Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:49,517 --> 00:01:53,480
She doth teach the torches to burn bright.
2
00:01:55,607 --> 00:01:58,318
It seems she hangs upon the cheek of night
3
00:01:58,318 --> 00:02:01,488
as a rich jewel in an Ethiop's ear;,
4
00:02:01,613 --> 00:02:07,118
beauty too rich for use, for earth too dear.
5
00:02:09,120 --> 00:02:12,582
So shows a snowy dove trooping with crows,
6
00:02:12,582 --> 00:02:17,212
as yonder lady o'er her fellow shows.
7
00:02:22,092 --> 00:02:24,386
Did my heart love till now?
8
00:02:24,511 --> 00:02:28,014
Forswear it sight,
9
00:02:28,098 --> 00:02:32,394
for I ne'er saw true beauty till this night.
10
00:02:41,111 --> 00:02:43,279
This by his voice should be a Montague.
11
00:02:51,204 --> 00:02:55,000
Uncle, this is a Montague, our foe;
12
00:02:55,083 --> 00:02:57,002
a villain that is hither come in spite,
13
00:02:57,085 --> 00:02:59,004
to scorn at our solemnity this night.
14
00:02:59,087 --> 00:03:00,588
Young Romeo is it?
15
00:03:00,714 --> 00:03:03,008
Dares the slave come hither covered in an antic face,
16
00:03:03,091 --> 00:03:04,884
to fear and scorn at our solemnity?
17
00:03:04,884 --> 00:03:07,012
'A bears him like a courtly gentleman;
18
00:03:07,095 --> 00:03:09,014
and to say truth, Verona brags of him
19
00:03:09,097 --> 00:03:11,016
to be a virtuous and well managed youth.
20
00:03:11,099 --> 00:03:13,018
I would not for the wealth of all this town
21
00:03:13,101 --> 00:03:15,020
here in my house do him disparagement.
22
00:03:15,103 --> 00:03:17,397
Therefore have patience, take no note of him.
23
00:03:17,480 --> 00:03:19,983
The Moureska!
24
00:03:20,108 --> 00:03:21,484
The Moureska!
25
00:03:21,609 --> 00:03:22,986
(jingling)
26
00:03:38,084 --> 00:03:39,502
(laughs)
27
00:03:41,087 --> 00:03:43,798
(music plays)
28
00:04:54,995 --> 00:04:57,998
Why, Uncle, 'tis a shame!
29
00:04:57,998 --> 00:04:59,499
Go to.
30
00:04:59,582 --> 00:05:02,002
You are a saucy boy.
31
00:05:02,002 --> 00:05:04,504
You'll make a mutiny among my guests!
32
00:05:04,504 --> 00:05:07,007
Am I the master here, or you?
33
00:05:07,007 --> 00:05:08,508
I will not endure him.
34
00:05:08,508 --> 00:05:10,719
You will not endure! He shall be endured!
35
00:05:10,719 --> 00:05:12,220
Or I know what!
36
00:05:14,014 --> 00:05:17,017
Well said, my hearts.
37
00:05:25,483 --> 00:05:27,986
You're a princox.
38
00:05:27,986 --> 00:05:30,196
Be quiet or...
39
00:05:31,781 --> 00:05:33,199
Ah.
40
00:05:37,620 --> 00:05:39,998
For shame! I'll make you quiet.
41
00:06:45,980 --> 00:06:49,609
Leonardo will sing!
42
00:06:49,609 --> 00:06:52,195
Leonardo, I pray thee, sing.
43
00:07:02,998 --> 00:07:06,793
♪ What is a youth? ♪
44
00:07:06,918 --> 00:07:10,588
♪ Impetuous fire ♪
45
00:07:10,714 --> 00:07:14,592
♪ What is a maid? ♪
46
00:07:14,718 --> 00:07:17,887
♪ Ice and desire ♪
47
00:07:18,013 --> 00:07:21,391
♪ The world wags on ♪
48
00:07:21,391 --> 00:07:25,895
♪ A rose will bloom ♪
49
00:07:25,895 --> 00:07:30,316
♪ It then will fade ♪
50
00:07:30,400 --> 00:07:34,779
♪ So does a youth ♪
51
00:07:34,904 --> 00:07:43,788
♪ So does the fairest maid ♪
52
00:07:43,913 --> 00:07:47,083
♪ Comes the time ♪
53
00:07:47,208 --> 00:07:48,585
♪ When one sweet smile ♪
54
00:07:48,710 --> 00:07:54,090
♪ Has its season for a while ♪
55
00:07:54,215 --> 00:08:00,013
♪ Then love's in love with me ♪
56
00:08:00,096 --> 00:08:03,892
♪ Some may think only to marry ♪
57
00:08:03,892 --> 00:08:07,520
♪ Others will tease and tarry ♪
58
00:08:07,604 --> 00:08:10,899
♪ Mine is the very best parry ♪
59
00:08:10,982 --> 00:08:14,694
♪ Cupid he rules us all ♪
60
00:08:14,694 --> 00:08:18,281
♪ Caper the caper, sing me the song ♪
61
00:08:18,406 --> 00:08:21,785
♪ Death will come soon to hush us along ♪
62
00:08:21,910 --> 00:08:25,288
♪ Sweeter than honey and bitter as gall ♪
63
00:08:25,413 --> 00:08:29,000
♪ Love is a pastime that never will pall ♪
64
00:08:29,000 --> 00:08:33,004
♪ Sweeter than honey and bitter as gall ♪
65
00:08:33,088 --> 00:08:38,885
♪ Cupid he rules us all ♪
66
00:08:57,696 --> 00:09:02,492
♪ A rose will bloom ♪
67
00:09:02,617 --> 00:09:06,579
♪ And then will fade ♪
68
00:09:06,705 --> 00:09:13,503
♪ So does a youth ♪
69
00:09:13,586 --> 00:09:23,179
♪ So does the fairest maid ♪
70
00:09:24,806 --> 00:09:29,019
If I profane with my unworthiest hand
71
00:09:29,102 --> 00:09:31,479
this holy shrine,
72
00:09:31,604 --> 00:09:34,691
the gentle sin is this;
73
00:09:34,691 --> 00:09:40,905
my lips, two blushing pilgrims, ready stand
74
00:09:40,989 --> 00:09:47,787
to smooth the rough touch with a gentle kiss.
75
00:09:47,912 --> 00:09:50,206
Oh.
76
00:10:04,596 --> 00:10:10,518
Good pilgrim, you do wrong your hand too much
77
00:10:10,602 --> 00:10:14,481
which mannerly devotion shows in this;
78
00:10:14,606 --> 00:10:18,985
for saints have hands that pilgrims' hands do touch
79
00:10:19,110 --> 00:10:23,990
and palm to palm is holy palmers' kiss.
80
00:10:24,115 --> 00:10:27,994
Have not saints lips, and holy palmers too?
81
00:10:28,119 --> 00:10:31,998
Ay, pilgrim, lips that they must use in prayer.
82
00:10:32,082 --> 00:10:33,500
Oh...
83
00:10:33,583 --> 00:10:37,504
Oh then, dear saint,
84
00:10:37,587 --> 00:10:42,008
let lips do what hands do...
85
00:10:47,097 --> 00:10:52,519
They pray, grant thou,
86
00:10:52,519 --> 00:10:54,979
lest faith turn to despair.
87
00:10:54,979 --> 00:10:56,981
Saints do not move,
88
00:10:56,981 --> 00:10:58,983
though grants for prayers' sake.
89
00:10:58,983 --> 00:11:00,986
Then move not...
90
00:11:04,614 --> 00:11:07,993
While my prayer's effect I take.
91
00:11:10,620 --> 00:11:17,502
Thus from my lips, by thine,
92
00:11:17,585 --> 00:11:21,214
my sin is purged.
93
00:11:31,099 --> 00:11:35,020
Then have my lips the sin that they have took.
94
00:11:35,103 --> 00:11:36,980
Sin from my lips!
95
00:11:37,105 --> 00:11:38,982
Oh trespass sweetly urged!
96
00:11:39,107 --> 00:11:41,985
Give me my sin again.
97
00:11:43,820 --> 00:11:48,491
♪ A rose will bloom ♪
98
00:11:48,616 --> 00:11:51,786
♪ It then will fade ♪
99
00:11:51,911 --> 00:11:57,917
♪ So does a youth ♪
100
00:11:58,001 --> 00:12:10,889
♪ So does the fairest maid ♪
7045
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof