Original subtitles

Tamam ben sadece yardım etmek

istemiştim

kafam dalgın biraz Kusura

bakma

Anladım sorun değil Niye dalgın Peki

sizlerle bir ilgisi yok Ailevi bir

mesele aile derken

Bizim her bayram mutlaka yardım

ettiğimiz ihtiyaç sahibi bir aile vardı

Tamam onlara gitmeyi unuttum ben dün

telaş

eden eskisi kadar olmasa da bir

yaralarına merhem olmak istiyorum yine

de oraya gideceğim Eğer bir sorun yoksa

çok uzun

sürmez neden sorunl olsun ki

gidebilirsin

tabii ben çok geç kalmadan gideyim o

zaman

olur yardım mış sen önce kendine yardım

et Zeynep

Aslan

bekle

bu aileler nerede yaşıyor şu birlikte

dağıtım yaptığımız

yerdeki Mahalle

mi Hayır değil Sen bilmezsin

oraları Kasabanın en dışındaki gecekondu

Mahallesi var ya Oradalar

durumu kötü olan aileler orada

yaşıyor o

zaman geçen dağıtımdan kalan erzaklar

var ya onları gönderelim onlara ister

misin olur

Teşekkür ederim onlar adına ben sana

Adresi mesajla

iletirim Tamam ben de derhal

gönderd

ben sana Gitmen için bir sürü fırsat

verdim Efendi olup

gidecektin artık

yeter

Buyurun Songür Hanım Fikret sana

bahsettiğim o kızı hatırlıyor musun

Zeynep Evet bugün onun nefes aldığı son

gün olacak Siz nasıl istersiniz Songül

Hanım Şimdi beni iyi dinle bu Zeynep

denen kızın en zayıf noktası

merhametidir

Zeynep Selam

Selam bu

torbalar halli söyledi Ben de erzak

poşetlerini getirdim

hemen Hayır

bekletilmez bundan birkaç tane daha var

ama

arabada Sana da zahmet verdik Allah razı

olsun ne demek Çok makbule geçecek çok

mutlu olacaklar getirdin erzakları

güzel yetirdim

yalnız bundan birkaç tane daha var

arabada hepsini benim arabaya Koyalım

işte biz de Zeynep'le çıkar dağıtırız

hepsini gerek

yok Ben taksi çağırmıştı zaten o da

Gelir birazdan ben hallederim Sen ver

bana

ver dedim Erem

alayım yalnız savaşçı her şeyi İlla tek

başına yapacak

Ben öyle inat

görmedim hasballah

e gitti Zeynep ne yapacağız

öbürlerine koy hepsini benim arabaya

işte

eh onları da beraber

dağıtacağız yapacak bir şey

yok

yahu Ne dedim ben

şimdi Mahit bir yerde

abici şöyle vereyim bagajı da

açarsa Sağ ol vall

benim

gel mis alırım ben Sağ ol Kolay

gelsin bu Zeynep denen kızın en zayıf

noktası merhametidir

bakalım ne kadar merhametlisin küçük

hanım

kolay

gelsin sen nereden çıktın

sen

yardım etmek için geldim

işte Ne çabuk Ben daha yeni geldim ben

çıkarken çiftlikteyim

hala benim şoförlüğü hızlıdır bilirsin

Ayrıca Hayır

beklemez başkalarıyla gönderseydin ya

patronlar öyle yapmaz

mı Her patron aynı değil Demek

ki Buraları da merak ediyordum olduu

geldi bu Mahalle hiç de tekin

değil İyi ki de

gelmişim ver

onları gerek

yok

ver

dedi on da var Tamam bunları ben alırım

sen Şunları

al ne taraftan gidiyor Şuradan

gideceğiz

Nereden çıktı bu

adam önce bu adamdan kurtulmak

lazım