All language subtitles for JJPP-011-1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚„ในใˆ ใกใ‚‡ใฃใจ่ถณใŒใคใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸ ๅคงไธˆๅคซ

ใงใ™ใ‹ ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ„ใฃใฆใƒผ

้•ใ†ใ‚“ใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒๆฏŽๅ›žใถใคใ‘ใ‚“ใฎๆฎบ่Œใจใ“ใ†

็—›ใใ†

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ ใ‚ ๅคงไธˆๅคซใงใ™ ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ๆœใซใชใฃใฆใชใ„ใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ‹ ใ“ใ“ใซ

ใ‚ใ‚Œใ“ใ‚Œใ—ใ‹่ฒทใ‚ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใพใ ้ฃŸในใŸใ„ใ‚„ใค ใ‚ใฃใŸใ‚‰่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใƒผใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใˆ ใŠ้…’ใฎๆ–นใŒ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚“ใ™ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“ ใงใ‚‚

ๅ…จ็„ถ

ใŠ้…’ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ไนพๆฏใ—ใพใ™

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใƒ‹ใ‚ณใƒ‹ใ‚ณใ—ใฆใพใ™ใญ ้…”ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

้•ทใฃใฆใ•ใฃใใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณ ้ซ˜ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ ใ‚‚ใ† ๆ‹พใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใช ใฟใŸใ„ใชใใ‚“ใชใ“ใจ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒใƒงใ‚ณใƒฌใƒผใƒˆ้ฃŸในใพใ™ ใ“ใ‚Œ ใƒใƒงใ‚ณใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œ ใ“ใ†ใ„ใ†

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ ใชใ‚“ใ‹ ่’ธใ—ๆš‘ใใชใ„ใงใ™ใ‹ ไปŠๆ—ฅ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆš‘ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ใจ

REGZA ใฎใ”้ฃฏ

ใใ‚Œใง็†ฑใ„ใฃใ™

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ ใฃใฆใ• ใ“ใ†ใ„ใ†ใ•ใ‚‚ใ† ใ‚ฟใƒƒใƒ ใจใ‹ใ• ใ‚‚ใ†็ตถๅฏพใชใ‚“ใ‹

ไฝ•

ใ‚ใ 

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ๆ™‚ใ‚‚ใ™

่ฟ‘ใๆฅใŸใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใฎ ใชใ‚“ใคใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆ€ใ‚ใ›ใถใ‚Šใฎไบบใฃใฆใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

็ง

ใ„ใ‚„ ็ตถๅฏพใชใ‚“ใ‹ใ“ใ†ๅญฆๆ กใจใ‹ ใ‚ฏใƒฉใ‚นใซ

ไธ€ไบบใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ใชใ‚“ใ‹ๆ€ใ‚ใ›ใถใ‚Š ๅฅณๅญใฟใŸใ„ใช

ใ‚

ๆ—ฅๆœฌ่กŒใใŸใ„ใชใจใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใชใจๆ€ใฃใŸใ‹ใ‚‰ ๅฃฐ

ใ‹ใ‘ใŸใฎใซ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็›ฎ่ฆ‹ใฆใ—ใ‚ƒในใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกใŒใƒžใ‚ธใชใ‚“ใ‹ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ๅ…ˆใซใ‚ใ‚Šใพใ™

ใฉใ‚“ใชๅ†™็œŸใชใฎใ‹

ใ‚

ๅƒ่‘‰

่ฆ‹ใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚„ใค

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใญ

ใ‚จใƒญๆœฌใใ‚‰ใ„

ไผšใฃใฆๅฅๅ…จใฃใ™ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ชใ‚ใชใ„ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใจใ‹ใซ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚Šใˆ

ๅฅณใฏๆจใฆใฆใ‚ˆ ใฃใฆใ„ใ†ใ‚ฟใ‚คใƒ—

ๆจใฆใฆใ‚ˆใฃใฆใฏ ่จ€ใˆใชใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚จใƒƒใƒใชใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใจใ‹ใ‚จใƒƒใƒใชๆœฌใจใ‹ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใฃใŸใ‚‰ ใฉใ†

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ ใƒƒใจใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ็”˜ใ„ๆ‰‹ ไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‹ใจใ‹่จ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ ไปŠใฏ็ง

ใ‚ใฎ

็ตๅฉšใ—ใฆใพใ™

้ป™ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใˆใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•ใซใคใ„ใฆใใŸใ‚‰ใพใšใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใงใ‚‚ๅ†…็ท’

็ตๅฉš

ใฑ

ๅฝผใ‚‚

้  ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ ใ‘

ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ๆ•ฌ่ชž ๆ•ฌ่ชž ใƒ€ใƒก ๆ•ฌ่ชž ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ† ็ฆ

ใ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจใƒžใ‚ธ ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃฒใ‚€ ๅ‡บใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚นใ‚ฑใ‚ธใƒฅใƒผใƒซๅธณใงใ™

ๅคงๅฎคใซไฝ•ใ™ใ‚“ใฎใ‹ใช

็ตๆง‹ใชใ‚“ใ‹

ใˆ ไธๆ€่ญฐใชไบบใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใพใ›ใ‚“ ไธๆ€่ญฐใฃใฝใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™

ๆ•ฌ่ชžไฝฟใฃใกใ‚ƒใฃ

ๆ•ฌ่ชžไฝฟใฃใŸๆ‰ๆ•ฌ่ชžไฝฟใฃใŸใ‚‰

ใฉใ†

ใˆ ใชใ‚“ใ‹ ็ฝฐใ‚ฒใƒผใƒ 

ใƒใ‚ฟใƒณ ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใง

ใŠ้…’่ฒทใฃใฆใใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ ใƒ‘ใ‚ปใƒช ใใ†ใงใใ‚Œ ไธ€ๆฐ—้ฃฒใฟใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ 

ใ‚„

ไปŠๆ—ฅใฏไฝ•ใ‚„ใฃใฆใŸใฎ ใ•ใฃใใ‚ใ‚Œ่ฒทใ„็‰ฉไธญ ใกใ‚‡ใฃใจใถใ‚‰ใถใ‚‰ใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™

ใ“ใ“ใ‚‰่พบใฏ็ตๆง‹ ๆฅใ‚‹ใ‚“ใกใ‚ƒใ†ใˆใงใ‚‚ใ“ใ‚“ใช

็ถบ้บ—ใชๅ†™็œŸใพใง่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ ๆœฌๅฝ“ใฏ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ๆ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ† ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ ใฟใŸใ„ใชใฎใฏใชใ‹ใฃใŸใ‚‚ใ‚“

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฏ ใ„ใใคใˆใˆใˆใ“ใ•ใ‚“ ใฏใ„ใใค

31ใ‚ใพใ˜ใ†ใ‚“ใ„ใใคใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅƒ•ใจๅŒใ˜ใใ‚‰ใ„ใ‹ใจๆ€ใฃใฆใพใ™

ใ‚ใจใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

3

ใใ‚“ใช

ใ†ใ‚“

ใƒขใƒใ‚คใƒซ ใ„ใชใ„

ใ„ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚“ใ‹ใปใ‚“ใจใใ‚Œใ„ใช ใชใ‚“ใ‹ OL

ใŠใ„ใชใ‚“ใ‹ ็ง˜ๆ›ธใฃใฝใ„ใฃใฆใ•

ใชใŠใ•ใ‚‰ ใชใ‚“ใ‹

ใคใ„ใฆใใฆใใ‚ŒใŸใฎใ‹ใช

ไฝ•ใ‹่ฉฑใ—ใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใŸๆ™‚ใซ่ฉฑ ๆฅฝใ—ใใ†ใ ใชใฃใฆๆ€ใฃ

ใ‚ณใƒณใ‚ตใƒผใ‚ฟใซใคใ„ใฆใกใ‚ƒใ†

ๅฃฐใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ ใ„ใ‚ใ‚“ใชไบบใซใงใ‚‚ไปŠใคใ„ใฆ่กŒใ‹ใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใชใ„ใ„ใชใ„ใ„ใชใ„ใ„ใชใ„

ใ„ใชใ„ใ—ใ†ใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‚ใ† ไปŠๆ—ฅ ใถใ‚‰ใถใ‚‰ใ—ใฆใŸใ—

ใชใ‚“ใ‹ใคใ„ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ ใช ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ ๅฝผๅฅณใ„ใชใ„ ใ‚‚ใ‚“ใ ใฃใฆใ„ใชใ„ใฎ ใ†ใ‚“

ใใฎใใ‚‰ใ„ใชใ„ใฎใ‚‚็ตๆง‹ ใ„ใชใ„

ใใ†ใชใ‚“ใ  ใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐใจใ‹ๅˆใ‚ใชใ„ใจใ‹ๅ‡บไผšใ„ใŒใชใ„ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅฃฐใ‹ใ‘ใŸใ‚Šใ—ใฆใชใ„ใฎ

่ก—ใ‚’ๆญฉใ„ใฆใฆใ†ใ‚“

ใ“ใฎไบบใฟใŸใ„ใช ใชใ‚“ใ‹

ใ“ใ†ใ„ใ†่ฉฑใ—ใŸใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใ‘ใฉ ใชใ‚“ใ‹ไธ€็›ฎๆƒšใ‚Œ ็š„ใชใฎใจใ‹ใฃใฆใ‚ใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹

ใงใ‚‚ใใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†่ก—ใ‚’ๆญฉใ„ใฆใฆ ใ™ใ‚Œ้•ใฃใŸใ‚‰

ใใฎ็žฌ้–“ใ—ใ‹ใชใ„ใ‚ใ‘ ใ†ใ‚“ ไผšใˆใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใ„ใ„ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใงใ‚‚ใใ“ใงใ“ใ†ใ„ใ„ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆใ‚‹ ใ™ใ‚Œ้•ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†ๅˆใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใƒ€ใƒกๅ…ƒใง ใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกๅ…ƒใงๅฃฐใ‹ใ‘ใŸใ ใ‘ใ ใฃใฆใ„ใค

ใ‚‚ใ†ๅ›ฐ้›ฃใ—ใฆใ‚‹ใจใ‹ๅ…จใใชใ„ ๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๅฝ“ใซ

ใใ‚ŒใŒๆœฌๅฝ“ใ ใฃใŸใ‚‰ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใƒžใ‚ธ ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“็พจใพใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ ใˆใˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†3ๅนด ๆ—ฉใ

ๅฃฐใ‹ใ‘ใฆใ‚Œใฐใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ๅฝผๆฐใจใ‹ใ™ใ’ใˆใชใ‚“ใ‹ ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ† ใ™ใ”ใ„

่‹ฅ็Ÿณ ใƒœใƒซใƒˆ็‡ƒๆ–™ ๅ…จ็„ถใ‚ใ‹ใ‚‹

ใƒฉใƒ–ใƒฉใƒ– ๆ™ฎ้€š ๆ™ฎ้€š ๆ…ฃใ‚ŒใฆใใŸไธ€็ท’ใซ็”Ÿๆดป

ๆถˆใ—ใฆ

้ฃŸในใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใƒฉใƒ–ใƒฉใƒ‰ใฎไบบใฏ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ ใ›ใฃใ‹ใใ‚ใŸใ—ใ“ใ“ๆฅใŸใฎใซ

ๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚ˆ ใปใ‚‰ ใใ†ใ„ใ†ใฎใใ†ใ„ใ†ใฎใงใ™ใ‚ˆ

ๅฐๆฒขใ•ใ‚“ใฏไฝ•ๆญณใช็งใ‚ˆใ‚ŠไบŒใคๅนดไธŠใช

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใจ

ไปŠใพใงไป˜ใๅˆใฃใŸไบบ

ใพใ•ใ‹ ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใŒๅˆใ‚ใฆใ‚„ใฃใŸไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ ใช ใงใ‚‚ๅนดไธ‹ใ‚‚ใ„ใŸใ—ใช

ใปใ‚“ใชใ‚‰ไฝ•ไบบใใ‚‰ใ„ ๅ†…็ท’ ใใ‚“ใช ใ„ใชใ„

ใ„ใชใ„ใ„ใชใ„้‡Ž็ƒใƒใƒผใƒ ใŒ

ๅฅณๅญใƒใƒผใƒ ใใ‚‰ใ„ไฝฟใˆใ‚‹

9

่จ€ใ‚ใชใ„ใจๅƒ• 100ไบบใ ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใใ‚“ใชใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚„

ใ‚จใƒ‰

ๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ‚Šๅฐ‘ใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซ

300ไบบใฃใฆๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ 300ไบบ ๅฐ‘ใชใ„

ใใ‚“ใชใ„ใชใ„ใฃใฆ

Aiko ใ•ใ‚“ใฎๅฃใ‹ใ‚‰่žใใŸใ„ ใใ‚“ใชใซใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚

ใใ‚“ใชใซใ„ใ„ใ‚ˆ ็ตฑ่จˆๅญฆ ใฟใŸใ„ใฎใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใจใ„ใ†็ ”็ฉถ

ๅคฉ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

็ด 

ๅฝผๆฐใจใ‹ไฝœใฃใŸใ‚Šใ—ใชใ„

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใญ

้ฃŸในใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ไธ€ไบบใง้ฃŸในใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‹ใ‚‰ ๆœฌๅฝ“ใซ้ฃŸในใชใ„ใงใ„ใ‚‹ใฎใ‹ใช ใจๆ€ใฃใฆ

้ฃŸในใŸใ„ ใ„ใŸใ ใใพใ™

ๅฝผๆฐใจใ‹ใคใ‘ใชใ„

ใชใ‚“ใ‹

็ตๆง‹

่‡ชๅˆ†ใฎๅ‘จใ‚Šใจใ‹

็ตๅฉšใ—ใฆๅฅณๅ‹้”ใจ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ†ๆ—ฆ้‚ฃใจใ‚‚

ไธ€็ท’ใซใฏใ„ใ‚‹ใ‘ใฉใ†ใ‚“ใชใ‚“ใ‹

ใ‚‚ใ†ใใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ†ใ‚“ใ„ใ‚‹

ๅ‘จใ‚Šใฎๅฃฐ

ใƒฌใ‚ดใ•ใ‚“ ใใ†ใ„ใ†ใฎ

ใพใ ใชใ„ ใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ใชใฃใŸใ‚Šใ—ใŸใ‚‰ใƒžใ‚ธ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ไธๆ€่ญฐใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ ไฝ•ใ‚‚่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ ใŸใพใซ

ใ ใฃใฆใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ไบบใฏ 1ๅ›žใ‚‚

ๆญขใ‚ใฆ

ใ™ใ”ใ

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ‹ๅ…ฅใ‚ŒใŸ ใ“ใ‚Œใซ

็ท‘่Œถใƒใ‚คใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใญ ้•ใ†ใงใ—ใ‚‡

ๅคฉ็š‡ๆฏใฃใฆๆ›ธใ„ใฆใ‚‹

ใพใš้…’ ่ฒทใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ†ใ‚“

ใŠ้…’ใ‚’้ฃฒใ‚ใ‚‹ใฎ ใ†ใ‚“ ๅฅฝใ

ใ‚ตใƒใ‚คใƒใƒซ

ใƒ€ใ‚คใ‚จใƒƒใƒˆไธญ ๅ˜˜ ไฝ•ใงใ™ใ‚‹ๅฟ…่ฆใชใ„ใฎใซ ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ™ใ‚‹ๅฟ…่ฆ

ใ‚ใฃใกๅ‘ใ„ใŸใ‚Šใจใ‹ใ—

ใ„ใฃใฆใ‚‹ใฎ ็™ป้Œฒ

้ข็™ฝใ„ใชใ‚“ใ‹

ๅค–ใง

ๅค–ใง้ฃฒใฟ่กŒใใ‚ƒใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ ใงใ‚‚ใ•

้›จ้™ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ ใ‚ซใƒกใƒฉๅ‡บใ—ใฆใชใ‚“ใ‹้›จ้™ใฃใฆใ‚‹

ๆŒใฃใฆใชใ„

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใง่ฒทใˆใฐใ„ใ„ใ‹ใช ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซ่ฆ‹ใŸ่ฆ‹ใŸ่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใฑใจใ‹

ใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจๆญขใ‚€ใพใง

ใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใช ใ†ใ‚“ ๅฑฑใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ๆญขใพใ‚Šใ ใญ

้…ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ ใŒใ‚ใฃใกใ‚ƒ้…ใ„ใ‹ใ‚‰ๆ™ฎ้€š ๆ™ฎ้€š ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚„ใ‚‹

ใ‚‚ใ†1ๅ›žใ‚„ใ‚‹

ใ‚ใ‚Œ

ใˆ

ๅฑฑๅฝขใ‚คใ‚ชใƒณใ‚“ใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใชใซใชใซ ไฟบใฎ่ฉฑ ่žใๆตใ—ใฆใ‚“ใ 

ไปŠ่žใๆตใ—ใฆใŸใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ไฝœใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚‹ ๅฝผๆฐใซ ๅ›ๅ›

ๅ†—่ซ‡ใ ใ‚ˆๆ—ฉใˆใ‚ˆ ไปŠๅบฆใฏ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅผ•ใฃๅผตใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ  ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ ไน—ใ‚ใ†

ใ„ใใชใ‚Š

ใงใ‚‚ใ“ใ† ใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸๆฐ—ๅˆ† ๅ†—่ซ‡ๅ†—่ซ‡

้ฃŸในใ‚ˆใ†

ๅฝผ

ใฃใฆ ๅ†—่ซ‡

ใใ†ใใ‚ŒใŒ ๅ†—่ซ‡ใฎๅ†—่ซ‡ใง ใงใพใŸๅ†—่ซ‡ใ ใ‹ใ‚‰

ใซใ™ใ‚‹ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฃใฆใ“ใจใฏๅฝผๆฐใซใชใ‚‹

ใฎใŒ

ๅ†—่ซ‡ใฏๅ†—่ซ‡ใ ใ‚ˆ ใฃใฆใ“ใจใซใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ ใชใ‚“ใ‹ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚‹ ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‹ใฃใŸ

็”ป้ขใƒญใƒƒใ‚ฏ ใ‚ใฃใกใ‚ƒไผผๅˆใ†ใญใ‚“

็ขบใ‹ใซ

ใคใ‚‹ใคใ‚‹

ใคใ‚‹ใคใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ“ใ•ใ‚“ใฎใคใ‚‹ใคใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ“ใใ™ใใ‚ŠใŸใใชใ„

็ตถๅฏพ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ใใ™ใใฃใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็›ฎใ‚’ใคใถใ‚Œใฃใฆ่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‘ใฉใ‚ ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆ ใ„ใ‚„ ๅฏๆ„›ใ‹ใฃใŸ

ใ„ใคใ‚„ใ‚“ใฎ

ใ ใ‚ใ 

ไปŠๆ—ฅใฏ ๅ…‹ๆœใ—ใฆ

็ฌ‘ใ„

ๅ˜˜ใฃใฝใ„็ฌ‘ใ„

็„ก็†็„ก็†็„ก็† ใ‚ ๅˆ†ใ‹ใฃใŸไปŠ ๆ›ฒใ’ใฆใŸใ‚‰ ใใ™ใใฃใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใพใฃใ™ใใซใ—ใฆ

ๅค‰ใ‚ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใฉใฃใกใŒใใ™ใใฃใŸใ„ ๆ›ฒใ’ใฆใ‚‹ๆ™‚ใจใพใ™ใ‚ใงใ‚‚ใ“ใฃใกใฏๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡

ใฆใฟใชใ„ ใƒใƒผใ‚ธใƒงใƒณใฏใ„ใพใฃใ™ใใง ่ฆ‹ใชใ„ ใƒใƒผใ‚ธใƒงใƒณ

้ขจไฝ“

ๆ—ฉใ

่ถ…ใƒ„ใƒซใƒ„ใƒซ

ใใ†

ๆ€’

ๆ€’ใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใ†

ใŠใ„

ใชใ‚“ใงใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฏๆ„›

ใ†ใ‚“ ใ‚ใกใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ

ใใ†ใชใฎ

ใใ†ใชใฎ ใใ†ใชใฎใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ ไฟบ

ๅ†—่ซ‡ใจใ‹่žใ‹ใชใ„ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใงใ‚‚ใ„ใ„ใชใ‚ ใ†ใ‚“ ็Žฒๅญใ•ใ‚“ใŒ

ๅฝผๅฅณใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใชใใ†

็งๅˆฅใ‚Œใฆใจใ‹่จ€ใ‚ใชใ„

2็•ช็›ฎใงใ„ใ„

ๅฅณใฎๅญใฃใฆใ„ใ†ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ๅƒ•

ใใ†ใชใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅคฉ็„ถใฎไบบ

ๆฑŸๆˆธๆ™‚ไปฃใฎๅคฉ็„ถใฎไบบใŸใก

ใฉใ†

ๅ…จ็„ถๆ€’ใ‚“ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ…จ็„ถๆ€’ใ‚“ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใชใ‚“ใงๅ…จ็„ถใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฎ

ใชใ‚“ใ‹ใญ ใ„ใ‚„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‹ใช

้ƒจๅฑ‹ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใใ†ใ„ใ†ใฎ ่จ€ใ‚ใชใ„

ใใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใจ็„ก็†ใ‚„ใ‚Šไธญใจใ‹ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ็›ธๆ‰‹ใŒๆ‚ชใ„็”ท

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎใซ

ๅ…จ็„ถ ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ๆฎบใ™ใ—ใ‹ใชใ„

่จ€ใˆใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใฏ็Ÿฅใฃใฆใ‚‚ ใใ‚ŒใŒ

ๆœ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰

ๆญณ

ใใ†

ใ™ใ’ใƒผ ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใ‚“ใง

ๆ€’ใ‚‹

ใกใ‚“ใกใ‚“ ็›ฎใฎๅ‰ใ  ๅˆ็‰ˆใฎๆง˜ๅญใซใช

็™ป

ใ‚นใƒใƒƒใƒˆ

ใ‚ใ‚„ใฐใ„ ่ฝใกใกใ‚ƒใ†

ไปŠใฎๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

็Žฒๅญใ•ใ‚“ ่ˆใ‚ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅฅฝใใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅฅฝใใฃใฆ่จ€ใฃใŸ

ๅ…จ้ƒจใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฅฝใใชไบบใฎ่€ƒใˆๆ–น ใกใ‚ƒใ†

ใƒกใ‚ถใ‚นใ‚ฟ ใ“ใ‚ŒใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฏ

่œใฎ่Šฑใฎใ‚ณใƒฉใƒœใ—ใฆใ‚“ใ ใจๆ€ใฃใŸใ‚‰ๅซ‰ๅฆฌใ—ใฆใ—ใพใ†ใ‹ใ‚‰่€ƒใˆใ‚’ใ‚„ใ‚ใ‚‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใ‚‰ไฝ•ใงใ‚‚่žใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

็งใฎ

ๆ˜Žๆ—ฅใฎ็ตๆžœ

้•ใ†

ไบ”ๅ‘ณๅ…ซ็ ่‡ชๅˆ†ใงๆŒ‡ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅค‰ๆ…‹้ซ˜ๅŽŸ

ใƒใƒงใ‚ณ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใงใ‚‚

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใใ™ใใ‚‹ใจ

ๅฅฅใ‹ใ‚‰ ใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใฆใใ‚‹

้ข็™ฝใ„

้ข็™ฝใใชใ„

ใ‚ฑใƒผใ‚ญ

่ฆ‹ใŸใ‚‰ใญ

ไฝœใฃใฆ

ใ‚†

Google

่‡ชๅˆ†ใงใตใ‘ใ‚‹

่ฆ‹ใˆใชใ„ใงใ—ใ‚‡ ใงใ‚‚

่‡ชๅˆ†ใง

ใตใใฎ่…ฐใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ ใ‚ใ  ใŠใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ใปใ‚‰ใŠๅฐปใฎๆ–นใพใง้ฃŸในใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚จใƒƒใƒ ใ„ใ„ใ“ใจใ—ใŸใฎใซใ˜ใ‚ƒ ๆ‹ญใ„ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ไธกๆ‰‹ ไธกๆ‰‹

ใƒ”ใƒณใฃใฆไฝ•

ใฏ

่งฆใฃใฆใŸใฎ

็–ฒใ‚ŒใŸ

ๆš‘ใ„

ๆš‘ใ„ใชใ‚ˆ

ใชใœ

ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹

ใชใœๆ›ธใ„ใฆใŸใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ็ขบ่ชใ—

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใฆ

ใ—ใ‚ƒในใ‚‹

้™ๆญข ใใ•ใ„ใ‚

ๅธฐใฃใŸใ‚‰ใ‚„

ๅธฐใ‚“ใชใ„

ใพใ 

ใฉใ†

้Ÿณใ—

ใ‚„ใพใณใ“

ใตใ‚‰ใตใ‚‰ ใ—ใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใญ ๆ™‚้–“ใ‹ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ†ใ‚“ ใใฎ้–“

ใ‚ขใ‚คใ‚น้ฃŸในๆ–นใ‚‚

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใƒใƒผใƒˆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚Šใจใ‹ใ‚ใ‚‹

ไฝ•ไฝ•ไฝ•

ใชใ‚“ใ‹ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ™ใ‚‹ใญ

ใจใ‹

ใƒˆใ‚ญ

ใฎใน ใพใŸใ—ใŸใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ‚‚ใ†่ถ…

ใกใ‚ƒ

ๅ…ฅๅฟตใชใ“ใจใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใจใ‚ใ‚‰ใชใใฆใ„ใ„

ใ‚ญใƒฃใƒฉใ‚ฏใ‚ฟใƒผใงใ„ใ„ใ‹ใช

้•ท

ๆš‘ใใชใ„ ใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ— OK

ใใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใฉใ†ใžๅ…ฅใฃใฆใใ ใ•ใ„ ใ‚ใฉใ†ใžใฉใ†ใž

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™ใ‹ ใ„ใ‚„ ็”ทใฎไบบใฎๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผใ ใฃใฆไฝ•ใ‹

็ตๅฉšใ‚‚ใ—ใฆๅญไพ›ใ‚‚ใ„ใ‚Œใฐ

ๆœฌๅฝ“

ใงใ‚‚ ใชใ‚“ใ‹ ๆ…ฃใ‚Œใฆใใ†ใชๆ„Ÿใ˜ใŒใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใงใ™ใ‚ˆ ๆœฌๅฝ“

ใ“ใ‚“ใช็ถบ้บ—ใชไบบใจๆ™ฎ้€šใช่ฉฑใ‚’ใ™ใ‚‹ใฎใ‚‚

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใƒŽใƒผใƒˆ ๅˆใ‚ใฆใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช ใฃใฆใ„ใ†ใใ‚‰ใ„ใงใ™ ใใ‚“ใชใ“ใจ

็ตๅฉšใ‚‚ใ—ใฆๅญไพ›ใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใŠใฐใ•ใ‚“ใงใ™ ๆœฌๅฝ“ใซ้–ขไฟ‚ใชใ„ใงใ™ ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใˆใƒผ

็ด…่Œถใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใ‚Œใ‚‚ ใƒใƒงใ‚ณ

ใƒซใƒผใƒขใ‚น ใใ‚“ใชใซ ๆฒนใฃใฝใ„ใฎ้ฃŸในใฆ ๅ…จ็„ถใ‚ใ‚Œใงใ™ใญ

ใ„ใ‚„ ๅ‡บใพใ™ใ‚ˆ ๅ‡บใพใ™ๅ‡บใพใ™ ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใพใ™

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ ใ„ใŸใ ใใพใ™

ไนพๆฏ

ๅ‡บไผšใ„ใซ

ๅค–ใŒๆš‘ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ™ใ”ใ„ ใ•ใฃใฑใ‚Šใ—ใพใ™

็ตๆง‹ๆ™‚้–“ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ ใ‚ ๅคงไธˆๅคซใงใ™ ใพใ 

ใงใ‚‚็งใฎๆ–นใŒใ™ใ”ใ„ ็ทŠๅผต

่ฆ‹ใŸ็›ฎใŒ ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅฎถๅบญใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ๅญไพ›

ใ‚„ใฃใฑใใ†ใ˜ ้ธๆŠž ใ‚„ใฃใฑๆ–™็†ใ‚’ใ—ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚

ใฏใ‚‹ใ‹ๆ˜”ใฎใ‚ˆใ†ใชๆ„Ÿใ˜ใŒ็ตๅฉšใ—ใฆใ‚‚้•ทใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

้›ขๅฉšใ—ใฆ้•ทใ„้•ทใ„้•ทใ„ใงใ™ ๅญไพ›ใ‚‚ๅฐๅญฆๆ ก5

ใ‚ ้Šใฐใชใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ ๅง‹ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ ๅญไพ›ใŒใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰้Šใน

้Šใผใ†ใฃใฆใ„ใ†ๆ€ใ„ใ‚‚ใ—ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ ใฟใ‚“ใชๅญไพ›ใฏไปŠ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚“ใงไปŠๆ—ฅ ใคใ„ใฆใใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ ไปŠๆ—ฅ

ไปŠๆ—ฅใพใ‚ไปŠๆ—ฅไปŠๆ—ฅใฏใชใ‚“ใจใชใใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใ‹ใชใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ‹ ๅ†’้™บใ—ใŸใ„ใ‹ใชใฃใฆใ„ใ†

ๆ€ใ„ใŒใ—ใฆใ†ใ‚“ๅฐๅญฆๆ ก

ๆ—ฆ้‚ฃใจใฎ

็”Ÿๆดป ใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจไปŠใฏๅ…จ็„ถ

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใงใ™ใญ ใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใฃใฑ ๅญไพ›ใŒใงใใ‚‹ใจใฟใ‚“ใชใใ†ใชใ‚‹ใฟใŸใ„ใงใ™

ใ‚ใฎไธ–ใฎ็”ทๆ€งใŸใกใฏใฟใ‚“ใช

็พŽไบบใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใฆใพใ™ใ‚ˆ ๆœ›ใ‚“ใ 

ๅฝผๅฅณ ใ•ใ‚“ใฏใ„ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ ๆญขใ‚ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ๅˆฅใ‚Œ

ไธŠๆ‰‹

ใชใ‚“ใงไบบ่ฆ‹็Ÿฅใ‚Š

ใ„ใ‚„ ๅƒ•ใ‚‚ใ‚ใฎใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ† ใƒ”ใƒชใƒƒใจใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ๅ†’้™บใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใง

ใชใ‚“ใ‹ใงใ‚‚ใใฎ ใชใ‚“ใ ใ‚ใ† ๅฅณๆ€งใฏ

็ฐใซใชใ‚‹ใพใงๅฅณใฃใฆ่จ€ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ใฏใ„ ใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

็›ธๆ‰‹ใซใ•ใ‚Œใชใ„ใจใ‚„ใฃใฑ ใƒขใƒคใƒขใƒค ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚นใฟใŸใ„ใชใฎใ‚‚ใŸใพใ‚‹ใ—

ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚นๆบœใพใฃใฆใ‚‹

4ๅนดใใ‚‰ใ„ๅ‰ใซใƒจใ‚ฌใ‚’็ฟ’ใ„ใซ่กŒใฃใฆใใ‚Œ

ใงใชใ‚“ใ‹ไฝ“ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ™ใ“ใจใงใ™ใ”ใ„ ใชใ‚“ใ‹ใใฎ่‡ชๅˆ†ใฎไธญใฎใƒขใƒคใƒขใƒคใ‚’่งฃๆถˆ

ใŸใพใƒผใซ ใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใฃใฑ็„ก่ƒฝใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ไฝ•ใ‹ๆบ€ใŸใ•ใ‚Œใชใ„ๆ€ใ„ใซใชใฃใŸใ‚Š

ใงใ‚‚ไฝ“ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ™ใฎใฏใ™ใ”ใ„ ใ‚„ใฃใฑใชใ‚“ใ ใ‚ใ† ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚น

ใ™ใ”ใ„ใƒ—ใƒญใƒใƒผใ‚ทใƒงใƒณใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑไฝ“ใ‚’่‹ฅใ€…ใ—ใไฟใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใƒผใงใ‚‚ใงใ‚‚ๅญไพ›ใ‚’็”ฃใ‚“ใงใ‹ใ‚‰ๅคชใ‚Šใพใ—ใŸ ใ‚‚ใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ใใ‚Œใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ใ‚€ใ—ใ‚ใใฎ็”ทใฎไบบใฎๅ‰ใง่ฃธใซ

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ‚‹ใฎใŒ ใ™ใ”ใ„ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๅ…จ็„ถ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใ‚‚ๅคšๅˆ† ๅŽŸๅ›  ใชใ‚“ใ ใจๆ€ใ† ใใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒฌใ‚นใฎใซๅฏพใ—ใฆใ‚‚ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ†ใ‚“ใชใ‚“ใ‹ๅ…จ้ƒจ ้›ปๆฐ—ใ‚’ๆถˆใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจใชใ‚“ใ‹ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚Šๅฑ‹ใช

ใ ใ‹ใ‚‰ใ ใ‹ใ‚‰ ไปŠๆ—ฅใคใ„ใฆใใŸใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ ๆœฌๅฝ“

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ†’้™บใ—ใŸใ„ใ‹ใชใฃใฆใ„ใ†ใ†ใ‚“

ๅๅ‰

ใŠ้‡‘ใงใ™ ใฏใ„

ๅŒ—้™ธ

็งใฏใใฎ4ใคไธŠใฎ37ใงใ™

ๆœฌๅฝ“

็ฌ‘้ก”ใŒใ™ใ”ใ„ๅฅฝใใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ

็…งใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ใชใ‚“ใ‹็…งใ‚Œใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใŠๆ‰‹ๆด—ใ„ ใŠๅ€Ÿใ‚Šใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ไป˜ใๅˆใฃใฆๅทฆๅดใŒ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ใชใ‚“ใ‹

ใใฎ่พบใซ็ฝฎใ„ใจใ„ใฆใใ‚Œใ‚Œใฐ

ใ™ใฃใ”ใ„ใ„ใ„้ฆ™ใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใ™ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ ใใฎ่พบใซ็ฝฎใ„ใจใ„ใฆใใ ใ•ใ„ ใฏใ„

ใ™ใฃใ”ใ„็”˜ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ ใใฎ่พบใซ็ฝฎใ„ใจใ„ใฆไธ‹ใ•ใ„

ไธŠๆ‰‹ใช่จ€ใ„ๆ–นใฎไธŠๆ‰‹ใงใ™ใญ

ๆ—ฅๆœฌใซ

ใชใ‚“ใ‹

ๅฅณๆ€งใฎ

่ˆˆๅฅฎใ—ใพใ™

ใ‚ใงใ‚‚

ใงใ‚‚ ็”ทๆ€งใฎ

ๆฑ—ใฎใซใŠใ„ใ‚‚ ็ด ๆ•ต

ๆœ€ๅˆใ ใฃใฆ

ใ‚ใฎๅฅณๆ€งใ‹ใ‚‰ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใงใ™ใ‚ˆ ่‡ชๅˆ†ใงๅค‰ใˆใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ๅคšๅˆ†

ๆ€ใ„ใพใ™

้ ญ็šฎใฎๅŒ‚ใ„ใจใ‹ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ™

ๅŒ‚ใ„ใƒ•ใ‚งใƒใงใ™ใ‹

ใ†

้ ญใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ™ใฃใ”ใ„ ๆ—ฉใใ‚ทใƒฃใƒณใƒ—ใƒผใฎๅŒ‚ใ„ ใชใ‚“ใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

้ซชใฎๆฏ› ใใฎใ‚‚ใฎใซใชใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„

ๅคงๅฅฝใ

ไฝ“ๆธฉใจใ‹ใ‚‚ใƒ•ใ‚ง

ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

็›ธๆ‰‹ใ‚‚ใ™ใ”ใ„ ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ“ใ‚‚ใฃใจใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ใ†ใ‚ใƒผใฃใฆใชใ‚‹ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ ็ซๅ‚ทใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ ใฃใฆใ„ใ†ใใ‚‰ใ„ ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ๆŒใฃใฆใชใ„ใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฃใฆใ“ใจใฏใญ

ใชใ‚“ใ‹ใใ†ใ„ใ† ่งฆใ‚‹ใฎใŒ

่งฆใ‚ŠใŸใใชใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

่งฆใ‚Š

็›ฎใคใถใฃใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใ™ใ”ใ„ๅ‹•ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใชใ‚“ใ‹ๅ‹•ใ„ใฆใฆๅ‹•ใ„ใฆๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใ‚ขใƒŠใƒ™ใƒซ

ๆ—ฉใๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใฃใฆ่จ€ใฃใฆใพใ›ใ‚“ ใŠใฏใ‚ˆใ†ใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„ ใ“ใ‚“ใชใซ็ซ‹ใคใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ็พŽไบบใฎใใ‚“ใช็ซ‹ใŸใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ†ใชใ‚‹ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซ็ซ‹

ใ™ใ”ใ„ใงใ™

ใ™ใ”ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ่žใ„ใฆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใƒ‘ใƒผ

1ไบบใฎๆ™‚ใฏใฉใ†

ๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไน…ใ—ใถใ‚Š

่ฟ‘ใใฎ็ถบ้บ—ใชไบบใซไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰

ๅ›ฝๆฐ‘

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ไฟบใฎ ใ‚ทใƒณใƒ—ใƒซ ๆš‘ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž ้•ใ† ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

ๅฎŸใฏๅฝ“ใŸใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

่ตคใ„ใงใ™

ใƒ•ใ‚ฃใƒชใƒ”ใƒณ ใ‚ณใƒณใƒ† ใƒ‡ใƒผใ‚ฟ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใงใ—ใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ—

ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ™

ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ ใ‹ใพใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใฎ

ๅ˜˜ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆœฌๅฝ“ใงใ™

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ็พŽไบบ

็†Ÿ

็”ป้ขใ‚ชใƒ•ใซใ—ใฆ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

็ชใๅˆบใ•ใฃใฆ

ๅฐ‘ๅฅณ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฏๆ„›ใ„ไธ‹็€ใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น

ใ†ใ‚ใƒผใ™ใ’ใˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใฏใ„ ็–ฒใ‚Œใฆ

ไน…

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

่‡ชๅˆ†ใงๆŒ‡ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚Šใ—

ๆœฌๅฝ“

ไฝฟใฃใฆใชใ„

ๆœฌๅฝ“

ใ‚ฝใƒผใ‚น

ๅฑฑๅฒธ

ใ†ใ‚ ๅ‡บใฆ

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ๅ—ๅ›ฝ

่ปŠใฎๅ†™็œŸ

ใ ใ‚Œ ใšใฃใจ

็†ŸๅฅณใŠใฃใฑใ„

้ฃŸในใฆใ‚‚

ใƒ‘ใƒผใ‚ญใƒณใ‚ฐ

ใ‚ณใƒญๅŠฉ

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ไน…ใ—ใถใ‚Š

็Ÿข้‡Ž ใ™ใ”ใ„ๅฅฝใใใ†

ใก

ใใ‚“ใชใจใ“่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚“ใฎ

18

ๆฐ—ๆŒใก

ไฝ“ใ™ใ”ใ„ๆš‘

ใ“ใฃใกใฏ

ๅฅฝใใงใ™

่Šฑ็ฒ‰

ใŠ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใญ

ใŠ้ขจๅ‘‚

ใ‚ขใ‚นใ‚ซใƒซใŒใ™ใ”ใ„ ๆš‘ใ„

ใƒ„ใƒ ใƒ„

ใ“ใ‚“ใช

ไนณ้ฆ–ใ„ใ˜ใฃใฆ

ใ‚ใชใŸ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚ ใ™ใ”ใ„ใช

ใ™

ใ•ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใซๅฝ“ใฆใฆใŸใ‚‰ใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ

Galaxy ใ‚ขใ‚คใ‚น

ๅ›ฝๆฐ‘ใจใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„

ๅคงไธˆๅคซ

็†Ÿ

ๅคซๅฉฆ

ใ‚ฒใƒผใƒ 

ๆœฌๅฝ“ใซ

73

ใ“

1

ใ‚

ไปŠๆ—ฅใฏๅฎ‰ๅ…จใ 

้›ป่ฉฑใ‹ใ‘ใŸใ‚‰ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใจๆ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ใฏ

ไธ€็ท’ใซๅ…ฅ

ๅฏๆ„›ใ„

ใ†ใกใชใ‚“ใ‹ใšใฃใจๆญŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„2ๆ™‚ๅŠใซใกใ‚ƒ

ใ‚

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.