Original subtitles

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيـــ(‌بدون خون‌)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

"چجور گوشتی رو دوست دارید؟"

این سوال رو چهار سال پیش از همتون پرسیدم

"چه نوع گوشتی رو دوست دارید؟"

ولی دیگه لازم نیست این دفعه بپرسم

چون بی‌اف برای اولین بار گوشت مصنوعی رو

در سال 2022 تجاری کرد

مصرف کنندگان در سراسر جهان علاقه زیادی به گوشت ما نشون دادند

و اون راه‌ حل ما بود

ولی من سوالی رو هم شبیه به این پرسیدم

که چجور لباسی رو ترجیح می‌دین؟

کشتن، سلاخی کردن

راهی برای لذت بردن از گوشت" "بدون قربانی کردن حیوانات وجود نداره؟

(بی‌اف در پرورش خز موفق شد)

پانزده سال پیش

بی‌اف بر مبنای همچین سوالاتی تاسیس شد

و به لطف شماها تونستیم

سهم بازار فوق‌العاده‌ی 72 درصدی داشته باشیم

حالا با اطمینان می‌تونیم بگیم

چیزی که روی میزامون می‌ذاریم

از همیشه بی‌شبهه‌تر و ایمن‌تره

گوشتی که نیاز به سلاخی کردن داره

دیگه برای گذشته هاست

این دستاورد قابل توجه

به خاطر شماها و بی‌اف بدست اومده توسط یک شرکت بیوتکنولوژی

(مراسم رونمایی 2025 بی‌اف)

خانم‌ها و آقایان

بذارین کسی که به غیرممکن دست پیدا کرد رو بهتون معرفی کنم

خانم یون جایو مدیر عامل بی‌اف

سلام یون جایو هستم

اول از همه می‌خوام از همگی تشکر کنم

که برای ارائه مسئول جدید بی‌اف

در شب کریسمس شرکت کردین

حالتون چطوره؟

سال پیش خبرگذاری‌ها من رو

به عنوان طمع کار ترین زن دنیا معرفی کردن

اشکالی نداره، می‌تونین باهاشون موافق باشین

درسته که من طمع کارم

هیچ‌وقت راضی نمیشم

می‌دونستین که

گوشت مصنوعی فقط یک درصد از زمینی

که برای پرورش دام نیازه رو لازم داره

تا دقیقا همون مقدار گوشت تولید کنه

همین الانشم اینو می‌دونستین؟

پس این چی؟

می‌دونستین یه گاو

بیشتر از یه ماشین گاز گلخونه‌ای تولید می‌کنه؟

چرا دارم چیزایی رو بهتون میگم که خودتون هم می‌دونین؟

کیم شین‌گو) (لیدر تیم سوم تحقیقات بی‌اف

چون می‌خواستم از خودمون تعریف کنم

بی‌نهایت مفتخرم که ...بی‌اف در راه

(سو هی)

جلوگیری از گرمایش... جهانی کمکی می‌کنه

ولی هنوز بی‌نقص نشدیم

"بی‌اف"

"بدون خون"

بعضی از مردم "بیف" تلفظش می‌کنن (به معنی گوشت)

خب برای یه شرکتی که

گوشت تولید می‌کنه مناسبه

،با این‌حال

الان وقتشه

تا اسم شرکتمون رو عوض کنیم

تولیداتمون رو به چیزهایی که در زیر آب هستن گسترش دادیم

ما نخواستیم برای راحتی خودمون

فقط چیزای زمینی رو کشت کنیم

خانم‌ها و آقایان

...می‌خوایم محصول شاهکار جدیدمون رو

در آخر سال 2025 بهتون معرفی کنیم

محصول جدیدمون چه مزه‌ای داره؟

تمام این غذا‌ها کِشت شده هستن؟

درسته

بی‌اف نه تنها در ساخت گوشت مصنوعی دام‌ها موفق بود

...بلکه حتی در کشت

چهار غذای دریایی پر مصرف هم موفق شدیم

ماهی تن، سالمون، خال خالی و میگو

تمام ماهی‌های اقیانوس مردن

یه دونه هم نمی‌تونم بگیرم

وای نه

جونگ هه‌دون - بی‌اف) (مشاور حقوقی، مدیر برنامه‌ریزی

باید یه چیزی رو بهتون بگم

غذاهای دریاییمون این سه‌تا چیز رو ندارن

انگل‌ها، میکروپلاستیک‌ها و جیوه

محصولاتمون نه تنها ،بدون خون هستن

بلکه بدون خطر هم هستن

همگی لذت ببرین

ما می‌تونیم بی‌نهایت ازشون تولید کنیم

من یه رویا دارم

یه چیزی هست که باید بدستش بیارم

روزی که دیگه نیاز نباشه دنیا رو

به خاطر غذا نابود کنیم

من و شرکتم رسیدن اون روز رو

نزدیک‌تر می‌کنیم

به همتون این قول رو میدم

...در مدت شش ماه، در کشت انواع

محصولات غذایی و غلات موفق می‌شیم

مثل برنج و سیب‌زمینی

و حتی روغن پالم که جنگل‌هارو نابود می‌کنه

توی کشت تمام این‌ها موفق می‌شیم

قول میدم

شش ماه دیگه

همه شماهارو باز اینجا می‌بینم

لطفا به پروفسور کیم شین‌گو از آزمایشگاه بی‌اف خوشامد بگین

سلام

کیم شین‌گو هستم

از آزمایشگاه بی‌اف

هر وقت گیر بیفتم یه نگاهی بهش می‌ندازم

...من

بزودی بازنشسته میشم

...به عنوان دکتر بیوتکنولوژی

همین الانشم دور ساختمون رو گرفتن

!از یون جایو عذرخواهی می‌خوایم، قاتل

!دولت باید فعالانه از بی‌اف حمایت کنه

!حمایتشون کنه

!یون جایو بی‌گناهه

!ازش حمایت می‌کنیم- !ازش حمایت می‌کنیم-

...یون جایو

!یون جایو بی‌گناهه

!ازش حمایت می‌کنیم- !ازش حمایت می‌کنیم-

...دولت

!باید فعالانه از بی‌اف حمایت کنه- !حمایتشون کنه-

!دولت باید فعالانه از بی‌اف حمایت کنه

(!شرکت جهانی به یک دلیل)

(قاتل‌ها، بی‌اف)

بی‌اف به آینده‌ی) (فرزندانمون اهمیت میده

(دیگه نیازی نیست خز حیوانات رو بپوشین)

(شرکتی که دنیا رو نجات میده)

::::::::: آيـــ(‌بدون خون‌)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

این تنها مسیریه که به بزرگراه می‌رسه ولی ترافیکه

متاسفم خانم

چی گفتی؟

این تنها مسیریه که به بزرگراه می‌رسه

ولی ترافیکه، متاسفم خانم

خب آخر ساله

خانم یون

!در گیر کرده

!یک، دو، سه- !یک، دو، سه-

!برو کنار

!بهش دست نزنین

ممکنه به ستون فقراتش آسیب بزنی

باید صبر کنیم آمبولانس بیاد

یکم دیگه طاقت بیارین خانم یون

کی هستی؟ می‌شناسیش؟

نه

زنده‌ست؟

آره تا یکم پیش

...ولی الان رو

مطمئن نیستم

کریسمس خوش ‌بگذره- شما هم همینطور-

فهمیدی کیه؟

یه دامدار تو دهه پنجاه سالگی که به خاطر بی‌اف ورشکسته شد

توی دوربین مداربسته دیده شده که

یه ساعت و نیم از پل هوایی معلق بوده

مطمئنم خانم یون هدفش بوده

توی آمبولانس مرد

چطور می‌دونسته اونجاست؟

بی‌اف هم از کارآگاه مسئول همین سوال رو پرسید

کارآگاه گفت

تنها جاده‌ای بود که از محل برگزاری بی‌اف خارج می‌شد

و اینکه ترافیک هم اونجا عادیه

...گفتش بهترین مکانه تا

خودتو روی یه وسیله‌ی نقلیه بندازی

خانم یون چطوره؟

خداروشکر فقط چندتا کبودی دارن

برام یه وقت واسه رفتن به آرامگاه بذار

و یه دسته گل به اسم من براشون بفرست

به طرف دیگه هم بفرست- "به طرف دیگه؟"-

خانم یون- چشم-

باید نگاهش کنی؟

منتظر بهترین موقعیت موند تا گردنت رو بشکنه

خانم جونگ رفت سراغ پلیس تا راجع‌به مُرده سوال کنه

اون سان - رئیس تیم تحقیقات) (لیدر تیم دوم

چه خودکشی بوده یا چیز دیگه

باید بفهمیم

علت مرگ پارگی اعضای بدنه؟

اینو گفتن

پارگی اعضای بدن

چقدر حیف

،اگه بالای سرت میفتاد

تو دچار پارگی اعضای بدن می‌شدی

مگه نه؟

حتما نتونسته سقوطش رو درست انجام بده

شنیدم سختی‌های زیادی رو کشیده

حتی لحظات آخرشم طبق برنامه‌ش پیش نرفت

اون کیه؟

نمی‌دونم

میشه دیگه نشونم ندیش؟

چند دست لباس آوردم

نگو که الان داری کار می‌کنی

پلیس چی گفت؟

ازشون خواستم احتمال ،تحریک کردنش به این‌کار

،سوابق تماسش

و اینکه چند بار به اون مکان رفته

و آیا تنها بوده یا نه رو چک کنن

ولی پلیس می‌خواد با بادیگاردامون حرف بزنه

برای چی؟

چی میشه اگه بادیگارد‌ها

مسیری که خانم یون می‌خواسته امروز بره رو لو داده باشن؟

متاسفم خانم

این تنها مسیریه که به بزرگراه می‌رسه ولی ترافیکه

متاسفم خانم

فقط راننده

از مسیر دقیق خبر داشت

همیشه بابتش احساس بدی داشتم

باید یه محافظ تمام وقت بگیریم؟

این می‌تونه حتی خطرناک‌تر باشه

اون دوست نداره همیشه اسکورت بشه

باید دقیق باشیم و کسیو پیدا کنیم که مناسب این شغل باشه

کاری نیست که بتونیم زیاد انجامش بدیم

تو اینطوری فکر می‌کنی؟

راستشو بخوای تماس با سرویس‌های جدید

هربار آزاردهنده بوده، پس قطعا نه

ما فقط نمی‌دونیم کیو استخدام کنیم

صدامونو شنیدن؟

خدای من

این گلارو ببین حدس بزن از طرف کیه

برای شما آرزوی بهبودی هرچه سریع‌تر می‌کنم" "نخست وزیر سونو جه

این کیه؟

اون گفت

فقط از اونجا رد می‌شده

می‌شناسیش؟- نه-

زنده‌ست؟

آره، تا همین یکم پیش

رهگذری که حاضره مداخله کنه

و به یه مرد خون آلود دست بزنه؟

فکر نمی‌کنم هیچوقت بتونم اینکارو بکنم

مثل یه امدادگر به نظر می‌رسید

فکر کنم یه جایی دیدمش

درمورد این حادثه حواسم به خیلی چیزا بود

کجا اونو دیدم؟

منم در موردش کنجکاوم

به طور اتفاقی از اونجا رد شده

و اتفاقی امدادگر از آب دراومده

و تو اونو می‌شناسی

شانس این اتفاق چقدره خانم جونگ؟

حتما یادم میاد

که کجا دیدمش، خانم

مان‌شیک

مان‌شیک

بحث و جدل درمورد) (میکروبی بودن مایع کشت بی‌اف

اخبار جنجالی کنونی درمورد) (میکروبی بودن مایع کشت بی‌اف

(نیم ساعت پیش)

سلام خانم هونگ

(لیدر تیم تحقیقاتی سوم، کیم شین‌گو)

اشکال نداره

می‌تونم تنها انجامش بدم

متاسفم، من باید کمکت می‌کردم

خانم یون توی بیمارستانه و من هنوز خونه‌ام

لطفا چیزایی که برای جابجایی نیاز دارین رو کنار بذارین

بعدا اونارو منتقل می‌کنم

باشه پس

چی؟

چی شده؟

این چیه؟

پروفسور کیم، تمام فایل‌ها رمزگذاری شدن

فکر کنم کامپیوتر هک شده

بهمون گفتن برای رمزگشایی فایل‌ها کاری که گفتنو انجام بدیم

برای همین من فایل توضیحاتو باز کردم

و اینو دیدم

اونا 80 میلیارد وون بیت کوین تا 48 ساعت آینده می‌خوان

فقط در این صورت قفل کامپیوتر آزمایشگاه و فایلارو

باز می‌کنن

سیتیزن اکس یه سازمان باج افزاره

اونا شرکت‌ها و سازمانای دولتی رو هدف قرار میدن

بعد فایل‌هاشونو غیرقابل دسترسی می‌کنن

هیچکس تا الان

هیچ فایلی رو با موفقیت رمزگشایی نکرده

هک شدیم؟

چطوری؟

یکی از کارکنان امنیتیمون داره از خونه میاد

باید از اون بپرسیم

فقط آزمایشگاه ما هک شده؟

بخش مرکزی و شعبه سئول چی؟

اونا هک نشدن فقط آزمایشگاه ماست

خبر میکروبی بودن مایع کشتمون

اینم کار هکراست؟

تازه به دفتر روزنامه رسیدم

ازشون می‌پرسم این اطلاعاتو‌ از کجا گرفتن

و فورا بهت گزارش میدم

تنها چیزی که تا الان می‌دونیم اینه که

یه گزارش ناشناس‌ وجود داشته درباره اینکه تحقیقات ما غیرقانونی بوده

و اینکه مایع کشت

برای گوشت کشت شده‌ پر از میکروب بوده

این همشه

من تو راهم ولی ترافیک وحشتناکه

هرکی داره یه جایی میره

کم کم می‌رسم، تلفنو قطع می‌کنم

منم همینطور

منم همینطور، خدافظ

این با عقل جور درمیاد؟

نمی‌تونم فایل‌هایی که خودم تو کامپیوترم ساختم

باز کنم

این همون چیزیه که بهش باج افزار میگن

فکر کن یه نفر رمز عبور خونه شمارو تغییر بده

و در ازای گرفتن رمز جدید

باج بخواد

در مورد مایع کشت چطور؟

...کدوم آشغالی درمورد اون سرم‌ها

این اصلا درست نیست

یونگ‌شیل، تمام خبرای میکروبی بودن مایع کشت بی‌اف رو پیدا کن

درموردش 1003 مقاله مرتبط وجود داره

که اینطور

خیلی زیاده

...اگه می‌خوای بخونمشون لطفا بگو

جانگ یونگ‌شیل لطفا مقالات مربوط به" "میکروب بی‌اف رو بخون

نه نمی‌خواد، برو پی کارت

خانم جونگ، باید از کلمات قشنگ‌تری استفاده کنین

اگه ما تنها کسایی بودیم که این خبرو دریافت می‌کردیم

صحتش رو با خودتون چک می‌کردیم

...شایعات حاکی از اونه که تحقیقات شما

غیرقانونیه و مایع کشت شما پر از میکروبه، درسته؟

من و شما که باهم این حرفارو نداریم

از کجا می‌دونستین تمام خبرگزاری‌ها این خبرو دریافت کردن؟

به این دلیل که ده‌ها گیرنده وجود داشت

تمامشون خبرگزاری بودن

از طریق ایمیل ارسال شده؟

دو دل بودم حذفش کنم

چون می‌ترسیدم کلاهبرداری باشه

ولی تقریبا واسه تمام کسایی که تو این حرفه فعالیت می‌کنن فرستاده شده بود

منم نمی‌خواستم عقب بمونم

اکثر افراد فکر می‌کنن مایع کشتی که به گوشت داده میشه تمیزه

ولی این درست نیست

مایع کشت بی‌اف پر از میکروبه

به زبون ساده، این باکتریه

تمام مدت گوشتی رو می‌فروختن که با باکتری تغذیه شده بوده

واقعا؟

هرکی گفته اشتباه کرده

پس درست نیست؟

به عنوان بزرگترین سایت پورتال کره

مطمئنم می‌تونیم بفهمیم کی اونو ارسال کرده

با اینکه به صورت ناشناس ارسال کردن ولی شک ندارم بزودی مچشون گرفته میشه

آدرس آی‌پی رو توی سایت امنیت و اینترنت کره چک کردم و ایمیلش رو هم سرچ زدم

خب؟

تو کانادا بود، ولی آدرسی وجود نداشت

...درمورد آدرس ایمیل

"Schrosky"?

"Schrosky"?

اسمشون این بود؟

...آدرس آی‌پی و نام

منو به این رسوند

برای همین فایل توضیحاتو باز کردم

و اینو دیدم

میشه ایمیل رو برام بفرستی؟

پس شایعات درسته؟

بیخیال بابا، اولین بارت نیست که این کارو انجام میدی

فقط بی‌اف می‌تونه هر روز بلند شه و دوباره جون بگیره

راستی

خانم یون درمورد مرگ اون دامدار چی گفت؟

ممنون از همکاریتون

نه خب

اون نباید به شدت این اتهاماتو رد کنه؟

خودشونن

همونایی که آزمایشگاه رو هک کردن

فهمیدم

اینطوری وارد شدن

با استفاده از روتر طبقه چهارم مارو از راه دور هک کردن

ساعت 4:19 دقیقه عصر وارد شدن

چطوری پولو ارسال کنیم؟

این شماره حسابشونه

ازمون خواستن تا 48 ساعت آینده براشون بیت کوین بفرستیم

اینه؟

پس نمی‌تونیم اونارو بگیریم؟

می‌تونیم ردیابیشون کنیم

مگه نه؟ باید یه اسمی پشت اون حساب باشه

ممکنه اسم جعلی باشه، ولی اگه ادامه بدیم

وقتی حساب ارز دیجیتال می‌سازی

نیازی به تأیید هویت نداری

و احتمالا یه مبادله رسمی نیست

واسه همین نمی‌تونیم ردیابیشون کنیم

...این چطور

اینو ول کنین

می‌تونیم اون حرومزاده‌هایی که با مایع کشت من مثل زباله رفتار کردنو، بگیریم؟

پروفسور اونا همچین حرفی نزدن

گفتن پر از میکروبه

بعدم اخبارش پخش شد و مردم باورشون شد

!همشون لنگه همن من کل زندگیمو وقف این کردم

عملا بهم توهین کردن

بی‌شرفا

چطور فقط دو روز بهمون فرصت دادن 80 میلیارد وون آماده کنیم؟

دقیقا همون موقع که محصولات جدیدمون رو رونمایی کردیم، هکمون کردن

به نظرتون خبر داشتن که ما تو مراسمیم

و آزمایشگاه خالیه؟

فقط بیست دقیقه طول کشیده که سیستم مارو هک کنن

کی می‌دونست آزمایشگاهمون انقد امنیتش پایینه؟

نمی‌تونیم باج ‌افزار رو مسدود کنیم مگه اینکه شبکه خارجی رو

خودمون به طور کامل قطع کنیم

تا دو روز آینده آزمایشگاه رو تعطیل کنین

و اجازه ندین این آخر هفته کسی وارد بشه

می‌خوای مخفیانه انجامش بدی؟

ما باید اینو گزارش بدیم تا دستگیرشون کنن

...گزارش دادن اینو تضمین نمی‌کنه

که حتما اونارو دستگیر می‌کنیم

خانم یون، برنامتون چیه؟

واقعا می‌خواین این پولو بدین؟

اگه بهش فکر کنین، 80 میلیارد وون‌ پول زیادی نیست

با توجه به این ادعاها

ارزش بازار معاملات بازار سوم در حال کاهشه

به نظرتون باید فورا چیکار کنیم؟

باید بفهمیم که آیا کسی از شبکه خارجی

استفاده کرده یا نه

ولی بارها به کارمندا گفتیم

که فقط از شبکه شرکت استفاده کنن

این مهم‌تر نیست که بفهمیم فقط فایلارو رمزگذاری کردن یا

اینکه خوندنشون؟

توی کامپیوتر فناوری اصلی آزمایشگاه رو داریم

باج افزارا به ندرت فایل‌هارو باز می‌کنن

ولی نمی‌تونیم اینو تضمین کنیم

پس باید خسارتو ارزیابی کنیم

و ببینیم چقدر کار می‌تونیم انجام بدیم

بدون اینکه فایل‌ها رو باز کنیم

پس همین کارو می‌کنیم یه سیستم امنیتی جدید کار بذار

تمام اتهام هارو رد کن و تهدید کن که پیگرد قانونی می‌کنیم

به سازمان‌های امنیت غذایی درخواست آنالیز مایع کشت رو بده

و نتایجو گزارش کن

…و درباره این اتفاق هک شدن

بیاین بین خودمون نگهش داریم

پروفسور

راستی خانم یون

درمورد مردیه که گفتم آشنا به نظر میومد

رئیس پارک ده‌سونگ از سانگ‌هوا

قبلا باهاش یه جلسه داشتین

این مرد رو وقتی بیرون ایستاده بودم دیدم

اون موقع مراقب ایستاده بود

برای همین آشنا به نظر میومد

مراقب ایستادن برای چی؟

اون بادیگارد رئیس پارکه

از سانگ‌هوا پرسیدم

و این مرد دیگه اونجا کار نمی‌کنه

یعنی خودش اومده بیرون؟

شایدم اخراج شده

در این باره توضیح ندادن

خسته نباشی

من فقط یه چک کردن سابقه ساده انجام دادم باید بیشتر بگردم؟

حالتون خوبه خانم؟

عالی می‌شد اگه از سانگ‌هوا اخراج نشده بود

عالی برای چی؟

یونگ‌شیل- بله؟-

لیست شرکت‌ها و سازمان‌هایی که توسط سیتیزن اکس بهشون حمله شده رو بهم بده

هفت‌تا بودن که سیتیزن اکس بهشون حمله کرده

2025 جولای می‌پال، یه کمپانی داروسازی

ژانویه 2025، بانک پاسیفیک

2024 سپتامبر- جانگ یونگ‌شیل-

بله؟- از بین اینا کسی باج داده؟-

ببخشید، مقاله‌ای مربوط به این نیست

موردی تو کره نبوده؟

فرماندهی اطلاعات نیروی دریایی سال 2022

نیروی دریایی؟

چندتا اخبار مرتبط رو برام بخون

ببخشید، نمی‌تونم چیزی پیدا کنم

همه دارن مخفیش می‌کنن

فرماندهی اطلاعات

از سال 2020 تا 2023 تو مرکز اطلاعات ملی کار می‌کرده

جانگ یونگ‌شیل- بله؟-

کِی سیتیزن اکس به مرکز اطلاعات ملی حمله کرده؟

سپتامبر 2022 بوده

2020 اکتبر) (فرماندهی اطلاعات نیروی دریایی

چه‌وون

همه چی درست درمیاد

ولی چرا؟

منبعیه که باید ازش استفاده کنم؟

یا باید ازش دوری کنم؟

خوش اومدی، بشین

لی مون‌گیو) (رئیس جمهور قبلی

چند سالی می‌گذره

باید زودتر بهتون سر می‌زدم

معذرت می‌خوام قربان

چه حرفیه

حتما کنجکاو شدی که چرا یهویی باهات تماس گرفتم

بله، جریان چیه قربان؟

تو مراسم رونمایی بی‌اف رو شرکت کردی؟

شما بودین که منو دعوت کردین؟

آره، من بودم

خودت می‌دونی چرا، درسته؟

نه قربان، متاسفانه نمی‌دونم

کاپیتان وو

دلیلی که دعوت رو از شخصی که حتی نمی‌شناختی قبول کردی

دلیلی که استعفا دادی با اینکه رئیس پارک از این کار منعت کرد

یا از همون اول

دلیل اینکه چرا تو تصمیم گرفتی با رئیس پارک کار کنی

تروریست رو شناسایی کردی؟

هنوز نه قربان

تو ازم پرسیدی

کی به اونایی که باهاشون بودم درباره ملاقات سربازا گفتم

…و شما گفتین

هفت ساعت قبل

درسته

چون واقعیت بود

(ژانویه 2024)

برای من عادی بود که

با مدیرعاملا تو سفرای خارجی همراه شم

ولی دیدن سربازا یه تصمیم لحظه آخری بود

پس بهشون توضیح دادم که

می‌خواستم یه بازدید بی‌خبر از کسایی که خارج بودن داشته باشم

با اینکه جنگ تموم شده بود ولی منطقه هنوز یه زمین جنگ بود

پس از قبل بهشون خبر دادم

به هر حال، همشون افراد تاثیر گذاری بودن

بهشون گفتم که می‌تونن توی هواپیما منتظر بمونن چون کارم خیلی طول نمی‌کشه

همشون از شنیدنش خوشحال بودن

و می‌خواستن همراهم بیان

همه چی تو نیم ساعت اتفاق افتاد

دوتا وزیر که مردن پس اونا نمی‌تونن باشن

یا همراهای من که بخاطر آسیب‌های داخلی شدید بازنشسته شدن

در این صورت

رئیس لی نام‌جین از اس‌تی‌ال

پارک ده‌سونگ از گروه سانگ‌هوا

هان گیهو از بازی‌های تکنولوژی

یون جایو از بی‌اف

یکی از اینا بوده

حتی سربازای اعزام شده بخاطر دلایل امنیتی نمی‌دونستن من دارم میام

یکیشون از دستورات سرپیچی کرد تا راز نگهش داره

…اگه کسی سعی داشت منو توی

انفجار بکشه

یکی از اون چهارتا بودن

تو هم همین فکرو کردی

برای همین رفتی سمت پارک ده‌سونگ

اینکه ولش کردی

یعنی اون نبوده

هدفتو عوض کردی

پس هدف بعدی بی‌افه؟

دلیل دعوت این بود؟

یون جایو بوده، مطمئنم

می‌تونم بپرسم چرا فکر می‌کنین اون بوده؟

تو هم داری میگی که من هیچ مدرکی ندارم؟

اگه مدرک داشتین به من زنگ نمی‌زدین

بازم شما مطمئنین که کار اونه منم می‌خوام مطمئن شم

می‌خوام مطمئن شم کسی که پشت میله‌هاست بی‌گناهه

…می‌خوام مطمئن شم

زمانی که بعد از ارتش گذروندم هدر نرفته

چرا فکر می‌کنین اونه؟

تا من دفتر گرفتم

درخواست ملاقات باهام کرد

…اون ازم خواست

قانونی که الزام می‌کنه گوشت آزمایشگاهی به عنوان غذای دستکاری ژنتیکی شده

لیبل زده بشه رو از بین ببرم

اون گفت آمریکا و فرانسه بالاخره گوشت آزمایشگاهی رو

به عنوان گوشت عادی قبول کردن

می‌خواست که از اونا پیروی کنم

زنیکه پررو می‌خواست منو کم کم راضی کنه

که قانونو عوض کنم

و چیزی که می‌خواست به دست آورد

چون وقتی پامو از دست دادم

باید از مقامم کنار می‌کشیدم

می‌دونی

بی‌اف بعد اون اتفاق چقدر بزرگ شد؟

به شدت رشد کردن

می‌دونی بی‌اف چقدر داره به رئیس جمهور فعلی کمک می‌کنه؟

از وقتی که تو بیمارستان اومدی دیدنم

حواسم بهت بود

از لحظه‌ای که ازم پرسیدی

کی به بقیه درمورد بازدید بی‌خبرم گفتم

این جریانو با وجود اینکه هیچ کمکی نگرفتی دنبال کردی

با وجود افرادی که بر ضدشون داشتی کار می‌کردی مصمم بودی

کاپیتان وو

وقتشه من کمکت کنم

بذار ازت حمایت کنم

با وجود اینکه خیلی دیره که اتفاقات گذشته رو مطرح کنیم

من مطمئنم یون جایو هنوز داره کارای غیرقانونی انجام میده

اونا رو پیدا کن

بعدش می‌تونیم بکشیمش پایین

قربان

من نمی‌خوام کسی رو بکشم پایین

تو نتونستی از من محافظت کنی

وظیفه تو بود که از رئیس منطقه محفاظت کنی

اشتباهتو تکرار نکن

این نباید هیچوقت اتفاق بیفته

برو پیش یون جایو

دست راست اون شو

اعتمادشو بدست بیار

(رئیس جمهور لی مون‌گیو)

(بلوتوث)

یون جایو از بی‌اف

در حال حاضر درگیر شکایتی از طرف سازمان صادرات گوشت ایالات متحده است

و همینطور از طرف انجمن ملی گوشت گاو

و تهدید قتل بسیاری دریافت کرده است

درحال ساخت یک خانه امن با پیشرفته ترین سیستم امنیتی است

به نظر میاد تا تموم شدن اون خونه در هتل‌های مختلف اقامت داره

برادر کوچیک ترش بدلیل بیماری پیش رونده مغزی از پا دراومد

با خانواده‌اش ارتباطی نداره

جز کسانی که به کارش مرتبطن

به نظر میاد که هیچ آشنایی نداره

فکر می‌کنی باورش میشه؟

اگه بهم شکی داشته باشه که سرباز نیست

پیروی از دستور کسی که ازت بالاتره اونم در هر زمانی

این کاریه که یه سرباز انجام میده

هوووم

امیدوارم که تا عمق وجودش یه سرباز باشه

یه شایعه‌ هست که اون‌سان مدیر تحقیقات و فارغ‌التحصیل دانشگاهش

بخاطر اون طلاق گرفت

اگه اون دوتا واقعا عاشق باشن

احتمالا این تنها رابطه‌ای باشه که اون داشته

و تنها نقطه ضعفش

بی‌اف می‌خواد بادیگارد استخدام کنه

می‌تونم کمکت کنم وارد شی

چجوری اینکارو می‌کنین؟

فکر می‌کنی چون از کار افتادم اونقدر قدرت ندارم؟

نه قربان

عذر می‌خوام

بعد از اینکه بی‌اف پیشرفت کرد

خیلیا ورشکسته شدن و حتی خودکشی کردن

ولی یون جایو اصلا براش مهم نبود

فقط به پول بیشتر درآوردن علاقه داشت

سعی کردم جلوشو بگیرم

…و به خاطر همین

از شرم خلاص شد

کاپیتان وو

این وظیفه یه سرباز نیست که از مردم محافظت کنه؟

حقارتی که اون روز حس کردی رو به همین زودی فراموش کردی؟

!درود

!آزاد

به هر قیمتی که شده

می‌گیرمت

بله

وو چه‌وون هستم

::::::::: آيـــ(‌بدون خون‌)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::