Original subtitles

=The Legend of ShenLi=

=Episode 25=

Young master, why resist me?

I will not lend you my body again.

If it weren't for my power of revival,

we'd have long perished in the East Sea,

burned to death by ShenLi!

Your Lordship.

I used all my strength

to protect you.

Yet this is how you treat me.

You shouldn't have acted behind my back.

You shouldn't have harmed ShenLi.

Ridiculous.

Have you forgotten

our past?

God.

Xingzhi.

Young Master, remember him.

The ancient god, Xingzhi.

A thousand years ago,

Xingzhi created Xutian Abyss to trap my master.

Had I not rescued the Young Master,

we'd never have seen this day.

Young Master was sickly as a child.

It was I

who nurtured you with my heart blood for three hundred years,

thus ridding you of your illness.

Young Master.

I know

that my heart blood has a strong smell.

But only by drinking it,

will you get better.

Only then can you open Xutian Abyss

to rescue your father.

Can I rescue my father?

Yes.

Come, have a seat.

Come.

Let me pour you a drink.

Fill it up.

Mofang, you must gulp it today.

Drink up.

Cheers.

Cheers.

I sent you to join the Immortal Realm's army

in order to rescue the master.

Yet you have repeatedly sabotaged my plans for ShenLi.

If ShenLi marries into the Divine Realm,

the Xutian Abyss will be without a guard.

That gives us an advantage.

Oh, young master,

why did you let her hurt you

to help her elope?

The wound caused by the Red Plume Spear

is hard to heal.

Just endure it.

Oh, young master,

are you blinded by a romantic affair?

We've depended on each other for so many years.

Is our grand plan

going to be ruined by ShenLi?

I told you

to stay away from ShenLi.

Why didn't you show this mercy

when you left the royal capital?

I clearly remember

there was a general who tried to save you from the puppet.

But it was you

who killed him with a sword.

And your closest comrade.

Stop.

- I won't! - Stop!

- If you have forgotten, - I told you to stop!

I will make you remember.

Stop!

Remember it!

General.

The miasma is too heavy.

- Let's take cover. - Yeah.

You opened the rift in the Xutian Abyss.

Congratulations, young master.

Soon,

you will rule the world.

But the power is not strong enough.

The one escaped

is a relatively weak one.

You...

Young master, you are Liuming's child.

You've kept it from the Immortal Realm

and acted in secret.

What an unfortunate coincidence.

He figured it out.

You've deceived us for so many years.

You know what to do, young master.

What are you waiting for?

For him to summon more people for you to kill?

I have told you

that you mustn't be soft-hearted and hesitant.

Have you forgotten what I taught you?

Have you also forgotten

who you are?

You failed Her Holiness and Her Lordship.

Now is not the time to make a choice.

Fate made choices for you the moment you were born.

You cannot change

the blood in your veins.

Your blade

has long been destined to point in a certain direction.

If he's alive,

you can never return to the Immortal Realm.

Her Holiness's golden seal is useless.

We must find another way.

Did General Mofang of the Immortal Realm

die today?

Since the killing has started,

we can't stop now.

ShenLi...

I've said it before,

ShenLi must not be harmed.

Young Master,

that's no longer up to you.

Young Master,

you should rest for a few days.

Young Master,

do you remember it now?

And how did you deceive ShenLi?

You've done

so many things

and kept them hidden.

You can't turn back anymore!

Alright, Young Master.

Since you are so stubborn,

since you have lost your resolve,

this body that I've revived for you

might as well be put to use for me.

(My inside is empty,)

(without a trace of spiritual power.)

(I'm like a mortal who has never cultivated.)

The one inside woke up.

Go inform the master.

It's strange.

The master has stayed in the room for so long,

using just this one formation to trap Lord Bicang.

If I rashly go there...

Just shut up

and obey my order.

If our negligence causes any inconvenience,

we won't be able to bear the consequences.

Go.

Go on.

If they want to refine something,

you should just give it to them.

What's stopping you?

This formation is constantly drawing your blood.

Even I find it disgusting.

Take a look at me.

The noble Third Prince of the North Sea, Bei Xiaoyan.

I've even given them my inner alchemy.

Now I'm still alive and kicking.

Knowing the person who shares my misfortune is unhappy

puts my mind at ease.

Lord Bicang, ShenLi.

You can hear today?

You can talk as well.

You rarely have such a beautiful start to your day.

Can't you speak more cautiously?

In a place like this,

no start would be beautiful.

I hope

that I'm without five senses every day.

Well, you just can't see.

How about your sense of smell?

And your sense of touch?

If you had no sense of touch, it'd be better.

Thanks to you,

three of my five senses have been restored today.

Touch is one of them.

Then you have to bear with it.

I don't want to hear your screams

when the formation is activated.

It would frighten me.

It has been three months

since the battle on the sea.

Three months.

It'd be fine if we were in the mortal world.

If this is in the Divine Realm or the Immortal Realm,

the world would have changed drastically.

ShenLi.

Your Excellency.

Your Excellency, you have finally awakened.

Come, take it slow.

Your Excellency,

your injuries caused by the Natural Law

left us completely helpless.

We had to take you back to the East Sea Dragon Palace.

It's been three months.

- We were worried to death. - Yes.

- Did you find it? - Yes.

During the three months when you were unconscious,

I sent countless defrosted soldiers

and finally found remnants of that broken spear

at a place under the sea.

The Immortal Realm's soldiers identified it

as the spear of Lord Bicang.

They even wanted it back.

I managed to convince them

to leave it here for you.

Right here.

Slow down, Your Excellency.

Those in the Immortal Realm probably think you have died in battle.

I wonder how Her Holiness is recovering.

Has the order been restored in the Capital?

Are Rouya and Shush crying?

And...

(His Excellency in the Extranatural Heaven,)

(how does he feel about it?)

(Has he lost some composure?)

(Xingzhi bears too much on his shoulders.)

(He cannot lose his composure.)

(Even if all Three Realms grieve,)

(he must not show the slightest emotion.)

(This is the attitude befitting a god.)

Back then, I tried so hard to avoid it.

But eventually, it can't be avoided.

Had I known this day would come,

I should have been nicer

to ShenLi.

I should at least protect her from such heavy injuries.

Even if it will be known

by all three realms,

all deities from past and present,

and the Natural Law.

The three realms do know it now.

Unfortunately,

she can no longer hear it.

Even Lord Bicang

doesn't know how she was brought in

or where this place is.

♪Passing over the vastness♪

♪Gazing straight at the fallen♪

♪On the rugged path, the phoenix cries loudly♪

♪With bright eyes♪

♪Frost is dyed azure♪

♪The flying sand is nothing unusual♪

♪It's hard to resist falling for you♪

♪With my fervor, I draw forth a beam of light♪

♪Igniting the world's illusions♪

♪The fireworks of the heart, how splendid they blaze♪

♪To not live in vain♪

♪Looking back in a stirring instant♪

♪Blood boiling hot♪

♪A blazing glance from the heart♪

No wonder they use the frozen iron to lock you up.

Only that can suppress the scorching flame within you.

You made this place so hot.

What's worse is your five senses

and your vocal cords.

Every day some senses disappear.

One day you cannot see,

and the next day you cannot hear

or speak.

Or like today,

you have three senses left.

It changes every day.

How thrilling.

Indeed.

It's a great bother.

But either way, I'm in a cage.

My five senses are not important anymore.

I've already gotten used to it.

Haven't you?

With no power,

we are helpless here.

Sometimes when the formation is activated,

I even feel fortunate

that my sense of touch occasionally disappears.

The more they try to torture me,

the less I feel.

And a sense of superiority arises in my heart.

How do you feel, Your Lordship?

Fu Sheng.

(He is still alive.)

So your name, Fu Sheng,

comes from your power of revival.

On the way here,

I heard that Your Lordship often loses your five senses.

Now that I see you,

you cannot see,

but your hearing has recovered.

(The battle at the East Sea)

(made them suffer heavy losses too.)

(For now, they can't go out and do evil.)

(If I can contact the Divine Realm,)

(no matter how useless their troops are,)

(the soldiers of the Immortal Realm can increase their combat power tenfold)

(if they can take those weapons.)

(If I could go back...)

(I probably can no longer go back.)

It's been three months.

I'm running out of patience.

Are you still not willing to hand over the Azure Sea Pearl?

Azure Sea Pearl.

If you have the ability,

then spare me the talk.

It's been three months.

Can you refine me?

I beg you, be silent.

Don't provoke him any further.

Your Lordship's element is fire,

and possesses the body of a phoenix.

The rebirth above the East Sea

has merged the Azure Sea Pearl into your blood.

No flames of this world

can hurt you.

Indeed, this small formation cannot refine you.

If Your Lordship does not cooperate,

then don't blame me for being rude.

Third Prince, do not be afraid.

You are not like her.

You hold nothing back from us.

We won't treat you unfairly.

♪Snow scatters across the heavens and earth♪

♪The dazzling light envelopes the city with hope♪

♪The fierce silver spear♪

♪Pacifies all the wars♪

♪Right and wrong, like an illusion♪

♪Love brings confusion and delusion♪

♪All the romance and entanglement end in solitude♪

♪Life is like a splendid dream♪

♪Where I drink with you until we get drunk♪

♪Toast to the love and hate engraved into our bones♪

♪Living up to our encounter♪

♪Filling the empty spot in the heart♪

♪And head toward our fate♪

♪Toast to the fate that chains us for the rest of our lives♪

♪Break the boundary that defines our love♪

♪The stars are glittering♪

♪The world is a witness♪

♪As it was initially said♪

♪Defend the sun and the moon♪

♪Devote everything to the long-lasting wishes♪

♪Love is hardly complete♪

♪We can only protect all beings from perishing♪

♪Toast to the love and hate engraved into our bones♪

♪Living up to our encounter♪

♪Filling the empty spot in the heart♪

♪And head toward our fate♪

♪Toast to the fate that chains us for the rest of our lives♪

♪Break the boundary that defines our love♪

♪The stars are glittering♪

♪The world is a witness♪

♪As it was initially said♪

♪The stars are glittering♪

♪The world is a witness♪

♪As it was initially said♪