Original subtitles

Ni se te ocurra decir que es un paseíto.

Ya llevamos tres kilómetros. Eso es marcha forzada.

Cuando lleguemos al campamento, te doy un buen masaje.

¿Cómo de bueno?

Tantos años casados ¿y aún me lo preguntas?

¿Qué hace alguien en nuestra tienda?

¿Quién es?

-No lo sé. -Espera, ¿es...?

No, no es un fantasma, es de verdad. Una niña.

-Pero ¿no parece un poco...? -Sí, hay algo raro.

Estamos lejos de cualquier otra zona de acampada.

La hemos asustado. ¡No, espera!

¡Espera!

¡Espera! No queremos hacerte daño. ¡Solo queremos ayudar!

Espera. No pasa nada.

No pasa nada. No, tranquila.

Enséñame la pierna. Soy enfermero.

Puedo ayudarte. Enséñame la pierna, ¿vale?

No es nada. Solo hay que limpiar y vendar.

Dinos cómo te llamas.

Estarás muy asustada, ¿eh? Aquí sola en el bosque.

Mira, hagamos un trato.

Vente al campamento con nosotros,

te calientas, comes bien

y la comparto contigo.

Está bien, para ti toda.

No pasa nada.

Era superficial. Se le curará enseguida.

Queremos ayudarte,

pero antes debes decirnos algunas cosas,

como por ejemplo, cómo te llamas.

¿Dónde están tus padres? ¿Te has perdido?

Si hablamos con Servicios Sociales al volver,

-nos darán información... -Becca.

-¿Te llamas Becca? -Sí.

Bueno, Becca. ¿Qué haces aquí?

-¿Te escondes de algo? -Me he escapado.

¿De qué? ¿De tus padres?

No tengo padres. Están muertos.

¿Vivías en un hogar de acogida?

¿Cuánto tiempo llevas aquí?

No sé, dos o tres semanas.

Tenemos que saber qué hogar de acogida era

para decirles que estás bien.

¡No!

Por favor, no quiero volver allí.

Haremos lo posible para tenerte a salvo,

pero debemos avisar de que te encontramos.

No me hagáis volver.

Os lo suplico.

Aquí no hay cobertura de móvil,

y si caminamos hasta el coche, oscurecerá antes de que...

Bien.

Vas a quedarte con nosotros.

Estarás a salvo.

No voy a permitir que me dejes.

¿Qué sucede? ¿Qué me pasa?

Eh.

Eh, mírame. Mírame.

Aquí no hay nada, no hay nada. Estás bien.

No hay nadie.

Es mía.

Ahora mismo se te pasa. Tranquilízate.

¿Puedes vernos?

ENTRE FANTASMAS

Oye, sé que no te sientes a salvo,

pero lo estás, hazme caso.

Creo que lo que más te conviene es dormir bien.

No puedo.

-Pues nada, hablemos. -¿Es preciso?

Sé que te va a parecer raro,

pero ¿has perdido algún amigo o familiar hace poco?

¿Por qué?

Intento comprender por qué estás aquí.

Me hacían daño. Me fui y no voy a volver.

Vale.

¿Por qué este bosque?

¿Has vivido aquí todo este tiempo por ti sola?

Estoy cansada. Voy a dormir otra vez.

Espera. ¿Te quedas un rato conmigo?

Hasta que me duerma.

Claro que sí.

No sabía que se te dieran tan bien los adolescentes difíciles.

No viene mal haber sido así.

¿Tú? Venga ya.

Sí. Ya sabes cómo es esa edad. Siempre enfadado con tus padres

porque no te entienden.

Pues cójase todo eso, súmense los fantasmas y agítese.

¿Crees que es el caso de Becca,

o que la han maltratado?

No lo sé.

-¿Qué ha dicho el fantasma de ella? -Simplemente: "Es mía".

Entonces ¿puede ser un amigo o hermano también maltratado?

Es posible.

Supongo que lo averiguaremos cuando sepamos dónde vive.

¿Eso no sería llevarla otra vez al sitio del que huye?

-No hay más remedio. -Ya.

Cariño, Mel, despierta.

-Becca no está. -¿Qué?

Dejé esto en mi mochila. La encontraría en la tienda.

¿Adónde puede haber ido?

No lo sé, pero se ha ido para quedarse,

porque se ha llevado casi toda la comida.

-Ay, no. -¿Qué?

Las llaves del coche.

¿Qué?

¡Becca!

Ten cuidado por si coge tracción, ¿vale?

¡Becca!

-¡Becca, para! -Probaré por el otro lado.

¡No puedes irte! ¡Te necesito! ¡No voy a dejarte marchar!

¡Vete! ¡Déjala en paz!

Sal del coche ahora mismo. Sal.

¡Podías haberte matado! ¿Cómo se te ocurre?

Tú también lo has visto. Ves fantasmas.

Luego iremos al centro a comprarte cosas

que te vengan mejor.

¿No vas a llamar a la policía ni a nadie?

Al final sí, pero si necesitas más tiempo por ahora...

-¿Necesitas ayuda? -Sé manejar un cepillo.

Cuando mi abuela me dijo que veía fantasmas,

tendría que haber pensado: "Menos mal.

"Ya no soy la única".

Pero solo se me ocurrió: "¿Qué le pasa a mi abuela?"

Quizá tengas que acostumbrarte.

Dijiste que te hicieron daño.

-¿Con palabras? -Sí, sobre todo.

-¿Quién? -Mis padres de acogida.

¿Qué fue de tus verdaderos padres?

Murieron en un accidente de coche.

¿Cuántos años tenías?

Unos cinco o seis, supongo.

¿Y cuántos cuando empezaste a ver fantasmas?

Los he visto siempre, que yo recuerde.

¿Qué dijiste a tus padres cuando murieron?

¿Cuando murieron?

No los vi.

Tus padres no han muerto, ¿verdad?

Y no tienes padres de acogida. Te lo has inventado todo.

Puedes decirme la verdad.

Si me la dices, podré ayudarte.

Y si no, tendrás que volver a casa

-y todo seguirá igual. -Creen que estoy enferma.

Me llevan al médico y quieren hacerme tomar pastillas.

Bien, entonces se lo explicaremos.

No servirá de nada.

Pues tampoco puedes pasarte la vida en el bosque.

Y no tienes por qué.

¿Sabes espantar a los fantasmas?

Algo aún mejor.

-Sí, mamá, estoy bien. De verdad. -¿Qué te has hecho?

No sé, cortes y cosas así,

pero él es enfermero y dice que estoy bien...

-No deberías haberte escapado. -Ya lo sé. Lo siento.

Llegarán mañana por la tarde.

Viven en un pueblo a las afueras de St. Louis.

¿Y ahora qué?

Hablaron con la policía de Grandview

que nos ha dejado bien, gracias a Dios.

Así que se queda aquí hasta que lleguen.

-¿Cómo llegó tan lejos? -Porque es inteligente.

Cruzó cinco o seis estados en autobús y se bajó en Grandview.

Pues explícame esto.

Otra persona que ve fantasmas y que escoge Grandview.

¿Por qué se repite la historia?

No lo sé, pero no tengo tiempo para pensarlo.

Porque tienes que hacer cruzar a un fantasma.

Yo no, ella.

Tengo 24 horas para enseñarle todo lo que sé.

A ver, sé que es difícil.

Debes recordar

que ellos están más asustados y confusos...

¿Lleva contigo desde que te fuiste de casa?

No, lo conocí en el bosque.

Pero lo que debes recordar es que...

Que ellos están más asustados y confusos que tú.

Están atrapados por lo que sea

y casi nunca saben por qué.

Una vez que sepas por qué siguen aquí,

podrás ayudarles a solucionarlo.

Entonces podrán cruzar al otro lado.

-¿Cruzar al otro lado? -Sí, hacia la luz.

¿Cómo sabes que hay un lugar mejor?

¿Has estado?

No, pero lo he notado. Hay paz.

Y no hay nada mejor que saber que se la he dado.

Hola, tú debes de ser Becca. Soy Delia.

No pasa nada, cielo, no muerdo.

-Me han dicho que eres muy especial. -¿Sabes qué?

Ahí hay vestidos antiguos muy bonitos.

¿Quieres mirarlos?

Melinda, ya sabes que opino que haces cosas increíbles.

Te he visto cambiarle la vida a la gente muchas veces.

-Pero esto... -¿Qué?

¿Crees que lo que más le conviene

es un curso intensivo de cómo ser como tú?

Delia, no solo huye de sus padres.

También de los fantasmas.

Pues enséñale a no tener miedo.

No puedo impedir que los vea,

es decir, que no puedo impedir que acudan a ella con sus problemas.

¿Sabes lo que es ir por ahí

con muertos detrás de ti? No es divertido.

¿No decías que tu madre tenía el don y lo superó?

Ese argumento no sirve, hazme caso.

-¿Melinda? -Sí, ahora voy.

Yo tuve a mi abuela.

Becca no tiene a nadie. Sus padres no la entienden.

Tengo que enseñárselo todo.

No quiero que acabe como Gabriel,

atiborrado de medicamentos e ingresado.

¡Becca!

Lo siento, de verdad. Sé que es difícil.

No tienes por qué disculparte. Debería estar acostumbrada a verlos.

Debes dejar de huir de ellos,

porque acabarán encontrándote.

¿Crees que no lo sé?

Por eso tienes que hacerles frente.

Si te enteras de lo que necesitan,

te dejan.

Vale, lo intentaré.

Empecemos por su nombre. ¿Te lo ha dicho?

Creo que se llama Daniel.

¿Te ha mencionado cómo murió?

En un accidente, creo. Dijo que estaba rodeado de cadáveres.

¿Un incendio? Porque parecía quemado.

En serio, intento no mirar. Sí, eso también lo ha mencionado.

A ver, lo veo, pero para que sea tu alter ego,

debería cambiarse el pelo.

Te presento a mi amigo Rick Payne. Es profesor y también...

¡Hala, qué ojos! Mira cómo dicen:

"Ni se te ocurra mentirme

"porque a mí no se me escapa ni una".

-¿Rarito? -Sí.

-El parecido es asombroso. -A ver, el fantasma.

Un chaval de la edad de Becca. Se llama Daniel.

Un accidente en el bosque.

Con muchos cadáveres, así que imagino...

¿El avión que cayó el año pasado? Sí, se alejaría

y se separaría de los demás pasajeros.

El bosque no queda lejos de donde cayó.

-Explicaría lo de los cadáveres. -Y las quemaduras.

Miraré si su nombre consta en la lista del pasajeros.

-¿Y las voces? -¿Qué voces?

En tu sótano.

-¿No las has oído? -Últimamente no.

Espera. ¿Oyes voces que Melinda no oye?

Entonces tiene más poderes que tú.

No, es que es así. Al principio lo percibes todo.

Percibes voces, energía fantasmal, todo.

Luego ya aprendes a cribar cosas para poder funcionar.

Pues lo que oiga, viene de los túneles.

¿Aún tienes ese gigantesco agujero en el sótano?

¿Qué túneles?

Mejor que no lo sepas.

¿Por qué? ¿Qué hay en ellos?

¿Qué hay? Más bien quién hay.

O mejor aún, quién no hay. La cantidad de almas atrapadas...

Oye, debería concentrarse

en el fantasma que la ronda, ¿no te parece?

Sí, sí. ¿Qué tenía que hacer yo?

-Mirar la lista de pasajeros. -Vale.

Tú y yo tenemos que irnos al campo.

-Venga, vamos a buscar a Daniel. -¿Por qué?

Porque tuvo que morir no lejos de aquí.

Le ayudará a recordar lo que pasó.

Pero ¿por qué buscarlo?

Hace horas que no me molesta. A lo mejor ha terminado.

No, no termina hasta que no cruza.

Hasta que le ayudemos a cruzar.

¿Cuántas veces te lo he dicho?

¡No me gusta que me dejen atrás!

Becca, háblale. Entérate de lo que necesita.

Por favor, no te vayas.

-Pregúntale por qué sigue aquí. -¿Por qué no me dejas en paz?

¡Me abandonaron! ¡No dijeron ni una palabra!

¿Fue para castigarme? ¿Qué tenía que pensar?

¿Quién? Daniel, ¿quién te abandonó?

¿Quién es esa? No me cae bien.

Becca, averigua por qué sigue aquí.

Me da igual.

¡Le odio! ¡Quiero que desaparezca!

¡Me quemo!

¿Qué ves?

Daniel, háblame, ¿quieres?

Quiero ayudarte. Y ella también.

Ella no quiere ayudarme. ¿Por qué iba a ayudarla yo?

Pues deja de hacerle daño, ¿quieres? Déjala.

¿Qué ha pasado?

Estaba en llamas.

-Era espantoso. -Bueno.

Oye, sé lo doloroso que es.

Pero mírame, estoy aquí. Estamos bien.

Todo eso te lo ha contado por algún motivo.

Quería contarte lo que le pasó,

y con eso puedes hacerle cruzar al otro lado.

-Me da igual. -No te da igual.

Quieres ayudaros a los dos.

No me importan ni Daniel ni los demás.

-No puedes darte por vencida. -Claro que sí.

¡Se acabó! No voy a volver a hacerlo nunca más.

¿Aún no tienes hambre?

Tus padres llegan mañana,

así que no nos queda mucho tiempo.

¿Te ha hecho algún fantasma más algo parecido?

Había visto cosas raras, pero ninguno quiso hacerme daño.

Sé lo horroroso que es.

Pero a veces la visión es la única forma

que tienen de pedirte ayuda.

Pero ¿por qué tengo que ayudar a Daniel si sólo quiere asustarme?

Mira.

Sé que no es justo.

Casi ningún chaval tiene que pensar en la muerte hasta mucho después.

Pero tu vida y la mía son diferentes.

¿Quieres motivos para ayudar a Daniel?

Uno es porque si no, jamás te dejará en paz.

Pero el verdadero motivo es porque puedes.

Vale.

Pero ¿cómo?

La visión.

Cuéntame lo que viste.

Había cadáveres por el suelo.

Estoy aquí.

Yo estaba en llamas.

Te refieres a Daniel.

Al principio la piel le dolía, pero luego no sentía nada.

Había metal y neumáticos

ardiendo.

Y coches.

Parecían de hojalata aplastada a martillazos.

Uno estaba en llamas. Creo que era el de Daniel.

¿Ves la matrícula?

Las letras M-L-Y

y el número ocho.

Oye,

Becca.

No, lo has hecho muy bien.

Mira, vamos a salir. ¿Qué te parece?

Paseemos un rato entre los vivos.

¿Puedo estar a solas?

Claro.

Espera, Melinda.

¿Alguna vez has tenido miedo?

Nunca ha sido fácil.

Pero contaba con alguien que me inspiraba valor.

Espero poder hacer lo mismo por ti.

¿Cómo han ido las visitas a la casa?

Las galletas han triunfado, pero la casa no.

He traído sobras. Gracias por venir.

-¿Dónde está Becca? -En casa descansando. Está Jim.

-¿Cómo está? -Hemos progresado algo.

Creo que ya sé quién es el niño del bosque.

Busca a sus padres.

Una colisión frontal provocó una múltiple.

Hubo cinco muertos, incluyendo una familia.

Becca vio la matrícula en una visión.

La madre, el padre

Cinco muertos en accidente en la R9

y Daniel Asher, un niño de 13 años.

-Qué horror. -Daniel murió allí.

Sus padres murieron en el hospital.

Igual vieron la luz y se fueron directos.

¿Y él los espera desde entonces?

-¿Cree que viven? -No lo tengo claro.

Pero debe saber que murieron y que debe irse con ellos.

Con suerte, Becca sabrá convencerle.

Les ayudaría mucho a los dos. Oye, tengo que irme.

Ya estás de vuelta. Qué bien.

Ven que te presente a mis padres.

Les estaba contando cómo me has ayudado

a admitir que hacía como que veía fantasmas,

como tú a mi edad, para atraer la atención.

Melinda, soy Joan Cahill, la madre de Becca.

-No sé qué decir. -Sinceramente, yo tampoco.

Cariño, los Cahill han logrado adelantar el vuelo.

Te presento a Tony. Tony, mi mujer, Melinda.

Gracias por salvar a nuestra hija. A la familia, mejor dicho.

-No sé si he servido de mucho. -Sí.

No sé cómo ha conectado con ella,

pero con las cosas que imaginaba

ya no sabíamos qué hacer.

Sinceramente, me parecía haberla perdido antes de que se escapara.

Pero has vuelto, ¿verdad, cariño? Todo va a salir de rechupete.

Sí. De rechupete.

-Gracias por no delatarme. -¿Qué vas a hacer ahora?

¿No hacer ni caso cada vez que veas un fantasma?

-Ya lo has intentado. -Ya, pero ahora será más fácil.

-¿Cómo? -Porque sé que no es culpa mía.

Antes creía que llevaba algo malo dentro.

Que los atraía yo.

Acuden a ti porque los ves

y porque necesitan tu ayuda.

Mira, tú eres así.

Las dos somos así.

No.

A mí me falta valor.

¿Estás cómoda, cariño?

No me oyes ni una palabra, ¿verdad?

-Sería capaz de dormir un siglo. -¿Sí?

¿Buscamos un vuelo que salga más tarde?

No, vámonos a casa.

Menos mal que ya podemos tirar todo esto.

¿Cómo se nos ocurrió hacérselo tomar?

Joan, espera.

No eran alucinaciones. No veía nada.

Ya lo sé. Espero que no pase más, pero por si acaso...

No es solo por Becca,

sino también por el niño del bosque,

que espera a unos padres que no volverán.

Pero ahora Becca sabe lo de la luz

y a lo mejor logra ayudarle.

Y te conoce a ti. Puede acudir a ti.

¿Y qué hay del fantasma que la ronde después,

y del que venga a continuación?

Cariño, nadie podía ayudarle mejor que tú.

Ya.

Es lo que me saca de quicio.

¡No! No te acerques a ellos.

Daría cualquier cosa por volver a estar con mis padres.

No, no. ¿Por qué no me dejas en paz?

Porque entonces me quedaría solo.

¿Querrías que te abandonara a oscuras en el bosque?

-Te lo he suplicado. -Pero no iba en serio.

-¿Por qué no puedes ser amiga mía? -Porque estás muerto.

Como tú, si no te hubiera ayudado a encontrar agua y comida.

Velé por ti. Estuve a tu lado todas las noches, como bien sabías.

Pues vale, velaste por mí. Gracias. Ahora vete, por favor.

-Aún te protejo. -¿Qué significa eso?

Alguien se ha enterado de lo tuyo y tu amiga.

Ha dado conmigo y también dará contigo.

-¿Quién? -No estoy seguro.

Quería que me fuera con él, pero no quise.

Dice que sabe dónde tienen a mis padres.

Yo no lo entiendo.

Melinda sí entiende, acude a ella.

No, ella solo quiere que me vaya para que no vuelva a ver a mis padres.

Becca.

Por favor.

Tienes que ayudarme. Solo tú oyes las voces.

Deja, ya acabo yo. Tú sube.

Qué raro.

-Hola. -Perdón por las molestias.

¿Está Becca aquí? Por favor, dígannos que sí.

-No, no está. -Ay, Dios.

¿Cuándo la vieron por última vez?

Estábamos cansados. Nos dormimos hará unas tres horas.

-Ya hemos llamado a la policía. -Me he despertado helada.

Siempre hace como frío justo antes de oírla gritar.

Becca tiene pesadillas.

Y esta vez no ha llamado. Se ha ido.

¿La oyeron decir algo? ¿Hablaba con alguien?

La oí susurrar algo. Se metió en el cuarto de baño.

Lo hace a veces para esconderse de nosotros.

Ya, pero ¿dijo algo?

Me puse la almohada por encima de la cabeza. No oía nada.

Estaría hablando con Daniel.

Si se ha ido con él, intentará hacerle cruzar.

-¿"Hacerle cruzar"? -Llévalos a la policía.

-Yo me voy al bosque. -Bien.

Perdonen, ¿qué narices pasa aquí?

Miren, siento soltárselo así,

pero su hija lleva años intentando decírselo.

Han probado con pastillas y médicos.

¡Pero nunca han probado a creerla!

Su hija ve fantasmas, ¿vale?

Y lo sé porque yo también.

Comprendan ustedes

que mi mujer siempre ha vivido oyendo cómo la tachaban de loca.

Que es lo que pensarán ustedes en este momento.

Pero les aseguro que es la única capaz

de lograr que recuperen a su hija.

Tú también lo oyes, ¿verdad?

Aquí es donde dice Melinda que están las almas atrapadas.

Parece que sufren.

Por eso debemos apresurarnos.

¿Diga?

Llamo de Guardian-Safe.

Se ha activado la alarma de su local de negocio.

¿Quiere que llamemos a la policía?

Los túneles.

Perdone, no la he oído.

¿Quiere que llamemos a la policía?

No, no, es mi marido.

A veces se olvida de la alarma.

Lo siento mucho. Gracias.

¿Qué? ¿Qué?

-¿Qué? -Hola.

Esta tarde, cuando le hablaste a Becca de los túneles,

¿no le dijiste cómo acceder a ellos por el sótano?

Caray, la verdad es que esperaba

un "Lamento despertarle, profesor".

Está en un lío.

Se escapó cuando sus padres la oyeron

hablar con alguien.

-¿Con Daniel, el fantasma? -No, con el servicio del hotel.

Sí que nos oyó mencionar

el agujero que hay en tu sótano,

pero ¿por qué meterse allí?

Porque le dijiste que había espíritus atrapados.

Quizá les parezca la mejor forma de dar con sus padres.

Ah, la alarma de la tienda ha saltado.

Vaya por Dios. Por lo visto, Daniel vuelve a la carga.

-¿Qué? -¿Recuerdas que me pediste

que averiguara cosas del accidente?

Pues la autopsia dice que

el nivel de alcoholemia del chaval estaba por las nubes.

-¿Estaba borracho? -Como una cuba.

Creo que tus padres están ahí.

Oye, si tienes miedo, no hace falta que lo hagas.

Puedes irte.

Bajaré yo solo.

-Puedes hacerte daño. -No voy a abandonarte.

Podemos con esto.

Becca, ¿estás aquí?

¿Becca?

¿Becca? ¿Daniel?

Becca.

¡Becca!

¿Becca?

¿Daniel?

¿Becca?

Mamá, papá, ¿estáis aquí?

Ha venido, otra.

Hola.

Qué silencio.

¿Mamá, papá?

¿Son tus padres?

Tú. ¿Se ha terminado? ¿Puedo irme ya?

¿Quién eres?

Tiene un arma.

-¿Por qué habéis venido todos aquí? -Lo prometiste.

¿Cómo encontrasteis este lugar?

Aún duele.

Lo prometiste.

Dijo... Lo prometió.

Lo prometió.

Becca. Becca, tengo miedo. ¿Quién es toda esta gente?

Chicos...

¿Lo ves, Melinda? Unos puntos y como nueva.

Podemos parar en algún sitio especial de camino a casa.

Sabemos que nos ves.

Melinda.

No pasa nada, cariño. Solo están tristes.

Dijiste que teníamos que ayudarles.

No los comprendo. Hay demasiadas voces.

Lo sé.

Pero si lo intentas, puedes oír lo importante,

el alma que más lo necesita en cada momento.

Solo hay que escuchar con el corazón.

No va a salir de esta.

¿Dónde está? No lo encuentro.

Guapa, ¿puedes ayudarme? Tengo que encontrar a mi marido.

¿Daniel? ¿Dónde estás?

¿Nos oyes?

Ven, por favor, te necesitamos.

-¿Cariño? -¡Daniel!

-Estoy aquí. No pasa nada. -No, sí que pasa.

No encontramos a mis padres.

Lo sé. Yo sí.

He prestado atención y les he oído llamarte.

-¿Daniel? -¿Daniel?

-¿Cariño? -¿Dónde está?

Daniel.

Llevábamos mucho tiempo esperándote.

No pasa nada, puedes irte con ellos.

Daniel, ¿qué te pasa?

Daniel, ven.

Decías que jamás te abandonarían, pero no lo creías, ¿verdad?

No después de lo sucedido aquella noche antes del accidente.

La culpa es mía.

No habríamos estado en el coche de no ser por mi cagada.

Los padres de mi amigo Levi estaban de viaje.

Quedamos en irnos a dormir en casa de alguien

y encontramos el mueble bar.

Salimos y nos pusimos a reventar buzones.

¡Sí!

Alguien llamó a la policía.

Larguémonos.

Y entonces nos llamaron.

A las 2:00 fuimos a recoger a nuestro hijo de 13 años

a la comisaría.

Echándonos la culpa el uno al otro.

Discutiendo quién se lo diría a los padres de Levi.

Pensando que todos los errores eran evitables.

De no haber sido por mí y por vuestro cansancio e inquietud...

Daniel, aquel coche invadió nuestra calzada.

¡Papá!

No fue culpa tuya.

Y aunque lo fuera, nosotros jamás te abandonaríamos.

-¿Dónde estabais entonces? -Tus padres murieron en el hospital.

No entendíamos qué había pasado.

¿Cómo podíamos seguir aquí y tú no?

Entonces conocimos a un hombre que nos dijo que te encontraría.

¿Un hombre? ¿De quién hablan?

No dijo cómo se llamaba, sólo que no debíamos ir hacia la luz.

De lo contrario, perderíamos a nuestro hijo para siempre.

Ahora estamos juntos.

¿La ves?

Es preciosa.

Daniel, ven.

No puedo.

-No la veo. -Necesita tu ayuda.

-¿Cómo? ¿Qué lo retiene? -Escucha con el corazón

y encontrarás la respuesta.

Se queda por mí.

Le hice tanto daño a mi familia que no quiero dejarte y lastimarte a ti.

-Pero, Daniel, no pasa nada... -¡Sí que pasa!

Nos acabamos de enterar. Mira este sitio.

¿Quién va a velar por ti en la oscuridad?

Daniel, si lo haces, ayudarás a Becca.

Le demostrarás que no hay nada que temer.

Venga, Daniel, inténtalo.

Ve la luz.

Por mí.

Mírala.

Mamá.

Papá.

La veo.

Cuida de ella, ¿quieres?

Sí, descuida.

Queremos creerte.

Ni te imaginas cuánto.

Es que parece casi imposible.

Si necesitas que te ayude a explicar algo...

Papá,

hay alguien.

Un hombre que quiere que os diga una cosa.

Lleva mucho tiempo pidiéndomelo.

Al principio me daba miedo porque era...

Bueno, dijo que había muerto de aneurisma.

Dijo que os casasteis gracias a él.

Se refiere a Larry.

Nos presentó. Pero, Becca, murió mucho antes de nacer tú.

Llevaba mucho tiempo queriendo presentaros,

pero vosotros siempre os negabais.

Y él siempre decía:

-"Ten un poco de fe". -"Ten un poco de fe."

¿Y si no sé cómo han muerto

ni lo que les falta?

-¿Y si...? -No te agobies, ¿quieres?

Acabo de vértelo hacer.

Yo no te dije qué necesitaba Daniel.

Simplemente escuchaste con el corazón.

Sí.

¿Puedo preguntarte una cosa?

Cuando huías de casa, ¿por qué paraste en Grandview?

No lo sé, por un presentimiento.

El autobús se detuvo y algo me dijo que me bajara.

-Fue... -Lo que tenías que hacer.

Sí.

Bueno, ya sabes dónde encontrarme.

Gracias.

ANTIGÜEDADES Como Nunca

CERRADO

No tenía claro que siguieras aquí. Algo me decía que sí.

¿De verdad vale la pena, Gabriel,

separar familias por unas cuantas almas más?

O sea, ¿para qué las quieres?

No se trata de ganar o perder unas cuantas almas.

Claro que no, a menos que seas una de ellas.

Como siempre, no ves el conjunto.

¿Qué conjunto? Porque no eres más que un coleccionista.

Y, por favor,

no vayas de que haces algo noble.

Un momento.

No los querías a ellos, sino a ella.

Eso es lo que la atrajo. Lo mismo que te atrajo a ti.

Vaya.

Por favor, no lo hagas.

Tienes una alternativa.

Trabaja conmigo y liberaremos las almas que hay allá abajo...

Lo siento, he apostado por otro caballo mucho más rápido que tú.

-¿Qué haces aquí entonces? -Eres mi hermana.

-Y también tienes alternativa. -¿Qué significa eso?

Que no creas que conoces todas las respuestas.