All language subtitles for A thousand days promis E14

Episode 14

[Ji Hyung]

Did you do it correctly?

Yes.

You can't even do
this one thing competently?

It's not that you can't but that you won't.

She and I just don't get along.

I'll need to fire her or something.

- Are you going out?
- Yes.

- What's my mom doing?
- She's in the exercise room.

Yes?

Oh, Hyang Gi! Come in, come in!

I'm going out for a bit.

- Where?
- Just somewhere.

Fine, go out for a bit, but don't go out
if you just want to be left alone.

It drives me nuts.

Go. Go out for a bit. Go, go.

What idiotic stunt
are you going to pull now?

Are you going to relive memories
by going to cafes you used to go together,

order coffee by yourself
and cry your eyes out?

I'm not.

There's no need to. We're the ones
who benefitted from all this.

I could bow to him
for calling off the wedding.

Say you had actually married him,

it's obvious he would've kept on
seeing that dementia girl.

You, without knowing any better, would've
kept on fawning over him, supporting him.

Just the thought of it makes me tremble.

At times like this
you're really a bad person.

What?

How can you only think of it that way?

Am I wrong to say that we dodged a bullet?
That the Heavens helped us?

You could be right.

If we had let things be,
oppa would've been in pain,

and I would've been happy alone, be even
more of a fool. You're right about that.

So?

Ahjumma is your friend.

A friend you could've had
a forty-year anniversary party with.

So?

Can't you think how much of a shock
this must've been to her? How hurt she was?

You're not her friend.

It's too weird...

You're like a bad person.

If you're a bad person, I'll be ashamed.

How dare you be so impudent?

Hey, I'm a person too!

Of course, I realize she must be
having a hard time,

but what about that guy
who cheated on you?

And not with just anyone,
a dementia patient.

Isn't it unbelievable?
Doesn't it hurt your pride?

Is your pride more important
than the misfortune of your friend?

You can continue being like that.

- Hey!
- Let's stop.

How dare you criticize your mother?

Without knowing anything, this bomb
suddenly dropped into our laps.

What gives you the right to act all
high and mighty? In front of whom?

What? You're ashamed of me?

- You should go, Hyang Gi.
- Where are you going?

Don't go out! You can't go!

- Hurry and go! Go!
- You can't go!

I'll be up soon, so go wait in your room!

You're all grown up now, is that it?

She's been an adult for a while.

Was I the one who let her get hurt?

Did I set him up with that dementia girl?

Why is she picking a fight with me?
She's made up her mind.

- What's wrong with her?
- I think you need to prepare yourself.

You're up against
a formidable adversary now.

How could that fool say such things?

Why is she a fool?

Is she a fool because she's not relentless?

Because she's pure?
Is that what you call a fool?

Not once have I ever thought
Hyang Gi was a fool.

She doesn't take your abuse
because she's a fool.

She's doing it for your benefit,
because you're her mother.

Do you know why I take your abuse?

For your own benefit,
because you're my wife.

Is that why you've set up house
with twelve other women?

It was seven,
when did it suddenly increase by five?

Unni, make some coffee.

Would you like some coffee?

No.

I must've fallen asleep.

Sleep some more.

I'm tired.

No matter how much I think about it,
you shouldn't have just ignored it.

At the very least, I should've gone.

I shouldn't have worried about your husband,
pretended I was going somewhere and went.

Think how sad he must have been.

Why did you hold me back?

It's a courtesy to your brother-in-law.

I can understand how he's feeling,

and we should have gone together.

It doesn't matter to me.

I should've gone.

What's the point of saying that now?

You should respect your brother-in-law.

It's unfortunate.

He was so busy with his own work,

and even though
he couldn't spend time with his son,

when his only son said...

he was going to a college for engineering
instead of medical school,

he didn't show any disappointment,

and told him to do as he wanted.

He trusted and supported him.

Ji Hyung shouldn't have caused such
an uproar in the first place.

Who knew that a kid who never
caused any problem,

could have wreaked such havoc?

That's why the shock is even worse.

It's because of your genes.

Aunt and Uncle were dead set against it,

but you ran out with your bare feet
and lived with him in his dorm.

Living and dying for love
is so rare nowadays.

It's refreshing.

That's what I think.

Yes, Representative Song.

Ji Hyung's wedding ended
and he's on his way.

Alright.

You wanted me to call.

Yes, I've tied up everything and
am on my way home.

The bride was very elegant and beautiful.

I wish you and Father could've been
there, as well. It's a shame.

Of course, I understand.

I can understand why Father is like that.

A wedding without the approval of
one's parents can't be perfect.

Ji Hyung had tears in his eyes for a moment.

And the bride, as well.

It didn't leave a good feeling.

Alright, thanks for calling.

No, I'm okay.

Nothing can be done about it now.

Yes, Father is fine as well.

Alright.

Yeah, thanks.

- Tired, right?
- Yeah.

Me too. Close your eyes and rest.

We can see more of the ocean
starting tomorrow.

The ocean is right in front
of the hotel, as well.

We'll be able to see the night ocean.

No, I want to see it.

There may not be a tomorrow.

The ocean will undoubtedly be there
tomorrow and the day after.

It's not running off somewhere.

Alright.

You don't want to hear anymore, do you?

I wish you'd forget about that.

The day when I start forgetting will come.

Sorry.

I don't know why,
but I'm not in a good mood.

It's because you're tired.

You're right.

Looks like
I was under quite a bit of stress.

That's not it.

From a while back,

suddenly, I got so angry that I could bash
my head into something and just die.

Why me?

Why did I have to get caught
in this kind of trap?

They say it can happen to anyone,

so why did that have to be me?

What is it I'm doing now?

What am I doing with this man?

It's been exactly a year.

We came last December on
the third weekend.

That's right.

We were afraid of being caught by someone,

so we spent nearly all our time
in the hotel for three days.

Stealing another person's man
was humiliating.

We didn't need the scenery, the photos...

everything else in our field of vision
was all a hindrance,

and the one who wanted to stay
in our room was you.

And when it got dark, we went out,
like spies.

I felt so sorry.

When we were in our room, apart from the
time we spent washing up and eating,

we spent the rest on the bed.

Because we were crazy.

Inside, I told myself, "I'd gladly die,"
more than a hundred times.

What? That's funny.

I think I thought, "Should I just kill her?"
about a hundred times.

Her?

Her?!

Unni, come out.

What is it?

Hyang Gi is here.

Hyang Gi.

Here.

I thought you might need some
consolation flowers.

Oh my... where did you come from?

Ahjumma.

Thanks.

They're doing a lot to make me feel better.

It's a success.

I feel amity with you.

I know what you mean.

The weather's nice.

Right.

You know what?

You know those giant rice scoopers,
for those giant rice cookers?

Yeah?

When he told me he was
cancelling the wedding,

it felt like I was hit with that and
landed 100 meters away.

And when I heard he was
getting married soon,

I lost all the strength in my legs
and felt like collapsing.

And when I found out
she was sick yesterday,

it felt like I was punched right
in the middle of my chest.

And then I thought, you must've
felt like I had in the beginning,

being hit by that rice scooper
and landing far away.

I thought you may have felt like I did.

With the exception of where I was sitting,

it felt like everything around me was
collapsing with a fearful sound.

The only thing I could say was,
"What do we do?"

Yes.

But Ahjumma,

I've... strangely become comfortable.

I've come to realize that
I can't ever compete with her, and...

I also saw what kind of love Oppa was in.

My love...

is like a lone flower
blooming in the shade.

Alone, I'm pretty.

Alone, I'm honest.

I've become a bit embarrassed.

No, you were very pretty.

It's a shame, what has happened to her.

I wish I was her unni.

Weird, right?

This is probably why my mom
calls me an idiot, right?

- Please rest comfortably.
- Thank you.

Let's rest a bit and then
go down for dinner.

If you want to eat here,
we can order room service.

Death from excessive blood loss.

What?

Why do we need such a big room?

It's a waste of space and money.

It's Representative Song's wife's present.

Her uncle works at the head office.

All we need to do is pay for the food
before we check out.

The excessive bleeding has stopped.
We've passed the critical stage.

Change your clothes.

Later.

You must be pretty tired.

Yeah.

Here, I'll take it off for you.

You don't need to. I'll do it.

I'll do it for you.

Go out for a while, wash your hands
or something.

That's unlike you.

What's with you?
Are you trying to act all devoted?

I still don't want you watching.

Alright.

How about we give your aunt a call first?

Oh, right. Phone call.

I'll call her.

Aigoo, that's enough.

Just wait and see.

In the end,
he'll apologize and crawl back in.

If not, I'll eat my hat.

Seo Yeon! Yeah, it's me.

I was waiting for your call.

Did your arrival go smoothly?
How's the weather there?

Oh, really?

The weather was perfectly fine
in Seoul when you guys left,

but after we ate it got really cloudy.

The wind is chilly and it's cold.

Did you eat something?

Aren't you hungry?

You should've eaten something
as soon as you arrived.

We'll go out to eat now. Don't worry.

Yes. We will, we'll do that.

When you come back home,
you should go greet his parents.

Even if they won't let you through the
doors, it's a courtesy you should follow.

Alright. I know you would've done
it anyway. I talk too much.

As soon as I got in, I laid down
for an hour before I got up.

I didn't do anything besides
get dressed and eat,

so I don't know why I was so tired.

I was thinking that perhaps, even though
his father may think that way,

his mother may come.
I guess I was too worried about that.

Myung Hee's here!

Hey, it's Seo Yeon, Seo Yeon!

Leave it. My stomach is killing me.

Hand me some water
so I can take some medicine.

- Why does your stomach hurt?
- I don't know.

- Is it diarrhea?
- No.

Say something.

Hey, your dress looked so old-fashioned.

What do you mean?

Do you call those things attached
to your head eyes?

Aunt! Aunt, aunt!

Yes, we'll have a good time.

Yes. Yes.

I'll hang up.

Put this on.

Alright.

You're being punished.

It's a wedding and yet you were pouting
like a child the entire time.

The dress looks terrible. The make up
doesn't do anything for her.

The groom looks at least forty.

You were criticizing the entire time.

I was just speaking honestly.

How could you have such a mentality?

Are you that envious of your younger
cousin getting married off well?

Your body is only taking cue from your
thoughts, that's why your stomach hurts.

Oh, really. Stop nagging as if
you know everything!

None of the groom's family came,
what do I have to be envious about?

At least, my wedding wasn't like that.

Your mother-in-law didn't like you either,

saying you were old and
had seduced her innocent son.

I'm just being honest.

What good traits do we two have
other than our honesty?

It's a happy event.

If you don't want your stomach to hurt,
be more kindhearted.

That's not it!

Why don't you resemble me in that aspect?

Why does your stomach hurt more
than when you were giving birth?

You think I want to be this way?

I never knew you were this beautiful.

My clothes are wings.

No. Put wings on a pig,
and it's still a pig.

I wanted to impress you,
so I put some effort into it.

You really look great.

Yes, I'm great.

In order to show you this one time,
I spent an eye-popping amount of money.

I have quite some courage.

So remember how I look tonight.

If you forget, it'll all be for nothing.

Both of us looked like such fools.

What is that?

You just told me to copy you, so I went out
without thinking about anything.

And all you said was, "I love you,
thank you for accepting me. " The end.

What other words can we say?

I was waiting for the next words,

but then your face started to come closer.

Do you know how hard it was
for me not to laugh?

Should I have extended it longer?

I don't know.

In any case, it felt unfinished.

The guests must've thought,
"What's with them?"

Truthfully, I was wondering if I should
repeat, "I love you," three times.

All other words felt unnecessary.

That may have been better.

Really? Right, that would've been better.

I love you.

Thank you for accepting me.

Getting married
after having an affair is nice.

I think you like that word, "affair. "

We were so afraid of seeing
someone we knew,

so when we went in or out of someplace
we had to do it separately.

And we were holed up like
animals hibernating.

No, that's not right. We ordered food,
so we weren't hibernating.

Like we were in guerilla warfare, then.

The first thing we did was hold each other.

We're afraid you'd be late for appointments
so we'd always be checking the time.

And then when you left first, alone
I'd feel a sense of shame, an emptiness.

Unable to respect myself,
a self-destructiveness...

I felt a lot.

Looks like I'll have to pick a lot of
persimmons*. (*gam = persimmons or feelings)

I'm sorry.

I'm sorry. It's my fault.

Please forgive me.

None of it matters anymore.

You're mine for all 24 hours.

We can hold hands and go anywhere.
There's no place we can't go.

There's no need for me to be left alone
at the officetel or hotel anymore,

and feel bitter.

How great is that?
How fantastic is that?

Bingo!

I love you.

Tomorrow, I'll love you a hundred
more times than today.

Yeah, but you said that in front
of the guests before.

Can't I say it twice a day?

You can.

We should eat quickly and go upstairs.

What are we going to do
when we go upstairs?

I want to vomit.

I don't feel good.

Can't I come in?

You can't.

If you come in, you die.

It'll help if someone hits your back.

I don't need it.

Please send up a warm glass of milk.

Just a bit warm.

Yes, thank you.

I must be really tired.

When I'm really tired,
I start feeling queasy.

I didn't feel good starting from
when we were in Seoul.

Is that why you didn't eat anything?

I didn't want to eat.

Go wash up. I'm going to lie down for a bit.

I asked them to send up some warm milk.

Alright.

I'll lay out your pajamas.

Okay.

Yes?

I'm sorry, I think you left your bag
at the restaurant.

This belongs to you, right?

Yes, it does.

I'm sorry. Thank you.

No problem. Have a good night.

Seo Yeon, what is it?

What do you mean, "What is it?"
Am I annoying?

I was wondering why you'd be calling me
during your honeymoon.

I just thought of you.

What?

Is he not treating you well?

I think I need to fire him.

Why?

He didn't even realize I left my bag
at the restaurant,

he followed me back to the room and went in
to take a shower without any thought.

What happens if the guardian has
dementia like the patient?

Isn't it pathetic?

He's breaking his promise then.

When he comes back to Seoul,
I'll set him straight.

Alright, make him snap into attention.

Alright.

You're alright, right?

Yeah, I am. I'm going to be okay.

He's coming out. Be well, Oppa.

Alright. You, too.

- Jae Min?
- Yeah.

- Has the milk come?
- No.

The cow went out to a gathering
and hasn't come back yet,

so they weren't able to get the milk.

Are you saying they don't have milk?

What's wrong?

You drink the milk when it comes,
I don't want to.

What's wrong? What is it?

It's nothing.
I just felt dizzy for a second.

It's okay. It's over.

Because of the dizziness,
it looks like the nausea has abated.

I'm going to wash up.

"With a purple lantern,"

"Set up a red tent,"

"I wish I could take a ride
around the East Sea. "

"Stand up against the coming waves,"

"I wish I could stand up to it
and take a ride around. "

"The reason I come to the ocean,"

"It's not because I want to meet someone. "

"I came to throw everything away. "

Darn it, it's been erased.

"I came because I want to forget my age
and name, and float like the water. "

There was more after that,
but I've forgotten.

The poet must be angry.

I don't care. It's not homework, after all.

How and when were you able
to memorize all those poems,

it's really fascinating.

I was a young lady who liked
reading poems and novels.

I know, wife.

I had so much in my head, that I thought
I'd write novels instead of poems.

You've even won prizes, twice.

Ow.

I've always been slightly anemic.
Don't worry.

Then you should have treated it.

The side effects for the treatment
of anemia are no joke.

I had become a bit better anyway.

Let's take another picture over there.
It would be a waste to miss that shot.

Can't we stop now?

Didn't we take
over a hundred pictures today?

It's not that much.

Maybe seventy, eighty shots?

I'm tired.

Alright, we'll stop then. We'll stop.

If Suk Ho hadn't told me, we would
only have a ton of solo shots.

What are you talking about?

"On your honeymoon,

even if you leave your bride behind,
you have to bring your tripod. "

On their honeymoon, Suk Ho had to take
his wife's picture and his wife took his,

nearly all of them were solo shots.

The pictures they took together didn't
even amount to ten shots.

Really?

- I came.
- Yeah.

- What are you doing here?
- Aunt, I'd like a cup of coffee.

- You, too?
- Get me some carbonated water.

Alright.

What were you doing upstairs?

Sit.

I go upstairs once in a while.
I air it out and clean up.

You're in a lot of distress, right?

Well, I'm not in a good mood.

What do we do? I'm really worried.

When I get angry I don't see
what's in front or behind me.

Hyang Gi's dad says I'm like a crazy plow.

I plow ahead without thinking.

A broken down plow that will never stop.

I was so angry about our family
being scammed,

the blood rushed to my head and
I said everything that came to mind.

But once you left and my head cleared,

I realized that you guys have it
worse than we do.

How unbelievable and terrible is this?

A daughter-in-law with dementia.

You must want to die.

If it had been me, I would've hanged myself.

Well, it's not that bad.

How could it not be that bad?

It's probably worse.

You have a perfectly healthy mother-in-law

and yet the daughter-in-law has dementia.

Is your son in his right mind?

Dementia is just one of the many illnesses.

I know. The thing we fear most
at our age is dementia.

They say 8.3 percent of the elderly in our
country over the age of 65 have dementia.

As our country increasingly becomes
an ageing society,

by 2050 they say it'll be tripled.

Is that really necessary?

I'm just saying that dementia isn't
just other people's problem...

That's enough, stop it.

Have some coffee.
The beans are from Jamaica.

I'm sorry.

I think I was a bit hasty.
You were disappointed, right?

I couldn't afford to think about that.

You must have been.

You've already been kicked down
by your own child,

I guess being saddened by
your friend is no big deal.

You can easily solve things between friends,

but you can't solve something like that.

Your son's life is completely ruined.

I'll do better, Soo Jung.

I'm only friend in name with the others,

but the ones who are truly friends,
like sisters, are us two.

I really can't think of any word
that can console you.

I really feel for you.

I'm being honest, Soo Jung.

Alright, thanks.

And, about Director Park's resignation...

What power do I have over that?

Don't worry about it.
Don't even think about it, alright?

Why would I worry?
He'll take care of it on his own.

But I'm hoping he'll resign this time.

Why?

The relationship between the chief director
and president of the hospital,

there's clearly a limit.

Moreover, more than President Noh,
you regard us as lower than you

and I can't take it any more.

What are you talking about?
When did I do that?

My husband can still work,

and there are plenty of places
that will take him.

- Hey, when did I?
- I want him to quit your hospital,

and for us to become equals again.

You're wrong. Do you know how much
I depend and trust you?

The moment you told him
to submit his resignation,

I thought to myself that
I'd never see you again.

I'll speak my mind.

I've been very understanding and
have endured a lot from you.

I've tried to see just your good attributes.

Our fates are so intertwined that
we've been friends for forty years.

- Let's not ruin that fate.
- Hey!

I came to apologize.
I said I was wrong.

I'm always the one apologizing.

You've never apologized to me even once.

But what do you mean
I treat you lower than me?

You're really strange.

You don't think I've endured
anything from you?

If you've endured me,
I've endured you as well.

You look down on me, thinking,
"Ugh, that snob," I can see it clear as day.

- When did I do that?
- You're really strange!

If I was the only one there,
I would've just buried it.

I'm well aware of Hyun A's temperament,

and she has a basis for it.

I can understand that
she said that out of anger.

But I was in front of my wife,

and that makes things more difficult.

Being humiliated like that in front of her
means Soo Jung was humiliated, as well.

If I remain as the director,

my wife will be disappointed with me.

Even though I'm not that great of a husband,

my wife still acknowledges me.

I don't want to lose that.

Yeah, I hear what you're saying.

But hey, what about me?

What about me?

In my opinion, I think my best substitute
is Dr. Shin Ha Kyun from Seoul University.

Chang Joo!

Wait. Wait one moment.

Seo Yeon.

Seo Yeon.

What? Alright.

Wait.

Why are you sleeping so much?

You slept all yesterday and today, too.

As soon as you get into the car,
you fall asleep within five minutes.

I don't know. I'm always sleepy.

I think I'm making up for all
those nights I spent writing.

We'll cancel our plans for the afternoon.
Eat and go upstairs.

You brought your swim suit, right?

It's okay. We can buy one.

Why a swim suit?

Oh, right. This is the place, right?

The place where you fooled
around in the water.

Yeah.

I thought I wrote it down in my notes.

It doesn't matter. If we need it,
we can just buy it.

Yes?

According to Dr. Yoon's orders,
the chef paid special care to this dish.

The uncle of Rep. Song's wife.

Oh.

When we get back to Seoul-

Why? What is it?

Let's go to the hospital.

Why?

You're sick. We need to go to the hospital.

You're vomiting, dizzy,
and sleep all the time.

You even have a fever. It's because
something's wrong with you.

Do I need to get stitches for a cut?

Do I need to go to the ER because
my internal organs are about to burst?

Did I have a fit with my eyes rolling
into the back of my head?

Am I paralyzed somewhere?

People like me don't go to such places.

In any case, you're not in a
normal condition right now.

Let's just have an exam and
get a shot at the very least.

If you take me to the emergency room
we'll look foolish.

Stop overreacting. I'm fine.

And what are you going to do if you're
not fine? What if there's a problem?

It's the side effects from
the medicine I'm taking.

It all corresponds to the side effects.

Satisfied?

Let's go in. I'm hungry.

It may be the side effects or
something else, let's go the hospital.

When I go to the hospital, they'll surely
ask me if I'm taking any medication.

I'll have to tell them I have dementia.
Do you want to make me do that?

Then you don't need to tell them.
That's all you need to do!

You want me to lie?
Is that what a patient should do?

Can't you just follow along?
Let's at least get a shot.

That might help. Who knows?

I'm not giving harmful suggestions.
Why are you being so stubborn?

You run out of the room holding
your mouth or suddenly collapse.

When we get in the car you
immediately start sleeping,

I'm the one nervous here!

I told you it's the side effects
from the drugs.

How do you know? Are you a doctor?

Stop acting as if you know everything,
you're not a doctor.

That may not be it.

If you don't listen to what I say,
I won't say a word to you from now on.

Suk Ho told me I should come out strong
from the very first day.

I'm going to listen
to my sunbae in marriage.

The doctors are going to get annoyed that

I came to the emergency room over nothing.

What does it matter?

- I'm not that brazen.
- I am.

Fatigue, vomiting...

When was your last period?

Seo Yeon.

Well, I'm not...

From the symptoms, it looks
like you're pregnant.

I happen to be an Obstetrician.
We can go upstairs and you can lie down.

That can't be.

I'm taking medication for Alzheimer's.

It all falls under the side effects
of the medication.

It's probably not pregnancy.

Yes, I see.

Well, let's go upstairs first.
I'll take a look.

- How could you just leave?
- That doctor is a fake.

He should've first checked whether
I was taking any medication.

He didn't even do that and
jumped to pregnancy.

What pregnancy?

When was it that we separated?

Was it done by the Holy Spirit?

We just got married yesterday, how could
I be having morning sickness now?

You want me to listen to that quack?

I'm still Lee Seo Yeon.

No one says you're not Lee Seo Yeon.

I'm not a fool, yet.

I know. But why didn't you answer when
he asked you about your period?

I had it. I did.

He was taking it in the wrong direction,
so I didn't answer.

Fine then.

It's so difficult to please you.

Let's go to the pharmacy.

I want to buy digestive medicine.

Alright.

Please sit. What tea would you like?

Doctor Kang, I came here to appeal to you.

What do you mean?

I live with a very unreasonable person.

You probably think I've caused my wife much
pain because of those women issues,

but, well...
I can't say that they're not true.

But I'm me,
and that's why I'm living with her,

and I'll continue to live with her
until the end.

Please sit.

It looks like he's firmly made up his mind.

But if Director Park isn't there,
the hospital will face difficulty.

I came here after discussing it
with him this entire time.

But my words have no affect on him.

Please help me.

It's a decision he should make on his own.

Don't be so cold-hearted.

We've known each other for so long.

In my wife's stead,
I apologize a hundred times over.

I apologize, Doctor Kang.

- Your sister isn't here?
- She's with her movie club.

Oh.

Thank you.

The food's here, Seo Yeon.

Alright.

[Result]

Is it okay? The smell of the food.

Yeah, it's okay.

You must be so hungry because of me.

It's surpassed hunger. Now it hurts.

Sorry.

- This room is cold.
- You're cold?

Aren't you cold?

Should I bring a bathrobe?

Yeah, please.

Maybe you're getting a cold?

When I get a cold my nose starts running.

There are a number of types,
sore throats, headaches...

For me, it starts with 12 sneezes
and a runny nose.

Yeah, I remember those sneezes.

I was the one who counted
those 12 sneezes last year.

- Let's go for a walk after we eat.
- I thought you were cold.

If I sleep,
you'll drag me to the hospital again.

I won't. I can read.

Let's see how long you sleep before
you come back to normal.

Can't we... go to Seoul tomorrow?

- Why?
- Just because.

- Is it boring?
- I want to see Moon Kwon...

Did I talk to Moon Kwon?

Didn't you say you were going to call him
after you called your aunt?

I don't know.

Call him after you eat.

It doesn't matter if you call again.

I'm sorry, we don't accept cards.

- Here.
- Out of 1000 won.

- It'll take thirty minutes.
- Alright.

Are there any kimbap left?

Yes.

Those are the good days.

How's business?

The boss is a bit worried,

although it hasn't decrease,
it hasn't increased either.

It's been pretty boring for
a few days with us, as well.

If this continues, we'll lose our energy
and our will to work.

Your nuna is going on about
how it's all my fault,

and the weather's crappy.

I held it in, in, in,
and then held it in and in again.

Don't get married.

The only thing you get out of marriage
is not longing for women.

That's all there is.

Please pay for the kimbap.

I'm offended.

You think I'm going to run off
after eating this?

And pay for the beer last time, as well.

Here, here, here.

Out of ten thousand won.

The kimbap is 800 won,
1,700 won for the beer.

One second.

Yeah, Nuna.

I thought you forgot I existed.

That's not what I mean. Don't misunderstand.

Seo Yeon, are you happy?

Yeah, he's here.

She says she's happy.

How is it there? It's pretty cold here.

Suddenly it feels like winter.

It's not that bad, but when you go out
to the ocean it's pretty chilly.

Yeah, we took a lot of pictures.

Yeah, it's good.

Yeah, he treats me well.

He treats me like a queen.

Do you want to talk to him?

Alright. Go work. I'll hang up.

Unbelievable. I forgot about him.

How is that possible?

I don't think
the medication is working for me.

In fact, I feel like it's making me dumber.

[ || = Pregnant]
[ | = Not pregnant]

Are you feeling unwell?

No.

Then what is it? You weren't sleeping?

I thought you were sleeping,
when did you wake up?

I...

think I really am pregnant.

I bought pregnancy test kits
at the pharmacy earlier.

Both times...

it came out positive.

Don't look at me with that face.

My illness...

I think it was far before that.

I don't know when I stopped taking
my birth control pills.

I can't remember.

My period...

I don't think I've had it for a while.

If we were like other newly weds,

we'd be happy about this.

I'm happy, Seo Yeon.

Can't I be happy?

Why?

You're not happy?

Aren't you happy about our child?

If it's true, you expect me to have it?

You won't? Why?

Don't forget, I have dementia.

Once I have a child,
how will I take care of it?

How can I raise it?

All we need is help.

Help for me and the child...
are you a millionaire?

Seo Yeon.

What if I throw the child off the verandah?

What if it drowns in the bathtub?

Why are you imagining worst case scenarios?

I'm headed towards the worst case scenario.

I may set the house on fire,

or leave the gas on and cause an explosion.

Seo Yeon, Seo Yeon.

Even if we can avoid the worst and
raise it without any accident...

Fine, then...

but I won't be able to recognize my child,

I'll be unable to even go to
the bathroom by myself,

is that something you can do to a child?

Are you even thinking when you say
you want this baby?

Dealing with me alone will be hell enough,
how are you going to handle it?

I'll handle it, Seo Yeon.

Let's go to Seoul tomorrow.

We'll have an exam and if it's true,
we'll take care of it before it's too late.

We have to.

I'm sorry.

I'm your nightmare.

I'm sorry.

Turn the light off.

I want to sleep.

You can hear the sound of
the heart beating, right?

This is... the sound of its heart?

Yes.

Congratulations, it's been eight weeks.

It won't be easy for me to give up
on your other self.

I want to have another you.

But the decision is yours.

I'll go along with your decision.

It's true.

Patient Shim Kyung Eun, please go in.

[Neurosurgery]

What would the two of you like to do?

I'd like to have the baby,
but she doesn't want to.

Well... cases like these
are extremely difficult.

First of all, the full term of the pregnancy
will be a burden to the patient,

and even after the birth, taking care
of the child will be difficult.

Personally,
I am opposed to having this child.

Lee Seo Yeon's decision is right.

I see.

If you do want to have the child,

you will have to stop taking
all your medication.

She can't take her medication?

It may have an adverse affect on the child.

You'll have to discontinue your medication.

Alright. If she has to stop taking
her medication, I'll give up.

I was just being stubborn.

I want to have it.

- I'll have this child, Doctor.
- You can't. Ignore what I said earlier.

I want to have it.

He said you'll have to stop
taking your medicine.

It doesn't seem like
it has any affect anyway.

And what about the medicine
you've already taken?

It hasn't been that long, so it'll be okay.

Why are you flip-flopping?
You said you didn't want to.

You said the decision lay with me,
what's wrong with you?

He said you can't take the medicine.

Its heart was beating, regularly!

And it felt like it was talking to me.

"No, no, please don't do that. "

How can I get rid of it?

Its heart was beating! It's living!

You can't take your medicine!
You have to discontinue taking it!

- He said you can't take your medication!
- Are you deaf?

- Its heart was beating!
- Seo Yeon.

Why do you keep flip-flopping?

Just a little while ago you wanted
to have the child!

It's because I didn't know you had
to stop your medication!

The medicine isn't working.

There's nothing more important
than you in this entire world.

To me, what's important is that you stay
even for one more day beside me.

Stop saying such ridiculous things.

Let's go home. I'm cold.

Did you talk to your mother?

She said she's coming to our apartment.

- She told us not to come?
- Later.

She's coming at around three.

I didn't know you were this selfish.

This Saturday at 1 o'clock.

This isn't something you should be stubborn
about. Why do you keep changing your mind?

So you're going to condemn it as a whim?

You insisted that you wouldn't go
through with it, that you couldn't.

I'm not doing it for you.
Don't misunderstand.

I don't want to do it anymore. I can't.

Out of all those women,

this child happened
to an Alzheimer's patient.

I'm curious why that is.

Suddenly I'm curious.

What do you mean why?
It's because you slept with me.

When I give birth, I won't have
already become dumb, will I?

You can't, you can't.

Why are you driving so recklessly?
I'm pregnant!

I came without letting his father know.

Let's have a bit more time.

I'm sorry.

Are you busy?
Why did you come back so soon?

Seo Yeon was really tired.

You look more tired
than when I saw you last.

You've decorated the house well.

My coworkers at the office did it.

Your father...

please understand him.

Yes.

Seo Yeon.

Yes?

Now I can call you by name and
speak informally to you, right?

Yes, Mother.

You... you're experiencing both
the most difficult of hardships,

and the happiest moments in any
women's life, don't forget that.

Yes.

As a mother, I can't help feeling
heartbroken for my son.

But as a person, as a woman like you...

I don't dislike my son.

In any case, follow the doctor's words,

and in the time you have left
take good... care of yourself.

When you can laugh, laugh a lot.

When you can be happy, be happy.

My son says that there's no meaning
in anything without you...

I hope you make him happy.

I'm sorry.

Even though fated loves may not exist,

love can be in one's fate.

I think the love you two share is like that.

I'm sorry.

There's no need to be. It's your luck.

I'm not one for embellishments and
don't have much of a discerning eye,

so I don't have much I can hand down
to my daughter-in-law.

What I had prepared was a ring I wanted
to give to my daughter-in-law.

I got rid of the band for the first girl
and only brought the stone.

If you don't feel bad about it,
you can have it set and wear it.

- Mother, that's...
- It's okay.

Thank you, Mother.

Yeah.

And there are a few hairpins,
necklaces, and earrings.

They're all accessories.

Since you're still young, it'll be okay.

Yes.

I'll be leaving now.

- Are you busy?
- Yeah.

At five someone's going
to come to fix the boiler.

Your aunt went to art class
and won't be there.

Don't come out, the wind's chilly.

You don't need to come out, alright?

Don't come out. We'll see each other again.

You said it in your own words!

That you wouldn't be able
to take care of it!

Then you can do it.
You said you'd hire help!

Hey! I changed my mind! Hey!

Saying I wouldn't have it
was for your sake!

But having this child is for mine!

Yeah, I'm temperamental,
now I want to have it.

I want to give birth to it,
look at its eyes and smile.

I want to touch its fat bottom and be happy.

They said my mom, who threw us away,
is living healthily, happily.

The chances of this disease
being passed down is low.

Its heart was beating!

Why do you keep worrying?

It's going to take a while
for me to forget you.

Isn't the team manager acting weird?

It's gotten worse after she got married.

I'll be resigning, Editor.

I have Alzheimer's.

How bad is her condition?

I'm not dumb, yet. Don't treat me like I am.

Nuna!

You mocked me!

Father, if you invest in this musical-

- What nonsense!
- Hey, plug your ears.

No Hyang Gi. No Hyang Gi.

You can't. Park Ji Hyung is mine.

Watch dramas legally at
dramafever.com | crunchyroll.com