Original subtitles

-¿Has oído eso? -Sí.

Sí, sí.

Se ha declarado un incendio en el centro.

-Sí, voy para allá. -De acuerdo.

¡Usa esa! ¡Apuntad arriba del todo!

¡Vamos! ¡Vamos!

-Hola, Will. -Hola.

-¿Qué ha sido? ¿Gas? -Seguramente.

Parece que se ha derrumbado algún piso.

-Hay que entrar. -Lo haremos

en cuanto nos digan que no hay peligro.

-¿Queda alguien en el edificio? -No lo sabremos hasta que entremos.

-¡Ya podemos entrar! ¡Vamos! -Bien, ya está. Vamos.

-¡Vamos, vamos! -¡Venga, vamos!

¿Hay alguien aquí?

Si alguien puede oírnos, que haga ruido, ¡por favor!

¡Hagan algún ruido!

-Ayúdenme. -Will, aquí hay alguien.

-Hola, ¿cómo está? -Ayúdenme.

Sáquenme de aquí, no siento nada.

Tranquilo. Siga respirando, vamos a sacarle de aquí.

-Jim, coge esto. ¿Lo tienes? -Si.

Vamos.

-Levantemos la viga. -Vale.

Vamos.

-¡Venga! -No se mueve.

Ésta de aquí. Vamos a sacarle de aquí.

Vamos. ¿Listo?

Maldita sea.

Jim, hay otra persona.

¡Hay dos! ¡Necesitamos más hombres! ¡Hay un hombre atrapado!

Nunca dejé de... Nunca.

Nunca dejé de... Nunca.

-Le sacaremos. -Clancy, ¿qué pasa ahí?

Necesito más hombres, hay un hombre atrapado.

-¡Mandad refuerzos! -Escúchame.

-¿Está bien? -El edificio es inestable.

-Evacuadlo. -Jim.

-Repito, evacuad el edificio. -Jim.

Vuelvo enseguida.

-Jim. -¿Qué?

Dicen que salgamos.

El edificio se derrumba.

-No podemos dejarlo ahí. -Esto se hunde.

-Maldita sea. ¿Puede moverse? -Creo que sí.

-Bien, vamos. Cógelo. -¡Salgan todos!

¡Se va a derrumbar!

Bien, cógelo de las piernas.

Vamos.

-¡Bien, vamos! -Vamos.

-¡Rápido, rápido! -¡Rápido, rápido!

-¡Ya salimos! -¡Venga!

¡Llevamos un superviviente! ¡Una camilla!

-Aún queda una persona dentro. -¿Qué?

Tenemos que volver a por él. Vamos.

Llevadlo al área 2.

Estaba claro. Era obvio.

El que había bajo la viga

moriría en cuanto se la quitaran.

Estaba medio muerto cuando lo vi.

Entonces hiciste lo correcto.

El otro estaba sentado y mirando alrededor,

se daba cuenta de todo.

Solo podía sacar a uno.

Tuve que decidir quién tenía más posibilidades.

No tenía más remedio.

Exacto.

¿Y por qué me siento como si hubiera condenado a un hombre a muerte,

como si debiera haberlos salvado a los dos?

Porque eres así.

Por eso te quiero.

Esta noche le has salvado la vida a un hombre.

Sanitario, van a traer algunos heridos

y necesitamos personal en Urgencias. ¿Puede ayudarnos?

Sí, voy a lavarme, enseguida voy.

¿Qué llevaba puesto el hombre de debajo de la viga?

Creo que un albornoz.

-No me digas que... -No. Vete.

Está bien.

¿Puedes vernos?

ENTRE FANTASMAS

Pierde mucha sangre.

Hizo lo que debía dejando a ese hombre.

Ya, eso dice todo el mundo.

Hay que tomar muchas decisiones como esa.

No es agradable, pero hay que decidir.

Debes centrarte en quienes puedes salvar.

-Es buena. -Usted también.

Está seguro de sí mismo. Es importante.

No estoy seguro de qué estoy seguro. Ni de si estudiar Medicina.

-Presione aquí. -Vale.

¿Un cambio profesional en la madurez?

Prefiero verlo como

un cambio en el primer tercio de mi vida.

No es fácil.

¿Se dedicaba a otra cosa?

No tiene importancia. Levante eso un poco.

Sí.

Bien, gracias, ya seguimos nosotros.

-Sí, doctor. -Gracias.

¿Qué hace?

Tenga más cuidado, enfermera.

Lo siento.

Controla la tensión arterial.

El pulso.

¿El que se quedó no sobrevivió?

-Murió cuando el edificio se vino abajo. -Lo siento mucho.

Ojalá pudiera hacer algo.

Ya. No se me va de la cabeza.

Siento insistir, pero ¿viste su espíritu en el hospital?

No me rondará, ¿no?

En los hospitales siempre hay espíritus.

No puedo distinguirlos.

Es que en Urgencias pasó algo raro.

Si su espíritu estuviera por aquí,

¿podría hablar con él a través de ti?

Para explicarle qué pasó y por qué.

Supongo que sí. A veces se enfadan y...

Bueno, no te rondan, así que no te preocupes.

Está bien, voy a darme una ducha.

¿Quieres té, zumo o algo?

Lo suyo sería un whisky. Vale, un zumo.

¿Lo quieres ahí o en la cama?

Aquí, por favor.

Cuando se cierra la cortina, la gente se muere.

Eh.

-¿Estás bien? -Sí. Es que...

Creía que estabas en la ducha.

-Cuidado. -Ya.

Hay cristal por todas partes.

No sé si estás aquí ni si me escuchas.

Sé que estarás enfadado

por cómo salieron las cosas.

Si quieres, puedo ayudarte.

Debes comprender que mi marido quería salvarte.

No pudo, pero no es culpa suya.

Está muy afectado por lo que pasó

y si le echas la culpa, no lo superará nunca.

Ya tiene bastante,

solo estar casado conmigo es mucho.

Sé que has pasado un terrible trance

y quería...

-¿Joe? ¿Joe Grimaldi? -Sí.

Melinda, ¿verdad? La mujer de Jim Clancy.

Sí, nos conocimos hace unos años. ¿Sigue al frente de los veteranos?

Soy voluntario, ahora tengo un negocio de paisajismo.

Me mantengo ocupado.

¿Ha perdido a alguien en el incendio?

A mi hermano.

Me dijeron que se quedó atrapado.

En el hospital dijeron que estaba vivo

pero no pudieron sacarlo.

Su hermano...

Sentí que tenía que venir aquí.

No sé por qué.

Supongo que quería ver todo esto con mis propios ojos.

-¿Cómo se llamaba su hermano? -Vince.

Lo siento mucho. ¿Estaban muy unidos?

Todo lo unidos que se puede estar.

No, supongo que no. Por mi culpa.

¿Qué haría si pudiera cambiar eso?

¿Qué haría si pudiera volver a hablar con él?

¿Cómo?

Sé que le parecerá extraño,

pero veo espíritus, puedo hablar con ellos.

Puedo ayudarles a cruzar al otro lado y su hermano sigue aquí.

Es un espíritu ligado a la tierra.

-¿Mi hermano es un fantasma? -Sí.

Y Jim, mi marido,

fue quien lo encontró anoche.

Quiso salvarlo,

pero su hermano lo acosa porque le echa la culpa.

No quiero oír una palabra más.

No sé qué pretende.

-Por favor, escúcheme. -No tiene gracia, ¿sabe?

Jugar así con las emociones de la gente

o lo que quiera que esté haciendo

no está bien.

Joe, por favor.

Perdone, enfermera. Enfermera Quinlan, ¿me recuerda?

Es Jim, ¿verdad? El futuro médico.

-¿Ya se siente mejor? -Según se mire.

Quería preguntarle por el hombre que tuve que dejar.

¿Estaba aquí cuando lo trajeron?

Murió al llegar.

Pero lo mantuvieron en Urgencias hasta dar con un familiar.

Quisiera hablar con su familia para explicarles lo sucedido.

Dudo que el hospital le dé esa información.

Por eso quería preguntárselo a usted.

No haga esto. Sabe bien

que no debe implicarse emocionalmente.

Ya, pero de haber sido yo,

si fuera mi familia,

querría saber qué pasó exactamente,

por qué esa decisión.

No lo hace por esa familia, sino para sentirse mejor.

Quiere que le digan:

"No pasa nada, no la tomamos con usted".

Puede ser,

pero no me diga que no querrán hablar

con la última persona que vio vivo a su hijo.

Jim, no puede hacer eso. Créame, debe olvidarlo.

Hace su trabajo lo mejor que puede, pero debe seguir.

No debe implicarse, si no...

Si no, pierde el control de sí mismo.

Siga adelante, salve al siguiente.

Tendrá más éxitos que fracasos. No puede dejar que...

¿Qué hace?

No sé, no puedo...

Espere un momento.

¿Está bien? ¿Qué ha pasado?

No lo sé, no sé qué ha pasado.

Lo siento. Ha sido una especie de espasmo.

No me pida disculpas,

no ha sido cosa suya.

Será mejor que...

¿Seguro que se encuentra bien?

¿Estás aquí? Ojalá lo supiera.

Ni siquiera sé si puedes oírme, pero quiero que sepas que lo siento.

Si hubiera podido hacer algo más...

Si hubiera podido salvarte, lo habría hecho, te lo prometo.

Pero estabas muy grave,

sabía que ibas a morir, lo vi en tus ojos.

Dejarte allí así fue lo más difícil que he hecho en mi vida.

Esto no se me da muy bien.

Mi mujer sabría qué decirte.

Sabe qué hacer en una situación de dolor o de pérdida.

Yo no tanto.

Para mucha gente

no hay nadie como ella.

Yo no estoy seguro de llegar a tanto,

pero, por si sirve de algo,

acepta mis disculpas.

Si quieres castigarme, aquí me tienes,

pero no la tomes con las personas que me rodean

ni con las que amo.

Jim, ya estoy en casa.

Es ella.

Bajo ahora mismo, cielo.

Sé que no tiene por qué,

pero necesito que tenga fe.

Querrá que su hermano descanse en paz

y puede ayudarle.

Anoche, cuando me fui,

hice algo que no había hecho en 30 años.

¿Qué hizo?

Lloré como un bebé.

No se trata solo de creer en fantasmas, ¿no?

La verdad es que he sido un asco de hermano.

Hice cosas de las que me avergüenzo.

Hace un mes más o menos le mandé una carta a Vince.

Traté de explicárselo y le pedí que me perdonara.

No me respondió.

Esta podría ser su oportunidad de hacerlo personalmente.

Si es cierto que Vince está cerca...

Podría pasarme el día hablando con usted

de asuntos sin resolver y de la importancia de la despedida,

pero hay mucho más en juego.

Creo que el espíritu de su hermano intenta hacer daño a mi marido.

Es el único que puede ayudarme.

Condado de Driscoll Centro Médico

Los espíritus suelen volver al lugar donde murieron.

Su hermano sabe que puedo verlo, así que si nota mi presencia,

puede que venga.

Dr. Lewis, por favor, llame a la farmacia.

Si estás aquí, he venido con alguien que quiere hablar contigo.

Por favor.

Está aquí.

Hable con el corazón, él puede oírle.

No sé cómo hacerlo ni por dónde empezar.

Si de verdad estás aquí,

quiero decirte que lo siento.

Tú tampoco te molestaste por seguir en contacto.

No sé por qué te costaba tanto coger el teléfono.

Supongo que nada de eso importa ya.

El caso es, Vince, que te debo una disculpa.

Cuando nos peleamos aquella Navidad,

dije cosas que no debería haber dicho, cosas que no sentía

y que lo cambiaron todo entre nosotros.

Ojalá pudiera retractarme.

Te mandé esa carta, y como no recibí ninguna respuesta,

pensé que ya no querías nada conmigo y lo entendí.

En fin, espero que puedas perdonarme.

Por favor.

¿Tienes algo que decir?

-Sí. ¿Quién es? -Tu hermano.

No tengo ningún hermano.

¿Qué? ¿Me perdona?

¿No falleciste en el edificio que se derrumbó?

-¿Qué edificio? -¿Qué está pasando aquí?

Si no moriste en el derrumbamiento,

¿por qué rondas a mi marido?

Me importa un rábano tu marido.

Voy a por ella.

Ella es quien me mató.

De acuerdo.

¿Qué está pasando?

Debí imaginar que no era posible.

Es posible, ¿vale?

Me he confundido y lo siento mucho.

Acabo de sincerarme con un tío que ni siquiera conozco.

Eso significa que su hermano cruzó,

que está en paz. Eso es bueno.

Puede que él esté en paz, pero yo no.

No era su hermano, no tenía nada que ver.

Lo bueno es que el que creía que te rondaba

no te ronda. Y lo malo...

Un momento.

Espera, Mel. En el hospital me dijiste

que pensabas que no me rondaba ningún fantasma.

¿Sabes qué?

No quería alterarte más diciéndote

que un espíritu enfadado...

Quería hablar con él, decirle que lo sentía.

Ese espíritu no tenía ganas de hablar, solo quiere vengarse.

Mel, no necesito que me protejas

ni que me trates como a un crío.

No te he tratado como a un crío.

Solo he estado pendiente de ti, como tú conmigo.

Tú no me dejas estar pendiente de ti.

Encima, intento hablar con un familiar suyo

y tú estabas hablando con su hermano a mi espalda.

-¡No era su hermano! -¿Y qué?

Sé que he metido la pata, ya hablaremos más tarde.

Pero ahora necesito encontrar respuestas.

Este espíritu ronda a una enfermera de Driscoll.

Jennifer Quinlan. Dice que ella lo mató.

¿Qué? ¿Es cierto eso?

No lo sé, está muy confuso

y no habla claro,

pero se llama Peter Harrison.

Conozco a esa enfermera y sabe lo que hace.

Le está pasando lo que a mí.

Tenía un paciente, se murió y la culpa.

Tengo que ver si encuentro algo en internet.

Mientras, ¿puedes hablar con Jennifer

y enterarte de cómo murió Peter Harrison?

Sí, le preguntaré cuando la vea.

-De lo demás hablaremos después. -Como quieras.

Hola, ¿se acabó por hoy?

-Sí, he hecho dos turnos seguidos. -Madre mía.

¿Le gusta Grandview?

Está bien, quizá un poco provinciano. Aún me estoy adaptando.

¿Sí? ¿Dónde trabajaba antes?

Me he movido mucho. Soy un poco nómada.

Pero siempre en hospitales, ¿no?

¿Está haciendo mi biografía?

Mire, lo siento, le va a parecer un poco raro,

pero me he encontrado con el nombre de un paciente

y me preguntaba si lo conocería: Peter Harrison.

¿Qué quiere saber?

Si sabe si murió

y si lo hizo en circunstancias

algo extrañas.

¿Recuerda que le dije lo importante que era

no implicarse con los pacientes?

Sí.

Pues a mí no siempre se me dio bien seguir mis propios consejos.

Peter Harrison era un paciente de mi último empleo,

estaba muy enfermo y le tomé mucho cariño.

Demasiado.

Cuando murió, me quedé hecha polvo.

Me sentía triste y sola, y supe que no debí dejar que llegara tan lejos.

¿Y se fue?

Quería volver a empezar donde no conociera a nadie.

O quizá donde no conocería a nadie.

-¿Eso es todo? -¿Qué pensaba?

Nada, lo siento, sentía curiosidad.

-Bueno, debería irme ya. -Sí, adiós.

¡No lo hagas, por favor!

Cuando corrieron la cortina, fallecí.

¿Te mataron?

-¿Fue la enfermera Quinlan? -No, fue mi médico.

La Dra. Sutherland.

¡No! ¡Por favor, no lo hagas!

Jim. Entra, colega.

-Gracias, Reed. -Vale.

Oye, no tengo nada.

¿Te refieres a nada sospechoso?

No, me refiero a nada de nada. Hace seis meses,

Jennifer Quinlan llega a Grandview, alquila un piso,

se saca el carné de conducir y acto seguido

tiene un puesto en el Centro Médico de Driscoll.

Vale, pero ¿antes de eso?

Te lo estoy diciendo... Nada. Como si hubiera caído del cielo.

Tiene un número de la seguridad social falso,

y ningún documento más.

O sea, ni en el condado de Driscoll ni en el noreste.

Es como si no tuviera pasado, como si fuera un fantasma.

No puede ser tan mala.

-Trabaja como voluntaria. -¿Dónde?

CENTRO DE MAYORES

¿Vas a dejar que vuelva a hacerlo?

¿Puedo ayudarle?

Disculpe.

-¿La conozco? -No, no creo. Lo siento.

Todo esto de un parachoques.

Hermanas + Ángeles + San Diego

Hospital Hermanas de los Ángeles, San Diego

HOSPITAL HERMANAS DE LOS ÁNGELES

BÚSQUEDA DE PERSONAL Jennifer Quinlan, ATS

No se han encontrado resultados

Dra. Nora Sutherland Gerontología y Medicina Interna

-¿Sí? -¿Jim?

Jim, ¿qué está haciendo aquí?

La estaba buscando, Dra. Sutherland.

¿Quiere hablar conmigo? Un momento.

Nora, hábleme de Peter Harrison.

¿O hubo otros, como el padre de Peter Harrison?

No debería meter las narices en los asuntos ajenos, Jim.

Necesito que venga este espíritu,

algo más creíble,

algo con lo que pueda ir a la policía.

Pero ¿por qué va a acudir a ti

si persigue a la doctora?

Igual porque sabe

que soy la única que puede verlo.

¿No hubo sospechas ni investigaciones

en el hospital de San Diego?

No he encontrado nada. Se fue y nadie volvió a verla.

Hola, vengo del hospital y Jennifer, Nora Sutherland

o quien sea no ha ido a trabajar,

no coge el teléfono

y no responde a las llamadas del busca.

Ha huído.

¿Y si el fantasma se ha ido con ella?

¿Y si aparece en otra ciudad con una nueva identidad

y mata a más gente?

No podemos hacer nada sin pruebas.

Tengo que ir a casa para intentar algo.

-¿Te importa? -No.

Haz lo que debas.

Te prometo un mes de vacaciones cuando esto se acabe.

-Llámame. -Vale.

Necesito hablar contigo.

La doctora que te mató, Nora Sutherland,

seguramente en el hospital de las Hermanas de los Ángeles.

Necesito saber qué pasó,

cualquier detalle que pueda dar a la policía.

¿Trató también a tu padre la Dra. Sutherland?

¿A mi padre? No creo.

Puede que no seas el único al que ha hecho esto.

Podría volver a hacerlo. Por favor, trata de...

Recuerdo que enfermé. Estuve mucho tiempo en el hospital.

Hemos descartado muchas cosas, eso es bueno,

pero mañana tendremos que hacerle más pruebas.

No quiero que se preocupe por nada.

Estaré con usted en todo momento.

Empecé a sentirme confuso y perdido.

Estaba allí siempre, para lo que necesitara.

Me enamoré de ella.

Hizo que me sintiera joven, capaz de cualquier cosa.

-¿Y qué pasó? -No lo sé.

-Por favor, inténtalo. -No, ya sé.

Una noche fue a verme.

Esa noche estaba tan enfermo que no podía ni hablar.

Me sentía indefenso.

El caso es que aún siento amor por ella.

Incluso ahora, recordándolo todo. Solo quiero saber por qué.

-¿Cómo pudo hacerme esto? -Peter, necesito que te concentres.

Tienes que ver a la Dra. Sutherland y decirme dónde está.

En la estación de autobuses.

Voy a la estación

y ojalá no sea el primer día que salen a su hora.

¿Le has preguntado si el otro fantasma es su padre?

No hay otro fantasma.

Un momento.

Los dos son del mismo hombre. Después te lo explico, hasta luego.

Ya pueden subir al bus exprés. Tengan listos sus billetes.

No se vaya, hable conmigo. Es hora de que haga lo correcto.

Peter Harrison dice que le inyectó algo en el gotero,

que corrió las cortinas y lo mató.

Lo hice.

-Maté a Pete. -¿Por qué?

Porque me lo suplicó.

Peter Harrison es un hombre mayor, ¿verdad?

¿Me está diciendo que ha visto su fantasma?

Venía a mí como un hombre joven. Estaba muy confuso y luego...

Me dijo que usted le hizo sentirse joven.

Así que pensé que por eso lo veía como cuando era más joven.

Los espíritus hacen cosas así a veces.

Tenía 78 años.

Tenía Alzheimer en fase terminal y otras complicaciones.

Pasó meses con nosotros. No tenía familia.

Había sobrevivido a sus amigos. Estaba solo en el mundo.

Pero...

No sé, tenía chispa.

Tuvo una vida increíble, vivió aventuras en todo el mundo.

A veces olvidaba que era viejo.

Creías que era un hombre joven

con toda la vida por delante.

Nunca había conocido a nadie igual.

Yo había vivido obsesionada con mi profesión.

Iba por el mundo con los ojos vendados.

Nunca me había parado a mirar la vida como ese anciano loco enfermo.

Y nunca he vuelto a mirarla igual.

No podíamos vivir el uno sin el otro.

No debí seguir siendo su médico,

pero no quería confiárselo a otra persona.

Todo empeoró,

la enfermedad siguió su curso y se retiró a un lugar de su mente

al que yo no podía llegar.

Sabía que estaba sufriendo.

Sabía que detestaba lo que le estaba sucediendo.

Una noche,

-de repente, recobró la lucidez. -Por favor.

Deja que me vaya.

Haz que esto se acabe.

Por favor, mátame.

Todos los días veía mucho sufrimiento en el hospital.

Adiós.

Le cogí la mano mientras moría.

Luego me sentí terriblemente culpable.

Había violado mi juramento, no tenía derecho a hacer lo que hice.

Pensé que ya no merecía ser médico.

Y volví a empezar. O al menos lo intenté.

Hiciste lo que te pedí. Y te amé por ello.

Peter aún está aquí.

Su espíritu está con nosotras.

La culpé.

En el último momento, me dio pánico.

Me daba miedo la muerte.

Y una vez muerto, no recordaba por qué.

Solo recordaba que me había puesto la inyección.

Quiere que sepas que estaba muy confuso cuando murió.

Cree que lo asesiné.

Ahora ya sabe qué pasó realmente.

Sabe que solo quería ayudarle.

Peter, si puedes oírme, lo siento mucho. No debí hacerlo.

Me aportabas muchísimo.

Dile lo mucho que me aportó ella a mí.

Escuchándome,

estando allí.

No podría haber tenido una amiga mejor.

Enriqueció mis últimos meses.

Quiere que sepas lo mucho que le aportaste.

Tenerte como amiga enriqueció sus últimos meses de vida.

Tenerte como amigo enriqueció mucho mi vida, Pete.

Nunca te olvidaré.

Creo que tengo que irme ya. Tengo muchos amigos esperándome.

Justo allí.

Ya está listo para cruzar.

¿Eso significa que nunca...?

¿Que ya no volverá a estar cerca de mí?

No, dile que velaré por ella como un padre.

Como ella veló por mí.

Dice que siempre será como una hija para él.

Siempre velará por usted.

Supongo que tendré que volver y confesar, ¿verdad?

¿Usted qué cree?

Jim, siento haberte ocultado cosas.

Sé que no necesitas que te protejan.

Siento que a veces te complico la vida.

Quería ahorrarte

un disgusto, ya te agobio bastante.

No me agobias nada, Mel.

-Quizá un poco, pero... -Ya.

Creo que es un coste muy bajo por todo lo que me das.

-¿En serio? -Sí.

¿No vas a hartarte

y a cambiarme por una chica que solo vea fantasmas en el cine?

Me aburriría a los 10 minutos.

Sé lo mucho que habría significado para ti

hablar con un familiar del hombre que murió en ese edificio.

-Ya. -Ahí tienes la oportunidad.

-¿Joe Grimaldi? -Es su hermano.

Le juro que quería sacarlo de allí.

Quería salvarlo, pero estaba atrapado y muy grave.

El otro hombre podía vivir.

Tuve que tomar la decisión.

¿No se habría salvado?

No.

Quizá le consuele saber que no padeció dolor.

No estaba sufriendo. Creo que no notaba nada.

Lo siento, Joe.

¿Dijo algo mi hermano?

Lo que decía no tenía mucho sentido.

No, me equivoco, sí dijo algo.

Dijo: "Nunca dejé de... Nunca".

-¿Joe? -¿Significa algo para usted?

Le mandé una carta.

En ella le pedía que me perdonara por lo que le había dicho.

Y lo último que escribí fue:

"Te entendería si hubieras dejado de quererme hace mucho tiempo".

-¿Creen que eso significa que...? -Sí, le perdonó.

Y fue la última persona en la que pensó antes de morir.

Vaya.

Es como si me hubieran quitado 100 kilos de encima.

Como si todo se hubiera arreglado.

Eh...

Gracias, muchas gracias.

No hay de qué.

Enhorabuena.

Acabas de ayudar a cruzar por primera vez, más o menos.

¡Qué sensación!

La de saber que has dado a alguien un poco de paz

aunque haya sido por casualidad.

No pienses que lo que haces no tiene importancia

o que lo que hago yo importa más.

A veces la clave está en las cosas pequeñas,

en lo cotidiano.

Lo que se hace cada día

es lo que verdaderamente cambia el mundo.

Me oíste hablando con el fantasma, ¿verdad?

Un poco.

Vámonos a casa.