All language subtitles for 73. Bölüm.tr

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ben Ben

bilemiyorum ama Affedilecek bir şey yok

Ben sana kızgın

değilim

Hatta belki de

haklısınız Belki de ben gerçekten size

zarar verdiğimi

göremiyorum ama Öyleyse bile Niyetim

kötü değildi Tabii ki Ben bunu biliyorum

zaten Ben

sadece der şey çok üst üste

geldi açıklama yapmak zorunda

değilsin elb sebeplerin olmasa böyle bir

şey

söylemezdim ama benim ne düşündüğümün

bir önemi

yok babaannem bu durumdan çok kötü

etkilendi biliyorsunuz O benim hassas

noktam izin verirsem bunu sakinleşip

düşürmek isterim tabii ki ben Ben seni

çok iyi

anlıyorum Haklısın benim yaptığım gibi

duygularla ani karar vermemek

gerekiyor Ben

sadece sen ne karar verirsen ver Saygı

duyarım

sana ama burada kalırsan da çok mutlu

olacağımı

bil

ben

seni yalnız bırakayım

biraz Bir şeye ihtiyacın olursa da bana

söyle olur

mu

sultanı Ben şimdi ne

yapacağım

Deek

c neden hep zor kararları Ben

veriyorum neden her şey Hep benim

üzerime gelmek

zorunda çünkü çok

düşünüyorsun

Ben de tam olarak bundan yakınıyorum

işte Keşke bu kadar Düşünmek zorunda

kalmasam

Gülhan çok iyi bir

insan zaten bu yüzden babaannemi görünce

vicdanına yenik

düştü O yüzden kalmamızı

istedi Aslında mantığı gitmemizi

söylüyor benimle yaptığı bir önceki

konuşma benim hala kulaklarımda

çınlıyor Normalde babaannemi düşünüp

anında kalıyoruz demem

gerekirdi diyemedim Ama

işte dilim

varmadı ablan git dediği için

değil sanki içimde bir

ses boğuluyorsun bu

düşüncelerle Nasıl yani

Tamam

burası bu topraklar bu

Çiftlik Burası senin için Zindan olmuş

olabilir ama Zümrüt

Hanım

Onun için Cennet

Burası Onun için

huzur O buradan kopamaz bunu kendisi de

söylüyor zaten ben burada öleceğim

diyor

biliyorum O yüzden hadi gidiyoruz

diyemiyorum ya

zaten dilim var mıyor Bunu

söylemeye

onu daha o halde görmeye dayanamam ben o

zaman başta söylediğime

geliyor benim dediğim doğru çok

düşünüyorsun Eğer akıl bir yerde karar

veremiyorsa bırak kalbin karar

versin

sen gerçekten Anlıyor musun

beni

anlıyorum ama kal diyemiyorum bir

anlasan yani çok düşünmeye gerek

yok şey ortada ne yapacağı da belli

uzatmanın bir anlamı

yok Ben kime ne anlatıyorum ki

zaten Bir an Bak sadece bir an Beni

anladığını

sanmıştım ama kusura bakma benim senin

gibi çelikten yapılma sinirlerim yok

incinip kırılabiliyor maalesef

Belki sen benim yerimde olsan kalırdın

Evet senin yerinde olsam

kalırdım kalmamızı mı istiyorsun

yani çok

istiyorum hem de çok

Yusuf Yusuf beni korumak için yaptığını

biliyorum o kadar iyi kalplisin ki öyle

değil dinle

lütfen

Yusuf gerçekten bir insanın karşısına

çıkabilecek en iyi yabancı

sendin Ben de o kadar şanslıyım ki

karşıma sen çıktın hep yanımda

oldun bütün dertlerimde kendi hayatımı

feda ettin resmen ama daha fazla sana

bunu

yapamam hakkım yok

Gülce dinle lütfen Ben içimden geleni

söylüyorum tam kalbimde ne varsa onu

paylaşıyorum seninle Sana bakarken

Sen güldüğünde Ne hissettiysem onu

söylüyorum

sadece

hala inanmıyor musun

B Madem hala inanmıyorsun Gel benle

nereye gel

lütfen

Ben kalmanızı istiyorum

demedim senin yerinde olsam burada

kalırdım dedim Çünkü ben olsam ailemin

huzurlu olduğu bir yerde bana Zul gelse

bile katlanırdım kalırdım senin gibi

yapmazdım oradan öyle Söylemesi kolay

Tabii Keşke kolay olsa benim

için

keşke

gülhanın lafları senin kulağında

çınlamam

Çünkü diyelim

kaldım ben nereden bileceğim gerçekten

gitmemi

istemediğimi

Belki bir anlık Vicdan yapıp söyledi

bunları belki sonra pişman olacak bizi

durdurduğunu

ben bu belirsizliğe

dayanamam gurur yapıyorsun

yani rahatını ailenin önüne koyuyorsun

sırf ablamın ne düşüneceğini

sorgulamaktan Yorulduğun için gitmek

istiyorsun buradan ve babaanneni hiç

gözetmeden Bu yüzden gidiyorsun değil

mi

sen Çok

bencilsin Ağzından çıkanı kulağın duysun

ben bencil falan değilim dahası

var inatçısın

da kendi çıkmazların kurtulmak için

gitmek istiyorsun buradan sen inadından

kör olmuşsun etrafındaki Olanı biteni

görmüyorsun görmek bile

istemiyorsun insan en çok kendisine

kördür çünkü

hata

bende geçmişim karşına içim döküyorum

hala Ne yaptım yine yaktım geçtim Beni

anlayabileceğini umut ediyorum ama sen

bu kadarını anlayabiliyorsun

işte Ama

normal çünkü insan sadece anlamak

istediğini

anlar Sen benim bu hayatta tanıdığım en

dik kafalı

insansın etrafına at gözüyle bakıyorsun

at gözlüğüyle Bakıyorum öyle mi

Öyle Üstüne bir de bencilim inatçıyım

başka etmek istediğin başka bir hakaret

var mı dök eteğindeki taşları

rahatlarsın Çekinme söyle

sen

Sen kim olduğunu

sanıyorsun sen sen kimsin ki ben senden

çekinecek

sen resmen nefret ediyorsun

benden ağzın kalıyor belki

ama içten istediğin tek şey

gitmem içten içe çekip gitmemi

istiyorsun

Burada gitmenden vazgeçmen için

söylüyorum

bunları bir anla

sen merak

etme mutsuz olacağım bir karar

vermeyeceğim müsaade edersen

sana gitme kal

diyemem

diyemem

Yusuf Biz nereye

gidiyoruz şimdi

anlayacaksın

geldik

Bu

ev neden geldik buraya hatırladın burayı

Tam senin hayalindeki evlilik teklifi

için birlikte

hazırlamıştım hatırlıyorum Tabii hiç

unutmadım

ki Madem senin de hala aklında Madem

seni de hala duygulandırıyor

Burası Bunlar

da sana takmak istediğim yüzükle okumanı

istediğim

not Aslında böyle hayal etmemiştim tabii

ama bir anlık cesaretle söyledim işte

Ama sen hala İnanmıyorsan bütün bu

söyledikler ıys Daha ne diyebilirim

ki Yusuf ne var güce yine ne

varar mısın lütfen sarılmak istiyorum

SIM

Zeynep

Zeynepciğim iyi misin İyiyim sağ ol

içten içe bana kırgın ve mesafeli

olduğunu biliyorum ama lütfen bu

resmiyeti bırakalım

artık Karar verebildin mi Ben hala

sağlıklı düşünebileceği

sanmıyorum kafam çok karışık Bana

kalsa kalmıyor

ama Neyse şu an tek düşündüğüm şey

babaannem bayram için çok

heyecanlı Bizim Ailemiz için bayramlar

hep çok

önemlidir bu evde çok güzel bayramlar

geçirdik ama bu seferki nasıl olacak

kestiremiyorum O yüzden sabah sakin

kafayla düşünmek istiyorum Anladım canım

sen bilirsin İyi geceler İyi

geceler

yazıklar olsun

Gülhan senin yufka yüreğine güvenmekle

hata

ettim Senin gibilerin kalbine öfke

Temelli yerleşemiyorum

hemen sevgiye çark ettin

yine bu sefer kurtulmam çok az

kalmıştı ama ahtım olsun ki bir onu

bulacağım biliyorum

gerçekten

biliyordum senin de bana karşı bir

şeyler hissettiğini biliyordum dokun bak

kalbime Gül Cedi

yatıyor

Yusuf ben hep

sustum Ben seni hep çok sevdim ama

karşılığı yok sanıp pp içime attım ben

bana mecburen katlanıyorsun diye

düşündüm boynunun sana zarar verdiğini

düşündüm

oyun falan değildi Gülce Aslında hepsi

gerçekti

artık buna bir oyun demekten

vazgeçip kendi gerçeğimizi Yaşayalım

mı

Evet

Ne kadar zamandır Bu anın hayalın

kurduğumu tahmin bile edemez

edebilirim Çünkü ben de o kadar zamandır

bu anı

bekliyorum

Ne yapayım bilmiyorum gitmemen için ne

yapayım gideceğini düşündükçe

deliriyorum

sen resmen nefret ediyorsun

benden ağzın kaldırıyor belki ama içten

istediğin tek şey

gitmem içten içe çekip gitmemi

istiyorsun

Burada kesin

gidecek

sana bunları yaşattığın için özür

dilerim

sultanım haklısın Benim yaptığım gibi

duygularla ani karar vermemek gerek

Ben

sadece sen ne karar verirsen ver Saygı

duyarım

sana ama burada kalırsan da çok mutlu

olacağımı

bil gurur yapıyorsun

yani rahatını ailenin önüne koyuyorsun

sırf ablamın ne düşüneceğini

sorgulamaktan Yorulduğun için gitmek

istiyorsun buradan ve babaanneni hiç

gözetmeden Bu yüzden gidiyorsun değil

mi

Sen çok

benisin Hani sen hep derdin ya kararsız

kalırsan Kalbinin sesini dinle

diye neden duyamıyorum Bu kez

kalbimi neden ikiye ayrılmış

hissediyorum

endişelerimi korkularımın sesi kalbimin

sesini bastırıyor

galiba

Allahu

ekber

Selamü aleyküm ve

rahmetullah

Esselamü aleyküm ve

rahmetullah

Allah'ım İslam

alemine huzur barış ve esenlik

ver Müslümanların üzerindeki belayı ve

musibeti

kaldır zulüm altında olan tüm

kardeşlerimize yardım

eyle

Müslümanların kalplerini birbirine

ısındır böylesine müstesna bir zaman

dilimini bizlere gösteren yaşatan ve

bizleri Bayram sabahına ulaştıran Yüce

Rabbimize sonsuz hamdü senalar olsun

Efendimiz aleyhissalatu vesselam Hz

Muhammed Mustafa Sallallahu Aleyhi ve

selleme Salat ve selam

olsun Kıymetli kardeşlerim hepinizin

bayramını tebrik

ederim Cenabı Hak

bizleri güzel bayramlarda en güzel

birlik beraberlik meclislerinde bir

beraber eylesin

amin Aziz

amcam bayram mübarek olsun Senin de

bayram mübarek olsun

kardeşim

Hayırlı bayramlar bayramlar Hayırlı

bayramlar

Tekin bayram mübarek olsun Bayram

mübarek

olsun Bayramın mübarek olsun senin de

aslan

senin e harçlı evde verirsin

artık oğlum ayıp değil mi Sen kaç yaşına

geldin

abi

bayramın mübarek olsun Sen de bayram

mübarek olsun Aslanım E baris sen bir

harçlık var

ya gül yengenin evde hazırladığı

zarflardan sana bir tane düşer herhalde

Tam Olmaz ki böyle

ya Ahmet amca açlık vermiyorlar ben

veririm sana

ev

abi fıratım hayırlı

bayramlar Senin de Aslanım benim Senin

de Vay be abi kardeş İlk

bayramımıza nice bayramlar İnşallah

İnşallah abi inşallah abi

Ustan Müsaadenle Tabii Müsaade

senin

geliyorum

Halil Fırat Baran

Karabey

Devrem

devrem

Maşallah ne güzel oldu Seni

görmek Hayırlı

bayramlar Hayırlı bayramlar

Halil Hayırlı bayramlar İyi bayramlar

İyi

bayramlar

Ee nasılsın

epey oldu

görüşmeyi hiç değişmemişsin Hala

yakışıklısın Maşallah sen kendine bak

Baran

Karabey senin yanında biz sönük alırız

Estağfurullah kaç zaman oldu

hakikaten ne çabuk geçiyor bu

zaman çocuklardan Haberini alıyorum Ben

ara ara bir anda evlenmişsin

Evet öyle

oldu ama

evlilik yaramış sana öyle yüzüne bir

huzur

çökmüş Sen fırtınalı

adamdın nasıl

oldu nerede tanıştınız

yengeyle Uzun

Hikaye

anlat

Biz aslında düşman ailelerin

çocuklarıydık düşmanlık bizi bir araya

getirdi insan nefretin çok güçlü bir

duygu olduğunu zannediyor

alir ama ondan da büyüğü

varmış

aşk aşk nefrete

de düşmanlığa da diz

çöktürüyor onlar yalan

dolan esas olan benim diyor

adama işte bizde de öyle oldu

devra Aşk geldi

öncesinde karanlık olan ne varsa ezdi

geçti insan gönlü aşkla aydınlanınca

dünyaya başka bakıyor Biliyor

musun Aşk insanı terbiye

eden ona doğru yolu gösteren bir

öğretmenmiş

Ben de o öğretmeni aldım

hayatımın baş köşesine oturttum o

söylüyor Ben Eyvallah

diyorum yüzüne huzur gelmiş dedin ya

bundan

işte

yani aşık

olmak birini

sevmek içindeki kini

öldürür kalbindeki nefreti yok eder Öyle

mi diyorsun bir gönüle aşk

gelince o gönülde başka hiçbir şey yer

kalmaz beni karanlık kuyulardan çıkaran

da

budur

Aşk kinden

de nefretten de

üstündür

Hatta

intikamdan bile

üstündür

Eee Sende bir şey yok

mu

Yok Emin

misin Gözlerin başka söylüyor

Belli ki Kafan

karışık Demek

ki gönlünü rehber bilmenin vakti gelmiş

ha İnsan sevdiğiyle Hayat

kurmalı Hayat ertelenmeyecek kadar

kısa bir nefes

e o nefesi de aşkla yaşamak lazım değil

mi Sen de baba oluyormuşsun

Gözün aydın

kardeşim

eyvallah babalık şimdiden

heyecanlandırıyor beni güzel bir şey

bana

bak bir gün Bebeği de Yengeyi de al gel

yeni bir Çiftlik aldım misafirim ol

İnşallah inşallah

alif

Belki düğününe

gelirse Belli ki gönlünü çalan biri

var Tekrardan iyi bayramlar devrem sana

da hal sana

da

Özletme kendini dediğimi

unutma aklın

karışırsa kalbine

Danış Hadi bakalım Karabey kadınlarını

bekletmeyelim

seletli

c sö Ç

yapm

Sultanım

kaytim İyi

bayramlar sabah oldu mu

elini

öpeyim sana da iyi bayramlar güzel kızım

benim Allah her Günmü bayram sabah

eylesin

inşallah

bereketin güler yüzün hiç eksilmesin

Amin Sultanım Hadi hazırlanalım hemen

sana İlacını da içireyim

suyumuz

bitmiş geleyim Olur mu olur Hadi

bakalım Aa kalkmamış

hala

teyze teyze

Hadi kalk bayram sabahı bu kadar uyunur

mu Tüm gece gözüme uyku girmedi Gülhan

nasıl kalkayım sinde bayram bayram

olmaktan çıktı Nasıl yani ben ne yaptım

şimdi neden geri adım attın

Gülhan

Teyze ben

yapamadım zaten verdiğim karar en

başından beri

yanlıştı kadınca zde

görünce kriz esnasında görünce İçim

acıdı kendime geldim sanki bir

anda büyük bir yanlıştan döndüm sanki ya

Senin Ağzından çıkanı kulağın duyuyor

mu Ne yapacağız yani sonsuza kadar bu

evde birlikte mi yaşayacağız ailemizi

parçalayan insanlarla aile mi

olacağız Sen kimin tarafındasın Gülhan

Teyze ben doğrunun tarafındayım İçimden

gelen buydu bunu yaptım

sadece artık kalıp kalmama kararını

Zeynep verecek

düşünüp düşünecek

mii ben sana Zeynep'in Neyi düşüneceğini

söyleyeyim Bu insanları ne güzel

Kandırdım diye düşünecek ve

keyiflen ve Tabi ki babannesini edip

burada kalacak o kadar yanılıyorsun ki

ben de neredeyse senin gibi yanılıyordu

Sanki bir anlına Kör oldum yok ben

anladım Siz abla kardeş Beni delirtmek

istiyorsunuz Yazık gerçekten

yazık teyzeciğim Hadi bugünlük Bunları

boş verelim olur mu Hem bak bugün bayram

beraber güzelce bir bayram kahvaltısı

yapalım Olmaz mı Ha tamam Senin

tartışacak halim yok zaten Hadi sen git

ben de

ineyim

sersem İnşallah seni dinlemez def olup

giderler

buradan yoksa yeni bir savaşa başlamam

gerekiyor ki bu onlar için çok kötü

olur çünkü ben kaybedeceğim savaşa

girmem

kızım bir de Tahin pekmez yapıver Halil

Bey çok sever yapayım Annelerin En

Tatlısı Bugün pek keyfin yerinde

maşallah e Niye almasın bu zeynepler

geçireceğimiz son Bayram dil takıp

oynasın

vary had

inşallah dillendirme de birini kulağına

gider

falan Cemil cim Sence de biraz Abartmam

mısın Halil Bey hiçbir şey eksik olmasın

dedi hep birlikte kahvaltı

edilecekmiş hep

birlikte ailecek

işte hep birlikte bayram kutlayacaklar

Mış

Cemil öp bakayım

elimi onların Ailesi varsa bizim de var

Burada hep beraber bir

aileyiz bayramı mübarek olsun can senin

de

yavrum Bayramın kutlu olsun

anneciğim Senin de güzel

kızın

Senin de bayramın kutlu olsun Cemil

cümlemizin

olsun alın bakayım şunları adettendir

abla Allah aşkına ya biz çocuk muyuz A

ne alakası var canım adet bu Ben sizin

için ayırmıştım

bunları istemiyorsan bana verebilirsin

Benlik sorun

yok öpersen

alırsın Hadi be

orad Aziz Bey bayramınız mübarek olsun

Hoş geldin Sağ ol senin de helenlerin

çok

olsun Cemil Bayramımız merak olsun gel

bir

sırayım Buyurun geçelim geçelim

gel

İyi

bayramlar bayramda küskünlük kırgınlık

olmaz

İyi

bayramlar insan nefretin çok güçlü bir

duygu olduğunu zannediyor alih ama Onan

da büyüğü varmış

Aşk

Nereye ailemle Bayram anacağım İzin

verirseniz Onu

sormuyorum ailene haber ver hepinizi

kahvaltıya

bekliyorum Bayram birlikte

güzeldir Olur

söylerim

hadi bakalım geç

gi

Ne güzel böyle kocaman bir aile

olduk Hoş geldiniz soframıza Hoş Hoş

bulduk İnşallah önümüzdeki bayramda daha

da büyüyeceğiz kucağınızda

bebeklerinizle mutlu bir şekilde yiyip

içeceğiz ailemiz büyüdü mutluluğumuz

büyücek İnşallah

inşallah öyle çok görmek istiyorum ki o

günleri dur Zaten

utandım Siz Ne güzel anlaşıyorsunuz

böyle abla kardeş

gibi öyleyiz

Tabii İlla kan bağım olması lazım Gülce

benim

kardeşim belki de kardeşsiniz Kim

bilir

Ben Müsaadenizle bir levoya yim Tabii

oğlum Müsaade senin hangi fırın caminin

oradaki fırından kokusu bütün mahalleyi

sarmıştı Ama bu çok lezzetli Bu

gerçekten

aziz

dostlarım bu mübarek Ramazan ayının en

büük kutl olan bayram günü burada

toplandık şükürler olsun ki hepimiz

mutlu ve sağlıklı bir şekilde

birlikteyiz çok

şükür Yüce Rabbimiz kur'an-ı

Kerim'de Ramazan

ayı insanları hidayete götüren doğruyu

yanlıştan ayıran Kur'an'ın indiği aydır

diye

buyurur Resulullah efendimiz de kim

Ramazan ayının faziletine inanarak ve

karşılığını Allah'tan bekleyerek

Ramazan'ı ibadetle İhya

ederse geçmiş günahları bağışlanır

buyurur bu sebepledir ki Ramazan

Bayramı şaşıp da kırdığımız kalpleri

onarmak Allah'ın selamını kullarıyla

paylaşmak ve barış içinde de yaşamak

için en hayırlı vesiledir

İnşallah cümlemiz bu vesiledir

Allah'ın lütfuyla

hidayete

ereriz Ağzına sağlık

Ustam Aziz Ustam zaten gerekeni söyledi

yeterince üstüne laf konuşmak bana

düşmez herkesin tekrardan bayramı

mübarek olsun buyurun ziyade

olsun

Nerede acaba bu

küpe

av

Gülce

Aziz hocamın sözleri ne kadar güzeldi

değil

mi yeniden başlam

birliktelik Evet dinlerken için

ferahladı güzel söz söyleyen de dinleyen

de içini

aydınlatıyor karar verdin

mi Şu an tek biröz beni ışıl ışıl

aydınlatır Zeynep senden duyacağım

gidiyoruz

sözü Ben Allah'ın Çok sevgili kuluyum

biliyor musunuz Rabbim beni bu çok

sevdiğim eve

getirdi yaşamamı

sağladı beni bu evden hiç

ayırmadı acısıyla tatlısıyla koskoca bir

ömür

geçirdim

Gerçi

eşimi oğlumu burada kaybettim

ama bana çok değerli Torunlar

verdi Allah'ım

inşallah Son nefesimi de bu evde

alacak Allah gecinden versin

anneciğim Tabii bunun zamanını Allah

bilir Yavrum ben sadece dilerim Dilerim

ki bunu bana nasip

etsin ailemin yanından uğurlanıyor

Başka da bir isteğim

yok Son nefesimi vermeden Allah'tan da

sizden de tek isteğim budur

Sultanım onlar nasıl laflar

Öyle tabii ki Allah'ın takdiridir ama

inşallah uzun yıllar bu evde birlikte

yaşayacağız sen hiç merak etme hiçbir

yere

gitmiyoruz

Allah'ın hükmüdür

yavrum bizim inşallah demekten başka bir

çaremiz

yok hepinizden çok özür diliyorum Ben

biraz yoruldum dinlenmek istiyorum kızım

gel Sultan mı Ben çıkarayım seni

tamam

Size afiyet

olsun halletmem gereken birkaç tane iş

var

da

bayramda

e hiç

beklemez ben bunu senden

öğrendim Herkese iyi

bayramlar ben de bir Zeynep'e

bakayım

Eren

Bey gitmeden yakaladığım iyi

oldu Nedir bu Aslında buradan gideceğiz

diye hazırlamıştım ama gitmeyeceğiz gibi

görünüyor Ben yine de vermek

istedim paketi birazcık aceleye geldi

kusura

bakmayın Teşekkür

ederim Umarım

beğenirsiniz Şaka mı

yapıyorsun Çok güzel bir şey bu Çok

beğendim ben şimdi bunu

takıyorum ve bir daha asla

çıkarmıyorum

çok

güzel boncukların özel bir anlamı var mı

tabii olmaz olur mu

anlatayım Şu turuncu

taş yine gitmediler

bir Bunlar virüs yayıldılar bütün

konuğa Eğer bir şey yapmazsam Halil'i de

Gülhan'ı da bu virüse kurban

vereceğim riskli bile olsa en etkili

çözümü denemem lazım Birine bir şey

olmadıkça gitmeyecekler buradan

Çünkü o

zaman

eyv Ne oldu Sultanım unuttuk Neyi

unuttuk Kızım biz her bayram bir aileye

yardım etmez miyiz y rahmetli baban

yadim geldi herkes bekler çok ayıp ay

doğru söylüyorsun Dün yapmak gerekirdi

onu önce şey olunca unuttum gitti

görüyor

musun o yardımı da nasıl yapacağım Bu

parasızlıktan

Tamam canım benim ben halledeceğim Sen

merak

etme sakın ihmal etme kızım Hadi sen yat

Dinle düşünme bunları tamam tamam sen

hallederim diyorsa

halledersin kendimize faydamız yok ki

başkasına Derman

olalım

bak sana ne getirdim limonlu şekerle

fındıklı

çikolata en

sevdiklerin Çocukken de böyle kaçırıp

kaçırıp getirirdim sana hatırlıyor

musun hatırlamaz olur muyum Hep de kavga

ederdik Hatta sen bu limonları o kadar

çok severdin ki bana getirirken

dayanamayıp hepsini yerd sonra da o

Paketlerin içine çakıl taşı koyup öyle

getird de benden kalır yanın yoktu

çikolataları yiyip yiyip Bana da çamur

topları

yedirmiş ne yiyordun ama böyle bunun

içinde bir gariplik var ya diye diye

hepsini yiyordum

vallah çok sevindim burada

kalmanıza benim için bu Çiftlik demek

Siz

demeksin rahmetli Ömer Bey demek

babam çok severdi seni ailemizden biri

olduğunu söylerdi

hep Nur içinde

yatsın hep iyi davranırdı bana ailemin

yokluğunu hiç aratmadı hiç

hissettirmedi hissetmedin Çünkü babamın

da dediği gibi biz senin

aileniz İyi ki

varsınız iyi ki

buradasınız

Hem bak sen Böylece dershaneye de devam

edebileceksiniz

ilk taksidini kim ödedi bulamadım

hala sen niye taktın ki buna bu kadar

Hem ne önemi var Önemli olan derslerine

gidip gelmen değil mi ya evet ama çok

merak ediyorum ne olursa olsun

öğreneceğim kimin ödediğini gerekirse

gizlice dosyalara bakarım Hayır Merve

böyle bir şey

yapm Sen bir şey

biliyorsun anlat hemen Hayır ben bir şey

bilmiyorum Ne önemi var ki ayrıca bunun

Cemil anlat

hemen

Hadi

Cemil

lütfen

Tamam ama kızma

bana Ben ödedim dershanenin ilk taksidim

sen mi

Neden rahmetli Ömer Bey benim için çok

uğraşmıştı kurslara

gönderdi ama ben okumadım yapamadım yani

sen öyle değilsin ama sen farklısın

zekisin

akıllısın hak ediyorsun O okulları

kazanmayı ben böyle bir durumda

bırakamazdım

seni

Teşekkür

ederim Gerçekten çok teşekkür

ederim Ama keşke yapmasaydın böyle bir

şey Hem belki biz Kalanını

ödeyemeyeceğim ben ne diyeceğimi

bilemiyorum Hiçbir şey deme sadece o

Sınavı

kazan teşekkür

ederim

a acaba Şu yardım parasını Halil Bey'den

mi Rica

etsem Canan bana tatlı

Ver tabii

Efendim e tarçın da ister miydiniz

bir şey mi dedin canım

abla Ne

istemiştiniz seni ilgilendiren bir şey

yok Bak

işine Zeynep

Halil Bey portakal suyu istedi Sen

götürecek

misin Beni ilgilendirmiyor hazır mı

tatlım hazır

efendim portakal vardı değil

mi

insanın

ağzında tat mı

bırakıyorsunuz

gel buyurun Ali

Bey

Sen ne güzel bir adamsın

Cemil Az önce konuşmalarını

duydum Çok iyi bir şey yapmışsın Aferin

Teşekkür ederim Ali

Bey çok takdir ettim

seni ama bundan sonra desteği Ben devr

alayım senin zorlanmanın istemem

Ali Bey beni yanlış anlamayın Çok iyi

niyetlisin

ama böyle bir şeyi kabul etmezler

doğru bilirlerse kabul

etmezler ama

bilmeyecekler beni

karıştırmadan yine sen

ödeyeceksin Ali Bey bu Benim düşüncemde

Ben yine bir şekilde öderim sizin böyle

şey yap

Cem Sen benim çalışanım değil misin

H Hı

hı sana Yüce gönüllülüğü ötürü bir prim

veriyorum gibi

düşün Anlaştık

mı

anlaştık

güzel teşekkür ederim Ali Bey

Hadi işin

başına biri Merve'nin Dershane masrafını

karşılamış fakat bizim bir bilgimiz yok

sen mi

ödedin sana soruyorum sen mi ödedin ben

niye böyle bir şey yapayım ki Bilmem

belki biraz daha gururumuz oynamak

istemişsin malum favori

eğlence

Gururun sana edeceğim yardımın önüne

geçecek biliyorum

ama ben de elim kolum bağlı senin

çaresizliğini

izleyemem bir gidemedi

şuradan

bir şey mi dedin Asu

duyamadım mahvetmiş siin ortalığı 6 üstü

bir portakal sıkacaksın Şu hale bak

Savaş alanına dönmüş

mutfak şunu bir götüreyim sonra gelip

temizlerim sen hiç merak etme

hucum

Aman

lütfettin hah Ben de seni

arıyordum Ne oldu kötü bir şey mi oldu

anne Yok öyle kötü bir şey

değil Merve'nin Dershane taksitini biri

ödemişti ya biz de merak ediyorduk kim

diye öğrendim yoksa kimin ödediğini

öğrendim

Cemil Cemil Ödemiş ne Emin

misin eminim Merve'ye kendi söylemiş Ah

cemila Neyse anneciğim Ben konuşurum

onunla Sen merak etme şimdi şunu

götürmem lazım Tam götür de ne

diyeceksin yani iyilik yapmış çocuk

Sonuçta gidip hesap soracak değilim

ama onun da kazancı belli anne çocuğu

zora sokmayalım şimdi doğru

söylüyorsun Hadi sen götür oyalanma çok

fazla bir zamanlar maaşını Ödediğimiz

çocuğun yardımına muhtaç

kaldık ne çok çekilecek çilemiz varmış

meğer

onlar nasıl laflar

Öyle tabii ki Allah'ın takdiridir ama

inşallah uzun yıllar bu evde birlikte

yaşayacağız sen hiç merak etme hiçbir

yere

gitmiyoruz

gel en doğru kararı

vermişsin portakal suyu istemişsin bu

Ar

Affedersin Ben halledeceğim

hemen

yok artık ne

oluyor Tamam Üzülmene gerek yok Olan

oldu

artık ben zaten kime yardım edebiliyorum

ki

izin ver halledeyim kendimi daha iyi

hissedeceğim öyle

olmayacak Ateşle Barut devamlı yan yana

ateşi söndürmek başka çarem

kalmadı Bayam ek nasip olmaz sana nasip

olacak Zeynep

aslanlı çok

şanslısın bırak yaparım

ben ben hallederim bırak

dedim Hiçbir şey beceremiyorum ne

yapacağımı

bilmiyorum

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.