All language subtitles for 73. Bölüm.tr (1)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,760 --> 00:00:05,760 Allahu 2 00:00:28,960 --> 00:00:37,569 ekber 3 00:01:28,920 --> 00:01:33,159 elelam aleyküm ve 4 00:01:34,600 --> 00:01:41,520 rahmetullah 5 00:01:37,119 --> 00:01:41,520 esselam aleyküm ve 6 00:01:44,079 --> 00:01:47,880 rahmetullah 7 00:01:45,840 --> 00:01:52,880 Allah'ım İslam 8 00:01:47,880 --> 00:01:57,039 alemine huzur barış ve esenlik 9 00:01:52,880 --> 00:01:58,839 ver Müslümanların üzerindeki belayı ve 10 00:01:57,039 --> 00:02:02,479 musibeti 11 00:01:58,840 --> 00:02:04,680 kaldır zulüm altında olan tüm 12 00:02:02,479 --> 00:02:06,360 kardeşlerimize yardım 13 00:02:04,680 --> 00:02:09,479 eyle 14 00:02:06,360 --> 00:02:12,440 Müslümanların kalplerini birbirine 15 00:02:09,479 --> 00:02:15,519 ısındır böylesine müstesna bir zaman 16 00:02:12,440 --> 00:02:19,160 dilimini bizlere gösteren yaşatan ve 17 00:02:15,519 --> 00:02:22,760 bizleri Bayram sabahına ulaştıran Yüce 18 00:02:19,160 --> 00:02:25,879 Rabbimize sonsuz hamdü senalar olsun 19 00:02:22,760 --> 00:02:28,280 efendimiz aleyhisselatu vesselam Hz 20 00:02:25,879 --> 00:02:31,040 Muhammed Mustafa Sallallahu aleyi ve 21 00:02:28,280 --> 00:02:35,360 Sellem'e ve selam 22 00:02:31,040 --> 00:02:37,920 olsun Kıymetli kardeşlerim hepinizin 23 00:02:35,360 --> 00:02:40,440 bayramını tebrik 24 00:02:37,920 --> 00:02:44,518 ederim Cenabı Hak 25 00:02:40,440 --> 00:02:48,400 bizleri en güzel bayramlarda en güzel 26 00:02:44,519 --> 00:02:50,910 birlik beraberlik meclislerinde bir 27 00:02:48,400 --> 00:02:57,680 beraber eylesin 28 00:02:57,680 --> 00:03:01,840 amin Aziz amcam 29 00:03:06,519 --> 00:03:09,410 bayram mbarek olsun Senin de bayram 30 00:03:08,480 --> 00:03:13,000 mübarek olsun 31 00:03:13,000 --> 00:03:18,720 kardeşim Hayırlı bayramlar bayramlar Hay 32 00:03:15,920 --> 00:03:18,720 bayramlar 33 00:03:18,799 --> 00:03:24,319 Tekin bayram mübarek olsun Bayram 34 00:03:21,959 --> 00:03:24,319 mübarek 35 00:03:25,560 --> 00:03:30,439 olsun Bayramın mübarek olsun Senin 36 00:03:28,760 --> 00:03:35,000 dans 37 00:03:30,439 --> 00:03:38,159 Sen e harçlı evde verirsin 38 00:03:35,000 --> 00:03:39,840 artık oğlum ayıp değil mi Sen kaç yaşına 39 00:03:38,159 --> 00:03:46,239 geldin 40 00:03:46,239 --> 00:03:51,439 abi bayramın mübarek olsun Senin de 41 00:03:49,159 --> 00:03:52,590 bayram mübarek olsun Aslanım e bar Sen 42 00:03:51,439 --> 00:03:55,359 bir harçlık ver 43 00:03:55,360 --> 00:04:00,319 ya 44 00:03:56,959 --> 00:04:04,070 gengin hazırladığı zarflardan tane düşer 45 00:04:00,319 --> 00:04:05,560 herhalde Ama olmaz ki böyle 46 00:04:05,560 --> 00:04:11,200 ya Ahmet amca açlık vermiyorlar ben 47 00:04:09,079 --> 00:04:12,959 veririm sana 48 00:04:11,200 --> 00:04:14,760 Evlat 49 00:04:12,959 --> 00:04:18,160 abi 50 00:04:14,760 --> 00:04:18,159 fıratım hayırlı 51 00:04:19,238 --> 00:04:28,719 bayramlar Senin de Aslanım benim Senin 52 00:04:28,720 --> 00:04:31,720 de 53 00:04:32,479 --> 00:04:38,400 Vay be abi kardeş İlk 54 00:04:35,520 --> 00:04:41,900 bayramımıza nice bayramlar İnşallah 55 00:04:38,400 --> 00:04:56,000 İnşallah abi inşallah 56 00:04:58,639 --> 00:05:03,139 abi 57 00:05:04,479 --> 00:05:10,280 Ustan Müsaadenle Tabii müsaade 58 00:05:10,280 --> 00:05:13,280 Sen 59 00:05:28,639 --> 00:05:31,639 geliyorum 60 00:05:53,800 --> 00:05:58,639 Halil 61 00:05:54,919 --> 00:06:01,320 Fırat Baran 62 00:05:58,639 --> 00:06:07,610 Karabey 63 00:06:08,479 --> 00:06:11,479 Devrem 64 00:06:19,800 --> 00:06:22,800 devrem 65 00:06:25,039 --> 00:06:30,759 Maşallah ne güzel oldu Seni 66 00:06:28,560 --> 00:06:33,400 görmek ha 67 00:06:30,759 --> 00:06:37,080 bayramlar Hayırlı bayramlar 68 00:06:33,400 --> 00:06:39,599 Halil Hayırlı bayramlar iyi Bayram İyi 69 00:06:37,080 --> 00:06:43,800 bayramlar 70 00:06:39,599 --> 00:06:46,599 E nasılsın epey oldu 71 00:06:43,800 --> 00:06:48,960 görüşmeyle hiç değişmemişsin Hala 72 00:06:46,599 --> 00:06:51,000 yakışıklısın Maşallah sen kendine bak 73 00:06:48,960 --> 00:06:54,080 Baran 74 00:06:51,000 --> 00:06:56,479 Karabey senin yanında biz sünük alırız 75 00:06:54,080 --> 00:07:01,520 Estağfurullah kaç zaman oldu 76 00:06:56,479 --> 00:07:01,520 hakikaten ne çabuk geçiyor bu zaman 77 00:07:01,919 --> 00:07:07,120 çocuklardan Haberini alıyorum Ben ara 78 00:07:03,680 --> 00:07:09,639 ara bir anda evlenmişsin 79 00:07:07,120 --> 00:07:11,639 Evet öyle 80 00:07:09,639 --> 00:07:15,879 oldu 81 00:07:11,639 --> 00:07:18,160 ama evlilik yaramış sana öyle gözüne bir 82 00:07:15,879 --> 00:07:18,160 huzur 83 00:07:18,879 --> 00:07:23,800 çökmüş Sen fırtınalı 84 00:07:21,680 --> 00:07:27,720 adamdın nasıl 85 00:07:23,800 --> 00:07:27,720 oldu nerede tanıştınız 86 00:07:28,520 --> 00:07:32,599 yengeyle 87 00:07:30,720 --> 00:07:35,599 Uzun 88 00:07:32,599 --> 00:07:35,599 Hikaye 89 00:07:45,400 --> 00:07:52,120 anlat 90 00:07:47,560 --> 00:07:52,120 Biz aslında düşman ailelerin 91 00:07:52,599 --> 00:07:58,440 çocuklarıydık düşmanlık bizi bir araya 92 00:07:58,440 --> 00:08:01,440 getirdi 93 00:08:02,039 --> 00:08:06,479 insan nefretin çok güçlü bir duygu 94 00:08:04,639 --> 00:08:10,680 olduğunu zannediyor 95 00:08:06,479 --> 00:08:10,680 alif ama onlarla büyüğü 96 00:08:12,000 --> 00:08:15,000 varmış 97 00:08:15,240 --> 00:08:22,840 aşk aşk nefrete 98 00:08:18,879 --> 00:08:22,840 de düşmanlığa da diz 99 00:08:24,759 --> 00:08:32,039 çöktürüyor onlar yalan 100 00:08:28,000 --> 00:08:32,039 dolan Es olan benim diyor 101 00:08:33,760 --> 00:08:37,919 adama işte bizde de öyle oldu 102 00:08:39,000 --> 00:08:44,279 devr Aşk 103 00:08:41,880 --> 00:08:46,839 geldi öncesinde karanlık olan ne varsa 104 00:08:44,279 --> 00:08:46,839 Ezdi 105 00:08:47,839 --> 00:08:52,500 geçti insan 106 00:08:49,880 --> 00:08:54,120 gönlü aşkla aydınlanınca 107 00:08:54,120 --> 00:08:57,880 dünyaya başka bakıyor biliyor 108 00:08:58,440 --> 00:09:01,440 musun 109 00:09:02,240 --> 00:09:06,560 Aşk insanı terbiye 110 00:09:04,079 --> 00:09:08,719 eden ona doğru yolu gösteren bir 111 00:09:06,560 --> 00:09:12,599 öğretmenmiş 112 00:09:08,720 --> 00:09:15,440 Ben de o öğretmeni aldım hayatımın baş 113 00:09:12,600 --> 00:09:17,920 köşesine oturttum o söylüyor Ben 114 00:09:15,440 --> 00:09:17,920 Eyvallah 115 00:09:19,720 --> 00:09:25,320 diyorum yüzüne huzur gelmiş dedin ya 116 00:09:22,480 --> 00:09:28,320 bundan 117 00:09:25,320 --> 00:09:28,320 işte 118 00:09:28,360 --> 00:09:31,480 yani 119 00:09:30,120 --> 00:09:34,720 aşık 120 00:09:31,480 --> 00:09:37,510 olmak birini 121 00:09:34,720 --> 00:09:39,480 sevmek içindeki kini 122 00:09:39,480 --> 00:09:48,279 öldürür kalbindeki nefreti yok eder Öyle 123 00:09:43,800 --> 00:09:48,279 mi diyorsun bir gönle aşk 124 00:09:48,360 --> 00:09:53,079 girince o gönülde başka hiçbir şey yer 125 00:09:54,200 --> 00:09:58,320 kalmaz beni karanlık kuyulardan çıkaran 126 00:09:56,800 --> 00:10:01,319 da 127 00:09:58,320 --> 00:10:01,320 budur 128 00:10:02,120 --> 00:10:07,800 aık kinden 129 00:10:04,320 --> 00:10:10,800 de nefretten de 130 00:10:07,800 --> 00:10:10,800 üstündür 131 00:10:11,040 --> 00:10:16,560 Hatta intikamdan bile 132 00:10:16,560 --> 00:10:19,560 üstündür 133 00:10:20,519 --> 00:10:28,320 Ee Sende bir şey yok 134 00:10:28,320 --> 00:10:31,320 mu 135 00:10:35,519 --> 00:10:42,260 yok Emin 136 00:10:38,920 --> 00:10:44,439 misin Gözlerin başka 137 00:10:44,440 --> 00:10:52,000 söylüyor Belli ki kafan 138 00:10:47,680 --> 00:10:54,439 karışık Demek ki gönlünü rehber bilmenin 139 00:10:52,000 --> 00:10:54,440 vakti gelmiş 140 00:10:55,360 --> 00:11:01,000 ha İnsan sevdiğiyle Hayat kurmalı 141 00:11:01,000 --> 00:11:05,200 Hayat ertelenmeyecek kadar 142 00:11:05,560 --> 00:11:13,599 kısa bir nefes 143 00:11:08,920 --> 00:11:13,599 e o nefesi aşkla Yaşamak lazım değil 144 00:11:13,720 --> 00:11:19,639 mi Sen de baba oluyormuşsun 145 00:11:22,519 --> 00:11:27,839 Gözünaydın 146 00:11:24,839 --> 00:11:27,839 kardeşim 147 00:11:28,240 --> 00:11:33,440 eyvallah balık şimdiden 148 00:11:29,800 --> 00:11:34,880 heyecanlandırıyor beni güzel bir şey 149 00:11:33,440 --> 00:11:41,120 bana 150 00:11:34,880 --> 00:11:44,519 bak bir gün Bebeği de Yengeyi de al gel 151 00:11:41,120 --> 00:11:47,240 yeni bir Çiftlik aldım misafirim ol 152 00:11:44,519 --> 00:11:48,760 İnşallah inşallah 153 00:11:47,240 --> 00:11:51,170 alif 154 00:11:48,760 --> 00:11:56,140 Belki düğününe 155 00:11:56,240 --> 00:12:03,000 gelirse Belli ki gönlünü çalan biri var 156 00:12:03,000 --> 00:12:08,680 Tekrardan iyi bayramlar devrem sana da 157 00:12:06,160 --> 00:12:08,680 Halim Sana 158 00:12:11,279 --> 00:12:17,320 da özletme 159 00:12:13,959 --> 00:12:20,160 kendini dediğimi 160 00:12:17,320 --> 00:12:23,839 unutma aklın 161 00:12:20,160 --> 00:12:23,839 karışırsa kalbine 162 00:12:28,160 --> 00:12:33,680 Danış Hadi bakalım Karabey kadınlarını 163 00:12:31,199 --> 00:12:33,680 bekletmeyelim 164 00:12:35,560 --> 00:12:56,049 selametli 10040

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.