใ็ๆฟใใ
ใฃใฆใงใใใฎใซใๆฅๆฌไบบใฎ
ๅคงใใช่ท็ฉใฎไธญใซ็ฝฎใใฆใใกใใฃใใใ ใญ
ใใใพใใ
SKYใจใใใใพใใใญ
ใฎใใขใผๅฟใใ
ใใใฏใ็ๆฟใใใใจๆใฃใฆใใฎใฏ
ใใใ ใใใๅฅณ
ใงใใฐใใบใฎไพกๆ ผใจใใใใใ ใ
ใใใใใขใฃใฆ่จใใใกใใใใ ใ
ๆใๆฌฒใใใชใใใใใชใใใชใฃใฆใๅใไฝใ ใช
ใๅใกใใใใฃใคใ้ ใใชใใ ใงใใกใใใจใฎใชใฎใชใซใฏ
ๆฅใใใงใใ ๅใใฏใใชใ ็จๅฟๆทฑใ้ ๅปใฎใชใฎใชใธใฅใจใชใผ็ใฎใชใฎใชใงใฃใฆ
ใฎใชใฎใชๅบใใฆใชใใใงๅคงไธๅคซใใใ ใใญ ็บ่กจไผใซใชใฃใฆๅคงใใใชใฃใใฎใ
ใใใใจๆใฃใฆใใใใ
ใไธ็้ใใ
ใใใซใ่จใฃใฆใใใใงใใใฃใฆใใใฏใฃใฆๆใใฃใฆใใใพใใ
่ชฐใๅฟใใใใงใใ ้จใใใใใงใใ ็งๅฅณๆงใใใฃใๆฎใฃใฆใใ
ๅฅฅใใใใๅฎๅ จ
่ฆๅใใฆใพใใใฉใๅฅฅใใใใใฃใฆไบบใฃใฆใฉใใชใซ
ไฝใใฉใใชใฃใฆใใๅฅฅใใใใใใ ใ
ๆตด่กฃใใใฏใ ใใใใชใ ใไบบใพใ
ใใใงใฏใณใใผในใซ่ฆใใฆใใใฎ
ใใๅฏๆใใญไธใๅใใใฆใๆใๆฌ็ทจใใ
ใ ใใงใชใใไบบ
ใในใใฆใญ
ๆ ฃใใใพใงใ
ใชใใฆๆฐไปใใฆๅพใฏ
็ใ็ๅคใใฃใกใใฃใฆใชใใง
ๅ ฅใฃใฆๆฅใฆใใใ ใใฉใๅ จ้จใฃใฆๆใใใใ
ใฉใฃใกใใชใฃใฆ็งใ้ๅฝใใฃใฆใงใใฆ
ใใงใใชใ
ใฉใฃใกใๅฃใใฆใๅฅณใๅ จ้จใใใฃใฆใใฆใใ
ใใฃใก็ญใๆ้้ใ่ฒใฎๅทฎใญ
ไป่ฒใจใใงใใใชใใในใฟใผใใจใใใ็ใใ
ๅ็ใซๆฎใใใใใใใใฟใใชใงๆฎใ
ใใใใผใๅคใใใไฝๆญณใซใชใใฎ
ใฃใฆๅฑฑใซ่กใใใงใใใญ ใใฃใฑ
ๆฑ ่ฐทใใใใใใใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆๅ็ป
้ทใใฎใงๅ ฅใฃใฆใใชใใใคใใใพใใๆใกใใ
ๆธ่ฐทใใใซ
ใใฃใใๆใใใๆใใงใใ ใงใๆธใใฆใใใฉ้ใใฆใ
ๆญณใชใใงใใ
2ๆใง่ชฐใๆฎใฃใ
ๆฅใฆใ้ใใ
ใใใซ่จใ
้ใใฆใชใ
ใใใใงใ ๆใใชๆใไธญใๅใฎ้ช้ใณใ
ๅคงไธๅคซใงใใใใชใฎๅฎใฏใใกใใใญ ใ ใฃใฆ
ไฝๅไธ็ๅบใใฆใๆฐใใใพใใใงใ
็ตใใใใใงใใ ใฉใณใธใงใชใผใใพใฃใใใใฆใญ ใใใ
ใใใ ้ซๆฉใใ
ใใฉใใใใฃใใๅฟใๆใใ
ใใใชใใฎใงใๆๅคใจใชๅฑฑๅ
SNSใชใฎ
ใใใใจใใใใใพใ ๆใใ
ไปใฏใกใใปใผใธใซใผใใงใ
ใฏ1ๆฅใๆๆๆๆ
ๆๆๆๆใงใ ๆๆ
ใ้ฃฏใใใใใฃใใญ
ๅฑฑ็ฐๅคช้ใใ็ณๅใใใฃใฆๅชใใจๅฅณๅญใ ใใซใชใใ
ใฎๆฑใฎๅ ใฃใฆใใใใญ ใฏใใฃใฆ่จใฃใใใ่ฑๆ้ซ
้ ๅผตใใพใ
ใ็ตใฃใฆใใใใฉใใใฎ
ใใผใฟใพใใใใญ
ใจใคใจใคใใผ็ฒใใงใ ใใฃใกใๅฌใใ
ๆตใซใใ ใฃใใญใญ
ๆๅพใฎ้็ใพใใใใใใฃใใใใใใใฃใใ้ใซ
ๆใใงๅทฎใๅ ฅใ
ใใๅใใใ ใใใญ ใใพใซ
ใใใชใใฆๅฌใใใฎไธญใซใใใใ
ใพใใใซใใชใใๅบใฆใใใจๆใฃใใใ ใใฉใใใฃใจไธใฏ
ใงใใฎใใฃใฑ
้ฃในใกใใใพใใใจใใญ็พๅณใใใฃใใญ
ใฉใใใใ
ๆใใใฆใใ่ฏใใฃใ
็ ้ค ๅใจใๆฝฐใใฆ
ๅใใฆ่ฒทใฃใ
ใใฃใกใไธ็ใซๅบใใใงใ ๅฑฑ็ฐUSAPCใใ
ๅฑใชใใงใใญ ใงใๆฒนใฃใฆ
ใใใพใใชใใซใชใฃใฆใใ
ใใคใๅใใใซใใใใใฎใงใ
ไฝใฆ็ใใฃใฆใใ ใฃใๆฑๅณถๆฅใพใใใ
็ณ็ฐ็ธ็ฅๆธใใใชใใงใใใใใใช
ๅ จ็ถใใใใชใ
ใงใใใใฎๅฐใฆใผใถใผใงใกใใฃใจๅฏๆใใชใฃใฆใใใใๅญ
ใญใใใๅคงไบใชใใ ใใ ็ขบใใซใใฃใจใใกใใใกใๆๅฌใฏใใใพใใใญ
ใใฃใฑใ็ฌใฏๅชใใใใง
ๅใใฆใใใใใชใ ๅฟ ๆญปใซๆจก็ดขใใฆใใ
ใฎ็ตถๅฏพๅฏๆใใใใใฟใคใใงใ
ๆใใคใใงใใฃใฆใใฆใซใใณใใ
็งใ่ฆใฆใใใงใใญ ใฏใใฆใพใ ้ซๆฉใใใชใใฆใใใใฃใจใชใใงๆฅใฆใปใใใใงใใฎ
่ใใฆไธ็ทใซ1
้ฃ็ตกๅพ็ใพใใใใ
ๅๅฑฑใงใไฝใ่จใใใชใ็งใช
ๆใใชใใจๆใฃใฆใใใใใใฃใณๅญใฏใฉใๆๆ
ใญใฅใณใญใฅใณใใๆๆ้ใใฆ
ใใใกใๅฑใซๅฏพใใใ่ถไผใฃใฆใชใฃใฆใใใใใชใใ
3ๆฌกๅ ใใ2ใกใใใงใใฎใธ
่กใฃใฆๆญใฃใฆใใใงใญ
็ตถๅฏพใใใฆใใใชใใงใใ ใชใใชใ
ๅฃฒใใชใใงใกใใ
ๅๅคใใงใ
ๅบไผใฃใฆ็งใใฟใใชๆฆ้ฃใใใซๆฅใฆใใใใง
็งใไปๅ็ชใฃใฆใพใ
ใณใณใตใผใใซ่กใฃใฆใใใใชใซใใชใใใใกใใฃใจไฟบใฎ่ฉฑใชใฎใ
็ฅใใใใฃใใชใใใงใ ใใใใชใซใใใชใใงใใฃใฆใชใ
ใใจใฎๆนใๅคใ
ๆฐใใใฆใๅคใฉใผใกใณใฆใฉใผใซใผใกใใใฏใชใใไฝ
่ฆใ้คใฏใกใใฃใจใจใญ้กใงใใ้ฃในใฆใพใใ ๅคงไบบ
ใธใใกใใกใฎ่ใใใฃใใ่ใ
ไนณ้ฆใฃใฆๆใง่งฆใใใใใ่ใใใใใฎใฏใณใญใณใญใกใใใใจ
ใใคใ้จใฎๆนใๅคใใฃใใจๆใใใฉใๅฅณ3ใใใ
็ขบใใซ่ใใใช
ๆ่ฟๅ จ็ถใใฆใชใๅใใใณใใซใชใใพใ
ใใฎ2ๅนดใๅ จ็ถใกใคใฏใใชใ
ใฉใใใฆใใฉใใใฆใใกใใปใผใธ
ใใใใใ
ๅฅณๅญไผใซ่กใฃใฆ
ใใฃใฑSNOWใใชใฃใฆใใใ
ๆๅใฎ้ ใฏๆฏๆฅใ ใฃใ
ใใใใใๅฆๅฉฆใซใฏใใใใ ใฎๅ จใฆใ
้ๆจใกใใใใคใณใใใใใใชใ
็งใฏใใชใใใฉใญ
ใใฃใกใใใใใใฉ
ใงใใใใใใใ็ธๆใใชใใชใฃใฆใใฆใใฎใใใใใชใใชใใใ ใใ
ๅใใใใญ ๅใใใใใใใฟใใใชใใผใใใผใฟใใ 1
ไธญใฏๅฅใซไปฒๆชใใชใใใๆฎ้ใซใใใใจใใฃใฆใใใใใ
ใใฎใ่ถใฎใใจใจใใญใงใงใไฟกใใใใฟใใใซใชใฃใกใใฃใฆ
ไฝใงใใใใใฃใฆใใใฃใฆใใฟใใใซใใใญ
ใใใใใงใใใฉใญ ใใฃใกใฎๆนใใใทใใใชใ
็งใฎๆฆ้ฃใชใใงใๆตฎๆฐใใพใใฃใฆใใใใพใงใฏ
ๆธ ๆฐดใใใชใใๆฅใฆใๅใ่จใฃใฆใใใๅใ้ใ็ดใฃใ
ๆฐไปใใฎใฏใกใณใบใชใใงใใ ใใ ใฃใฆๅฝขๆ ็ๅฎใจ
็ๅฎใฎๆๆ
ใกใใใฃใฆๆใใๆใฃใฆใใใฎ
ใ ใใใใใใใใใ
ๆๅพใฏใใฐใใใจใใฃใฆใใใชใใใใ
ใไผใฟใ็ตถๅฏพไฟ่จผใใใญ
ๆจๆฅใใใไผใฟใใชใใฆใใใฏใใใจใใ
ๅๆฅใฎๆจๆถ็ญใๆใใ
ใใฃใไป1ๅนดๅใใใใชใใ ใใฉใ1ๅนดๅใง13ไบบใใใใใๆ
ๅคใใงใ ใใจใๅชใใใใชใๆกใกใใใใใๅธฐใใๆฉใใชใใจ
็งใ่จณใๆปใฃใฆใใ
่ฆใๅพใใใ็ดใใใ่ฟใใกใใใจใใ่ฟใ
ไบไบบใใใใใใๅบใฆใใใญ
ใใไปฅๆฅใฆใจๅ ฑใซ
่ฌใ้ฃฒใใ ใญ
่ฆใใพใ
ใใใชๆๅณใ็ขบใใใฆใใใ
ใฎใใใๆฅฝใใใงใ
็งใฎๅ ดๅใ
8ๅฒไธๆใ
ใใฆๆฐใขใใซ
ๆฉใใ33่ทฏ็ท
่ฆใฆใใพใใญ ่ฆใฆๆๆณ
ใใใใจใๅ้ใใๆใฃใฆใใใช
ใใใใงใใ
ใฏใใใไบๆฌกไผใง่กใใพใใใ
ไธ็ทใซ่กใใใใๆฎใใใ
ไฟบใฏๆญ่ฟไผ ไป่กไธญใง
ใฟใใชๆฅใใใ้ ๅผตใ
็งใใฟใใชใงใชใผใใผใใไปฅๅคใซ
ใ ใผใใกใผใซใผใ ใใใใใใชใใจใชใใใงใใไธญใซใงใ
ใใใฏ็ฅใๅใใใใชใใใผในใใ6็จฎ้กใ้คใใฆใใ
ไฟบใใใชใใใ ใใใกใใใจ็ฎ็ซใกใใใใ ใใ
ใชในใซใซใฟใใฌในใธๅใใพใใ
้ ๅผตใใจใใช
ใฆใใฃใกใ้ใใชใใใงใใใใจใซใ
ใงใๅใใฆใงใใใญ
ใใใใ้ขจใซ
ใใคใๆฉใ้จ็ฝฒใใจใจใใง้ฃฒใฟไผใใฆ
ใจใญใค็ฎใงใ
่จ่ใงใใใใ้ขจใซใใใ2ๆฅ้ฃ็ถใ
ใขใซใใฌใน
ใ ใฃใฆใ้ ้ฃฒใใใใฃใฆใใ ใใ ็ง
MMSใงใ
้บปๆจใใๅบงใฃใฆๅฑฑ่ทฏ
ไฟ้ทใชใใใใๆฅใใฎใง่ฑ็ซใใใฃใฆใใพใใพใ
ใฎ3Mใใชไฝใใใใใ
ใใใซใใใ็ฝใใใ
ไปใๅๅฑใใใฎๆนใๆฅใใใงใ
็ใชๆฏ่ฒใงใใใใใใงใ
ๅชใใใงใ
ๅฎถๆๆใใพใใ
็็ๅญใใใใ ใญใชใใฆใใฃใจ
ไผใใใงใ
ใชใใฆใฌใผใถใผ็ฏๅๅฝๆพๅณถใฟใคใใฎ่ช่ญ
ไปใฏไปใฎ11ๆฅใฎ่ฉฑใงใใใฉใญ ่ๅญใกใใใใใ
ไฝใๅคใชในใคใผใใใกใณๆใใซใชใฃใฆใใ
ใใใใใณใใใใชใใจใชใใกใใฃใจใใคใใฎไบไบบ ใฉใใชไบบ
็ทใๅฅฝใใชไบบ
ใญใชใฉใฎ็ทๆงใซใใใณใ ในใฒใผ
ใใณในใชใใ ใฃใฆใใฎ
ใฉใใๅฅฝใใฃใฆใจใใใใใชใใงใ ็ทๅฅณใฎใฉใใๅฅฝใๅฅฝใ
ๆฎ้ใซใใฃใฑไปไบใง่กใใใใใ ใชใฃใฆ่จใฃใกใใฃใ
ใใๆงๅญใ
ใใใใใญ
ใฃใฆๆธใใใฆๅผทใใฏ
ๆใใชใใงใ POLYSICS
ๅฅฝใใฃใฆใ ใใฎไบบใซใฏใใใใใใใฆ
้จ้ทใฎๆธกใใไบไบบใงใใฎ่ณชๅใฎ้ใๅฃฐใฎใใผใณใจใใกใใฃใจๅคใใฆ
ๅฐใๅคงไธๅคซ
ใฟใใใซๅใฃใฆ่ฏใใใใใใ
ไปไบใฎๆใไปไบใฎๆใใใชใใใใชใใงใใ ้จ้ท
่ฅใไบบใซใใกใใใใใใใขใผใฏๅฏๆใใชใฃใฆใใใ ๅๆจ
็ป้ฒใฎไบไบบใใฏใช
ๆฑ่ถใงใใใชใณใใ้ซใใชใใใใชใฎใฉใใ
ใใตใใใใใใใจใใ
ไธๆน็ใช่จผๆ ไธๆฐใใชใใชใใใใใไธๅซใซใชใฃใกใใใใ
ใใใฏใชใใชใ ใชใฎใงใฏใชใณใดใณใใผใซใงใ ใ
ใชใใง็งใฎๆฆ้ฃใใ
ใคใใคใใชใจใ้ฃในใกใใฃใใฎใ่จใฃใฆใ
ใงใใฃใใใใชใกใใใจใใๅใซใกใใฃใจๅ ฅใ
ๅใใใใ ใใฉใๆฏๆฅ้ใไบบใใใใจๆใ
ๅใใใฏใญ ๅคซใฎๆน
ๆตฎๆฐใใใใใๆใใใใใฆ
ใชใ้ๅฃใงใใใใใฃใฆใใจใงใใญ ใงใใ
ใใใใซ้ฑ1ใฏๆฌฒใใใไปฒใใใ
ๅบๅใใใใใกใฏๆปใใฆ
ใใใณใชใฃใฆใใฃใใ
ๅใถใใญ
ใใใช้ซๆใฟใใชใใใฉใ็งใใใใใใงใ
2ๅนดใใฃใฆ2ๅนด็ฎ้ทใใงใฏ2ๅนด4ๅนดใฏใใฎ
็นๅพดใฎๅคใใชใ
ๅ ดๆใซใชใใฃใใ
ๅคใๅนดๅบใใ
่ฆ็ดใใไฟบใจ
้ ใฃๆใฃใฆใใๅฅณใจใใใฎใใใใงใใญ ไปใฏ
ใใใใซ็ใใไธๅซใจใใพใใ ใใใงใ
ใใใใ ใใใชใฃใฆใใชใใงๅฑฑใฎๆฑ่ถ
้ธๆใฏๅชใใๅญ้ใใ
ๆฒปใใฃใฆใใใใฃใใใ
7ๆใใๅ้กใชใใงใใญ ๅ้กใชใใชๆตท็ฟใฎ
ใใใจใกใใใใใซใใใ
10ๅนดใ2ๆฅใๅผใใฆใใใใงๅใใใ
ๅใใงๅธๅฃใงๅฏใกใใใใใใใกใคใซ
ไผใฟใ ใฃใใใงใ
ใใใฉใใๅฆๅฅณใชใใ็งใฏ1000ๅคใใใฃใฑใ
่ฒใฆใชใ
่ชๅใง้ฃฒใใงใใ
ใคใฑ้ ใ ใใฉใ้ฃฒใใงใใๆใ
้ฃฒใใ ใใงใ ใฉใใชใใฎใงใใ ใใฃไฝใ ใฃใฆๆใใพใ
ใใฉใญ ใกใใกใใกใใ
ๅฅณๆงใใใงใใ้ข่ฅฟใ
ใ็ฌใใใงใใ
ๅฏๆใใใใฉใฃใกใงใใใใตใผใในใใใใจใใฆใใใฆใใ ใใใ
ๅงซใพใ ใปใฏใทใผ
ใจใญๅขๅ ใใใชใใงใใใญ
ๆพ็ฐใใๆปใฃใฆใใชใใงใ
ใกใใฃใจ่ฆใฆใใฆใใใฆใใใ
ใกใใฃใจ้ฉใใฆใฒใจใใใใใใฉ
ใใ็ทใฎไบบใ ใใ ใฃใใใใกใใฃใจไฟบใฎๅใกใใ
็งใงใใใฉใ็ง้ใใใใฐใพใใใใใ
็งใๅใใใใงใญ
ใใจ1ๆฌใฎๆใฎ้ใง
ใใใชใซใฌใณใฌใณๅผทใใญ
ใใใใๆณๅพใฏ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใฏใใใใงใ ๅซฉๆฑ
ๅคชใใ็ตๆงๅฏใฆใใ้ใใใฃใจ
ๅคงไธๅคซใจๆใใพใ ๅ้ไฟก
ใๆถใใใใ
ใฉใ็งใใใใใใพใ
ไธญๅฝใใใพใใใๅคงไธๅคซใงใ
ๅคงไธๅคซใงใใจ็ญใใๅคงไธๅคซ
ใจใๅใใกใใฃใฆๅฟใใกใใฃใฆใใ
ใชใผใใฆใๅคงไธๅคซ
้ๅใใใฏๅฏใกใใฃใๅบใฆใๅบใฆใๆใฃใฆใใใจใจไปฃใใใฎ
ๅฃฐใใใฃใฆใๅฉใใฃ
ๅคๆนใ ใ ๆ็คผ
ๆๆจใใๅฏใใใจๅคใใใใผ
ใใใชใฎๆใๆใใใใใ
ใง่กใฃใกใใใพใใใ ๅค
ใใใกใใฃใจ่ชฐๅพใจ
ๅฑฑๅฃใใใใใงใใ
ใใใ้ใใ
ใใใใฆๅคงไธๅคซ
ๆใๅ ฅใใฆ้ฃในใฆใใใ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ้ณฅใจ่ใใฆใ
ใงใใฃใฆ่จใใจใใใฐใใใๅใใใงใใใ็ฌ
ใใฌใใใใกใงใใใจใชใฃใฆใพใ ๆใใฎ็ใงใใพใใๅบใๅคๅฐ
ใใฆใใใจ
ใฟใกใๅใใใฏ
ใกใใฃใจใกใใฃใจใใใใญ
็งใฟใใใซใใฌใใๅใฎ่ฒฌไปปใง
็ตใใใพใใใฉใๆๅใใ
ใใใใใใใใใกใใใจไปไบใ
ใ่ถใใ่ฌใง
ใใฌใๅซใใใใ
ใใฃใกใ้กใใใพใใใ
ใใฃใใใใ
ใใฏใใใฏใใฆ
ไปๆฅใฏใใฃใกใงใใใ
็ฌ็ฌ็จฎ้กใๆฅใฆใพใ
ใใใงใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใงใใ
ๅฆๆณใใกใใใพใ ไปไบไธญใฏ
็้ข็ฎใใใฉๅคใใงใใใใพใใพใใฐๅคงไธๅคซใงใใ 130
ใงใฏๆใตใใตใ็ฌ
ใตใใตใๅใๅฅฝใใใใงใ ่ชๅทฑใจ
ใใใจ่ฆใฆใๅใจ
ใใใใใใ ใใ
ใใไธญใใใใชใใช
ๆ ใใฆใใใพใฃใฆ่ชฐ
ใกใใฃใจใใพใฃใฆใใ
ใใฃใกใใใพใฃใฆใ
ใใไธใซใชใฃใฆใ
ใใๆใฃใ
ไปใไปใใๆฑ ๆฌๆจนใใใฏ
ๅช็พใใใๆฅใฆใใฎใ็ใฃใฆใ
ใงใใฃใใใใใ ใใ
ๆใใฆใใ ๅฃฒใใฆใ
ใฟใใๅๅใใ
ใปใชใใฏไธใใ
ใใใใใจใฏใใฆใ
ๆฏๆฅใใฃใฆใใฎใ ใใ
ใใใใใจๆใคใจๆใใใกใใฃใฆใใจ
็ๆณใฏๆใใชใฎ
ใฟใใ ใใจใใจๆใฃใฆใ
ใใใช ใใใฎไธญ
ๅคงๅฃฒใใฆใพใใ ่จใฃใฆใ
ไฝใฆใ่ฆใฆใใ ใใ
ใใๅบใใ
้ ใใฆใใใคใใคใ
ใใใใใใ
ใใใใๅคชใฃใ
ๅคงไบบใจใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใ ใชใจ
ใใใใฎใงใ ใใฐใใจใกใใฃใจ
ใใใ่ฆใฆใใ
ใใใใใใใจ
ใใใใ้ใ้ณฅใจ
ใใใพใใกใใฃใ
ไปๆฅใใใใจ
ใงใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใๆฐใฅใใใใงใใญ
ใใใใใฆใใๆใ
่ฉฑใใใใใใฏ
ใใใๆฎใฃใฆใ
ๆฅใฆใๆฎใฃใฆใ
็ซใฆใพใ ใใใ
ใใใใใใใฎใใจ
่ชฟในใฆใฟใใใงใใ ๆฅใใใ
ไปๆฅใฏ้ใ
ใใใใใใ
ใใฃใกใใใพใ ใใใๆฅๆฌไบบ
ใใใใ็ผๅดใใพใ
ใใฃใใใ ใใ
ใใใใใ
ใฏใใไฝใใจใใฃใใ
ๆฑใใใใใ
ๅๆใใ
ใใใใใใใ
็ฌใใใใ
ไปๆฅใงใ ใใฏใ
ใใพใใงใ ใ
ใใใใๆฐๆใก
ใใใใใ
ใใใใใฏ
ใในใฏใใพใ
ๆฌกใฏๅใใฆ
ใฃใฆใใใใจใงใใใ
ใใใใใใใจใใ
ใใฎ้กใ่ฆใใฆ
ใใใ็ฌใใฏ
ๆฐๆใกใงใใฏใ
ใใใใฉใใใใ
ใใใใใ
ๆฐๆใกใงใใใ ๅทใใใใตใใตใ
ใปใปใใทใงใใงใผใซ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใญใๅ ฅใฃใฆใ
ใใใใใใ
ใใใใใพใใ
ใใใใใ
ใใใๆใใฆใใพใ
ใใใใใ
ใใผใใใผใฎ
ใใใใใใฏใ
ใใใชใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใจใใใ
ใใใพใงใ ใใงใผ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใฐ
ใใใใใ ใ
ใใ่ตทใใ
ๅฐใใใฃใฆใใ
ใใใงใใ
ใใใใใใธ
ใใใใใใง
ใใใใใผ
ใ็ฌ็ใไธใใฃใฆใ
ใไธๅฎถใฏใใ
ใใฃใฑใใ้ขจๅใ
ใใใๆฐๆใกใใใงใ ใใใใฆ
ใใใใใใใใช
ใใกใใใผ
ใงใฏใชใใใๆใ็คบใ
ใใใใใใใใใญ
ไฟบใฎไธญใงใฏ
ใใใงใใใใใใใใ
ใใใใผใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใฏ
ใใใ้ชจๆใ
้ผป่กใใใๅบใฆใ
ใใใไธๅฎใ ใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใฏใใ่ชฟในใ
Aใใกใใในใฟใณใใค็บ่ฆใ
่ตทใใใ้ณ
ๅใๆฐ็ตถใใ
ใใใใปใป
ๆใฃใฆๆฅใ
ใใใ ใใฎใงใฏ
ใใใใใใใ
ใใใญใผใใใฆใ ใใ
ใใใใใใใ
ใๅคๅคไฝใใฆใ
ไฝใใฆใใญใ
ใใใกใใฃใจ
ใใในใใณๅกใฃใฆ
ใใกใใฃใจ
ใใใใใชใใงใใ
ๆฅใฆใใพใ
ใใใจใใณ
ใใใใใจใฆใ
ใใใใใใใจ
ใใใใใใใใใใ
ใใฏใใใ
ใใใฏใใ
ใใฏใใใ
ใใใใใใ
ใใฏใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใปใ
ใใใใใ
ใใใใฎใฏใใ
ไพกๆ ผใใใ
ใใใใ้ฃๅจใงใ ใใใ
ใใใใใใ
้ซใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
้ซใใผใญ็ณใญ
ใใใใใ
ใใฏใฏใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใพใ ใใใพ
ใใผใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใ ใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใผใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใชใ
ใใกใใใใพใซ
ใใ่ฝใก็ใใงใใญ ใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใ
ใฏใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใผใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใซใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใผใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใ ใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใฏใใใ่ๅฑฑใใชใใใใ
ใใผใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใ
้ใใใ ใใพใ
็ง็ตๅฉใใฆใใใ ใใ
ใใใฏใๆงใใ ใฃใใใ ใ
้กๆใใชใกใใฃใ
ใใฃใฑใใใพใใ
ใใใไธๆฎตใฎใตใคใบใ
ๅฃๅใฎไธใฎ
ๅใใใใใใใงใ
ใใใงใใชใใใญใ
ใงใฃใใใใใไธ็ฌใใใ้ใฃใใจใใใงใฃใใใ ใ
ใงใใใใ้จๅใฏ่งฆใใ
ใใใใงใใ ใใใใใ
ใงใๆฌๅฝใซๆใใใใฆใใใใ
ใใถใๅฐๆฅใ
ใใธใใจไนณ้ฆใไธฆใใงใใ
ไธญใซ้ฒใกใใ
ใงใใฃใฆใใ็ตๅฉๆซ้ฒๅฎดใฎๆฅใใใฃใจ
ๅคงๅฎถใใใฎใฑใผใญ
ใใฃใจๅๅฝใใใใ ใญ ใใคใใฎใๅคใ
ๅตใ2ๅใใใพใใญ ้ท่ฒกๅธใใใงใณใใฒใใฆๅ ฅใฃใฆใใใใช
ใใใใๅ็ฒง่ฝใจใใใใใใใซใงใใใใ ใ
ใใฃใจใกใใใพใใจใใ่ฟไปฃๅใฎใในใ
ๅใไปฃใBGMใซใใชใใ
ใใคใใใใซใใคใพใใชใ
ใใใๅใใใพใ ใฌใในใณใไฝๆฒใใๆนใใใใฎใใใ ไบบใชใใ
ใใฎๅธญใง่ฉฑใใ
ใใใใใใญ
ใใใใๆใใงใ
ใฉใคใใงๅๆใซใใฆใพใใ
ใงใใใใกใณใฎๅฃฐๆดใๆนฏ ใ ใใใใใใใฆใใ
่ฆณๅฎขใใใ้ฆฌๅธ่ฉฑใใพใ
ๆๅใIPHONEไฝใฃใฆใฟใใใจๆใใชใ
ใจใใใใจใชใใงใใใญ ๆฃๆผซใชไฝใใใชใ
ใชใใ ๅฑฑๅ
้ขจ่นใใใฃใฆใใ็งใฎใขใใซใใใ
ๆๆฅใฎๆ่จใๅพฉๅฑใใฆๅฐ็ฏใซๅ ฅใฃใฆใใ
ๅคใใใชใใงใใญ
ใใใช่ฒใ้ปใใชใ
10ไปฃใฎๅผ้
ใใใฆใใใงๆจๆฅใงใใญ ๅฐๆธใใใฎ้ ใฎ่ชๅใฎใงใใฆใ
ๅญฃ็ฏใฎไธใจใใใใใ ใ็ฉบใใใใใซใฎๆฒ
่ใใใจใใใใๅฃๅจใใใใใฏๆใ
ใใจใกใฃใกใใๅฃ็ฌใคใใฆใใใพใใใงใใใไปใใชใใฎใชใ
ๅนดใใใฆ้ ญใซใฏ3ๆฏ
ๅใ้ธใใงใใใใใใใฏๅๅใฏๆไบบใใฆใใใฎๆนใใใใฎใใช
ใใฃใฑใใใชใ
ใฟใใชใจใใใใ่ซใฎไธ่ฌ็ใช
็งใฏใใฌใณใใฃใณใฐใไธ็ชๅคงๅใซใใฆ
้ ญใไธใใ
้ ญใฎไธญใใใกไธ็ทใใฎๆญใฃใฆใพใใ
ใงใใใญ
ใ ใใใ้ ใธใงใ ้ ใซ้ขใใ
ใณใฌใฏใทใงใณใฏใไฝๆขใใฆใ้ขจๅ่กใใใใฆ
ใฐใฃใใใซๅ ฅใใ
ๆ ใใชใ้ฃ็ตกใๅใใพใใ 7ใใฆ
ใใใใๅธฐใฃใกใใ
ๅบไผใฃใใใใใชใใ
่ชฐใใจใชใใใงใใ ๆฎใใใๆฎใใใใใใใใชใญใใฏใชใฎ
ใใใฏใใๅฎๅ จใซ้ใ ใจ
ใใฌใผใใณใฐใชใฉใใจใซใคใใฆใใใ
ไฝใ้ซๆ ก็ใฎๆใๅฃฒๅบใง
็ฉบๆใๅบใซ
ใใใพใใญ
ใใใใ150ๅใงๅฃฒใฃใฆใฆใใใฎๅ
ๆฎ้ใซใใฎๆๅฎใใชใใใใ็ฉบๆใไป่ใใ
ใใใฏ1ๅ50ๅใง็ขบใใซ้ซใใใฉใใใใใใ้ซ
ใใใ ใชใฃใฆ11ๆ้ๅใฃใๅพใ
3ๆ้็ฎใใใใๆญ้ข็ผใใ็ฎใฎๅ จ้จใฎ้ใง้ฃในใฆใฆ
ๅ จ้จ็ฑใ2012ไปฅ้ใ็ฉบๆใ
้ฃในใจใใ้ซๆ กๆไปฃใๅคๅ้ฑ
3ใใ5ใใใ
ใใฃใฆใ็จผใใงใใใใใใใใฎๅพใซ
ใจใใฏใๆตทๅคใง100ๅใงๅฃฒใฃใฆใใฎใงใ
ใใฎ่พบใ้ซๆ กๅบใฆใใงใขใฏใญใคใ
ใตใใตใใง้จๅฑใฎไธปๅฝนใฎ็งใใใใฎใใใ
็งใฏในใใผใใใฆใใใใ
ๆฎ้ใซ่ฉใๆใใใใใ
ไธกๆใงๆผใใฆใใใๆใฎใใใๅบๆฟใใฆใใพใฃใฆใใฃใฆ
ไธ็ณไบ้ณฅใ ใฃใ
ใใใใๅพใฏ็งใใใฅใผใธใทใฃใณใๅงๅฉๅฅฝใใง
ไปใใ็ถๆ ใชใไธใชใฎใซ
ใฎใจใผใฐใซใ็ณปใฎ้ฃฒใฟ็ฉใๅคงๅฅฝใใงใๆใฎ
ๅคใๅทใใใใฎ
ๅญฆๆ กใงใใใ้ฃในใฆใใใใ ใใ็ฅใใชใใใใซใใฃใฑใๅคงใใใชใๅชๅใใไบบใ
ใใใฏใใฎไบบใใใใใงใ ๅใใใใใงใ
ไฝใๅบๆฅใชใใชใฃใกใใฃใใฟใใใงใไธญๅญฆ็
ใงใ้ขจๅใฎๅฎถ
ใงใ็ตๆงๅ ฅใใชใๅฅณใฎใฏใใฃใกใๅ ฅใใพใใ
ใงใใญใชใใงใใญ
ใใใไฝฟใฃใฆใใ
ใชใใฆๅใซใฃใฆใฆใๅคงๅฅฝใใ ใใใไป
ใซใฉใผใๆฑบใพใฃใฆใ
ใใกใณใฎใคใกใผใธใใใฃใฆใใใใใชใ
ใใใใใใชใใงใใ
ใใใใฉใตใคใใฎใ็ตฆๆใใใใชไฝไธๅนดใ็ตใฆใ
ๆฎ้ใซๆต่กใฃใฆใใฎใซใใใฎ้จๅใฏใใใใใใงใฉใใงใใ
ไปใฏPROTOOLSใไฝฟใฃใฆใพใ
ๆชใใฎใใใใฐใๆ นๆฌ็ใซ่ฆๆใช็ฉ
10ๅ5ๅ10ๅใๅฅณใฎๅญใฎไธใซๅใ
ๅนๅฅๆฅฝๆฒใๆๅพใซๅฃฐใ
7ใปใใใฏใคใใใใงใๆฌๅฝใซ่ญฆๅ ฑ้ณใใชใฃใฆใใจ
ๅญไพใๅฐใชใใฆ
็ป้ฒใใไบบใฎ้ป่ฉฑใ้ณดใฃใฆใชใใฆใ
1ๆๅญ0ใๅคงๅฅฝใ้ใใฆ
ใฆๅ ฅใฃใฆใใใกใใใใใชใใ ใชใใฟใใใช
ใใใใใจใจใใ้้กใๆฑบใพใฃใฆใใฃใฆ่จใใพใใใใฟใใใช
ใใฎใพใใฃใฝใใซ
ๅซใใใใไธญๅฝใฎ้ไฟกใซๅ ฅใฃใใใ ใใง
ๅคใใใชใไธ็ใ ใฃใใใงใใ
ใฃใฆใใใฎใใใใใญ ็ขบใใซใงใใใฃใ
ไฝใจใไธกๆนใใใซ่กใใใใ ใ ้ใใๅพ่ผฉใซๆฉใใจ
ใใกใผใ ใใกใณใฏใจใๅผใใงใใฆใใใ ใใพใใ ใใ
ๆๅใฃใฆใใ่ป
ไปๆฅใฏใใใซไปๆฅใงใใฏ้ณใจๅ ฑใซใใใกใใชใใชใใงใใใญ ใชใใ
ๅฟใฎ้ขๅ ๆขใใใใใใชใใใใ ใใฉใญ
ใใใชใกใฃใกใใใ็ฐกๅใซในใใผใใในใใผใซใผใฟใใใช้ณๆฅฝใงใใใฎ
ไธใใใใฃใจ
ใใใชๆฅฝใใใใใใฎใใชใ
ใจใใใฎใฏใใใใพใใใจใใใใใจใ
ๆฅใชใใงใ
ใชใ้ง ใฎไธญใงใ ่กใฃใฆ
ใพใ ไธใซใ ใใใญ ๅนณ็ฐใใ
ใใตใณใใขใผใชใใใซใใใงใใญ
ไปใพใง่กใฃใฆใชใฃใใใ่จใใงใใใใใใใๅฎถๅบใฐใฃใใใง
ใตใใซใผใจใใ
่ฉฆๅใฎไปใๆญฆ้้คจใซ
ๅ่ณใจไธ็ทใง
ใใฃใๆฌๅฝใซๆใฃใฆใใคใใฆๅใใฆใใฎใ
ใใใฐใชใฃใฆใใใใฃใฆ
ใใใชใใจใชใใใจใใ
่ฏใใงใใชใใใ ใชใฃใฆๆใฃใใฆใใใ
ใฃใฆใชใฃใฆใ
็งใฏใใใฏในใใ
ใใคใๅฐๅใใใ่ณๆใใฆใใใ ใใฆ
่กๅใใใฆใ
ในใฟใใใใใจใฏ่จใฃใฆใชใใฃใฆ่จใฃใฆใ
ใงๅ็ใใใใ
ใใใชใใฆใ
ใใผใ ใฌในใซใชใฃใฆ
ใใกใณใฏใฉใใฎ
็ใใใชใคใซไปใใฆใใใใๅญไพใฎๆฐๅใจใ
ใงใใใฆใ
ในใใผใใซใขใฏใปใน
ใงใใชใ300ไธๅๆใฃใฆ
่ตฐใฃใฆใใฃใฆ
่ฆใใฆใใจใใใง
็ทฉๆฅใใคใใใใใชใใใฉใไปใฎไบฌ้ฝใงๅบใฆ่กใฃ
2ไบบ็ฎใฎไปฒ้ใฎๆธ ๆฐดใใใใฌใใใชใไบบใ
ๅๆฅใฎๅคใซๅบใใใใฎ
ใใใใจใใใใ
ใใไธๅๆฐธใใใงใใ ใใใๆตใใชใใงใใใๅซ่ถๅบใซใคใใฆ
ใงใใใฎ้ทใใฎๅไฝใฃใฆใฉใใพใงๅคใใ่ฆใใ
่ณใใในใใจ
ไป็ตๆงใใใใฟใใใใใๅ ฅใฃใฆใใใ ใใฉ
ใจใ่จดใใพใ
ๅ้จใฎ้ปใไธๅใงใใจใใไธ่งๅฝขใใใฆใ
ใใใ่ชฐใ่ฆใฆใใใใงใใ
ใใใใใญ ใง็ใซใชใฃใฆ
ใใฃใฆใใใๅฅณใขใฌใใฏในใฎๅฏๆใใใ
ใใชใผใใผใซ
ๆฅๆฌใฃใฝใๅใใ
ๅคๆใใฎๅใใชใใฆ
่ชๅใใใใใใชใผใฌใใใฏใชไบบใ ใฃใใฎ
ใกใใฃใจ่ปใ่ปฝใ
ใฆๆตใใฆใใใใฏใใใ็ชฎๅฑใ
็คพไผใซใใใฆใฏๆๆ
3ไธๅ2 000ไธๅใใใใฏ
ใใใใๅบใพใ
ใใฉใ1000ใง
่ฒงๅฏ1ใงใ ใใใฆ
100ๆๆๆๆๆๆ
ๆๆๆๆๆๆๆฏ
ใใใพใใงใใ
ไปใODAใ
ใงใไปใใ
้ซชๅ่ฉฑใฏใใใงใ็ฃ็ฃใ
ๆฅๆฌใฎไบไบบใง
ๆฑบใ็ท็ฃ
ใใฎใพใพใฎ้้ฃใชใฉๆฑใๆฏๆใ ใชใจ
ใฉใใๆใใใใจ
ใใใใใจใฏๆญฃใใไนพใใ
ๆใใใใใใใใใใ
ๆใใใ็พฝ็นใใ ใใงใใใใชใฃใฆ
ไปใงใใใ
ใใใ ้ซชใฎๆฏ
ๆใๆฅใใใฃใกใ ใจๅบใไธญใง็งใฏ
ใใใใใฃใจๆตใซใชใใพใใใใญ
ๆชใใชใใใงใใใญ ๅคงไบใชใใงใ
ไฝใใใใๆชใใใๅคใชใใงใใใฉใใใคใใใณใใใพใ
ใจ่จใใฎใๆใใจใใใฎใฏใใผ็ตถๅฏพใชใใ ใใจๆ่ฆ
ไฝใใใ้ขจใฎใใใซ่จใฃใฆใใ ใใ ๅใใฆใ
ใงใไฝใใใฃใฆๅขใใงไปใฎๅคขใซๅบใฆใใ
ใใฃใจ้ฃฒใฟใซใชใใจใใไฝๅ ทๅใซๆฌๅฝใใใชใใใช
ใใใใ้ขจใซ็ทๅใชๆใใใใใงใใใใฉใใ
ๆฌๅฝใซใใใชใจใใใจ
็ฒพ็ฅ็็ตๅฉ
ใชใฎใงใ็ตๅฉใใใ ใใใช
ใใใใTVใซๅฅฝใ
TVใจใใใใใใใใ
ใใใใใใใงใ
่ปๅบงใไธธใใชใใใจใใ
ใใใใใใ
ใฟใใช็ตๆง
ๅฌใใใใจ่จใฃใฆใพใ
ใญ ใใใญ่ชญใใงใธใฃใณใ
็ทๆงใชใใฆใงใใใงใใ
ใใฌใใใคใใใญ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใกใใใใ
้ๅฝใฎใขใใฆใณใตใผ
ใชใใง้ฃฒใฟ้ใใชใใฆใใใญ
ใงๆฌกใชใฌใณใธ่ฒใฎ้จๅ
ใงใใใใญ ใใใฎใชใชใใฆใใใงใ ใใใฟใใใช
่ฆๆนใใใใ
ใใ่ฆใคใใพใ ใฏใ
ใใใใงใ้ ้ฃฒใใซใฏ
้ ้ฃฒใใใ ใใฉใๆฐๅนด็ตใฃใฆ
ใงใใใ้ข่ฅฟๅใชใ
้ซๆ กๆไปฃใใใฃใฆใใใใญ
ใ็ตใฆ2040ใงใ ใใใซใซๆฅใฆใ
็ใพใใชใใฃใฆ่จใฃใฆ
ใใใงใใญ
ใใใชใซ้ฃฒใใงใพใ
ใใฆใใใงใญใฃใฆ
่จใฃใ ๆฐๆใกใงใ ใใ
่จใใงใใ
ใใใใใใ
่จใใใฃใฆ่จใฃใฆใฆใชใฃใฆ
ใชใใใใช็ฅใฃใฆใใใใซ
ใใใช็ฐกๅใซ
3ๅใญใงใฏใใใ
ใชใใจใชใ็ซๆใซไฝใใใ
็ธๅฝๅผทใใใงใ ไธๅฟ
็ทๆงใฏใใใๅนณๆ10ๅนดใชใใฆใใใใใใฃใฆใฎใใฐใฉใณใ
ใใ ใใธใใฎใฏใๅฎๅฎ
ใใใใใใใ
3ๆใจใใใใฎ3ใค
ใใใใญ 2ๅนดๅพใซๆฅใใชใใฆ
ไปๆฅฝใใใใงใใใ ใกใใใจ
3ใคใฎใซใใใใ
ใใใใ็็ฑไปใใฆใใญ
็นๅฅไพฟใฃใฆ้้
ๆฌกใใงใใธใในใฃใฆใฎใฏ
ใฉใๆใใใ
ใจใใใตใใซใงใใญ ใงใใซๅบใฆใงใใญ ๅ ๅฎนใฏ
ๅ ฅใฃใกใใใใชใใใงใใใญ
ใใฃใจใใฃใจ
ๅพใฏไนพใใงใใพใใใ ใใ
ใใ ใใ
ๅพใๅคๅๆ ฃใใฆ
ไปใฟใใใงใใญ ๆฐๅใซใช
ใขใขใฏใไฟณๅฅ
้ ญใใใๅฎใกใใใฉใใฉใ
่ณใฏๅไปใ ใใในใซ
ๆกๅ ไธใฎใ
ใใใใใใใฐใชใใชใ
ๅคงๆฉ้ขใฃใฆ
ไธใฎไธใคใใใชใ
ใใใคใฏใญ ๅฐๆ
ใใกใณๆ็ฌใกใใ
7ๆ3ๆฅใ้ฒๅปบ็ฏๅฎถ
็ ๅฏใฆใชใ
ไฝใใฃใฆใใฎ
7ไธไฝใฎ้ณใฎ
้ ญไธ่จใใช
ใใฎ้ๆฆๅฉใ
็ใกใใใจใณใกใณใใใใฆใใใใ
่ๅฅฎใใฆ้จๅใใใซ
ๅบใใฎใฏๆฅฝใ
ใใใ ใฃใใๅใฃใฆใใพใใจใชใฃใฆใใฎใฏๆฌๅฝใซ
้ฒไธใคใใกใใใใใญ ็ตๅฉใใใฎใซ
้ใใ็งใจใใฆ
ใใๆฐๆใก
ๆชใ่จใใฎ
่พใใฆใปใใ2
54ๆไธญใ
ๅนณ็ฐใชใง2ๆญณใชใใงใใ
ๅฐ้ขใใช
ใใฎ็ตๆ่ใใใ้ ญ็ใฃใฆไฝใใช
ๅค้ ใใชใฃใใช ใงใใใใใงใๆผใใ
้่ฐทไฝใใใฃ
่ฆใในใๆธ ๆฐดใใใไฝใใง
็ง่ช่บซใจใชใใงใใ
ๅใฏไธๆใจใใญ ใใ
ใใใ้ใซใใใฎใฏ
21ๆฅไปใงใพใใง
ใฏใณใใณใฎไธใงใจ่จใฃใฆใๆ็ฑใใ
้ฐๅฒๆฐ ใใใใใใ
้่กใใใใกใใใกใใใใ
ใใใกใใฃใจๆฐๆใก่ใงใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
่ฟฝ่จใใใใใใใชใใช
ใใใใใใ
PIGEONใใใใใใใ
้ผปใฎไธใงๅฏใฆ
ใพใ็ฆ็ ใใใชใฎ
่ฒฌไปป้ขๆฅใใ
้ ้ฃฒใใงใงใฏใใใใ
ๅบใใใฐใใชใ
ใฝใผใๅณใ่ฟฝๆฑใใ
ๅบใงใใฆใใใงใใใญ
ใใชใใ้ผปใซใคใใใฎใญ
ใชใใฆ่จใใชใใๅใใขใผ้ใใฆ
ใฌใฉใฌใฉใ ใชใใง
้ง่ปใใฆใๅบ
ใใๆฅ3ๆ้ง ใซ็ใใฆ
ใใขใผๆฅฝใใฟใซใงใใชใใชใฃใฆใใ
ใใณใใณ่ใชใใฆๅ จ็ถ
ใใใใฃใผใฎใฆ
ใจใใฆใฏใ ใไธญใใกใณใใใณในใชใ
ใใฃใณในใชใใงใใใใซ
ใใฃใณในใจใใฆใ
ๅจใใ้ใซใซ่ฉฑใ
ใฉใใฎใใใฎใจใใ
็ทๅผตๆใใกใณ
ใชใใฆๅนธไธๅนธใชไธญ
ไบบใฃใฆใใใไปไฝใ
่ฝใก่พผใใจใใใใใใไฟ่ฒใซ
ๅคขไธญใงใฉใใฉใๅใซใชใ
ใคใคใใกใใใจ็ฎๆฐใใๆชใ
ๆใใใ้ใใซ
็ฒพใๅบใใฆใใ
ใชใใงใพใ้็ฐๅบใฎใญ ๆฑใญ
ใ้ ้ฃฒใใงใใใฃใกใใใพใใใญ
ใใใง้ใใงใใใงใใใฉใญ
ใกใใฃใจๆปใใ
3ๆใซๆฐๅฎฟใ
็งใงใๆฐๆใกใใใงใๆธไผๆฅใง
ไฝใฆใใฅใผในใซใชใฃใฆใใ
ๅธธใซๆฐใซใชใใใญ
ใง็งใใปใใใใใฃใผใใฃใผใซไฝใใ ใใ็ฌ
ใใใช็ถๆณๆกไปถๆบใใใใใงใฏ
30ๅใงๅ จ็ถๅนด้ฝขใๅใใใฐ่ชญใใงใใ
3ใใใใใชใฎใฏใชใในใ
็ฉบใใฆใพใใใ
ไฝใใญ ่จๅฟต
ใใๅฎถ่ตฐใฃใฆ
ใใใงใใ ๅใกใใฃใใ
ๆใใพใใใ
ไธไบบใงใDJDJใๅซใใฆ
DJๅ ฅใใกใใ
้ๅใใฆใใพใฃใฆใใฎ
ใใฃใฑใไธDJ
ใฆใจใใฃใณใฐใใฌในๅบ้บฆใกใใ
DJใจ่ฉฑใใซใญ ้่ฒฉใๆฑบใใกใใ
ใใกใใใใใชใใงใ ไผใใใ
ใใฃใกใๅใฃใฆใ
้ฐๅฒๆฐใใ
ใใชใ4ๅๅ ฅใฃใฆใพใใฆ
ใใคใฃใฆใใ
ใฆใใใฉใใใฃใฑ
ใใฃใจๅพ ใฃใฆ
2ๅใซ่กใฃใกใใ
ใ ใใใญ ็ฌฌ1
็ฌฌ9้ณใใใใใพใ
่ถ ้ณ่ใใ็งใฎ
ๆฒใฎไธญใฎ็ฌฌ1ๅผพ
่ใใกใใไธญ
ใใกใงใใ ใฏใ
ใใจ11ๆฅๆฉใ
ๅคๅใขใคใใข
็ฌใจใใๆใใใใ
ๅใฏใใๅนดใซใชใ
ใงไธๅๆใฎๆฒใจ่ฆ
ใใใไผใใ
ๅคๆดใใซๅใ
ใใธใใซใใใใ
ไผใใชใใ
ใใใใๆใใ
ไฝ่จใใชใใฆใใใใฉใใใฎ
ในใใใฏใใชใใงใ ใใขใผใใชใใญ
ๆธใฟใชใใงใใใฃใฑใใกใใฃใจ
ใขใคใใซใ
91PERFUMEใงใใญ
ใฏใใฏใใฏ
ๅใพใฃใฆใใพใ
้ๅๅใ ใชใจๆใฃใ
ใขใใใคในใพใงไฝ้จ้ไปใใง
่ใใฆใฏใใฏใ
ๅฎ่คใใใฎใ
ใฏใใใฏใใใฏใใ
ใฏใใฏใใ
ใฏใใใใใๅคงใใใฆ
้ใใงใ ใฏใ
ใใใฏในMIXED
ใคใฎใชในใใช
่กใใกใใฃใใฎใใ ้ ใชใ3ๆฒใใ
ๆธ ๆฐดๅๅใพใใ
ใญใ ็ถ่กใใใ
ใๅฅฅใซใใชใณใฏใฎ
ใปใณใฟใผใฎๅถๆฅญ่กใฃใใใฌใน
ๆฅใใๆใฃใฆใชใใๆททใใ
ๆดใๆตใใคใใ
ใงใใใใ
ใชใ1ใ3ๆไธใซๆใใใฏๆใใกใใใใ
ใใใใพใใใ
้ฃฒ้ฃๅบใจใฏๆใใชใ
ๅใใใ1ๆฅใงใ
1ๆฅใใพใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.