Original subtitles

=The Legend of ShenLi=

=Episode 34=

It's been a month.

Liuyu.

Has Fenglai mastered the power of the Chimei?

Master.

I think we misjudged him.

Given his performance,

I think he doesn't

have the power of Chimei.

You think so?

Why?

He is no different from ordinary people.

He cannot

control the Chimei.

Master.

So, I have wasted one month on him.

For him, I even delayed the emergence of other Chimei.

But now, you're telling me

that he has no power of Chimei?

Master.

I told you the truth.

Master, this is not her fault.

I will give you three more days.

I don't care how,

but you must make Fenglai have it.

If you fail,

I will have no reason

to keep you.

He's becoming more and more insane

Liuyu.

The Chimei have caused trouble

in the military camp.

You must have heard of it.

The soldiers,

civil and military officials,

and even the Divine Realm

are very dissatisfied with the matter of the Chimei.

If Master continues to be so crazy,

I might not

tolerate him anymore.

Muyue.

He is

our Master.

He has changed.

Ever since he took that position,

he's become increasingly

tyrannical and insane.

Liuyu.

If he gets totally crazy,

will you stay and help him

or leave with me?

Perhaps,

there might be another way.

I know

you previously

wanted to use Fenglai

to control the Chimei

and prevent them from doing evil.

But...

Fenglai is one of the Chimei.

Can you guarantee

that he won't kill the innocent?

Yes, I can. I trust him

Can you trust me?

Fine.

Things have changed, anyway.

You think it over carefully.

(After infusing the magic)

(into the light,)

(I can see more from it.)

(But it's still not easy)

(to find a way out of here.)

(I didn't expect to see my Master from the past events.)

(Given what I did with Xingzhi at the South Celestial Gate,)

(Master must have known my existence.)

(She must be worried about me now.)

I hope

Li returns safely.

Master is in the Divine Realm.

(I hope my mother is happy.)

(I hope my husband returns safely.)

(I hope Her Lordship returns safely.)

(I hope the Xutian Abyss restores peace.)

(I hope)

(everyone can be safe.)

(I hope Her Lordship returns safely)

(and the Immortal Realm survives the crisis.)

Xingzhi.

Xingzhi.

Xingzhi.

You still can't stay.

Xingzhi.

Do the stars over the Extranatural Heaven

stand for the blessings and wishes of the people?

Yes.

I have heard of their wishes.

Xingzhi.

I don't belong here.

We understand each other.

I have guessed it.

You must have a reason for this.

Please tell me what it is.

I will handle it.

Lord Xingzhi, please wait.

I know what you're going to say.

Just leave her in the Extranatural Heaven.

She will be safe there.

What do you mean?

Fu Sheng.

He's been looking for

what can replace the seals in the Xutian Abyss.

To remove the seals,

ShenLi

has the last thing he is looking for.

The Fire Seal.

You've known

Li's identity?

Gods are not so easy to fool.

Master.

You let me down.

I'm sorry, Master. I failed.

Fenglai.

Liuyu, are you okay?

The power of Chimei?

You said he had no power of Chimei. So, what was that?

Don't hurt her.

Fenglai, stop.

The power of Chimei.

Great.

Fenglai's power is stronger than I imagined.

From now on,

I will watch him in the palace.

His power is too strong.

It's not safe

to keep him here.

Master.

Fenglai has not...

What?

He has not fully obeyed you?

Master.

Fenglai.

Fenglai.

Fenglai.

Fenglai.

Master.

Please don't hurt him.

Master, please.

Please. Don't hurt Fenglai.

Master.

- Master. - Liuyu.

Master.

Master, please.

Please don't hurt Fenglai.

If you don't want to be bait for the Chimei,

don't stop me.

Liuyu, I've been proud of you.

Don't disappoint me.

Don't!

Don't hurt her.

I'll go with you.

Liuyu, don't worry.

Fenglai and I

won't disappoint you.

Kill him.

Kill him!

Do it!

Liuyu told me

not to kill people.

I won't do it.

King of Chimei.

King of Chimei.

I can't believe Liuyu made you this way.

She ruined my plans.

Kill him.

Do it!

You guys search over there.

Everyone else, follow me. Quick!

Yes.

Go.

Search carefully and catch them.

Yes.

Quick!

Fenglai, hang in there.

I will get you out of here.

I did not kill anyone.

I know you didn't kill anyone.

You did no wrong.

You are doing great.

But why do they want to hurt us?

You guys. Search over there.

Yes!

Go.

Liuyu.

Little Fenglai.

It can't move.

And it's not breathing.

Its body is cold.

Fenglai.

Little Fenglai

is dead.

Dead?

He's dead?

What does that mean?

It means

it won't open its eyes

and breathe anymore.

Well,

aren't you skilled in medicine?

And we have medicinal herbs.

Save it, please.

Sit.

Death is not the same as being sick.

Death cannot be cured.

It's okay.

Everyone will be dead one day.

Liuyu.

Will you stop breathing

and never wake up again?

Of course, I will.

I can't let it happen.

It's okay.

Death

means a return.

Where to?

To the place

we came from.

That is where all beings

and things will ultimately reach.

We can

meet again what we missed

and lost

in that place.

Life is like this flowing river.

Sometimes it rushes

and dries up,

but it never stops.

This is the continuation of life.

The continuation of life?

(What's the ultimate fate)

(of the King of Chimei)

(and Liuming's disciples?)

(That traitor can't hide the King of Chimei.)

(Find them.)

Fenglai.

Master.

Please spare Fenglai.

Master.

I beg you. Please spare him.

Master.

Master.

Master, please.

Please spare him.

Liuyu.

Fenglai.

Fenglai!

Liuyu!

Kneel.

Liuyu.

Liuyu, wake up.

Don't die.

Liuyu.

Fenglai.

I'll get you out of here.

I'll take you home.

Liuyu.

Liuyu.

Are you alright?

I'm fine.

Careful.

Red light means a warning.

There's a mutiny in the army.

Muyue has finally decided to rebel.

If the Chimei escape,

the Immortal Realm will be in havoc.

In that case,

the common people are going to suffer.

Lord Xingzhi has already used his power

to create an external seal.

The Chimei have been controlled.

When will

the last seal be found?

You haven't eaten all day. Have some porridge.

Liuyu!

Muyue?

It's emergent now.

Fenglai, please leave us alone.

Muyue.

The armies of the Divine and Immortal Realm retreated in defeat.

And the Chimei are growing in number.

We have no control over them.

Even my subordinates...

I can't see the Immortal Realm

collapse like this.

So many lives...

I regret

rebelling too late.

So now,

is there a remedy?

To seal the Chimei,

we need the last seal

to compose the Seals of Five Elements.

It's the Fire Seal,

Fenglai.

Fenglai?

I came to see you today

for this matter.

I have no other choice.

Only by making him the Fire Seal

can we end this war.

Liuyu.

I don't push you.

But you need to make a decision quickly.

(Seals of Five Elements.)

(The Power of Fire.)

Only Fenglai has the power

to match the power of the mountains and rivers.

Fenglai.

Only he can do it.

Is there something you need me

to do?

Fenglai.

If there is something

that only you can do,

and if you do it,

we will not see each other for a long time.

A long time?

How long?

Very long.

A long time.

I can wait for a long time.

After I return,

I will refine pills

for you to relieve fatigue.

We can

raise a pet again.

When night falls,

I will hold your hand

and watch the beautiful starry sky.

If I do it,

you won't cry anymore,

right?

You can sleep well every night

and be as happy as usual, right?

I don't know.

I don't know.

But I know

if you do it,

many people like you and me

won't have to cry anymore

and can sleep well at night.

They will be much happier than now.

Wait for me.

♪I thrive in adversity♪

♪And rise from rock bottom♪

The King of Chimei created by Liuming.

♪Look at the dazzling sun♪

♪We crave for that♪

♪We crave for that♪

♪We crave for that♪

♪Snow scatters across the heavens and earth♪

♪The dazzling light envelopes the city with hope♪

♪The fierce silver spear♪

♪Pacifies all the wars♪

♪Right and wrong, like an illusion♪

♪Love brings confusion and delusion♪

♪All the romance and entanglement end in solitude♪

♪Life is like a splendid dream♪

♪Where I drink with you until we get drunk♪

♪Toast to the love and hate engraved into our bones♪

♪Living up to our encounter♪

♪Filling the empty spot in the heart♪

♪And head toward our fate♪

♪Toast to the fate that chains us for the rest of our lives♪

♪Break the boundary that defines our love♪

♪The stars are glittering♪

♪The world is a witness♪

♪As it was initially said♪

♪Defend the sun and the moon♪

♪Devote everything to the long-lasting wishes♪

♪Love is hardly complete♪

♪We can only protect all beings from perishing♪

♪Toast to the love and hate engraved into our bones♪

♪Living up to our encounter♪

♪Filling the empty spot in the heart♪

♪And head toward our fate♪

♪Toast to the fate that chains us for the rest of our lives♪

♪Break the boundary that defines our love♪

♪The stars are glittering♪

♪The world is a witness♪

♪As it was initially said♪

♪The stars are glittering♪

♪The world is a witness♪

♪As it was initially said♪