Original subtitles

Cada cuatro años, los estadounidenses participan

en uno de los más grandes competiciones en el mundo.

Pero como no obtuvimos tener unos Juegos Olímpicos este año,

Todos los ojos están puestos en las elecciones.

Lo que está en juego no podría ser mayor.

Y a diferencia de los Juegos de Verano,

no hay medalla de plata cuando Te postulas para presidente.

Como el más largo del mundo democracia continua,

Los estadounidenses nos enorgullecemos sobre el poder que nos dan

para elegir a nuestros líderes.

Es una de las cosas eso hace que este país

el más grande de la Tierra.

Aquí todos tienen garantía tener voz.

Ah. ¿Qué estás haciendo?

Contando los días hasta que te mudes?

Por favor.

¿Quién cuidaría del bebé?

Sólo falta un mes para el gran día...

mi primera vez votando en una elección presidencial.

Ah.

Recuerdo votar en mi primera elección presidencial.

Voté por Bill Clinton.

Me gustó como solo trotaba. si terminó en un McDonald's.

Podría identificarme con eso.

Gracias por compartir esa historia conmigo, papá.

Ya sabes, un día, Yo también espero compartir la historia.

de mí votando en mi primera elecciones presidenciales...

...con mis hijos...

Sostener.

E-dice aquí No estoy registrado para votar.

Oh.

Esa será una verdadera... historia corta.

Sincronizado y corregido por kinglouisxx www.addic7ed.com

Oh Señor.

¡Ayúdanos, Jesús Negro!

Earl, creo que ha vuelto. sobre el Pokémon nuevamente.

¿Recuerdas cuando caminaba?

en ese sitio de construcción abandonado?

Oh sí.

El chico no tiene sentido común.

No, he sido purgado de las listas de electores.

Ahora es como si ni siquiera existiera.

Ese es el sueño, hijo.

ya no estas en el radar del gobierno.

No tienes que preocuparte por siendo reclutado, pagando impuestos,

obteniendo la medalla presidencial de libertad.

- Estás a salvo. - ¡Oh!

No, quiero votar.

He tenido mucho cuidado en protegerme.

No conduzco por encima del límite de velocidad.

Nunca he abierto el correo de nadie más.

Sabes, ni siquiera bebí menor de edad en la universidad.

Por favor. Ahora bien, ¿qué tan difícil fue eso?

Sólo estuviste en la universidad durante tres días.

Mmmm. Cualquiera no puede beber. por tres días.

N-no voy a hacerlo. No tengo nada que probar.

Bueno. Tengo que solucionar esto.

¿Qué debo buscar?

"Purga"? No, eso es una película.

Uh... "rollitos de California".

No. Eso es un alimento.

Eh...

"Eliminado de las listas de votantes".

Mmm. Ah.

¡Ah! Doctor Wilkins.

Hombre muy sabio.

Tal vez él me diga por qué no estoy en las listas.

Día de elección.

Has hecho todo tu preparativos y están listos

tomar decisiones sensatas y conscientes en toda la votación,

sólo para descubrir que has de alguna manera dejar de estar registrado.

Purgado.

Mira, el sistema siempre está ideando nuevas formas

para impedirle votar.

Como hacerte conseguir una identificación con fotografía. solo para que puedas votar.

O mudar su lugar de votación en el último minuto.

O como cuando estás de pie en fila para votar

y te hacen pasar un portal separado

hecho para los negros.

¡Mmm! entras,

crees que estás votando, pero adivina de nuevo.

Has sido absorbido por una simulación,

y no hay escapatoria.

¡Auge! Estás en Matrix.

Para hablar más sobre esta opresión deliberada,

Déjame sacar a relucir a mi hermano Nick Cannon.

Ven aquí, hermano Nick.

El hermano es un poco tímido. Ha estado en problemas últimamente.

Está bien, ya salgo.

¿Cómo es este el número cinco? ¿resultado de búsqueda?

¿Bien? Debería ser el número uno.

Veamos qué tiene que decir el Dr. Wilkins.

sobre el gobierno usando centavos para robar tu ADN.

Papá, esto está claramente un sitio web de conspiración.

Toda la razón. y esta apuntando fuera la conspiración

para impedirnos votar.

Ya sabes, él fue quien descubrió

que la menopausia fue inventada por la industria del ventilador.

Vale, no me interesa en conspiraciones.

Estoy tratando de descubrir por qué no estoy registrado,

ojalá de alguien quien no usa su plataforma

para promover la limpieza boutique de colon.

Oh. Como esto.

Aquí tenéis un fragmento de un documental.

Mmm.

Historia americana nos enseña que en 1776,

los Padres Fundadores declararon que todos los hombres fueron creados iguales.

¿Pero es esa una visión demasiado color de rosa?

Tres cuartas partes de las personas que firmaron

La declaración de independencia poseía esclavos.

No sólo la gran mayoría de ellos esclavistas,

pero los padres fundadores límites impuestos a la votación

que no sólo excluía a los negros,

pero todas las mujeres y no propiedad titulares también.

Cuando esta nación eligió su primer presidente,

sólo el seis por ciento de los adultos población tenía derecho a votar.

Eso significa que "Nosotros el Pueblo"

nunca ha significado "todo el pueblo".

¿Seis por ciento?

Eso no es democracia.

Demonios, doy una propina de más del 6%.

Cuando el servicio lo exige.

Mmm.

Todo lo que nos han enseñado es mentira.

Júnior.

Júnior, ¿estás dormido?

No.

Simplemente perdí la esperanza.

Muy bueno.

Significa que no necesitarás estas palomitas de maíz.

¿Qué...?

Junior empezó a intentarlo para responder una pregunta sencilla

sobre por qué fue purgado de las listas de electores,

pero terminó enfrentando algunas verdades desagradables

sobre cómo Estados Unidos no estaba a la altura

a las ideas que le habían enseñado.

Haciendo una inmersión profunda en la fundación de América,

Junior cayó por la madriguera de un conejo,

buscando escritos presidenciales,

buscar prácticas electorales injustas,

con un descanso ocasional

para picar panecillos de pizza muy calientes.

Estaba investigando si El fraude electoral es real o no.

todos en la persecución de entender nuestro sistema.

Si tan solo hubiera alguna manera Podría ayudarlo a entender.

Bienvenido de nuevo a "¡La democracia en peligro!",

el único programa de juegos que combina toda la diversión de las trivia

y toda la injusticia de El sistema político americano.

Nuestra siguiente pregunta...

¿Quién vota para determinar el ganador?

de una elección presidencial?

El pueblo americano.

Los Iluminati.

El Colegio Electoral.

Bien por ti, por $100.

El presidente, de hecho, es elegido

por un grupo no electo de 538 personas

de quien nunca has oído hablar.

¿Quiénes son? ¿Como llegaron ahi?

Nunca lo sabrás.

Uh, esa es la definición de los Illuminati.

¿Jueces?

Uh... bueno, dicen los jueces no pueden probar

que no tienes razón,

Entonces, Charlie, recibirás 100 dólares.

¡Sí!

¿Puedo sacarte eso ahora mismo?

Nuestra siguiente pregunta.

Verdadero o falso... Incluso con el Colegio Electoral,

el voto de todos por el presidente cuenta lo mismo.

Verdadero. Una persona, un voto.

Oh. Lo siento.

La respuesta es falsa.

Estados con poblaciones más pequeñas obtener más poder.

Entonces, si eres de Wyoming, ¡Felicidades!

Y si eres de California, Prepárate para el grande.

Pero estás mejor que toda la gente

en Puerto Rico y las Islas Vírgenes de EE.UU.

y todo lo demás menos territorios estadounidenses de vacaciones.

No tienen opinión en quién es el presidente,

pero por suerte para ellos, todavía tienen que pagar impuestos.

Mmm. Esa parte.

Está bien. Aquí está nuestra pregunta final.

¿Por qué el Colegio Electoral ¿implementado?

¡Illuminati! Tiene... Deben ser los Illuminati.

Oh. Lo siento, Charlie.

La respuesta es la esclavitud.

La respuesta casi siempre es la esclavitud.

¿Sabías que cuatro de los primeros cinco presidentes

eran del sur?

El otro, John Adams, era de Boston.

el Sur del Norte.

UH oh. Parece que se nos acabó el tiempo.

Sumemos las puntuaciones

y mira quién es nuestro ganador de hoy.

Bueno. Parece que ¡Nuestro ganador es el concursante uno!

¡Sí!

¿Qué? Pero estoy ganando.

Oh. Estabas ganando.

Pero tus puntos solo cuentan para tres quintas partes de un hombre blanco.

Gracias, padres fundadores.

Nunca supe Nuestras elecciones fueron muy injustas.

Oh sí. Lo aprendí de la manera más difícil.

En la remezcla de Sprite Concurso "Conoce a LeBron",

Voté 8.000 veces para mi sabor favorito,

y que gané?

¡Nada!

Además, bebí muchos refrescos. que ahora mis dientes están blandos.

No tiene sentido.

Toda mi vida he escuchado "una persona, un voto".

Pero resulta que mi voto

no importa tanto como el de otras personas?

Bueno. El colegio electoral está en mal estado.

Pero... espera.

¡Ah!

La Decimoquinta Enmienda dio Los negros el derecho al voto.

Eso debería haber arreglado las cosas.

Oh. Mirar.

Aquí hay una historia para niños sobre lo que pasó.

una vez que finalmente pudimos votar.

Hola, niños.

¿Quieres escuchar una historia?

¿Lo harías?

Aquí dice que se trata de un joven del sur

quién finalmente tiene edad suficiente para votar.

Y se llama...

"El gran día de Frankie".

¿Podrías, podrías... leerlo conmigo?

Está bien. Aquí vamos.

"Frankie no pudo evitar regodearse.

'¡Mírame! ¡Tengo edad suficiente para votar!'

Caminó a las urnas con su nuevo chaleco rojo.

Donde un hombre dijo: 'Mira aquí, ¡Vaya, necesitas una prueba de alfabetización!

Si decimos que es correcto, entonces lo sabremos

Si entras en la cabina de votación, puedes ir.'

Frankie sabía que era inteligente, para que no tuviera miedo,

hasta que escuchó las preguntas, lo que lo dejó consternado.

'¿Cuántas burbujas hay en una pastilla de jabón?

Deletrea "hacia atrás" hacia adelante.

¿Puedes? ¿No?

Bueno, este es fácil, así que no te pongas nervioso.

Interpretar la Constitución de Misisipi.'

Con un gran corazón roto y un nudo en la garganta,

Frankie se fue y caminó a casa, incapaz de votar".

El fin.

Ese es el final de "El gran día de Frankie".

[Pit] ese ruido.

Hombre, es como siempre. saltamos un obstáculo,

arrojan dos más en nuestro camino.

Guau. Suena terrible.

¿Conoce el número de teléfono de nuestro dentista?

Junior estaba perdiendo la fe.

Cada pedacito de tierra firme trató de pararse

resultó ser arenas movedizas.

Pero todavía tenía un rescoldo de esperanza.

Gracias a Dios por la Ley de Derecho al Voto.

Déle la bienvenida al primer invitado de Dick.

La Ley de Derecho al Voto de 1965.

Nada mal.

¿Cómo estás?

Soy fantastico.

Quiero decir, lo recuerdo cuando yo era sólo un destello

a los ojos del Dr. King, y ahora estoy completamente representado,

sentado aquí con Dick Cavett.

Que bueno verte.

Tú también.

¿Te importa si presumo por un minuto?

En los dos años que he existido,

He hecho que el voto sea más justo en este país.

He eliminado las pruebas de alfabetización.

y colocó a los observadores en estados problemáticos.

no voy a nombrarlos en la televisión, pero...

Todos ustedes saben quiénes son.

Y el registro de votantes negros

¡Ha subido un 100%!

Sí, me hace muy feliz

Sólo... tengo que bailar.

¡Ey! ¡Ey!

Tú la conoces, La amas, ella es un ícono.

Junta tus manos para ¡La Ley de Derecho al Voto de 1965!

Sí. ¡Ho, ho!

Hola.

Me alegro de verte. ¿Como estas hoy?

Bueno, todavía estoy haciendo lo mío. ¡después de 30 años!

Entonces, sí, supongo Estoy aguantando bien.

Me di cuenta que. Con sólo mirarte,

lo tienes en marcha.

Gracias Gracias.

Pero lo que realmente me pasó es un trabajo duro.

Ya sabes, desde que comencé, el sur se ha movido

de tres estados negros legisladores a más de 250!

Y Washington ahora tiene 40 congresistas negros.

Oh, escuché eso.

Todos quieren que baile.

Está bien. Necesita un giro de hombros.

Dame ese movimiento de hombros.

¡Ey! ¡Ey!

Desde Hollywood, es "¡Jimmy Kimmel en vivo!"

Muy bueno verte. Te ves genial.

Como tu cabello. Es bueno verte.

- ¿Cómo... cómo estás? - No es bueno.

Ha sido una pesadilla desde La Corte Suprema me destripó.

Quizás eso sea un poco desagradable.

Sí.

Durante casi 50 años, Mantuve estados problemáticos

de desalentar Votantes negros y minoritarios.

Y luego el tribunal se dio la vuelta ¡Y me arranqué la Sección 5!

Así es. Y entonces...

Y déjame decirte, una vez que el tribunal falló,

un grupo de estados elaboraron nuevos mapas,

diluir el poder de voto de las minorías.

Promulgaron una nueva identificación de votante. leyes

y matado el mismo día de registro

y reducir el horario de los lugares de votación.

Y no pude evitarlo.

Lo siento, no soy más divertido.

Sé que normalmente bailo,

pero no hay nada por qué bailar.

¡Nada!

Maldición.

¿Por qué la cara más larga?

Toda nuestra vida, nos han dicho que importante es votar...

- Mm-hmm. - ...para cambiar el sistema.

Pero se siente como si el sistema sigue encontrando maneras

¡Para asegurarnos de que nuestras voces no importen!

Sabes, estoy empezando a sentir como este pais

no es lo que pensé que era.

¡Ey! No hables así.

¿Sabes que? Tengo justo lo que necesitas.

Ahí tienes.

♪ Sí, solo quiero concentrarme en mi voto ♪

♪ No tengo tiempo, tengo que trabajar ♪

♪ Sí, el alquiler está subiendo. Necesito este efectivo ♪

♪ Además, tengo un par terminaciones en mi pasado, sí ♪

♪ Tengo que pedirles a mis jefes un día libre ♪

♪ Pero si lo hago, Sé que podrían despedirme ♪

♪ Sólo quiero centrarme en mi voto ♪

♪ Sólo quiero concentrarme en mi voto, sí ♪

♪ Porque ahora soy lo suficientemente mayor, pero no lo sé ♪

♪ Tantas cosas iban a detenerme ♪

♪ Quería sacudir la votación cuando yo estaba creciendo ♪

♪ Ahora tocan el re-rock, como me frenan ♪

♪ Sólo quiero llegar a la boleta ♪

♪ Sólo quiero sentir que soy válido ♪

♪ Pon mi voto, puedo tenerlo ♪

♪ Pero eso no debería parecer mágico ♪

♪ Es la mejor manera para hacer oír mi voz ♪

♪ Y eso debería ser automático ♪

♪ Ese es mi derecho americano ♪

♪ Sólo quiero centrarme en mi voto ♪

¿Por qué me mostraste eso?

Ahora me siento aún peor.

Oh, sí. Por eso te lo mostré.

Todo lo que pensé Sabía que votar está mal.

Cuanto más miro, más veo

había un millón de barricadas configurado desde el principio.

El mayor truco que los Padres Fundadores alguna vez sacaron

nos estaba convenciendo de que estábamos una verdadera democracia.

Quizás no todos merecen su derecho a votar.

Probablemente funcionaría mejor si hubiera

solo una mujer joven con gafas y hoyuelos increíbles

quien tomó las decisiones para todos los que respiran por la boca.

- Eh... - Y si tuvieran algún problema con eso,

entonces las calles enrojecen con su sangre.

Junior había llegado al final de su búsqueda.

y encontré lo peor posible...

la verdad.

Estados Unidos no ha querido Los negros a votar

desde el día este país se convirtió en un país.

Aprendió que el sistema no está roto.

Está funcionando exactamente cómo fue diseñado.

"Las calles se pondrían rojas con su sangre."

Oh, me gusta eso.

Voy a twittearlo.

Bueno.

ni siquiera lo sé qué creer más.

¿Sam Adams siquiera hizo cerveza?

Bien, ¿cómo estoy? Se supone que debes disfrutar del pastel secreto.

¿Contigo aquí mirándome?

¡Hombre, eso no es un secreto!

¿Qué pasa, hijo?

¿Todavía estás molesto porque tienes dio inicio a las listas de votantes?

- Simplemente vuelve a registrarte. - ¿Por qué?

Para que puedan descubrir otro ¿Cómo impedirme votar?

Estoy fuera.

¿Estás fuera?

¡Sí!

Todo lo que me han enseñado

sobre la promesa de este país es una mentira.

De la fundación al camino

que el Colegio Electoral priva de derechos a la gente

a la forma en que incluso cuando tenemos el derecho a votar,

Tuvimos que pasar todas estas pruebas locas.

Cada vez que tenemos obtuvo el derecho al voto,

han descubierto alguna manera para recuperarlo de nosotros.

El doctor Wilkins tenía razón.

¿Doctor Wilkins?

Ese tipo de Internet que a papá le encanta

que piensa ¿La mayonesa te vuelve estéril?

Sí.

Quiero decir, la ciencia es Todavía estoy fuera de eso.

Pero tiene razón en cuanto a que hay

una conspiración contra nosotros votando.

Bueno, es una conspiración.

Es.

"Un grupo de personas conspirando a propósito

hacer algo perjudicial."

esa es la definicion de "conspiración", hijo,

y ha estado sucediendo desde el salto.

Entonces entiendes por qué hay No tiene sentido votar.

Oye, ya veo por qué estás frustrado, hijo.

La máquina fue construida para mantenernos alejados.

Pero la única vez que las cosas cambiado en este pais

es cuando la gente hacia lo que fuera necesario

para hacer que sus voces cuenten.

De la Guerra Civil al sufragio femenino

al Movimiento por los Derechos Civiles,

América mejoró cuando más gente votó.

♪ Ayer no tenía nada ♪

♪ No sabía si Yo llegaría a algo ♪

♪ Tenía agujeros en mis zapatos. y en mi ropa ♪

Debemos decir "¡Despierta, América! ¡Despierta!"

Porque no podemos parar y lo haremos No y no puedo tener paciencia.

...y que la fe de esta democracia

depende de cómo lo usemos,

que la democracia no es automática.

Hay que nutrirlo.

Hay que cuidarlo.

Tenemos que trabajar en ello.

Es difícil.

Así que también tendremos que Recuerda lo que dijo Juan...

"Si no haces todo puedes hacer para cambiar las cosas,

entonces seguirán siendo los mismos."

♪ Eso fue ayer ♪

"Por aquí sólo se pasa una vez.

Tienes que dar todo lo que tienes".

♪ Eso fue ayer ♪

Entonces ya ves, tienes que votar, hijo.

Sé que puede parecer desesperado,

pero eso es lo que quieren que creas

para impedirle participar.

Pero la papeleta es la mejor arma que tenemos.

Bueno. Déjame decirtelo así.

Hay gente por ahí que están trabajando duro

para impedirnos votar.

Ahora solo hacen eso

porque tienen miedo de nuestro poder.

Voy a volver a registrarme.

Bien.

Muy bien, ahora, mientras estás ahí afuera

haciendo eso durante las próximas dos semanas,

comprobar y volver a comprobar asegurarse

que todavía estás en las listas de votantes,

¿Puedes comprobar mi nombre también?

Por supuesto.

Está bien.

- Ey. - ¿Mmm?

¿Crees que me echaron? porque tenemos el mismo nombre?

Ya sabes, tal vez ¿Pensaron que era un duplicado?

¿De verdad crees que es así de simple, hijo?

No.

Definitivamente fue algo siniestro.

Sí. Ese es mi chico.

Sí.

¡UH Huh!

¡Ese es Andre Jr. hablando justo ahí!

¡Ja ja!

Nunca pensé que se iría.

Oh. Pegatina.

¿Qué estás haciendo?

Acabo de votar.

Pero no saliste de casa.

Sí, voto por correo.

No es sorprendente, están haciendo todo lo que pueden

para ralentizar el servicio de correo,

entonces lo estoy enviando lo antes posible.

Mmm. ¿Confías en la oficina de correos?

Por supuesto que sí.

¿No lo haces?

¡De ninguna manera!

El Dr. Wilkins dice que toda la oficina de correos entrega

es la diabetes.

Gracias a Dios todavía no puede votar.

Sincronizado y corregido por kinglouisxx www.addic7ed.com