Original subtitles

=The Legend of ShenLi=

=Episode 30=

This is just the first day.

There are eight days to go.

Are you okay?

Fine.

I'm so kind-hearted.

I will risk my life to save you.

Are you feeling unwell now?

No.

I just feel strange

inside myself.

How so?

I can't quite describe it.

I just feel a lot better.

That's good.

Ms. Jin,

I have a question.

The Azure Sea Pearl

belongs to me.

I was born with it in my mouth.

Why does its scorching power

clash with my spiritual power?

Born with the pearl?

So you're Lord Bicang!

You were born

with this power.

In my opinion,

it must be the techniques you learned later

that clash with it.

That's why the two powers cannot merge.

The techniques I learned later?

(I learned those all from Her Holiness.)

(And the Azure Sea Pearl was given by her.)

(Since Her Holiness knew about the Azure Sea Pearl,)

(she must have known the spiritual power inside me)

(would clash with the power of the Azure Sea Pearl.)

(If so,)

(why did she teach me)

(like that?)

You came to see me at this late hour.

Aren't you afraid she will be jealous?

Your Sword-Forging Platform

isn't as good as before?

You're so blunt.

Could you lack weapons?

Hers.

This should be a spear, right?

It must have been a treasure before.

But how did it break into this state?

Your Excellency,

you can't blame

my Sword-Forging Platform for your failure.

It's you who failed it

because of your wound.

I never expected you

to become infatuated.

I met her.

What can I do?

But the girl's background

is not simple.

Don't worry.

I know.

But this spear...

In my opinion,

it can only be reforged in the Extranatural Heaven

that is rich in spiritual energy.

Miss,

I saw many wounds on you.

So impressive.

These scars,

each symbolize honor.

Truly impressive.

Nah.

I don't want the stars of the Extranatural Heaven.

I want to find a husband for you.

Miss,

look how closely His Excellency watches over you.

Start the treatment.

I was just joking, you know.

The two of you are quite well-matched.

Both of you are boring.

Miss,

I have been thinking about something for many days,

and I think I should tell you.

Say it.

Have you noticed

the burning power inside you

doesn't seem to be just spiritual or divine energy?

Also, you told me before

the source of that power was the Azure Sea Pearl.

I'll take a wild guess.

I think it's more like

a demon's inner core.

Demon?

Look, this is my inner core.

You just leave your inner core lying around so casually?

As far as I know,

if a demon loses its inner core,

it would die, right?

I'm no longer an ordinary demon.

Do not judge me by normal standards.

You'd better keep it well.

Alright, if you say so.

Haven't you ever felt

your origins are somewhat mysterious?

I only know

I was born on the battlefield.

My parents were both

in the army of the Immortal Realm.

I was raised by Her Holiness.

For thousands of years,

nobody has ever questioned my origins.

Nor have I ever doubted it.

Perhaps

Her Holiness hides a lot of things from you.

After you're healed, go ask her

and you might learn something.

This is the last treatment.

The weather today...

Gentlemen, I shall take my leave.

Bro, take care.

Let's go too.

Another day spent waiting in vain.

Let's come back tomorrow.

Let's go.

It's too fierce. You can't go up. Head back.

The familiar feeling.

I didn't expect

they would be here too.

(What a surprise.)

What an unusual day.

Some crazy ones are coming

to my turf to get them killed?

They're tough to deal with.

You mustn't be interrupted.

No matter what happens, His Excellency is here.

Calm your mind.

It seems a bit hard to handle.

But do not be afraid.

I'll go out and deal with them

and then come back for you.

I will go with you.

You don't have a weapon and spiritual power hasn't recovered.

You can't go.

Before you are fully healed,

rest here and recover.

I'll do it.

Go bring me the Golden Serpent Demon.

I've lived for so many years,

but I've never seen anyone who has the nerve

to run wild on my turf.

You have not lived

thousands of years for nothing.

So you're the one who wants to die?

(So her inner core is here.)

Who's there?

(This person is still alive!)

(He's much stronger)

(than he was a few days ago.)

(I can't fight him head-on.)

ShenLi.

Watch out!

Go grab her inner core.

Xingzhi.

You're awake.

Ms. Jin said

this is where she discarded her evil thoughts and desires.

She has placed a seal here.

It won't be easy to get out, I guess.

She does know how to pick a place.

This is a sealed land

formed by nature.

And considering her seal,

it's hard to leave.

Here is

a good place to seal a demon.

Ms. Jin told me

what contended with the spiritual power inside me

might be demonic power.

She could tell.

You've been with me for so long.

Haven't you noticed?

Why didn't you ever mention it to me?

Enough.

Everyone has their own reasons.

So be it.

Are you okay?

Are you all still alive?

A bunch of fools came outside just now.

They were not hard to deal with,

but it wasn't easy, either.

It took me a long time,

and they caused you to fall into this place.

Since you're here, let us out.

Your Excellency, you've put me in a difficult position.

I've set a seal here for thousands of years.

It's not so easy to break.

This entrance only allows entry.

If you want to get out, you'll have to reach this formation's core.

Only from there can you leave.

It's on the back hill.

Okay, I'll go over there to wait for you.

She still needs treatment.

Let's go.

It's okay. I can hold on.

Alright, I'll carry you.

Come.

You are injured.

No.

Did you get this injury in the East Sea?

It's nothing.

Stop carrying me. Put me down.

Don't move.

I can walk by myself.

Don't be stubborn.

It's alright. Let's find the formation's core soon.

I can walk on my own.

So

all we lack is the Azure Sea Pearl now.

Xingzhi was injured back when freezing the East Sea.

And ShenLi is half-crippled with little strength.

It is a good opportunity today. Let's go find ShenLi

and seize

the Azure Sea Pearl.

Where are we?

The land of snakes.

Xingzhi,

how much longer will it take?

I'm feeling

unusually hot.

You must merge with the Azure Sea Pearl now.

It can't wait anymore.

Go sit over there. Go.

Tell me

how she treated you.

Letting the cold energy circulate through my veins

to help me merge with the Azure Sea Pearl.

Okay.

Xingzhi.

Close your eyes and calm your mind

so that my energy

can easily

travel through your circulatory system.

Why go to such lengths?

Who?

Calm your mind.

Someone is talking.

The energy here is not pure.

Affected by the miasma of puppets,

it has become turbid.

So, you must remain calm and composed.

Do not be affected by it.

He's healing your wounds

and transmitting his energy to you.

The wound on his back has split open again.

To merge it into yourself,

the easiest way is through physical contact.

(Nonsense. No way!)

Why not?

(He is a god, bearing the weight of the world.)

(He can't indulge in personal stuff.)

Whether he can do it or not is his concern.

What does it have to do with you?

You are ShenLi.

No one says you can't have personal feelings.

Since he needs to restrain himself,

- why don't you take the initiative? - Get lost!

It would prevent him from violating the Natural Law

and satisfy your own personal desires.

Right in this cave.

No one will know.

You always repress yourself

and restrain yourself,

wholeheartedly devoted to protecting the Immortal Realm

and the entire world.

Have you ever lived a day for yourself?

Just this once in your life.

Right here.

No one will know.

Even the Natural Law cannot blame Xingzhi.

It's you

who can't help but do it.

You love him very much.

He loves you deeply, too.

You love him very much.

He loves you deeply, too.

You know what?

ShenLi.

Look at it.

ShenLi.

Look this way.

ShenLi.

You can't stop me!

Even if today

I am backlashed by divine power

and have my bones scraped,

you still can't stop me!

(In the past,)

(I underestimated how vast the Three Realms were.)

(But now,)

(I can't even)

(thoroughly search)

(the East Sea.)

Xingzhi.

As you heard, he froze the East Sea.

It was also the cause of the wound on his back

and the scar on his heart.

And even more, it's what he can't bear to look back on and can't forget.

This is the result

of your departure.

Isn't being alone

for thousands of years enough?

Natural Law created gods.

If it doesn't want you to get emotional,

why does it bestow emotions and desires upon you?

In the Extranatural Heaven, other ancient gods

were gone one by one,

leaving you with eternal solitude.

Why can't we break it?

Why can't we defy the Natural Law?

(You're luring me.)

(You let me see it.)

(What are your intentions?)

What I can see

and what I can let you see

are one's desires and thoughts.

These are Xingzhi's desires.

His haunting nightmares.

And I am

your desire.

Keep ShenLi here.

Keep ShenLi here.

I mirror the one

who you want to be

but are afraid to be.

Keep ShenLi here.

You must calm your mind.

Do you understand?

I'm sorry.

Why do you apologize to me?

If only we had never met

each other,

I had never loved you

and we had never...

Li,

I have lived for so long,

for tens of thousands of years,

but what I am most grateful for

is having met you.

But my appearance in your life

brought you divine punishment.

I received the punishment

not because I met you,

but because

I lost you.

I have long wanted to do this.

Li,

I think

we need to show some restraint.

I am very calm.

I know very clearly what I am doing.

Don't stop me.

If I chose wrong,

that's my mistake.

♪Snow scatters across the heavens and earth♪

♪The dazzling light envelopes the city with hope♪

♪The fierce silver spear♪

♪Pacifies all the wars♪

♪Right and wrong, like an illusion♪

♪Love brings confusion and delusion♪

♪All the romance and entanglement end in solitude♪

♪Life is like a splendid dream♪

♪Where I drink with you until we get drunk♪

♪Toast to the love and hate engraved into our bones♪

♪Living up to our encounter♪

♪Filling the empty spot in the heart♪

♪And head toward our fate♪

♪Toast to the fate that chains us for the rest of our lives♪

♪Break the boundary that defines our love♪

♪The stars are glittering♪

♪The world is a witness♪

♪As it was initially said♪

♪Defend the sun and the moon♪

♪Devote everything to the long-lasting wishes♪

♪Love is hardly complete♪

♪We can only protect all beings from perishing♪

♪Toast to the love and hate engraved into our bones♪

♪Living up to our encounter♪

♪Filling the empty spot in the heart♪

♪And head toward our fate♪

♪Toast to the fate that chains us for the rest of our lives♪

♪Break the boundary that defines our love♪

♪The stars are glittering♪

♪The world is a witness♪

♪As it was initially said♪

♪The stars are glittering♪

♪The world is a witness♪

♪As it was initially said♪