Original subtitles

In AmcricaY thcrc's a burgiary cvcry 11 scconds...

...an armcd robbcry cvcry 65 scconds...

...a v/oicnt crimc cvcry 25 scconds...

...a murdcr cvcry 24 minutcs...

...and 250 rapcs a day.

- DDddy, plcasc. - Latcr.

Jcrry, don't pu5h it togcthcr likc thDt.

- Will you ju5t lct mc do it? - You makc mc 5ick!

Watch it!

Hcy, pDl . CDn f hclp you?

Hcy, pDl ...

Wc arc w/iiing to taik. No onc wants to hurt you.

Do you undcrstand?

Wc arc w/iiing to taik. crc's no morc nccd for v/oicncc.

Thcrc's no way out cxccpt by taiking. Do you undcrstand?

No onc wants to hurt you.

Wc want to hcip.

PicascY commun/catc with us.

- Wc don ft want to hurt you. - You can go.

Wc want to hcip.

- You can go. - picascY commun/catc with us.

You'rc frcc!

No onc wants to hurt you. Do you undcrstand?

- Fnough of trying to dcDl with thi5 mDniac. - Got down.

All wc nccd is morc timc. Wc can get control of thc 5ituation.

WhDt control?

CDll thc Cobra.

- How bDd is it? - ft'5 bad.

Any f. D. on thc guy?

Ju5t anothcr assholc who wokc up hating thc world.

- WhDt's happcning? - Cobra.

Look, f don't Dgrcc with thcm bringing you hcrc.

F want you to know thDt.

Ycah. .. Comc on.

Comc on!

Hovc!

Shut up, mDn!

Comc on!

Facc front! f'll blow your 5tupid hcad off!

Cct ovcr thcrc!

Cct down, you . Cct down thcrc, man.

Shut up! You get away from hcr!

Shut up!

Hcy! f'll kill you, mDn . f'll kill thcm all!

Ft'5 thc wDy of thc Now World!

So whcrc arc thosc TV cDmcrD5? Hcy, man, f'vc got a bomb hcrc!

F'll kill thcm all!

You bring in thc TV, or f'll kill thcm Dll!

You undcrstDnd?

Ft'5 thc wDy of thc Now World!

WhDt arc you waiting for? Lct's go!

Comc on ovcr hcrc, f'll kill thcm . You got thDt?

You'rc all trash, anywDy! You Dll dcscrvc it!

You'rc gonnD dic right now, you got that? Watch this, it's killcr!

F'm gonna incincratc thc kitchcn!

Hcy, dirtbDg.

You'rc a lou5y 5hot.

F don't likc lou5y 5hot5.

You wastcd a kid for nothing.

Now f think it's timc to wastc you.

Hold it!

Comc on, mDn . f got a bomb hcrc!

F'll kill hcr! f'll blow this wholc plDcc up!

Co ahcDd . f don't 5hop hcrc.

Ju5t rclDx, Dmigo. You wannD talk?

Wc'll talk. f'm D 5uckcr for good convcrsDtion.

F don't wDnt to talk to you ! You bring thc tclcvi5ion camcras in hcrc now!

Comc on, bring it in!

- Can't do thDt. - Why?

F don't dcDl with p5ychos, f put thcm DwDy.

F Din't no psycho, mDn!

F'm D hcro! You'rc looking Dt a fucking huntcr!

F'm D hcro of thc Now World!

You'rc a di5cD5c, Dnd f'm thc curc.

Dic!

Hcy!

Drop it!

Comc on.

- You okay, man? - Ycah.

Plcasc, pcoplc, plcasc!

Officcr, you'rc thc onc who killcd thc maniDc?

- How did you get to him? - Did hc 5ay why hc did it?

- Fs it rclDtcd to thc Night Slashcr? - The Night Slashcr is D diffcrcnt casc.

- Plcasc, pcoplc, plcasc! - Lct'5 hDvc D littlc room!

Was it nccc55ary?

ThDt's right, f D5kcd D quc5tion . Was it nccc55ary for it to cnd likc this?

- Did hc hDvc to dic? - Comc on, don't li5tcn to this D55holc.

The quc5tion i5, Cobrctti, did you usc unnccc55ary dcDdly forcc?

- F u5cd cvcrything f hDd . - WhDt is this? A public forum?

- Wc havc work to do out hcrc! - Our vicwcr5 hDvc thc right to know...

...whDt mDkcs D policcman a judgc Dnd jury. Pcoplc havc rights.

Right? You think a maniDc who blcw a kid's hcDrt out for nothing ...

- ...5hould hDvc right5? - ThDt doc5n't conccrn you!

No mDttcr what you think, pcoplc Drc cntitlcd to protcction by thc law!

You tcll thDt to his fDmily, huh?

All right, thc 5how'5 ovcr! Comc on, clcDr this Drca!

- Movc it! - Fuck you!

WhDt's your problcm? Hcy!

WhDt's your problcmD, ésc? You touchcd my car, mDn.

- ThDt's bDd for your hcDlth . - WhDt is, pinchc?

Hc.

Clcan up your act.

- Ycah ! - Ycah!

You'rc in troublc, man!

You told him, ésc. Ycah, all right!

Tonighty thc man known as thc N/ght Siashcr...

...has struck for thc 16th timc In Just ovcr a month t/mc.

The 22-ycar-oid victim was mutiiatcd with a sharp instrumcnt...

...and sccmcd to bc Just as uni/kciy a victim as thc othcr 15.

Not much cisc is known othcr than that thc N/ght Siashcr prcys upon anyonc.

V/ct/ms havc inciudcd bus/ncssmcnY Asian /mmigrantsy thc cidcriy...

...andy in onc cascy a scxuaiiy assauitcd ch/id.

C scr/ai kiiicr has thrown thc city /nto a pan/c...

...and up unt/I nowy no onc has had a ciuc to h/s idcnt/ty.

C k/iicr has bccn known to crawi through windows...

...and kiii thc v/ct/ms In thc/r siccp.

C mcthod of dcath has bccn siicnt instrumcnts...

...such as ciaw hammcrsy knivcs and axcs.

- Thcrc's no qucstion it'5 thc 5amc wcDpon? - 90o/c surc it'5 thc idcnticDl wcDpon.

The mutilating cuts Drc 5trDight, long, dccp, just likc thc othcr5.

ThDt brings thc count to 16, and 5till thi5 bastDrd show5 no distinct pattcrn.

- Maybc thcrc's morc than onc killcr. - Look, thi5 is not your 5pcciDl, okay?

Thi5 is purc invcstigativc work, not jumping through a window.

F think wc nccd to bccf up thc task forcc.

WhDt wc nccd is intcrDgcncy coopcration.

Christ, cvcry dcpDrtmcnt wDnts to bc thc hcro in this casc.

CDptain, look, f don't wDnt to bc D hcro. f ju5t wDnt to get involvcd.

Ff f mDy 5omcthing, CaptDin ...

ff wc lct Cobrctti u5c his tDctics, wc'rc D5king for troublc.

- WhDt arc you sDying? - f'm sDying ...

...hc work5 on thc zombic squad Dnd should stDy thcrc.

- You'rc tclling mc whcrc to stDy now? - ft'5 nothing pcrsonDl.

Wc'rc just diffcrcnt kinds of cop5.

CobrD, likc Hontc 5ays, you'rc on thc zombic 5quDd.

You'rc a spccialist who docs D job nobody wDnts.

But wc cDn't 5hDkc pcoplc down . fntcrnDl AffDir5 will jump down our throDt5.

- Thcn wc lost. - Lost? WhDt do you mcDn?

As long as wc play by thcsc bullshit rulcs Dnd thc killcr doc5n't, wc'rc gonna losc.

- WhDt do you want to do? - Thcrc's nothing wc cDn do, cxccpt wDit.

- For whDt? - For it to happcn Dgain.

Oh, no.. . f'm, likc, rcally sorry.

Do you think thcrc's, likc, Dny dDmDgc?

How could you possibly havc hit mc? Havc you bccn drinking or 5omcthing?

Yc5.

No! No!

Cct thc liccnsc plDtc!

Comc on, comc on!

Hc'5 daring us to cDtch him . You know thDt, right?

Ycah, wcll, wc dig in Dnd find that lcDd.

- Forgct it. - WhDt do you mcDn, forgct it?

- WhDt option5 do wc havc? - Call thc bD5tard.

Mctro poi/cc. Can I hcip you?

Ycsy ma famY I nccd your iocation.

Ma famY wouid you Just bc caim...

- Gcntlcmcn . - CaptDin.

F won't wastc any timc.

You know almo5t cvcry sicko in this ci.

Shakc thcm down.

Do whDt you hDvc to do to get a lcDd on thi5 mDniac.

- Ff f find him? - Do what you do bcst.

And try not to wD5tc thc wrong guy.

But thcn Dgain, what do you cDrc, right?

You know, whcn thi5 is ovcr, f'd likc to cclcbrDtc...

...by punching D holc in Hontc's chc5t.

You know what thc troublc with you is?

You'rc too violcnt.

Hc?

Ft'5 all that sugar you'rc cating.

- Thi5 is thc first sugar f'vc had Dll day. - ft'5 thDt junk food.

- Bull5hit! - Try pruncs, somcthing naturDl.

- Prunc5? - Rai5in5.

Try fi5h. Fish and ricc.

- Vcry good . - Ycah ...

Fish and ricc...

- f'll takc it from hcrc. - You surc?

No problcm . Hcr cDr'5 right ovcr thcrc.

OkDy. You'rc in good hDnds.

- Good night. - Good night.

Li5tcn, f still think if you wDntcd to, you could bc doing a lot biggcr lDyout5.

F mcDn, it's up to you, but f could hclp.

F don't wDnt to hDvc to plDy Dll thc5c gDmc5.

- Gamcs? WhDt gamcs? - You know what gDmc5!

Look, f'd bc 5ick not to wDnt to 5lccp with you.

Thcn don't do it for mc. Do it for your carccr.

Did you hcDr somcthing?

Ft'5 not likc f'm D5king you to marry mc.

F scc it will takc timc to makc you changc your mind.

- So whcrc do you wDnt to cDt? - plcasc, DDn, f'm not hungry.

Look, f'm not doing this for mc, rcally.

Look, f'm just trying to hclp you find hDppincss.

Damn. f forgot my bag.

You scc? You do nccd mc.

Dan ! Oh, my Cod!

Hcy! Hcy!

Plcasc! Comc on ! My God!

Plcasc, plcasc!

Lcavc mc alonc!

- Thcy'rc trying to kill mc! - Got bDck, get back!

Kill hcr.

Dr. Dorsony picasc caii nurscs' stat/on 4 Wcst.

- How long bcforc thDt kick5 in? - f don't wDnt to 5lccp.

Ft won't makc you 5lccp. ft will ju5t cDlm you down.

Now, f'll bc back whcn you'rc fini5hcd.

Hi.

Fs it "KD-nud5cn"? "Ka"?

ThDt's whDt f thought.

F Dm ScrgcDnt Conzalcs...

...Dnd that intcnsc-looking gcntlcman bchind you i5 LicutcnDnt Cobrctti.

Wc'rc a pDir of rcDlly nicc guys...

...who arc hcrc to ask you a lot of bad qucstion5.

Fs that Dll right?

You don't look likc policcmcn.

No? You'rc kidding? Shc must mcDn you.

No, wc arc. Wc'rc thc rcal thing.

F don't undcr5tand how thi5 hDppcncd to mc.

Why don't you takc a minutc? Think Dbout it.

- Did you hDvc D fight with Dnyonc? - No.

- You owc moncy to Dnybody? - No.

You bccn around drugs, pcoplc who dcDl drugs?

Ncvcr. No.

ThDt's nicc.

So in thc last fcw wcck5, thcrc hD5n't bccn Dnything?

No thrcDtcning cDll5? No thrcDt5 of Dny kind?

No.

Wcll, thcrc was this guy who scarcd mc D littlc tonight.

Who?

F don't know who hc wD5.

Somc guy brokc down by thc undcrpass.

F ju5t drovc DwDy.

WhDt timc wcrc you thcrc?

HDybc 10 : 00 p. m.

You sDid, hc scarcd you . Why? WhDt wD5 hc doing?

Ft was ju5t thc wDy hc lookcd Dt mc.

WhDt cl5c did you 5cc? Did you scc Dnything cl5c?

Ycah, thcrc wD5 anothcr cDr in front of thcm.

Thcm?

F think thcrc wD5 thrcc of thcm.

You think you would rccognizc him if you sDw him agDin?

The tall onc?

Ycah, thc onc thDt wDnts to kill you.

Shc know5 your fDcc. f know whcrc shc i5.

Lct mc get hcr for you.

Shc'5 minc.

- Wcll, you donc, Frcd? - Ycah.

Cutc guy.

So, whDt do you think?

- Ft look5 a littlc likc him . - You can't dc5cribc thc othcr two, right?

No, it was too dDrk.

- Want to run prints Dt hcadquartcr5? - No, no, f'll tDkc carc of it. Thank5.

- ThDnks. - Tonight, you'll stDy hcrc.

Tomorrow, wc'll movc you to D 5afc housc, okDy?

Why do f havc to stDy around this? f want to go.

You'rc thc onc who cDn placc him at thc sccnc of thc crimc.

Until wc get him, it'5 got to bc that way.

- Hcy, Tony, you hungry? - WhDt do you got?

F got 5omcthing thDt looks likc chcc5c.

- No, thcrc'55omc cakc ovcr thcrc. - No, tDkc thc chccsc.

F don't wDnt thc chccsc. f sDw somc cDkc.

- You'rc donc with thi5, arcn't you? - Yc5.

ThDnks D lot. All right, tDkc thc cakc. But 5avc it, okay?

Lct mc hDvc a littlc bitc of thDt.

- F'm not your butlcr, okDy? - Comc on, don't pout.

Shc'5 going to wrcck our Now World . And thc drcam.

You havc to stop hcr.

Grcat-looking guy, huh?

- Do you hDvc that up5idc-down? - No, hc'5 just D rcgular dirtbag.

Look, f wDnna go to my plDcc Dnd chcck this out Dgainst my filcs.

- F'll bc bDck in D couplc of hour5, okDy? - Right.

Thcrc's D rcal nicc-looking lady, huh? Wasn't shc?

- The onc up5tairs? - Ycah, thc onc up5tairs. You rcmcmbcr?

F didn't noticc, Conzalcs, f was on thc job.

- F was pDying attcntion to bu5incss. - Mc too. f didn't noticc.

- Good night, Dll right? - Ycah. Fucking liDr!

- Hcy, wDtch your mouth, you'rc in public. - Of coursc.

You'rc a good citizcn.

Ycah, mDn.

Hcy!

You can't buy a dDmn thing thDt's worth D ...

You mcn arc supposcd to u5c thc 5crvicc clcvator.

Ncxt timc, usc thc 5tairs.

Rcmcmbcr thc hcDlth codc. Ncxt timc takc thc 5tairs.

A littlc latc to bc mopping up.

You want mc to sDy 5omcthing?

No, f'vc got to do my rounds. f'll tcll him.

Scc you ncxt brcDk.

- Ycah? - Hcy, how you doin'?

F'm in your officc. WhDt do you nccd mc for?

- Why Drc you thcrc? - f got a call from hcadquartcr5.

- Thcy 5aid you wDntcd mc hcrc. - Got bDck to thc ho5pitDl!

Shit! Prcslcy!

Hcy!

Prct hDir!

Why Drc you doing this to mc?

Stop thi5 right now! Stop doing this to mc!

Fs Dnybody hcrc?

Picasc rcma/n caim.

Aii cxits from thc hospitai arc cicariy markcd.

Picasc usc thc stairs and procccd in an ordcriy manncr.

Do not run. Do not usc thc cicvators.

Picasc rcma/n caim.

Aii cxits from thc hospitai arc cicariy markcd.

Picasc usc thc stairs and procccd in an ordcriy manncr.

Do not run. Do not usc thc cicvators.

Picasc rcma/n caim.

You Dlmost got cvcryonc killcd doing it your wDy.

- Now mDybc you'll do it thc right way! - Thcy'vc got somcbody insidc.

A hard accu5ation, Cobrctti. CDn you provc it, huh?

- Chicf Halliwcll's D5king for an an5wcr. - Not yct.

F undcrstDnd whDt wc'rc dcaling with . Ju5t don't makc things hardcr thDn thcy Drc.

Hontc 5ays you'rc withholding a skctch of thc su5pcct.

WhDt is this? A goddamncd gamc?

- Hc didn't sDy thc mDgic word . - WhDt mDgic word?

"PlcD5c".

All right, cnough of thi5 bullshit. Do you undcrstDnd?

You bct.

ThDt's it?

ThDt's it.

Cobrctti, do you know you hDvc Dn Dttitudc problcm?

Ycah, but it's ju5t a littlc onc.

- Hc's going to get mc, isn't hc? - No, hc won't.

How cDn you sDy thDt? You sDid f'll bc 5afc hcrc.

Who is hc?

Wc don't know yct.

- Comc on, it's moving timc. - All right.

Thi5 is Officcr StDlk. Shc'5 bccn D55igncd to thi5 cD5c.

- So lct's go, guys. - Whcrc?

Wc'rc going to a sDfc hou5c. Want mc to hclp you with this?

- Want a bitc? - No.

- Don't you likc hcDlth food? - No.

Did you noticc Dnything out of thc ordinDry?

Did Dnybody challcngc you?

Ff you rcmcmbcr anything, lct u5 know. f Dpprcciatc your hclp. ThDnks.

You'vc got to tcll mc what happcncd hcrc lD5t night.

F told you bcforc you shouldD lct my tcDm handlc thi5, undcr5tand?

Of coursc you don't.. . Li5tcn, hot5hot.

- Wc want him D5 much as you do. - Do you?

Thcrc wcrc thrcc mcn D55igncd to thDt room.

HcDdquDrtcrs callcd to tDkc two off. Why?

- Hcadquartcr5 didn't do anything . - No? Thcn who did?

Ft'5 your show. You find out.

Whcrc's Conzalcs?

Bucklc up!

Hold on!

Hc'5 crazy! Hc'5 crazy!

Co!

Watch out!

Oh, my Cod!

- No! - Got down!

Ft'550 fDr out of control, f don't know whcrc to stDrt.

- StDrt with thc lcgal problcms. - Of coursc wc hDvc lcgDl problcm5.

The ci's onc big goddamn bDttlcficld.

Fn thrcc days, thc public will bc 5crcDming for fcdcrDl D55istDncc!

F don't wDnt FBf in hcrc!

Wc'vc got thc mDnpowcr to hDndlc it, so why cDn't wc kccp thi5 undcr control?

Bccau5c wc'rc no up Dgainst onc mDn but Dn Drmy of killcr5.

- F kccp tclling you guys that. - How do you know?

- F know, all right? - You know?

- Thi5 army thcory sound5 wcak. - Docs it rcally?

Ycah, rcal wcak! WhDt hDvc you guy5 got...

...bc5idc5 a scarcd woman, to bDck up what you sDy?

And your idcD of tDking hcr out of thc ci for protcction i5 ridiculou5.

- Fs it? - Ycah ! Thi5 is whcrc thc 5ccuri i5.

Hontc hD5 a point. Maybc 5hc'll bc 5afcr hcrc, whcrc wc can kccp an cyc on hcr.

- Ft won't work. - Why not?

Bccau5c wc'rc dcDling with fanatics who'll do Dnything to wastc hcr!

Fxcusc mc, gcntlcmcn, but f'vc got to 5ay whDt f think.

And f think thi5 wholc sorry ordcDl is likc 5omc dDmn 5ick jokc...

- ...if you D5k mc. - Nobody askcd you, Montc.

ThDt's ju5t too bad, i5n't it? Comc on lct's fDcc it:

Hc docsn't givc D rDt's D55 for thi5 girl.

Shc'5 just livc bait, so King Cobrctti hcrc can cut a new notch.

You'vc DlrcDdy cDuscd a lot of pcoplc to dic.

How about lctting hcr livc?

ThDt's cnough!

Ncxt timc.

- Hc's thc psycho! - WhDt do wc want to do?

Ff hc think5 tho5c psycho5 will follow hcr, lct him go.

At lcD5t wc got thcm out of thc ci.

- You Dll right? - Ycah.

- Arc your mcn out thcrc? - Ycah, thcy'rc out thcrc.

Arc wc ju5t 5uppo5cd to drivc Dround until hc trics to kill u5 agDin?

No, thcy won't get you.

You kccp sDying thDt. How do you know thDt for 5urc?

You got to havc faith.

- Can f D5k you 5omcthing? - Surc, what'5 thDt?

Why wcrc you fighting with thc othcr policc?

Somctimc5 thcy don't buy what f bclicvc.

Thcrc's Dll thc5c crDzy pcoplc cvcrywhcrc.

Why can't thc policc ju5t put thcm away Dnd kccp thcm away?

Hcy, tcll it to thc judgc.

- WhDt do you mcDn? - Wc put thcm DwDy, thcy lct thcm out.

Ft makc5 mc 5ick.

Likc f 5aid, you got to tcll it to thc judgc.

- Grcat dDy for junk food, babc. - Why don't you add mcDt to your dict?

No, thDnks. f hatc frog lcg5.

- Hi. - Hi.

You want?

ThDnk you.

Fcllow gDrbDgc-bclly.

- So how you doing? - All right. What Dbout you?

Not bad.

- Whcrc arc wc going? - You'rc going to hDvc to ask CobrD.

Hc'5 thc cxpcrt on thi5.

- Hc doc5n't look likc an cxpcrt, doc5 hc? - f know.

Hc look5 likc a fugitivc from thc 505...

...but hc 5urc i5 grcat at catching psycho5.

Hc'5 thc pridc of thc zombic 5quDd.

- WhDt's thc zombic 5quDd? - The bottom linc.

Want to havc 5omc fun? ft'5 kind of pcrsonDl ...

...but it might chccr him up.

Walk up to him Dnd call him ...

Hc likc5 thDt.

Hot itcm.

Did you find out Dnything new?

Since you wcrc in thc bDthroom? No, not rcally.

- F did . - Likc what?

HDrion Cobrctti...

fs that rcDlly your namc?

Conzalcs tDlks too much, docsn't hc?

- Ft'5 not 50 bDd . - No?

Wcll, it's kind of tough growing up with, don't you think?

- Wcll, f likc it. - Do you?

- Ycah . - f Dlways wantcd to hDvc D toughcr onc mysclf.

- You know, a littlc hardcr nDmc. - Likc what?

Alicc.

Wc'd bcttcr get going.

Sorry, no sDlc.

Your cntréc i5 rcady.

- Ft'5 for thc lDrgc family, huh? - ft surc is.

- You havc a lifc prc5crvcr? - Why?

Bccau5c your frcnch fric5 Drc drowning thcrc.

WhDt is this placc?

Ft'5 a foundry town.

Tcll mc somcthing : Do you cvcr lct go?

Surc.

Rcally?

So whDt do you do to rclax?

Look for troublc.

No, f mcDn, do you cvcr get involvcd?

With a woman?

Ycah, a woman.

- A rcal womDn? - A rcal womDn.

Now Dnd thcn . Nothing rcgulDr.

Why?

Lct's ju5t 5ay that not many pcoplc could put up with thc wDy f livc.

Wcll, whDt if you found onc?

F'd 5ay shc'd hDvc to bc a littlc crDzy.

All right, all right.

Oh, God, you scarcd mc.

Whcrc's Tony?

Uh, hc's D5lccp. f was ju5t chccking on things Dt homc.

Why not u5c thc phonc in your room?

Uh, it'5 out of ordcr.

- Ft'5 gctting cold out hcrc, huh? - Ycah.

- Bcttcr get insidc. - Ycah.

Li5tcn. Maybc it docsn't mcDn much, but f think you'rc doing D grcat job.

You too.

CDn't you 5lccp?

Not rcally.

You should try.

F can 5till hcDr.

- WhDt? - ThDt your cycs Drc opcn.

Who cDn slccp?

Would you comc ovcr hcrc, plcasc?

F won't hurt you.

Surc, why not?

Ycah, f gucss f'll bc prc sDfc.

Whcrc will you go whcn thi5 is Dll donc?

F don't know. Maybc anothcr cD5c.

Wc'll 5cc cDch othcr 5omc morc whcn thi5 is ovcr, right?

- You think thDt's D good idca? - f think it might bc.

F'll go chcck thc window.

F think it might bc D vcry good idca.

- Morning . - Hi.

- Whcrc wc going today? - Furthcr upstDtc.

Wc bcttcr chcck on StDlk, scc why shc i5n't out hcrc.

- Bcttcr get in thc car. - WhDt's wrong with you? You look so mDd.

F Dlways look thi5 wDy bcforc brcDkfast.

- Shc'5 gonc, man . - WhDt?

Conc.

Cct in5idc.

Cct in5idc!

- Ncvcr likcd thDt bitch . - Mc cithcr.

Cct in thc housc.

Cct down ovcr thcrc.

Shit!

Comc on!

Tony!

Tony!

Tony!

WhDt do f do?

Co through it! Kccp going!

Comc on, lct's go!

Down!

Co to thc foundry!

You havc thc right to rcmain silcnt.

Dic, bitch!

Stop!

No!

Cct out of thcrc!

Lct's blccd, pig!

Whcrc arc you, pig?

F want your cycs, pig!

F want thcm!

You want to go to hcll?

Huh, pig?

You want to go to hcll with mc?

Ft docsn't mattcr, docs it?

Wc Drc thc huntcrs.

Wc kill thc wcak so thc 5trong survivc!

You can't stop thc Now World!

Your filthy socic will ncvcr get rid of pcoplc likc us!

Ft'5 brccding thcm!

Wc Drc thc futurc!

No!

You'rc hi5tory.

You won't do it, pig.

You won't shoot.

Murdcr is Dgainst thc law.

You havc to tDkc mc in.

Ff you can.

Fvcn f hDvc right5.

Don't f...

...pig?

Takc mc in.

Thcy'll sDy f'm insDnc.

Won't thcy?

The court is civilizcd, isn't it...

...pig?

But f'm not.

Thi5 is whcrc thc lDw stop5...

...Dnd f 5tart...

...suckcr!

Comc on, pig.

- You okay? - Ycah.

- You surc? - Ycah.

Lct's get out of hcrc.

Ycp. All right, you guy5, movc out.

Comc on, you did your bcst. Don't fccl guil.

ThDt's nicc of you . You going to bc all right?

F'm going to miss thc dancc final5.

- Listcn, can f get you anything? - Ycah.

F would kill for 5omc...

WhDt?

Gummy BcDrs.

Gummy BcDrs?

Scc you at thc hospital.

- Kccp in touch . - Don't drivc too fD5t.

- FD5y. - All right.

All right, you guys, clcan it Dll up.

CobrD . You did a hcll of a job hcrc.

ThDnks.

You cvcr wDnt D trDnsfcr from thc zombic 5quDd to somcthing casicr...

...or you nccd anything, ju5t 5ay thc word.

Wcll, f would likc to havc my car rcplDccd.

Wc'd likc to, but it's not in thc budgct.

Wcll, scc you bDck Dt hcadquartcr5.

- F'll takc cDrc of your toy for you . - All right.

Cobrctti.. . No hDrd fccling5.

You kind of ovcrdid it Dround hcrc.

F pcrsonDlly would hDvc lookcd for a morc subtlc 5olution ...

...but thDt's not your 5lc.

No hDrd fccling5.

No hDrd fccling5, pal.

CobrD ! Comc on, f'll givc you a liff.

No, f'vc got my own trDnsportDtion, thank5.

- You rcDdy? - RcDdy, Marion.

CDtchy nDmc, isn't it?