Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,968 --> 00:00:06,067
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION
AND FOX BROADCASTING COMPANY
2
00:00:09,534 --> 00:00:13,133
DATELINE--HOLLYWOOD, 1930,
THE WARNER BROTHERS STUDIO.
3
00:00:13,133 --> 00:00:15,467
AT THE STUDIO'S
NEW ANIMATION DEPARTMENT,
4
00:00:15,467 --> 00:00:18,701
THE ARTISTS TOIL TO COME UP
WITH CARTOON STARS,
5
00:00:18,701 --> 00:00:21,133
ULTIMATELY CREATING
THREE NEW CHARACTERS--
6
00:00:21,133 --> 00:00:24,033
THE WARNER BROTHERS
AND THEIR SISTER DOT.
7
00:00:24,033 --> 00:00:26,767
HELLO, NURSE!
HELLO, NURSE!
HELLO, NURSE!
8
00:00:26,767 --> 00:00:28,334
UNFORTUNATELY,
THE WARNER KIDS
9
00:00:28,334 --> 00:00:30,200
WERE TOTALLY
OUT OF CONTROL.
10
00:00:30,200 --> 00:00:31,701
BOINKY!
BOINKY!
BOINKY!
11
00:00:31,701 --> 00:00:33,334
BOINKY!
BOINKY!
BOINKY!
12
00:00:33,334 --> 00:00:37,634
THE TRIO RAN AMUCK
THROUGHOUT THE STUDIO...
13
00:00:37,634 --> 00:00:39,467
UNTIL THEIR CAPTURE.
14
00:00:39,467 --> 00:00:43,033
THE WARNERS' FILMS, WHICH
MADE ABSOLUTELY NO SENSE,
15
00:00:43,033 --> 00:00:45,467
WERE LOCKED
IN THE STUDIO VAULT,
16
00:00:45,467 --> 00:00:46,901
NEVER TO BE RELEASED.
17
00:00:46,901 --> 00:00:48,834
AS FOR
THE WARNERS THEMSELVES,
18
00:00:48,834 --> 00:00:52,267
THEY WERE LOCKED AWAY
IN THE STUDIO WATER TOWER,
19
00:00:52,267 --> 00:00:54,200
ALSO NEVER TO BE RELEASED.
20
00:00:54,200 --> 00:00:57,200
PUBLICLY, THE STUDIO
HAS DISAVOWED ANY KNOWLEDGE
21
00:00:57,200 --> 00:01:00,133
OF THE WARNERS' EXISTENCE
TO THIS VERY DAY
22
00:01:00,133 --> 00:01:03,434
WHEN THE WARNERS ESCAPED.
23
00:01:03,434 --> 00:01:07,200
* IT'S TIME
FOR ANIMANIACS *
24
00:01:07,200 --> 00:01:09,767
* AND WE'RE ZANY
TO THE MAX *
25
00:01:09,767 --> 00:01:11,400
* SO JUST SIT BACK
AND RELAX *
26
00:01:11,400 --> 00:01:13,234
* YOU'LL LAUGH
TILL YOU COLLAPSE *
27
00:01:13,234 --> 00:01:15,601
* WE'RE ANIMANIACS *
28
00:01:15,601 --> 00:01:17,400
* COME JOIN
THE WARNER BROTHERS *
29
00:01:17,400 --> 00:01:18,734
* AND THE WARNER
SISTER DOT *
30
00:01:18,734 --> 00:01:20,267
* JUST FOR FUN
WE RUN AROUND *
31
00:01:20,267 --> 00:01:22,000
* THE WARNER MOVIE LOT
32
00:01:22,000 --> 00:01:23,100
* THEY LOCK US
IN THE TOWER *
33
00:01:23,100 --> 00:01:24,701
* WHENEVER WE GET CAUGHT
34
00:01:24,701 --> 00:01:26,200
* BUT WE BREAK LOOSE
AND THEN VAMOOSE *
35
00:01:26,200 --> 00:01:27,601
* AND NOW YOU KNOW
THE PLOT *
36
00:01:27,601 --> 00:01:29,934
* WE'RE ANIMANIACS *
37
00:01:29,934 --> 00:01:31,000
* DOT IS CUTE
38
00:01:31,000 --> 00:01:33,067
* AND YAKKO YAKS
39
00:01:33,067 --> 00:01:34,434
* WAKKO PACKS AWAY
THE SNACKS *
40
00:01:34,434 --> 00:01:36,334
* WHILE BILL CLINTON
PLAYS THE SAX *
41
00:01:36,334 --> 00:01:39,267
* WE'RE ANIMANIACS *
42
00:01:39,267 --> 00:01:40,400
* MEET PINKY AND THE BRAIN
43
00:01:40,400 --> 00:01:42,033
* WHO WANT TO RULE
THE UNIVERSE *
44
00:01:42,033 --> 00:01:43,267
* GOODFEATHERS
FLOCK TOGETHER *
45
00:01:43,267 --> 00:01:44,901
* SLAPPY WHACKS 'EM
WITH HER PURSE *
46
00:01:44,901 --> 00:01:46,367
* BUTTONS CHASES MINDY
47
00:01:46,367 --> 00:01:47,801
* WHILE RITA SINGS A VERSE
48
00:01:47,801 --> 00:01:49,434
* THE WRITERS FLIPPED,
WE HAVE NO SCRIPT *
49
00:01:49,434 --> 00:01:50,834
* WHY BOTHER TO REHEARSE?
50
00:01:50,834 --> 00:01:53,133
* WE'RE ANIMANIACS *
51
00:01:53,133 --> 00:01:56,367
* WE HAVE PAY-OR-PLAY
CONTRACTS *
52
00:01:56,367 --> 00:01:57,834
* WE'RE ZANY TO THE MAX *
53
00:01:57,834 --> 00:01:59,534
* THERE'S BALONEY
IN OUR SLACKS *
54
00:01:59,534 --> 00:02:00,934
* WE'RE ANIMANEE *
55
00:02:00,934 --> 00:02:02,534
* TOTALLY INSANE-Y
56
00:02:02,534 --> 00:02:03,868
* HERE'S
THE SHOW'S NAMEY *
57
00:02:03,868 --> 00:02:06,100
* ANIMANIACS
58
00:02:06,100 --> 00:02:11,033
* THOSE ARE THE FACTS *
59
00:02:12,067 --> 00:02:13,534
IT'S MIME TIME.
60
00:02:15,300 --> 00:02:17,801
TODAY ON MIME TIME...
61
00:02:17,801 --> 00:02:20,300
TRAPPED
IN AN IMAGINARY BOX.
62
00:02:40,601 --> 00:02:42,868
PREVIOUSLY ON WARNER LAW.
63
00:02:51,567 --> 00:02:53,801
OH, NO!
64
00:02:53,801 --> 00:02:55,300
A PARKING TICKET?
65
00:02:55,300 --> 00:02:56,801
BUT WHY?
66
00:02:56,801 --> 00:02:59,767
I PUT MONEY IN THE METER!
67
00:02:59,767 --> 00:03:02,834
IF YOU'RE INNOCENT,
YOU'VE GOT TO FIGHT
THIS TICKET.
68
00:03:02,834 --> 00:03:03,934
WE'LL HELP.
69
00:03:03,934 --> 00:03:05,367
WE'LL BE
YOUR LAWYERS!
70
00:03:05,367 --> 00:03:07,501
HA HA! YOU?
MY LAWYERS?
71
00:03:07,501 --> 00:03:10,234
OH, NO.
YOU KIDS IS CRAZY.
72
00:03:10,234 --> 00:03:14,667
I'M GOING TO PAY
THE TICKET, BOOM,
AND THAT IS THAT.
73
00:03:14,667 --> 00:03:17,567
AND DON'T COME
ANYWHERE NEAR ME!
74
00:03:20,801 --> 00:03:23,834
COME, SIBLINGS.
WE HAVE A TRIAL TO PREPARE.
75
00:04:23,400 --> 00:04:26,834
DR. OTTO SCRATCHANSNIFF,
YOU'RE CHARGED WITH
A PARKING VIOLATION.
76
00:04:26,834 --> 00:04:30,300
YOU CAN PAY THE TICKET
OR PROVE YOUR INNOCENCE.
77
00:04:30,300 --> 00:04:32,267
HERE'S MY CHECKBOOK,
SO I'LL--
78
00:04:32,267 --> 00:04:33,334
FIGHT!
79
00:04:33,334 --> 00:04:34,834
OH, NO, NOT THEM!
80
00:04:34,834 --> 00:04:36,300
WHO SAID THAT?
81
00:04:38,634 --> 00:04:40,834
I DID, YOUR JUDGITY.
82
00:04:40,834 --> 00:04:43,434
WHAT IS THE MEANING
OF THIS?
83
00:04:43,434 --> 00:04:44,868
THAT'S A FINGER.
84
00:04:44,868 --> 00:04:48,000
YOU HAVE FIVE OF THEM
ON EACH HAND.
85
00:04:48,000 --> 00:04:50,901
UNLESS YOU'RE
IN THE CIRCUS,
THEN IT'S NEGOTIABLE.
86
00:04:52,701 --> 00:04:55,234
ALLOW ME TO INTRODUCE
MY ASSOCIATES.
87
00:05:01,434 --> 00:05:04,200
WE'RE FROM
THE LAW FIRM
OF WARNER...
88
00:05:04,200 --> 00:05:05,267
WARNER...
WARNER...
89
00:05:05,267 --> 00:05:06,367
AND MIME.
90
00:05:06,367 --> 00:05:08,300
HE'S OUR
SILENT PARTNER.
91
00:05:19,300 --> 00:05:20,701
WE'RE DR. SCRATCHANSNIFF'S
LAWYERS.
92
00:05:20,701 --> 00:05:22,067
PLEASE GO AWAY.
93
00:05:22,067 --> 00:05:26,367
JUST SIT RIGHT DOWN HERE
AND LEAVE EVERYTHING TO US.
94
00:05:26,367 --> 00:05:27,701
HELP.
95
00:05:27,701 --> 00:05:29,133
AHEM. MR. JUDGE PERSON,
96
00:05:29,133 --> 00:05:31,634
WE'LL PROVE
DR. SCRATCHANSNIFF
IS INNOCENT
97
00:05:31,634 --> 00:05:34,267
BEYOND A SHADOW
OF A DOT.
98
00:05:34,267 --> 00:05:35,767
I HATE PUNS.
99
00:05:35,767 --> 00:05:38,834
WE WILL ALSO PROVE
JUSTICE IS NOT BLIND,
100
00:05:38,834 --> 00:05:41,167
SHE'S CROSS-EYED.
101
00:05:41,167 --> 00:05:42,267
THANKS.
102
00:05:43,234 --> 00:05:44,801
NOW, SEE HERE!
103
00:05:44,801 --> 00:05:47,734
I'VE HAD JUST ABOUT
ENOUGH OF THIS FALDERAL!
104
00:05:47,734 --> 00:05:49,834
* FALDERAL
105
00:05:49,834 --> 00:05:51,501
* FALDEREE
106
00:05:51,501 --> 00:05:53,100
* FALDERAH
107
00:05:53,100 --> 00:05:55,334
* FALDERAH EE OO EE
AH HEE HEE **
108
00:05:55,334 --> 00:05:57,834
JUST GET ON
WITH THE TRIAL.
109
00:05:57,834 --> 00:05:59,767
HAVE YOU SUBPENEED
A WITNESS?
110
00:05:59,767 --> 00:06:01,200
HAVE WE WHAT?
111
00:06:01,200 --> 00:06:02,133
SUBPENEE! SUBPENEE!
112
00:06:02,133 --> 00:06:04,200
HAVE YOU SUBPENEED
A WITNESS?
113
00:06:04,200 --> 00:06:05,701
I CERTAINLY HOPE NOT.
114
00:06:05,701 --> 00:06:08,534
YOU SHOULD BE ASHAMED
FOR EVEN THINKING IT.
115
00:06:08,534 --> 00:06:10,868
THEN CALL
YOUR FIRST WITNESS!
116
00:06:10,868 --> 00:06:13,234
AHEM. CAN I SAY
SOMETHING, PLEASE?
117
00:06:13,234 --> 00:06:14,868
NO.
NO.
NO.
118
00:06:14,868 --> 00:06:15,934
YOUR IMMENSITY...
119
00:06:15,934 --> 00:06:17,868
WE CALL TO THE STAND
120
00:06:17,868 --> 00:06:20,934
THE PERSON THAT GAVE
DR. SCRATCHANSNIFF
THE TICKET--
121
00:06:20,934 --> 00:06:23,734
BURBANK METER MAID
MISS GERTY BILCHMOYTNER.
122
00:06:33,601 --> 00:06:35,100
DO YOU SWEAR?
123
00:06:35,100 --> 00:06:36,267
YES.
124
00:06:36,267 --> 00:06:39,534
WELL, YOU SHOULDN'T.
IT'S NOT NICE.
125
00:06:39,534 --> 00:06:42,534
YOU MAY BE SEATED,
MISS BILCHMOYTNER.
126
00:06:46,601 --> 00:06:47,767
MISS BILCHMOYTNER--
127
00:06:47,767 --> 00:06:52,033
OR IS IT NANA PUNTRIDGE
OF PALO ALTO, CALIFORNIA?
128
00:06:52,033 --> 00:06:53,200
NO!
129
00:06:54,834 --> 00:06:56,734
OH.
130
00:06:56,734 --> 00:06:57,767
I'M DONE.
131
00:06:59,334 --> 00:07:00,868
GO FOR IT.
132
00:07:21,234 --> 00:07:23,367
WILL YOU GET ON WITH IT?
133
00:07:25,868 --> 00:07:28,434
MISS BILCHMOYTNER,
DO YOU...
134
00:07:28,434 --> 00:07:29,434
LIKE CANDY?
135
00:07:29,434 --> 00:07:30,434
YES.
136
00:07:30,434 --> 00:07:31,968
DO YOU HAVE ANY?
137
00:07:31,968 --> 00:07:33,033
NO.
138
00:07:33,033 --> 00:07:34,100
I'M THROUGH.
139
00:07:34,100 --> 00:07:35,100
YOUR TURN.
140
00:07:35,100 --> 00:07:38,000
THANKS. I HAVE
SO MUCH TO GO ON.
141
00:07:38,000 --> 00:07:39,133
MISS BILCHMOYTNER,
142
00:07:39,133 --> 00:07:42,334
WHY DID YOU GIVE
DR. SCRATCHANSNIFF
A TICKET?
143
00:07:42,334 --> 00:07:44,434
HIS PARKING METER
HAD EXPIRED.
144
00:07:44,434 --> 00:07:47,334
THAT'S A VIOLATION
OF THE BURBANK
PENAL CODE.
145
00:07:47,334 --> 00:07:48,334
THE WHAT?
146
00:07:48,334 --> 00:07:50,834
THE PENAL CODE!
THE PENAL CODE!
147
00:07:50,834 --> 00:07:54,267
THE TWO OF YOU
OUGHT TO GET TOGETHER.
148
00:07:54,267 --> 00:07:57,133
MISS BILCHMOYTNER,
YOU'RE A METER MAID,
THAT'S CORRECT?
149
00:07:57,133 --> 00:07:58,133
YES.
150
00:07:58,133 --> 00:07:59,634
DO YOU DO WINDOWS?
151
00:07:59,634 --> 00:08:00,634
NO.
152
00:08:00,634 --> 00:08:03,100
WHAT KIND OF MAID
ARE YOU?
153
00:08:03,100 --> 00:08:05,434
STOP BADGERING
THE WITNESS!
154
00:08:06,767 --> 00:08:07,834
SORRY.
155
00:08:09,334 --> 00:08:11,033
[BAA]
156
00:08:11,033 --> 00:08:13,033
WHAT ARE YOU DOING NOW?
157
00:08:13,033 --> 00:08:14,734
GOATING THE WITNESS.
158
00:08:14,734 --> 00:08:18,367
ONE MORE PUN,
AND I'LL FIND YOU
IN CONTEMPT.
159
00:08:18,367 --> 00:08:21,367
I'VE NEVER BEEN THERE.
THAT'S IN NEW MEXICO?
160
00:08:21,367 --> 00:08:22,868
CAN WE ALL GO?
161
00:08:22,868 --> 00:08:24,534
DO THEY HAVE BATS?
162
00:08:24,534 --> 00:08:27,300
YOU KIDS ARE
DRIVING ME CRAZY!
163
00:08:27,300 --> 00:08:29,701
I WONDER
WHAT PRISON IS LIKE.
164
00:08:29,701 --> 00:08:32,701
NOW, MISS BILCHMOYTNER,
IS IT NOT POSSIBLE
165
00:08:32,701 --> 00:08:35,701
THAT BECAUSE YOU ARE
SUCH A TERRIBLE MAID...
166
00:08:35,701 --> 00:08:38,734
THE METER MIGHT HAVE BEEN
DIRTY AND MALFUNCTIONING?
167
00:08:38,734 --> 00:08:41,234
I--I SUPPOSE ANYTHING
IS POSSIBLE,
168
00:08:41,234 --> 00:08:43,300
BUT I'M NOT SURE THAT--
169
00:08:43,300 --> 00:08:44,734
ISN'T THAT
WHAT HAPPENED?
170
00:08:44,734 --> 00:08:48,234
YOU GAVE HIM A TICKET
HE DID NOT DESERVE.
171
00:08:48,234 --> 00:08:49,968
STOP LEADING THE WITNESS.
172
00:08:49,968 --> 00:08:52,133
ALL RIGHT, THEN,
YOU LEAD.
173
00:08:52,133 --> 00:08:54,434
[PLAYING TANGO MUSIC]
174
00:09:00,467 --> 00:09:01,501
EVERYBODY!
175
00:09:18,000 --> 00:09:19,367
SWITCH!
176
00:09:25,434 --> 00:09:27,667
I LOVE TO TANGO.
177
00:09:27,667 --> 00:09:28,868
OH, JUDGE!
178
00:09:28,868 --> 00:09:30,934
BUT WHAT ABOUT
THE TRIAL?
179
00:09:30,934 --> 00:09:33,901
FORGET THE TRIAL.
LET'S TALK ABOUT US.
180
00:09:39,200 --> 00:09:40,968
CASE DISMISSED!
181
00:09:45,501 --> 00:09:48,000
LOOKS LIKE
THE TRIAL'S OVER, SCRATCHY.
182
00:09:48,000 --> 00:09:49,133
WE WON!
183
00:09:49,133 --> 00:09:52,133
I GUESS JUSTICE ISN'T
CROSS-EYED AFTER ALL.
184
00:09:52,133 --> 00:10:04,133
IT'S IN LOVE!
185
00:10:05,167 --> 00:10:06,634
IT'S MIME TIME.
186
00:10:08,200 --> 00:10:10,767
TODAY ON MIME TIME...
187
00:10:10,767 --> 00:10:13,234
THROWING
AN IMAGINARY FOOTBALL.
188
00:10:17,200 --> 00:10:20,067
ARRGH!
ERR!
189
00:10:25,167 --> 00:10:27,934
BUTTONS!
190
00:10:27,934 --> 00:10:30,601
OH, BUTTONS!
191
00:10:37,834 --> 00:10:39,601
HA HA HA!
192
00:10:39,601 --> 00:10:41,667
SILLY PUPPY.
193
00:10:58,567 --> 00:11:00,667
WAAH!
194
00:11:00,667 --> 00:11:03,133
AHHH! BLBLBL!
195
00:11:05,667 --> 00:11:07,834
WHOA! HA HA HA!
196
00:11:09,801 --> 00:11:11,734
[IMITATING AIRPLANE]
197
00:11:21,534 --> 00:11:22,901
[MEOW]
198
00:11:22,901 --> 00:11:24,734
KITTY!
199
00:11:30,000 --> 00:11:32,033
[SNORING]
200
00:11:43,167 --> 00:11:46,000
AGH! AGH! UH!
201
00:11:46,000 --> 00:11:47,300
OOF!
202
00:11:47,300 --> 00:11:48,334
OOF!
203
00:11:51,400 --> 00:11:52,400
HUH?
204
00:11:52,400 --> 00:11:54,567
KITTY!
205
00:12:01,334 --> 00:12:03,200
[PANTING]
206
00:12:03,200 --> 00:12:04,267
OH!
207
00:12:13,534 --> 00:12:14,767
[MEOW]
208
00:12:15,400 --> 00:12:16,400
[BABBLING]
209
00:12:16,400 --> 00:12:18,534
HEE HEE HEE!
210
00:12:22,667 --> 00:12:23,934
YAY!
211
00:12:35,734 --> 00:12:37,133
[WHIMPERS]
212
00:12:37,133 --> 00:12:39,133
HOW DO YOU
WORK THIS?
213
00:12:47,300 --> 00:12:48,300
[GASP]
214
00:12:48,300 --> 00:12:49,634
[MEOW]
215
00:12:49,634 --> 00:12:50,734
[MEOW]
216
00:12:51,300 --> 00:12:53,133
[WHIMPERS]
217
00:12:53,133 --> 00:12:56,133
HA HA HA!
218
00:13:05,634 --> 00:13:07,734
HA HA HA!
219
00:13:07,734 --> 00:13:08,801
HA HA!
220
00:13:36,133 --> 00:13:37,667
[MOANING]
221
00:13:45,767 --> 00:13:46,801
[MEOW]
222
00:13:56,133 --> 00:13:57,667
[GASP]
223
00:14:00,200 --> 00:14:01,801
[CRACKING]
224
00:14:04,501 --> 00:14:05,634
[MEOW]
225
00:14:07,100 --> 00:14:08,133
OOF!
226
00:14:08,133 --> 00:14:10,133
[CRACKING]
227
00:14:20,734 --> 00:14:22,067
OH!
228
00:14:32,501 --> 00:14:34,200
[MEOW]
229
00:14:34,200 --> 00:14:36,534
KITTY, KITTY,
KITTY, KITTY!
230
00:14:36,534 --> 00:14:37,567
[MEOW]
231
00:14:48,701 --> 00:14:50,601
[WHIMPERING]
232
00:14:52,000 --> 00:14:53,334
KITTY!
233
00:14:53,334 --> 00:14:54,467
ERR!
234
00:14:56,234 --> 00:14:57,534
[YELP]
235
00:15:02,934 --> 00:15:05,868
[WHIMPERING]
236
00:15:05,868 --> 00:15:07,801
[GASP]
237
00:15:07,801 --> 00:15:09,801
[WHIMPERING]
238
00:15:13,234 --> 00:15:14,634
KITTY!
239
00:15:14,634 --> 00:15:16,601
[GASP]
240
00:15:16,601 --> 00:15:18,167
UH!
241
00:15:20,200 --> 00:15:21,267
UNH!
242
00:15:29,801 --> 00:15:32,467
HA HA HA!
243
00:15:52,767 --> 00:15:54,267
HA HA HA!
244
00:15:54,267 --> 00:15:56,133
BUTTONS LOOK FUNNY!
245
00:15:57,267 --> 00:15:58,267
[MEOW]
246
00:15:58,267 --> 00:15:59,400
OOH!
247
00:16:04,501 --> 00:16:05,501
GREEN BEAN!
248
00:16:05,501 --> 00:16:07,868
COME BACK, GREEN BEAN!
249
00:16:10,734 --> 00:16:12,100
OH!
OH!
250
00:16:33,567 --> 00:16:34,567
[GASP]
251
00:16:34,567 --> 00:16:36,067
HA HA HA HA!
252
00:16:36,067 --> 00:16:38,234
HA HA HA HA!
253
00:16:41,400 --> 00:16:42,467
[MEOW]
254
00:16:44,901 --> 00:16:46,133
[GASP]
255
00:16:48,834 --> 00:16:50,367
HA HA HA!
256
00:17:06,100 --> 00:17:07,300
AAH!
257
00:17:08,501 --> 00:17:09,534
AH!
258
00:17:10,567 --> 00:17:12,667
AHH!
259
00:17:41,434 --> 00:17:44,100
GREETINGS, EARTH DOG.
260
00:17:46,901 --> 00:17:48,100
[GASP]
261
00:17:57,734 --> 00:17:58,667
HI.
262
00:17:58,667 --> 00:17:59,734
HI.
HI.
263
00:17:59,734 --> 00:18:01,434
WHATCHA DOING?
264
00:18:01,434 --> 00:18:02,701
EATING LUNCH.
265
00:18:02,701 --> 00:18:03,868
WHY?
266
00:18:03,868 --> 00:18:05,234
'CAUSE IT'S LUNCHTIME.
267
00:18:05,234 --> 00:18:07,100
WHY?
268
00:18:07,100 --> 00:18:09,400
'CAUSE WE WORKED
HARD ALL MORNING.
269
00:18:09,400 --> 00:18:10,400
WHY?
270
00:18:10,400 --> 00:18:11,901
YOU GOT ME, KID.
271
00:18:11,901 --> 00:18:15,100
O.K. I LOVE YOU. BYE-BYE.
272
00:18:16,734 --> 00:18:18,767
CUTE KID.
273
00:18:18,767 --> 00:18:20,267
YEAH.
274
00:18:20,267 --> 00:18:21,667
CUTE KID!
275
00:18:21,667 --> 00:18:23,000
UP HERE?
276
00:18:25,000 --> 00:18:29,267
[HOWL]
277
00:18:29,267 --> 00:18:31,300
BUTTONS!
278
00:18:31,300 --> 00:18:33,300
HI. I LOVE YOU.
279
00:18:37,300 --> 00:18:39,701
[ARF ARF ARF]
280
00:18:39,701 --> 00:18:40,701
[WHIMPERING]
281
00:18:40,701 --> 00:18:42,200
IS THAT YOUR DOG?
282
00:18:42,200 --> 00:18:43,467
MY DOG.
283
00:18:47,200 --> 00:18:48,834
GIVE ME THE FOREMAN!
284
00:18:48,834 --> 00:18:50,467
A KID'S UP HERE!
285
00:18:50,467 --> 00:18:53,534
CALL THE FIRE DEPARTMENT!
CALL THE COPS!
286
00:18:53,534 --> 00:18:55,067
CALL ACTION WITNESS NEWS!
287
00:19:03,901 --> 00:19:06,367
EXCITEMENT AND DANGER'S
IN THE AIR.
288
00:19:06,367 --> 00:19:10,968
A BABY GIRL IS
ON THE 90TH FLOOR
OF THIS BUILDING.
289
00:19:10,968 --> 00:19:13,868
ISN'T THAT BUTTONS?
290
00:19:13,868 --> 00:19:15,434
OH, MY GOODNESS!
291
00:19:15,434 --> 00:19:16,801
THAT'S MINDY!
292
00:19:18,300 --> 00:19:20,334
AHHH!
293
00:19:20,334 --> 00:19:21,501
AHH!
294
00:19:21,501 --> 00:19:24,133
GOOD DOG.
YOU'LL BE ALL RIGHT.
295
00:19:27,334 --> 00:19:28,334
[MEOW]
296
00:19:28,334 --> 00:19:29,567
[GASP]
297
00:19:29,567 --> 00:19:31,567
[MEOW]
298
00:19:31,567 --> 00:19:33,968
HOLD IT, BOY!
COME BACK!
299
00:19:33,968 --> 00:19:35,801
[MEOW]
300
00:19:49,334 --> 00:19:50,667
AHH!
301
00:19:50,667 --> 00:19:51,801
MINDY!
302
00:19:51,801 --> 00:19:53,701
WE'RE SO GLAD
YOU'RE SAFE!
303
00:19:56,167 --> 00:19:57,300
KITTY!
304
00:19:59,634 --> 00:20:01,501
SWEET KITTY,
KITTY, KITTY.
305
00:20:01,501 --> 00:20:03,667
BUTTONS!
306
00:20:03,667 --> 00:20:04,667
BAD DOG!
307
00:20:04,667 --> 00:20:06,267
BAD, BAD DOG!
308
00:20:06,267 --> 00:20:08,667
WE TRUST YOU
WITH MINDY'S SAFETY,
309
00:20:08,667 --> 00:20:10,167
AND LOOK
WHAT HAPPENS!
310
00:20:10,167 --> 00:20:11,167
HUH?
311
00:20:11,167 --> 00:20:13,667
LOOK AT THE TROUBLE
YOU CAUSED
312
00:20:13,667 --> 00:20:16,167
JUST BECAUSE
YOU HAD TO CHASE A CAT!
313
00:20:16,167 --> 00:20:17,167
BAD DOG!
314
00:20:17,167 --> 00:20:21,200
BAD, BAD, DOG!
315
00:20:22,234 --> 00:20:23,701
IT'S MIME TIME.
316
00:20:25,033 --> 00:20:27,868
TODAY ON MIME TIME...
317
00:20:27,868 --> 00:20:30,000
PULLING AN IMAGINARY ROPE.
318
00:20:40,868 --> 00:20:44,100
CAPTIONING PERFORMED BY
THE NATIONAL CAPTIONING
INSTITUTE, INC.
319
00:21:05,501 --> 00:21:07,634
CIAO-A-BUNGA!
320
00:21:07,634 --> 00:21:10,501
CAPTIONS COPYRIGHT 1993
WARNER BROS. ANIMATION,
A DIVISION OF TIME-WARNER
ENTERTAINMENT CO., L.P.
321
00:21:10,501 --> 00:21:13,667
PUBLIC PERFORMANCE OF CAPTIONS
PROHIBITED WITHOUT PERMISSION OF
NATIONAL CAPTIONING INSTITUTE
19675
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
