Original subtitles

- Vad var din roll? - Leilla �r "the man with the plan".

- Det h�r �r falska kort. - Han heter Farid Badou.

- Jag kan s�tta dit dig. - Du m�ste vara f�rsiktig!

Jag har en kille som kapar folks kreditkort.

Vi kan ta ut kontanter, k�pa saker...

75 procent.

Sebbe: Sen satte allt i g�ng. - Hela j�vla businessen.

Vem fan var det som r�nade mig?

S�tt dig!

Ni har delat in de olika delarna efter f�rg.

Det �r enklast s�.

Vi har f�rgkodat best�ndsdelarna s� att man vet var de ska vara.

Ja, det verkar ju praktiskt.

Gr�nt f�r h�nder, vitt f�r f�tter-

-gult f�r huvud, �ron och �gon.

Sen skapar vi ett system f�r varje individ.

Kan man inte koppla ihop delarna med hj�lp av dna?

I det h�r fallet �r det blod och muskler-

-som blandats med andra individer.

Som blandf�rs. Ko eller gris. Vad �r vad n�r det blandas?

Ja...

- N�r vet vi vilka de �r? - Det kan ta l�ng tid.

Det handlar om fem personer.

Det lutar �t att det �r m�n, men det fattas en del bitar.

- Vi jobbar p� det. - Man f�r g� pragmatiskt till v�ga.

Jag h�r av mig till dig.

Bra jobbat.

Det svenska samh�llet �r �nnu icke det goda folkhemmet.

Det goda hemmet k�nner icke till privilegierade eller tillbakasatta.

Den ene ser icke ner p� den andre, starka trycker icke ner svaga.

Men klassamh�llet best�r �nnu och ekonomiskt r�der f�talets diktatur.

N�gra bor i palats, andra �r glada-

-om de f�r bo kvar i sina kolonistugor �ven �ver vintern.

Och den fattige �ngslas f�r morgondagen-

-d�r sjukdom, arbetsl�shet och annan olycka lurar.

Skall samh�llet bli det goda folkhemmet-

-m�ste klasskillnaden avl�gsnas, social omsorg utvecklas-

-en ekonomisk utj�mning ske, demokratin genomf�ras-

-�ven socialt och ekonomiskt.

Vad bra att du kunde komma med s� kort varsel.

Det �r precis det du har mig till. Det �r dina behov som styr.

Jag har s� l�tt f�r att l�ta ett d�ligt beslut trigga ett annat.

Det �r som ett rel� som sl�r till. Jag m�ste k�mpa f�r att sl� av det.

Det �r s� det funkar. Och det kommer nog att forts�tta s�.

Man m�ste l�ra sig att sl� tillbaka.

Man f�r anv�nda v�ld, eller lura sig sj�lv. Det �r bara att sl� tillbaka.

�r du r�dd att trilla dit?

Ber�tta om n�t �terfall.

Jag skulle st�da mitt k�llarf�rr�d.

Jag hade varit nykter i 63 d�r och skulle ordna upp allt.

Det var jobbigt, f�r jag snubblade �ver saker fr�n d�tiden.

Jag hittade en gammal jacka, stoppade h�nderna i fickorna-

-och k�nde ett pappersknyte.

Kola, f�rst�s.

Jag bara sl�ngde jackan, fortsatte att rota och sorterade som fan.

Sen slog rel�et till och jag drog i mig det d�r.

Det triggade n�sta beslut att g� till systemet. Sen �r det totalt m�rker.

Klev av tv� d�r senare. Jag kommer inte ih�g n�nting.

Vad ska man s�ga? Det f�rflutna �r allas lilla bitch.

Men man l�r sig att hantera det och leva med det.

T�nker du rota i k�llarf�rr�det igen?

Nej, men jag k�nner att jag kan g�ra s�na saker nu...

rota i gammal skit. Men det skr�mmer mig.

Mitt f�rs�k i g�r gick inte s� bra.

Jag tror att du �r mycket starkare �n du sj�lv fattar.

Du har gjort jobbet, g�tt igenom stegen.

Du beh�ver inte vara r�dd.

Vi ska ha en j�vla respekt f�r monstret inom oss-

-men du beh�ver inte vara r�dd.

F�rs�k igen.

Har han redan g�tt och lagt sig?

F�rl�t. Jag har s� j�vla mycket i huvudet.

Vi kan v�nta lite. Men inte f�r l�nge.

Jag kommer nog i g�ng om en stund.

Jag svettas s� in i helvete. Jag har svettats hela dan.

Jag �r risig i kistan ocks�.

Det kanske �r bantningspillren.

- Tror du? - Men du...

Hur kan du �ta piller du f�tt av Nicola? Det �r s�kert h�stmedicin.

Det �r nog n�t annat. Stress, kanske.

- Ska jag vara orolig? - Nej.

- S�kert? - Ja.

Det k�nns som om jag m�ste t�nka p� allt och g�ra allt jobb.

Det k�nns som om jag inte kan lita p� n�n.

Killarna skulle f�rr�da mig om de kunde. Det finns ingen �rlighet.

Hur �r det med DIN �rlighet?

Det h�r j�vla landet �r p� v�g �t helvete.

Det finns ingen moral. Vad h�nde med den gamla goda r�varhedern?

- Vart ska du? - Helvete!

- God morgon. - God morgon.

Snygg tr�ja.

Okej, ska vi b�rja? "Hunden i allt det h�r." Sa du s�?

Du verkar mer involverad �n s�. Ber�tta om zoobutiken.

FBI f�r snart igenom sin beg�ran om att f� dig utl�mnad.

- Jag m�ste forts�tta d�r vi var. - Varf�r gav sig Karl p� Farid?

Karl fattade att Farid var diamanten, som man m�ste �ga.

F�rst�r du varf�r du sitter d�r? Det �r inte f�r att vi ska tv�tta dig.

N�r han �r klar med den p� dig ska det vara l�ttare att st�da.

Sluta grina, din lilla fitta! Lyssna nu...

Fr�n och med nu jobbar du f�r mig. Bara f�r mig.

- Men... Dick, d�? - Vad fan �r det med den flanen?

- Om jag inte samarbetar med honom... - Skit i Dick.

Okej? Har vi en �verenskommelse?

Bra. Kl� p� dig.

Vad fan �r det du s�ger? Hur l�nge har vi k�nt varann?

- Tror du att jag �r inblandad? - Det spelar ingen roll.

N�r jag h�r s�nt h�r m�ste jag snacka med dig.

- Det �r den d�r j�vla Dick. - Vet du var han �r?

Han har smitit!

Man kan inte lita p� sin egen familj! Han �r gift med min dotter.

Vart �r v�rlden p� v�g n�r ens egen familj bl�ser en? J�vla stockholmare!

Jobbar hon som h�ller i det hos dig?

- Du f�r s�tta munkavle p� henne. - Nej.

Det �r ju din fitta. S�tt munkavle p� henne!

Det �r inte sv�rt, du �r ju chef.

Vad fan �r det nu, d�?!

Det har aldrig varit n�gra problem f�rut. Vad vill du ha?

Det �r ingen vanlig j�vla k�rring.

Okej. Okej.

Vi g�r s� h�r...

De bygger l�genheter p� Eriksberg. Vill du ha en?

- Va? - Hon �r sv�r, den h�r j�veln.

Okej. Du har utsikt �ver hela hamn-inloppet.

V�rdet kommer att �ka enormt.

Den �r v�rd en f�rm�genhet p� l�ng sikt.

- Jag f�r se vad jag kan g�ra. - Det �r bra.

Se till att fittan inte sprider l�gner om mig-

-s� fixar jag saker p� min kant.

Vi f�r inte gl�mma bort hur man f�r saker gjorda i den h�r stan, Kjell.

F�r helvete.

Hej p� dig.

- Allt �r mitt fel. - Det �r inte ditt fel. F�rst�r du?

- Vad fan ska vi g�ra? - Oroa dig inte.

Allt blir bra, jag lovar.

Jag ska se till att allt blir bra.

Sebbe: Just d� best�mde sig Leilla f�r att "g� all in".

Leilla f�rtj�nade h�mnd.

Men hon skulle aldrig g� fram till n�n och bara skjuta.

- Hon planerade att "g� all in". - Vad betyder det?

Om en snubbe som Karl �ger dig, s� �r du d�d �ven om du lever.

G�r du inte som han s�ger, s� d�dar han dig.

G�r du som han s�ger, s� d�dar han dig �nd�.

Leilla ville bl�sa Karl och alla som "fuckat" med henne.

Hon och Farid drog i g�ng marknaden.

- Menar du BlackTrade.org? - Exakt.

De hade bara en vecka p� sig. Men de beh�vde en hj�rna till.

Vi beh�ver en front, eller hur?

D�r?

Vi beh�ver en m�lvakt. Vem st�ller upp p� det?

Sebbe: Vad skulle jag g�ra? Jag �lskar ju henne.

Men jag var sv�r�vertalad.

D�RRKLOCKAN

Kom in!

- Hej. - Hej.

- Hur �r det? - Jag hittar inte min fj�rrkontroll.

- Hur �r det med dig? - Det �r...

Fan, det d�r med din farsa! Shit. Hur tar Farid det?

Jag f�rs�ker vara d�r f�r honom, men... Det �r s� jobbigt.

Det �r en grej till. Jag pallar inte att snacka om det.

- Jag kan hj�lpa dig. - Jag vill inte blanda in dig.

Kom igen, du k�nner mig. S�g till om du beh�ver hj�lp.

- Du skulle kunna g�ra en grej. - Vad d�?

- Sj�lvklart f�r du betalt. - S�g!

Jag beh�ver n�n som kan �ga ett f�retag. P� papperet.

- Inget fiffel med skattepengar? - Det �r bara ditt namn p� ett papper.

Bra. Du vet hur snuten �r. F�r dem �r det v�rre �n mord.

- Jag vet, men det �r lugnt. - Okej.

- Jag kanske ska fr�ga n�n annan. - Nej, jag �r med.

- �r du s�ker? - Ja.

- Men... Jag t�nkte... - Vad d�?

Kan du hj�lpa mig med en grej?

Du �r ju fr�n Marocko...

Jag har l�st om en grej p� n�tet.

Det finns forum f�r s�na med mitt intresse.

Det finns ett speciellt r�ka fr�n Marocko.

Det �r fr�n ett experiment d�r man provade det p� h�star.

- Kan du fixa det? - Absolut.

Du borde �ka till Marocko.

Det �r klart att du ska �ka dit. Du ska f� en resa dit som tack.

- Nej, det beh�vs inte. - Det �r klart att du ska �ka dit.

Utanf�r Tanger finns det ett berg. L�ngst upp p� berget ligger en by.

D�r finns Marockos b�sta hasch. Mekteme heter det. B�sta r�kat!

- Allvarligt? �r det sant? - Ja, gubben, jag fixar det.

Det �r bra. Se till att hitta den d�r fj�rrkontrollen. Hej d�.

S� gick det till. Det d�r med BlackTrade har jag f�tt ber�ttat.

- Det �r ett brott att vara m�lvakt. - Vad hade du gjort?

Det st�mmer att man g�r allt f�r k�rleken.

Men om jag vetat vad det g�llde, s� hade jag inte gjort det.

- Det �r d�rf�r jag sitter h�r. - Vad h�nde med butiken?

MOTBJUDANDE HOSTA

Urs�kta.

- Den beh�ver renoveras, men l�get... - Budgivningen. Hur ser den ut?

- Ni �r de enda spekulanterna. - Bra. Sk�nt att h�ra.

- Vad t�nker ni er f�r verksamhet? - Vi ska ha...

Aff�rer. Stora aff�rer.

- Jaha. Vad d�? - K�p och s�lj.

- Det l�ter... trevligt. - Vi representerar ett stort...

- Den f�rre �garen hade djuraff�r. - Vi tar den.

Vad bra.

Min sekreterare sk�ter det praktiska. Nu m�ste jag ta en cigg.

Va? Jaha. H�r �r...

Jag l�gger tarot ocks�, om du �r intresserad av s�nt.

Leilla hade l�ngtat efter det h�r. Hon t�nkte sl� p� stort och sen dra.

- Vad �r BlackTrade? - Det �r flera grejer.

De s�lde kortnummer �ver hela v�rlden.

- Via internet? - Det var en grej till.

Det h�r �r allts� bankomater fr�n hela v�rlden.

N�r n�n anv�nder sitt kort g�r en signal till ett f�retag-

- som banken anlitat, och sen g�r signalen till banken.

- �r det s�? - Ja.

Men p� v�gen mellan bankomaten och f�retaget fastnar signalen h�r.

Du �r mitt lilla geni!

Petra: V�nta... Hur tog de sig in i Dicks och Karls datorer?

Dicks dator m�ste vara skyddad.

- Vad �r det? - Jag vill inte snacka om det.

Vad d�?

Jag skulle g�ra vad som helst f�r Leilla. Fattar du?

Nej, jag f�rst�r inte.

Leilla gjorde vad som helst f�r att hennes plan skulle g� igenom.

Det h�r var "nice". Vi kanske kan ses igen.

Absolut.

Nu loggade han in.

- Jaha. S� Leilla �r s�n? - Jag vill inte snacka mer om det.

Hur tog de sig in i Karls dator?

Karl bad Farid montera en kortl�sare.

D� installerade han ett krypterings- program. Farid kallade det s�.

- Vad d� krypteringsprogram? - Du m�ste ha det.

S�ger du till mig vad jag m�ste ha?

J�vla skitunge.

S�nt fick inte vi l�ra oss i skolan.

Sebbe: Nu hade Farid en motorv�g in i Karls dator.

- Du kan v�l hacka m�nga st�llen? - Ja, de flesta.

Kan du g� in p� stadsbyggnadskontoret d�r de har bygglov och s�na grejer?

Kan du det? Bra, d� g�r vi det.

Jag m�ste fixa bygglov till bryggan. G� in p� stadsbyggnadskontoret.

SUMMERTON

Vi tar en kort paus. Vill du ha n�t?

En cola. Gl�m den inte den h�r g�ngen.

Vad �r det nu?

Vad har h�nt?

Organisationen finns med p� listan.

Azads flickv�n �r fr�n Sudan.

- Kan man inte st�nga av datorerna? - Nej.

- Har Azad kontakter med al-Qaida? - Ingen aning.

Det kan vara den d�r grejen, f�rresten. S� h�r �r det...

Stan �r full av ettor och nollor.

Nollor som vill vara ettor och ettor som inte fattar att de �r nollor.

N�r ettorna f�r knas tar de alltid ut det p� nollorna.

Ett evenemangscentrum ute i vattnet, med utsiktstorn.

En bro som binder ihop det med evenemangsstr�ket inne i stan.

Vi tar tillbaka hjulet fr�n Liseberg.

Det finns potential i den h�r stan.

Det g�ller att fatta snabba beslut-

- och att de j�vla kommunbyr�kraterna fattar det.

De m�ste fatta!

Willy �r redo att s�tta i g�ng, b�de h�r och p� muslimmarknaden.

G�teborg kan bli norra Europas stora evenemangsstad - som Las Vegas!

Sen bygger Willy ett litet garage till farbror Gustav.

Det �r gratis. Tj�nster och gentj�nster.

Willy h�ller alltid vad han lovat. I motsats till vissa andra.

- Var fan �r mina pengar? - Jag h�ller p� att fixa det.

Sk�rp dig, f�r helvete!

Du har blivit bl�st. Du kommer aldrig att kunna betala tillbaka till mig!

Vi fixar det h�r p� n�t annat s�tt.

Du jobbar ju p� bank. Kommer du p� n�t?

Var inte s� naiv. Du h�rde vad jag sa f�rut.

- Tj�nster och...? - Gentj�nster.

Du kan kalla det vad du vill.

Kalla det ett l�n, med noll procents r�nta.

- Jag borde kunna fixa n�nting. - Ja. Jag t�nkte v�l det.

Sebbe: Stockholmaren hade det jobbigt.

Han fick k�nna hur det �r att vara hund.

Dick: Vart �r vi p� v�g? Kunde vi inte ha pratat p� parkeringen?

DICK SPYR

Nej! Fan, vad g�r du?

F�rl�t. Jag har problem med magen.

Du f�r torka upp det.

Ja, det ska jag g�ra.

- Vad tror du? - Om...?

- Jag bygger hus h�r. - Okej.

Panoramaf�nster ut mot havet och en terrass med tak som husen i Malibu.

- Du ville prata med mig. - Sluta gn�lla! Du �r ju p� utflykt.

- Jag menade bara... - Jag vet precis vad du menade!

Och familjen... M�r de bra?

- Frun? Dottern? - Ja. Vad menar du?

Snygg fru. Hon �r en hora i s�ngen, va?

Du �r en s�n d�r pervers j�vel, va? Det syns.

Bilbatteri och vispgr�dde, l�ppstift i r�ven... �r du en s�n j�vel?

- Vad ville du? - Var inte s� j�vla k�nslig nu!

- Du ska ge fan i Farid. - Farid?

- Jag f�rst�r inte vad du menar. - Jo d�.

- Farid? - Sluta tjata, annars blir det v�rre!

Nej, nej, nej...!

Men vad fan �r det med dig? Din j�vla flane.

- Var det n�t du inte fattade? - Nej.

Bra.

Du l�r dig fort. Duktig pojke.

Sebbe: Men det slutade inte d�r.

Pappa?

Det �r n�gra som s�ker dig. Varf�r �r ljuset sl�ckt?

- Vad fan g�r ni h�r? - Vad fan har du p� dig?

- Vad vill ni? - Varf�r svarar du inte i mobilen?

Jag har varit i D�sseldorf i aff�rer, sen har jag haft influensa.

Sl�pp, jag kan g� sj�lv!

Dick...

Du vet vilka vi �r, eller hur?

Och hur vi jobbar.

Du kan v�rt CV.

- Ja. - Bra.

D� f�rst�r du vad vi g�r om vi inte f�r v�ra pengar.

Jag hatar att fr�ga f�r m�nga g�nger.

S� h�r �r det. Karl har kontaktat Farid som jag samarbetar med-

- och har f�rbjudit mig att prata med honom. Karl �r den som tar pengarna.

Jag skiter i dina problem. Vi ska bara ha v�ra pengar.

Om du kontaktar Karl...

Snacka med Karl...

DICK SPYR

Nej, nej, nej...!

Stockholmaren var fortfarande skyldig ryssarna st�lar. Och de �r sjuka!

- Du skulle ber�tta om Azad. - Jag h�ller p�. Ta det lugnt.

Stockholmaren beh�vde en ny hund. Azad hade gjort en grej vid sidan om.

�r det h�r alla �vervakningsfilmer av personer som anv�nt falska kort?

Det var allt.

Hej, Gustav. Det �r Dick.

Ja...

Jag vet. F�rl�t.

Visst k�nner du n�n som jobbar p� polisen? Har du hans nummer?

Jag beh�ver bara hj�lp med att identifiera den h�r killen.

- Varf�r skulle jag hj�lpa dig? - Jag antar att du k�nner min sv�rfar.

Gustav? Jag och Gustav har varit p� horhus tillsammans.

- Ja, jag k�nner honom. - Okej. Hur som helst...

- Sluta stamma nu. 50000. - Va?

Annars s�tter jag dit dig. Det du ber mig om �r brottsligt. J�vla noll�tta.

Sj�lvklart, absolut...

- Jag ska ordna fram 50000. - Bra.

- �r du okej? - Forts�tt.

Sebbe: Sitter man i skiten, kan man knuffa skiten ned�t.

Azad?

- Han var h�r nyss. - Sluta, jag vet att du �r Azad.

Jag har ett aff�rsf�rslag.

- Jag beh�ver hj�lp med en sak. - Vad d�?

Du ska ta ut pengar fr�n ett konto och s�tta in p� utl�ndska konton.

Varf�r ska jag g�ra det?

Jag har dig p� film n�r du anv�nder falska kontokort.

Jag kan s�tta dig f�r annat ocks�. Det du s�ljer h�r �r v�l inte legalt?

- Vad f�r jag? - Vad snackar du om?

- Vem tar hand om mig? - Du ska bara g�ra som jag s�ger.

Jag vill k�nna mig uppskattad. 20 procent.

Du ska inte ha n�nting. Jag kan g� till polisen.

Jag ska k�mpa f�r dig. D� m�ste jag tj�na n�t p� det. 10 procent.

- Jesus! - Okej, vi har en deal.

Ta ut pengar med det h�r kortet och s�tt in dem p� de h�r kontona.

F�rdela pengarna n�gorlunda j�mnt. �r det n�t du inte f�rst�r?

- Nu vill pappa bygga vattenledningar. - Vad kostar det?

- Det kostar lika mycket. - Jag fixar det.

- Hur d�? Du har inga pengar. - Jag fixar det.

Sluta nu. Du bara lovar och lovar. Vi m�ste l�sa det.

- Jag vill inte �ka tillbaka. - Jag vet. Det kommer att bli bra.

Gud och k�rleken, habibi. Allt kommer att bli bra.

�t nu, habibi. Lita p� mig, det kommer att bli bra. Okej?

Sebbe: Har man st�lar, kan man alltid dubbla dem. Eller tredubbla.

Vad gjorde Leilla och Farid?

De tog det mest lugnt. L�t pengarna rulla in.

De satt mest hemma i l�genheten.

Petra.

Okej. Vi kommer.

Vi har en - Azad.

Var fan �r han?

M�ste man muta n�n?

- Jag t�nker forts�tta f�rh�ra honom. - Hur d�?

Jag kan inte ge dig tillst�nd. D� �r det jag som hamnar i USA.

- Vilket j�vla as du �r. - Va?

Och du l�tsas som ingenting.

Tror du inte att jag vet? Allt snack om att du st�r bakom mig.

Du �r lika rutten som alla andra och h�ller dina kompisar om ryggen.

Du har stuckit kniven i mig och hela polisk�ren.

Azad Suline.

�r det du som �r Azad?

Sebbe: �r du en nolla fr�n fel land, �ker du dit n�r andra kommer undan.

- Ska vi inte forts�tta? - Nej.

FBI hann f�re. Du ska utl�mnas.

- Jag kan ta ner honom. Det �r lugnt. - Okej.

Du m�ste hj�lpa mig. Jag kan inte hamna i USA. Vad g�r du?

Jag kan �verklaga beslutet om din utl�mning.

Men d� m�ste jag ha v�rdefull och avg�rande information - snabbt.

- Vad h�nde vid explosionen? - Jag kanske inte vet det.

Det m�ste du g�ra.

Vill du ha skyddad identitet och inte bli utl�mnad?

D� m�ste du ber�tta.

Jag kan bara h�lla hissen i n�gra minuter.

Allts�... det var nu de riktigt tunga problemen b�rjade.

N�men kolla - superkedjan!

- Vad vill ni? - Diskutera. Prata. L�tta v�rt hj�rta.

- Ska vi g� in? - Nej, vi stannar g�rna h�r.

- Vad fan vill ni? - Du verkar ha brutit v�r deal.

- Vi f�r inga pengar fr�n Dick. - Det �r inte mitt problem.

G� inte bakom ryggen p� oss. Det �r ingen lek.

Du �r bara en pissemyra. Vi kan l�tt krossa dig.

Vad pratar du om? I det h�r landet har vi n�t som kallas moral och etik.

Vi sp�ar inte folk f�r n�gra cigarettlimpor.

Fattar du det, din j�vla kusinknullare?

Stick nu, innan jag blir f�rbannad.

Bra, visa de d�r fittorna.

Vad vet du om det? Du �r en b�gfitta. B�gfittor vet inget om business.

- �k till Bergsj�n och �ppna en kebab. - Vad d�?

Jag bor i en stor j�vla villa, du bor i en kvart i Hj�llbo.

Jag har ett meningsfullt liv, det har inte du.

Det �r jag som pratar, du h�ller k�ften!

Det �r lugnt. S�nt h�nder h�r ibland.

Sebbe: Man ska inte tjafsa med ryssarna.

Karls gubbar fick bes�ka fris�ren.

Fan!

Hall�?

Problem?

- Vad fan �r det nu, d�? - De t�nker st�nga och riva.

- D� kan jag inte s�lja. - Det �r v�l fan inte mitt problem.

Han s�ger att han �r kung i G�teborg.

Jas�, det s�ger han?

Hej!

- Vad fan h�ller ni p� med? - Vem fan �r du?

- Den som best�mmer i den h�r stan. - �r du det?

Du har nog missat en viktig liten sak. Det h�r �r min stad.

St�nga marknaden? Ni m�ste fr�ga mig f�rst.

Vad snackar du f�r j�vla skit? F�rsvinn h�rifr�n!

N�sta g�ng blir det ditt huvud. Jag �r kung i den h�r stan. Okej?

Du har �ppnat porten till helvetet! Du ska f� veta vem du har br�kat med!

Jag vet vem du �r. Jag vet precis vem du �r.

Forts�tt.

Klart. Om du trycker h�r, s� sk�nker du Dicks alla pengar till Anonymous.

S� d�r.

Sebbe: Det var bara ett problem. Stockholmaren hade golat p� Farid.

Kom ih�g - Farid �r diamanten, den som alla vill ha.

Farid!

- Vad d�? Nu? - Ni ska �ka till Dubai nu.

Lyssna. Ni �ker nu, jag kommer om ett par d�r. Okej?

G� och k�p biljetter nu. Det blir bra - sol och bad.

-Karl: Du! Gl�m inte passen. - Jag har dem.

-Lisa: Du! Det finns inga pengar. - Va?

Det finns inga pengar p� kontot. Vad fan har du gjort?

Du har gett alla pengar till Anonymous. Vem fan �r det?

Vad �r det?

�k till resebyr�n och betala cash. P� vinden finns en v�ska med en mille.

Jag fixar det h�r.

Karl fattade att det var dags att dra.

Men han m�ste g�ra en sista grej s� att man skulle minnas honom.

Ryssarna och Gustav utmanade Karl. Han ville visa vem som var kung.

Du ska f� betalt f�r din marmor! Vem fan tror du att jag �r?!

Vi h�rs. Fitta!

�ppna d�rren!

- Vad vill du? - Jag vill prata med Farid.

- De tog honom. - Va? Vad snackar du om? Vilka d�?

Jag vet inte. Det var ett par stycken som tryckte in honom i en bil.

- Vad var det f�r bil? - En ful j�vla Merca.

De j�vla ryssfittorna...!

Jag skiter i vad de har gjort med honom. Jag ska ha mina pengar.

- Vad menar du? - Ni har bl�st mig, din j�vla hora!

Du ska f�lja med mig.

- Varf�r det? - Vi ska hitta din j�vla brorsa!

Hall�, Anders! Vem det �r? Vem tror du!

Var �r du? Okej, v�nta d�r.

Karl! D�r �r han ju. Ska du klippa dig, eller?

Kr�nger du fortfarande tjack �t ryssarna?

Det har jag lagt av med f�r l�ngesen.

- Ska jag fr�ga en g�ng till? - Jag sv�r!

Var h�mtar du tjacket?

- Var h�mtar du det?! - Du har ju f�r fan pajat min k�ft!

- Var? - I en husvagn ute p� Marieholm.

D�r Jos� fr�n Kap Verde�arna hade rejvparty.

Han som hade svartklubb p� Kinesiska muren.

Sebbe: Karl �r inte r�dd f�r n�got. Han ville spr�nga Gustav till m�nen.

- Din bror beh�ver n�t rej�lt. - Det ska vara tryck i den.

Jag var i Amsterdam och fick med mig extradelar.

Vi har konferens d�r en g�ng om �ret. S�na med samma intresse som jag.

Jag och min kusin hj�lpte till att bygga en mobiltelefon.

Inte koppla sladdar till den r�da. M�nga spik.

M�nga l�r sig inom familjen.

Okej. Jag m�ste dra. S�tt den p� notan.

- G�r det du ska. Nu! - Jag m�ste ha min utrustning.

- Flytta p� dig! - �lskling, vi kan v�l snacka om det?

J�vla idiot! Trodde du att du kunde lura mig?

M�klaren har inte f�tt n�gra pengar. Och det �r tomt p� v�ra konton.

Farsan sa att du har satsat hans och v�ra pengar p� n�t ryskt fuskbygge!

Sa han s�?

�r du inte klok?! Jag fick sk�mmas f�r m�klaren!

- Du har alltid varit korkad! - G� och s�tt dig i bilen.

Snygga kl�der, Dicken.

- Vad g�r du? - H�ll k�ften, din j�vla fitta!

Hoppa in d�r bak.

Har ni tr�ffats? Det �r Farids syster.

Har du blivit stum, eller?

Du ska visa mig var din sv�rfar bor. Men f�rst ska vi h�lsa p� ryssarna.

Vad menar du? Menar du att vi ljuger?

- Nej... - Det h�r �r inte din stad.

Du �r bara en marionett.

Du tror att du �r n�t, men h�r �r det vi som best�mmer.

S� ta din j�vla knarkare och f�rsvinn h�rifr�n. Fatta det.

- Vad fan �r det h�r? - Det f�r du veta p� stationen.

Vet ni vem jag �r? Ni g�r bort er. Det h�r �r min stad!

- Jag skulle vara tyst om jag var du. - Det �r Dick, va? Den j�vla flanen.

Hans namn betyder "kuk"!

Jag ska se till att han aldrig s�tter sin fot h�r igen. J�vla stockholmare!

- Jag �r s� j�vla sugen p� en cola. - Om jag var du, skulle jag fokusera.

Karl skulle ta hand om ryssarna.

Ni tv� stannar h�r.

- Fattar du vem du har bl�st? - H�ll k�ften, din j�vla nolla!

Vart fan ska du? Vi skulle ju stanna h�r!

Ni skulle ha stannat i ert j�vla kommunistland. Det h�r �r min stad.

DICK SPYR

T�nkte du �ka, Dicken? Utan mig?

Nu ska vi �ka till din j�vla sv�rfar...

- S� Karl blev skjuten? Av vem? - Jag vet inte.

Fr�ga Leilla och Farid. De var d�r.

S� Karl, Dick och ryssarna �r de som ligger i obduktionsrummet.

Leilla och Farid klarade sig.

- Hur vet du allt det h�r? - Farid sa det. Vet inte var han �r.

N�r hade ni senast kontakt?

Han ringde och sa att de skulle dra.

Var det allt?

Du har gett mig information om flera mord. Du f�r nog stanna.

Va? Tror du det?

Du �r vittne i flera mordfall. Du ska stanna i landet.

Det handlar om fem offer.

Alla �r m�n. Vuxna - inga barn eller �ldre.

Det b�r vara ryssarna, Dick och Karl.

Vi kan snart matcha dna: T, d� vet vi mer.

Hej.

- Hur har du det? - Helt fantastiskt. Rena lyxsviten.

- Det �r n�t som inte st�mmer. - Vad d�?

Skyddar du n�n?

Jag vet att du inte har ber�ttat allt.

Tror du att det h�r �r l�tt f�r mig?

Jag har varit k�r i Leilla sen jag var 13 �r.

Jag vet inte om hon lever.

Det �r jag som sitter h�r, inte hon och Farid. Hon har ju bl�st mig.

Jag �r bl�st.

- Vad g�r du? - K�kar lunch.

Kan du f�lja med till Hisingen? Jag vill kolla ett par saker.

- Det k�nns som om vi har missat n�t. - Jag �r i Angered.

- D� ses vi om en halvtimme. - Du �r skyldig mig en.

M�rkligt att syskonen inte har �kt fast tidigare.

Det var l�ttare n�r folk sprang in p� banken och r�nade med pistol.

Vi kollar h�r.

- Vad fan...? - Va?

Nej, ingenting.

Vilken j�vla kvart.

Hall�? Vad fan �r det h�r?

- Vem �r du? - Jag bor h�r.

- Vad heter du? - Sebastian. Kalla mig f�r Sebbe.

Har du hittat den d�r? Vad grymt! Den f�rsvann l�ngt innan jag drog.

- Vart drog du? - Marocko. Vad vill ni mig?

Du f�ljer med mig.

Du... Var �r Farids rum?

Det finns inte.

- Va? - Farids rum finns inte.

- K�nner du dem som bor h�r? - Leilla.

- Och hennes bror Farid? - Farid?

Jag vet inte vem det �r. Hon bodde h�r med sin farsa och sin pojkv�n.

Tragiskt det d�r med hennes farsa.

Hon fixade resan till Marocko om jag gjorde den d�r prylen.

- Han finns inte. - S� du �r Sebastian Andersson?

Vem �r det d� p� stationen?

Sebastian Andersson. Vi vill tr�ffa honom.

Han �r sl�ppt. Vid halv tre.

Vem har gett till�telse till det?

Petra Stare. Det har ju du gjort.

Du skickade ett mejl 14:15 om frisl�ppande.

- Vi sl�ppte honom en kvart senare. - Vad �r det som h�nder?

Fattar du inte? Sebbe �r Farid.

Sebbe: Ska man lyckas i Nivea- branschen, m�ste man vara hemlig.

N�men...! Vart ska du, Dicken? Utan mig?

Mamma, n�r kommer pappa?

Det kan nog dr�ja lite.

Ska vi hitta p� n�t kul i morgon?

- Hur m�r du? - B�ttre �n p� v�ldigt l�nge.

Har det h�nt n�t s�rskilt?

Jag ins�g en hemsk grej, men det kan hj�lpa mig att hantera allt.

Man g�r genom livet och tror att alla vill en v�l. F�r�ldrar, skola...

Om livet spottar p� en, s� blir man f�rv�nad.

- En del kan inte hantera det. - Vad menar du?

Man tror att alla ska h�lla en om ryggen.

Men vi �r s� j�vla ensamma, helt p� egen hand.

Nu �r du cynisk.

Om vi inte f�rv�ntade oss n�t av n�n annan, skulle det g� bra.

Livet kommer alltid att vara berett att sticka en kniv i ryggen p� dig.

Vi ska inte tro att vi �r en del av n�got.

Folk m�r d�ligt f�r att de tror att de betyder n�t. Det �r bara naivt.

Ingen bryr sig om n�n annan l�ngre.

Hur kan du vara s� s�ker p� det?

Vad �r det?

Vad t�nker du p�?

P� pappa. Han skulle ha varit h�r med oss.

Vet du vad en plutokrati �r?

Det betyder "de rikas v�lde". Staten styrs av dem med pengar och makt.

De anv�nder pengarna och makten f�r att f� �nnu mer av samma sak.

S� ser v�rlden ut. Man har inte en chans utan pengar och makt.

Nej. Men det kommer att f�r�ndras.

Det �r v�r tur. Det enda s�ttet att stoppa det �r det vi g�r...

Att f�rdela allt lika. Det �r den enda sanna demokratin.

I morgon b�rjar vi dela ut pengarna och tar tillbaka makten �t folket.

Vi skapar den nya v�rldsordningen.

I morgon b�rjar vi.

Text: Imposter10