Original subtitles

Vietsub: Tienxitrum

Chúc các bạn xem phim vui vẻ

Năm 1945, Mỹ thả trái bom nguyên tử đầu tiên xuống thành phố Hiroshima.

Năm 1964, Mỹ bắt đầu tham gia cuộc chiến tranh Việt Nam.

1976, Phi thuyền đầu tiên của Mỹ đã được đưa vào vũ trụ

Và hoàn thành nhiệm vụ trở về Trái đất

Năm 1983, Anh phát động chiến tranh với Argentina để tranh giành

Đó là cuộc chiến tranh phi đạn, đại quy mô

Nhưng tất cả những sự kiện trên điều không liên quan gì đến bộ phim này

Hey!

Hãy giúp tôi 1 tay

Chào buổi sáng !

Tôi nấu ăn sáng mỗi sáng thứ tư.

Nhưng từ ngày mai, công việc này là của anh.

Vì vậy, tốt hơn hết anh nên tìm hiểu họ muốn gì

Vậy là có ý gì ?

Còn về nước uống ?

Bọn họ thích uống Pepsi Cola!, đây

- Chào buổi sáng - Chào

Có ai muốn thử với tôi không ?

Bọn tôi sẽ thử với anh.

Được ! Chúng tôi sẽ thử

- Đúng - Tất nhiên rồi.

Nhìn nè!

Mấy anh chơi tôi.

Coi lại anh đã nói gì với bọn tôi, hiểu chứ ?

Giờ tôi mới biết các anh nghĩ gì.

- Có tiếng cửa phải không ? - Phải

Vậy đi mở cửa mau.

Chào, Barbara. Rất vui được gặp cô. Mời vào

- Các anh nhìn xem ai đến kìa. - Chào Barbara, cô khỏe chứ ?

- Ăn sáng? -Các anh chưa chuẩn bị gì sao ?

- Chuẩn bị để làm gì? - Đi Pattaya

Khi tôi điện thoại đã nói.

Chúng ta sẽ lên đường sớm hơn dự kiến 1 ngày.

- Gọi điện? - Tất nhiên, chính Herbert đã bắt máy.

Gì nào? Tôi không muốn mấy anh đi.

Ngày mai tôi đi rồi Nên tôi muốn các anh ở lại với tôi ngày hôm nay.

Nếu các anh có thể chuẩn bị trong vòng 5 phút.

Chúng ta có thể đi.

Đợi tôi với!

Barbara. Hẹn sớm gặp lại?

Không sao.

Xin chào, tôi là hướng dẫn viên du lịch của các bạn.

Tôi tên là Larry!

Rất hân hạnh được gặp các bạn

Cám ơn đã tham gia vào tour du lịch của chúng tôi.

Bây giờ chúng ta sẽ đi bãi biển Pattaya

Chúng ta sẽ đến đó trong 2 giờ.

Oh, không! 2 giờ chúng ta mới đến đó sao ?

Bọn mình phải nghe anh ta nói chuyện mấy chuyện tầm phào trong 2 giờ.

Anh ta thật là chán !

Tụi anh có thể chơi với các em mà.

Muốn chơi trốn tìm trên chiếc xe bus hả ?

Đồ điên !

Chúng ta dừng lại đây. Đừng quên hành lí.

Chúng ta đến nơi rồi.

Hướng này!

- Chỗ này đẹp quá! - Chúng ta đi bơi đi !

Đúng !

- Các anh biết bơi không? - Mời vào trong.

- Bơi hả? Chúng ta đi theo họ đi! - Đi nào.

Để tôi tha kem chống nắng cho.

- Này Mập - Chào!

Cứ như thế nhé.

Đi nào!

- Bọn họ nghĩ tôi là bạn gái của anh phải không ? - Tôi cũng đoán vậy.

Để tôi nói cho anh biết, cảm nhận của tôi về anh.

Rawhide có nói với tôi ...

Yêu là một thứ cảm xúc đặt biệt

Yêu là cái cảm giác tận cùng.

Anh Mập à ...

Tôi chưa bao giờ yêu anh.

Và cũng sẽ không bao giờ yêu anh.

Đó là những gì tôi cảm nhận về anh

Lần cuối! Tôi muốn anh ...

Đến với tôi là để cứu Muscles.

Đó là lý do vì sao tôi đã nói là ngưỡng mộ anh rất nhiều.

Tôi xin lỗi vì.

Đã đem lại cho anh ý nghĩ sai lầm.

Tôi không nên nói những điều đó với anh.

Tôi hy vọng anh sẽ quên chuyện này.

Đừng để nó đi quá xa.

Chúng ta vẫn có thể làm bạn bè.

Anh sao thế ?

Nhanh lên !

Mấy em đó sẽ không ngờ.

Chúng ta đào đường hầm để ghẹo họ, đúng không?

Đào xong rồi ! Chỗ này, đến đây, nhanh lên !

Anh có chắc là chúng ta đi đúng hướng không ?

Dĩ nhiên ! Tao thậm chí thể cảm nhận được

Hơi nóng của họ trên cát!

Chuyện này không dành cho mày đâu

Tao sắp sửa được ẵm các em đó

Câm miệng lại !

Tôi sẽ im mà, xin lỗi!

Tôi sẽ cho các anh biết mùi đau khổ mà tôi vừa mới trải qua.

Cứu tôi !

Có động đất !

- Động đât! - Sao bị sụp đổ vậy ?

Xin lỗi!

Các anh đang làm gì vậy ?

Mập, mày là đứa chuyên làm hỏng mọi chuyện.

Chào mọi người ! Để có buổi tối vui vẻ, mà các anh đã tiêu nhiều tiền thế sao ?

Bọn tôi đâu có tiêu nhiều tiền !

Tôi đã nói với mấy em đó là các anh rất chịu chơi !

Sao mày nói thế ?

Mấy em đó muốn biết về các anh

Nên tôi nói với họ các anh là những nhà kinh doanh giàu có.

- Phải! Anh nói đúng. - Chúng ta sẽ phải trả nhiều tiền hơn

Tốt

Tụi bay đang nói gì vậy?

Chuyện là, chúng ta phải giàu mới trả hết đống hoá đơn này !

Câm miệng, mày là 1 thằng ngu. Coi chừng tao đấm vào mồm đó

Sandy.

Chào các em, mời ngồi !

Chúng ta thành công rồi.

Anh nói vậy là có ý gì ?

Chỉ số Dow-Jones tăng.

Khi mới phát hành cổ phiếu nên bọn anh sắp giàu rồi.

Vậy anh có được nhiều tiền không ?

Không, chúng tôi không có cổ phiếu nào hêt

- Gọi đồ ăn đi ! - Đúng, kêu vài món đi.

Các cô kêu đi, chúng ta chuẩn bị ăn thôi

Nhưng thức ăn ở đây không được ngon

Mày chắc đã no rồi

Nhưng bọn tao thì chưa

Hãy gọi món gì mà các cô thích đi

Hải sản ở đây rất ngon.

Vì vậy mà hắn ta rơi xuống ...

Câu chuyện thực là mắc cười.

Nè em ... qua đây đi.

Anh kể thêm nhiều chuyện cười cho chúng tôi nghe đi

Chắc chứ ?

Tôi rất thích chuyện cười của anh. Kể tiếp đi.

Thôi được, tôi kể tiếp đây.

Quả, Tao có chút chuyện muốn nói với mày.

Để tao sờ em này lúc mà em ấy cười nha!

Tôi kể tiếp đây có 1 anh chàng cùng bạn gái đi công viên một mình vào buổi tối.

Chàng trai có vẻ rất buồn

Cô gái nói

"Sao anh buồn ? Để em làm cho anh vui nhé !"

Anh ấy trả lời: " Làm sao ?"

Cô gái nói thầm:

"Với 1 tay em có thể làm anh vô cùng hạnh phúc"

Anh ta nghĩ giây lát và nói "Không được"

Cô gái tiếp tục nói:

Với 2 bàn tay

"Em có thể khiến anh quên đi chuyện buồn phiền."

Anh ta lại suy nghĩ giây lát và nói "Tốt nhất là không nên"

Cô gái lại nói "Em chắc chắn có thể khiến anh hạnh phúc "

"Với đôi bàn tay"

"và lưỡi "

Anh ta không thể nói không với chuyện này và cô gái đã làm như thế này ...

- Anh đụng tôi - Cái đó !

- Giờ đến lượt mày - Tôi không biết kể chuyện cười

Mày muốn bỏ qua, không dễ đâu.

Coi nào, đến lượt anh kể chuyện cười đi.

Giờ tao muốn mày kể chuyện cười cho mọi người mau đi.

Được rồi, tôi sẽ thử.

Có cô gái tên là Hoa Mộc Lan.

đã cải trang để đi lính đánh trận

- Chỉ có thế sao ?. - Chuyện đó có gì vui đâu !

Chuyện cười là phải vui

Tôi không biết gì hết!

Coi nào, kể chuyện cười cho mọi người nghe đi Bằng không tao đạp mày giờ

Nó khóc rồi, nó không biết kể chuyện cười

Thôi để tôi kể cho mọi người nghe một chuyện cười

Vậy chúng ta nghe đi, nhưng nhớ là

Chuyện cười thì phải ngắn mà vui.

Có một thằng câm,

Lần đầu tiên hẹn hò đã quên mặc quần.

Tôi biết anh định làm chuyện này.

Đúng đó, tính tiền, chúng ta đi.

Chúng ta đi sàn nhảy nhé.

Không cần! Chúng tôi biết hết mấy trò của mấy anh rồi Tối nay các anh định sàm sỡ chúng tôi.

Đi nhảy với các anh hả ? Quên đi !

Cô ấy nói đúng đó. Cám ơn bữa ăn và những câu chuyện cười của các anh.

Tốt nhất là chúng ta đi thôi

Phải, chúng ta vẫn là bạn bè.

Không đi được đâu !

Ai trả tiền bữa tiệc này đây ?

Họ bỏ đi không phải lỗi của tôi !

Nó là lỗi của mày! Tao sẽ đánh mày

- Là lỗi của mày - Mày đáng bị đánh cho một trận.

Đứng lại. Trờ lại đây ...

Thưa ông !

Đã tìm được pháp sư rồi hả ?

Phải, chúng ta sẽ gặp ông ta lúc 6 sáng.

Tốt !

Thưa ngài, còn hóa đơn

- Gã đàn ông ngồi chỗ kia, hắn ta sẽ trả. -Cảm ơn.

Đến nơi rồi. Anh phải tự đi vào một mình

Vậy ai là người phiên dịch cho tôi ?

Ông ta nói tiếng của anh.

Còn tốt hơn anh đó.

- Vì thế hãy cẩn thận với lời nói của mình. - Thật nhảm nhí !

- Chúc may mắn - Anh đợi tôi ở đây.

- Chuyện đó còn phụ thuộc - Phụ thuộc vào cái gì ?

Phụ thuộc vào chuyện gì sẽ xảy ra.

Nếu ông ta ra lời nguyền với anh.

thì anh sẽ chảy máu không ngừng

Và tôi sẽ chèo thuyền đi

Đại sư, nghe nói phép thuật của ông rất cao thâm Tôi ước có thể học được

Tôi ...

Đặt nó ra. Tiền mặt trước

Tiền ngoại tệ, trông tốt đó.

Tất cả tiền bạc đều tốt, chỉ có đàn ông là xấu thôi !

Nhưng phép thuật thì có tốt có xấu.

Vậy anh thích học loại nào ?

Cái đó có gì khác nhau ?

Phép thuật tốt thì giúp người.

Còn xấu thì ngược lại.

- Vậy thì, Tôi sẽ học tà thuật - Tốt. Lựa chọn khôn ngoan.

Tôi sẽ dạy cho anh ma thuật

Nói cho tôi biết, sao anh muốn học tà thuật ?

Tôi muốn học

và dùng nó để cua gái.

Đồng ý chứ, tiền đây !

Ít nhất là anh cũng khá thành thực đấy !

Tôi biết ý đồ của anh rồi, không dối tôi được đâu.

- Ông biết được cái gì nào ? - Chuyện này là do họ nói

Anh là một thằng mù xảo quyệt Anh đã nặng tai mà còn xấu xa.

Tôi không phải như bọn họ nói đâu.

Tôi chưa nói xong. Anh đã gầy mà còn tự phụ, khoe khoang.

Anh có cái cằm dài và dâm tặc.

Vậy nên tôi muốn nói anh

có hai thời điểm phóng đãng.

Khi nào anh quan tâm

Tôi nghĩ anh học nó rất nhanh.

OK

Cởi áo ra.

Hãy đặt suy nghĩ lên thắt lưng.

Hướng ánh mắt về phía trước và giữ nhịp thở.

Cái gì? Ngưng thở à ?

Tiểu muội. Chuẩn bị.

Đứng lên đi, xong rồi.

- Nhanh vậy à. - Nó không còn giống như xưa

Bây giờ, nghĩ về cô gái nào mà anh ham muốn.

sau đó châm cái kim lên hình nhân này nói: " Hai trái tim là một "

Cô ta sẽ là trao thân cho anh.

Thật không ?. Nó có hiệu quả không?

Anh có thể thử ngay bây giờ. Tiểu Muội !

" 2 trái tim là 1 " ... " 2 trái tim là 1 " ...

- Anh đang nghĩ đến ai vậy ? - Dĩ nhiên là ông rồi.

Cái gì?. Anh đồng tính à?

Không đời nào

Tôi muốn thấy nó có hoạt động !

Có nghĩa là anh không tin tôi ?

Không phải, nhưng giờ tôi làm được rồi.

Tôi thành công rồi !

- Họ đang nói gì thế? - Cô có nghe gì không?

Anh có chắc nó hoạt động khộng?

Nó chỉ có tác dụng với phụ nữ ?

Tôi không dùng nó đâu Tốt hơn là anh đừng có làm nó rối tung lên.

Tôi biết làm sao để tán tỉnh con gái tốt hơn anh đó.

Tôi đồng ý, nó có thể gây tai hoạ

Tà thuật có sử dụng được không ?

Câm miệng bằng không tao sẽ giết mày !

Mặc kệ nó đi ! Chỉ cho tụi tao cách sử dụng nó đi.

Tao dùng cái kim băng này nói vài câu thì cô ta sẽ là của tao.

Họ định sử dụng ma thuật ám hại chúng ta.

Tốt hơn hết chúng ta không nên vào đấy.

Tôi không nghĩ là họ biết gì về ma thuật

Chúng ta phải dạy cho họ một bài học.

Ta sẽ thử ma thuật của họ.

- Lỡ may ta bị trúng tà. - Vậy thì họ thành công rồi !

Có thể lắm !

Đi nào !

Mấy cô ấy đến rồi. Mở cửa đi !

Hoan nghênh các cô đã đến nơi ở thấp kém của chúng tôi Mời vào.

Chào mừng cái gì vậy. Biết đâu ở đây có cái bẫy.

Các anh đang nghĩ gì trong đầu

Cần sa, ma túy hay rượu đây ?

Dĩ nhiên là không.

Làm sao mà các cô biết được chứ ?

Giữ cái mồm mày lại coi.

Các cô thấy con búp bê nhỏ bé này thế nào?

- Nó thật là đẹp! - Tôi có thể xem nó được không?

Cho tôi xem mới, nó đẹp quá !

- Nó nhìn tôi nè ! - Thật không ?

Đúng đó !

- Con búp bê này có gì đặc biệt không ? - Có đó

Nó rất đặc biệt, ở đây còn một con khác nữa nè !

Hắn bắt đầu nhìn vào cô kìa

- Đến đây đi. - Các cô đang làm gì vậy ?

Bọn tôi sẽ chỉ cho các cô thấy mấy món đồ tốt.

- Đi đi nào - Nhìn xem, nó ở bên kia kìa.

Tôi yêu em. "Hai trái tim thành một"

Một màu đỏ !

Anh yêu ! ... Anh yêu ơi !

Chờ một chút

Em yêu anh, người đàn ông chuẩn mực của em ...

Chờ chút, cô làm gì vậy ?

Giữ đó. Cô đã bao giờ gục đổ ai chưa ?

Trước nay em chưa từng yêu ai

Giờ thì cô gặp phiền phức rồi đó, cô đã yêu tôi rồi !

Em yêu anh

Nè Sandy, đừng ít kỷ vậy chứ !

Anh làm gì đó, Không được xúc phạm anh ấy !

Dừng lại, đừng đánh anh ấy nếu không tôi đá cô đó !

Đừng mà !

Hả, sao tôi lại ôm hắn ta ?

- Được lắm. - Bọn tôi thấy cô ôm chầm anh ta.

Có chuyện đó sao ? Sao các người không ngăn tôi lại ?

Để tôi thử đi !

Bạn bè không thể khi ở đây có nhiều quá !

- Ích kỷ thấy ghê ! - Mày định ôm hết bọn con gái hả ?

- Mày thách hả - Còn mày thì sao?

Anh ta định ôm hết bọn họ !

Chuyện này dễ thôi mà. Lần lượt từng người một.

Vào đi nào !

May mắn lắm thắng khốn.

Để tôi trước !

Có nghe gì không?. Nó linh hiệu !

- Gì đây ? - Chào, còn ai biết tà thuật nữa không ?

Anh ...

Anh thì sao ?

- Không, tôi không biết tà thuật. - Thật không?

- Của bạn anh - Của bạn anh.

Của bạn anh.

Tụi mình vào xem đi.

Tôi xin lỗi, tôi sẽ không tái phạm nữa. Tôi hứa!

Tôi sẽ không tái phạm nữa. Tôi hứa sẽ cư xử đàng hoàng.

Tụi mình vẫn chưa ăn trưa phải không ?

Vâng ?

Sĩ quan cảnh sát !

Anh Mập !

Anh Mập ?

Tôi vừa nhận một cuộc gọi từ Thượng úy Cho.

Người đưa tin đã cung cấp.

1 số thông tin có giá trị.

- Anh sẽ hỗ trợ tôi chứ ? - Không được.

Anh Mập, nhìn tôi đi.

Gì nào, cô định nói với tôi.

Là cô chỉ nhìn thấy hình tượng tôi trong mắt cô chứ gì ?

Không. Chuyện đó không phải là tất cả

Tôi muốn thấy một người đàn ông dũng cảm như anh.

Đã trở nên hèn nhát như thế nào.

Tôi không hèn nhát.

Chỉ là tôi không muốn bị lừa dối

hoặc lợi dụng lần nữa.

Đúng. Khi tôi cần giúp đỡ

Anh là số 1 nên tôi đã quay lại.

Tôi rất thất vọng

Nhưng tôi biết ...

Thậm chhí nếu tôi bị giết chết.

Tôi sẽ chết không chút ân hận.

Tôi sẽ nói cho anh biết Điều gì cần cho tình yêu thực sự của anh.

Nhưng để giúp ai đó lấy lại Tình yêu dành cho cô ấy lại là chuyện khác.

Anh hiểu không ?

Anh hiểu không ?

Sẵng sàng chưa ?

Hắn ta ở bên kia.

OK, Chúng ta đi thôi.

Cô để tôi !

Anh ta ở bên kia ! Nhanh lên!

Anh đã gởi những lá thư đi đâu ?

Tôi đã gởi đến Hồng Kông.

Ở chỗ nào tại Hồng Kông ?

Đưa anh ta vào bệnh viện trước đi.

Quá trể, anh ấy đã chết.

Cuối cùng các anh cũng đã giết hắn.

Mặc dù hắn đã được vớt lên 1 chiếc xuồng.

Chúng tôi sẽ chăm sóc nó.

Không cần. Người của chúng tôi sẽ xử lý chuyện này.

Tôi muốn các anh đi giết 1 người ở Hồng Kông.

Hắn tên là Lau, Ở đây kèm theo

Tập hợp thư từ đăng ký.

Gởi từ địa chỉ đó.

Chúng tôi đã tìm thấy giấy biên nhận thư trong phòng thằng khốn đó.

Nó có thể chứa đựng bằng chứng.

về hoạt động của chúng tôi.

Bọn tôi là sát thủ, để bọn tôi giết người đưa thư.

Được rồi, chắc chắn là các anh có thể giết người nào có lá thư đó.

Chuyện đó sẽ đảm bảo

Mấy bức thư đó sẽ trở nên vô dụng.

Tiểu thư, các cô tìm ai ?

Xin lỗi, tôi không hiểu.

Không phải con gái !

Này, đang luyện Kung fu hả ?

Tôi là võ sư Kung fu

Các cô sẽ thấy động tác của tôi.

Để tôi dạy các cô.

Mập, họ là sát thủ ?

Tôi cũng không biết.

Đánh tốt lắm !. Tôi biết điệu nhảy này.

Tôi sắp ngất xỉu đây.

Thưa cô, điệu nhảy đã kết thúc.

Có chuyện gì vậy ?

Chúng ta phải trờ về Hông Kông.

Phải về Hồng Kông sao ?

Đúng, tốt nhất là phải nhanh lên

Mấy người kia còn đang mát xa.

Đi báo cho họ biết.

Đúng.

Khi chúng ta bên nhau, cô không cảm thấy an toàn sao ?

Ý anh là sao ?

Ok, tôi thấy mình có cảm giác an tâm.

Thôi mấy chuyện đó đi, chuẩn đồ đạc để lên đường.

Cẩn thận. Đừng để sai sót bất cứ gì.

Vâng, ông chủ

- Ông chủ đừng lo - Bọn tôi có thể giải quyết nó.

Ở đây không được câu cá - Đi chỗ khác !

OK, Chúng tôi sẽ đi ngay.

Đứng yên !

Cảnh sát đây !

Mày có 6 viên đạn, làm gì được nào ?

Không được cử động !

Đứng yên! Nếu có 18 viên đạn thì sao?

Bọn bay chỉ có 18 người ở đây phải không ?

Thấy chưa ? Lần đầu chúng ta hợp tác với nhau đã trúng mánh lớn.

Anh đặt cược đúng lắm đấy.

Không có gì ngạc nhiên khi họ gọi anh là người may mắn.

Thằng kia đi đâu ! Đứng yên.

Không được đi !

Đứng yên

Qua bên kia !

Tất cả qua bên đó.

Bắt lấy anh ta.

Giữ nó lại! Đừng cho nó chạy

Đến đây đi !

Mày đã ngu khi không nhìn thấy thùng đạn này.

Ít ra chúng ta sẽ chết chung với nhau Thằng cảnh sát kia, mày nói gì đi ?

Không được di !

Giờ là sao ?

Lấy đạn ra hết.

Để bọn chúng không sử dụng được nó.

- Chúng ta có được dùng nắm đấm của mình không ? - Anh biết đánh đấm ?

Biết, nhưng mới chỉ dùng 2 lần.

Tôi sẽ đánh bại bọn chúng Tôi có thể giải quyết 3 tên.

Mấy tên còn lại thì sao ?

Coi nào, Anh có thể chứng tỏ bản lĩnh của anh mà.

Hạ chúng!

Bắt hắn!

Đứng yên ! Cảnh sát đây ! Không được cử động !

Đừng bắn, nó sẽ gây bốc cháy.

Cảnh sát đây ! Không được đi !

- Xong rồi, tóm bọn chúng lại - Vâng, đi nào

Các ngươi có quyền giữ im lặng.

Bất cứ thứ gì nói ra có thể là bằng chứng trước toà.

Còn gì để nói nữa không ? Dẫn bọn chúng đi

Đi.

Ngày hôm nay hoa rẻ thật

Còn rẻ hơn so với hôm qua.

Ai đấy ? Cho tôi xem ID, có nghe không ?

Xin hỏi ......

Không hỏi.

Đừng làm phiền tôi. Anh phải trả tiền hay là cút đi

Tôi không cần.

Các người bán gì cả !

Thưa ngài, làm ơn mở cửa.

Giọng nói thật êm ái Tôi muốn xem cô ta trông thế nào ?

Tôi đã nói với anh là cửa sẽ mở Biện pháp này luôn hiệu quả, phải không?

Chuyện gì đây ? Có tin nhắn cho tôi hả ?

Tôi biết mình không phạm tội.

Các người phải có lệnh khám chứ.

Bình tĩnh, chúng tôi có lệnh khám. Đây, nhìn kỹ đi.

Nếu muốn, anh có thể gọi cảnh sát.

Họ sẽ giải thích cho anh.

Chúng tôi đến từ lực lượng

Cảnh sát đặc biệt Hồng Kông.

Tôi là Thanh tra Woo.

Và đây là cộng sự của tôi, Rick

Xin lỗi, để đảm bảo.

Mấy ngày nay, không gọi được cho cảnh sát đến bắt cướp.

Anh sống một mình ?

Không, tôi thuê phòng này.

Với một đồng nghiệp, Chi Chi Wang.

Đó là cô gái mà chúng tôi đang tìm.

Tôi không biết cô ta dậy chưa.

- Có chuyện gì ? - Không có gì!

Cô ta đang thay đồ.

Nếu tôi không hét lên, Cô ấy sẽ nghĩ tôi nhìn lén cô ấy.

Tôi nghĩ là chắc hằng ngày anh hay nhìn lén cô ta.

- Anh .... - Chuyện gì?

- Xin lỗi. - Anh thật là ...

- Cô là Chi chi Wang ? - Đúng.

Chúng tôi muốn nói chuyện riêng với cô ấy.

Nên anh hãy đi bộ, hay ra ngoài hớt tóc.

Đừng nói chuyện tào lao đó với tôi! Bọn tôi như anh em vậy.

Chi Wang và tôi luôn sát cánh bên nhau vượt qua khó khăng.

Cô Wang có liên quan đến 1 vụ giết người.

- Cái gì ? - Thôi tôi đi bộ đây.

Bây giờ anh không cần đi đâu hết.

Chị nói vụ giết người gì ?

Melvin Ma đã bị giết tại Pattaya, Thái Lan.

- Melvin bị sát hại ? - Thật vớ vẩn !

Ý tôi là không phải cái chết đó là chuyện tồi tệ.

Tôi vẫn là người đàn ông hạnh phúc.

không liên can chuyện anh ta còn sống hay đã chết.

- Cái chết của anh ta ... - Im miệng !

Xem lại thái độ của anh đi.

Anh có muốn tôi hợp tác hay không ?

Nếu anh muốn phối hợp.

Thì làm ơn ngậm miệng anh lại !

Không thể được ! Hơi thở tôi có mùi làm sao đây ?

Miệng của tôi cần phải được thông thoán.

Cô Wang, chúng tôi muốn biết.

Nếu gần đây ông Mã có viết thư cho cô.

Đúng, anh ấy thường gởi thư cho tôi.

Thường là 1 đến 2 lá trong 1 tuần.

Nhưng thực ra bọn tôi chỉ là bạn bè.

Vậy cô vui lòng cho chúng tôi xem những lá thư đó không ?

Chúng có khi chứa đựng một số manh mối.

Thôi được, tôi sẽ đi lấy nó cho chị.

Cô à, nếu muốn học viết thư tình.

Có người hướng dẫn viết thì tốt hơn.

Ông Mã đúng là ghê tởm !

Ông ta mô tả phụ nữ như cái gạt tàn thuốc

"Em là cái gạt tàn thuốc của tôi"

"Tôi là điếu thuốc nằm trên miệng của chiếc gạt tàn"

"Hãy kiên nhẫn, Tôi sẽ sớm rơi vào vòng tay của em"

Các người không nghĩ nó ghê tởm hay sao ?

Vậy là anh đã đọc thư của cô ấy ?

Tất cả thư đây.

- Đây là tất cả thư đó sao ? - Tôi chỉ có bấy nhiêu đó thôi.

Tôi không nghĩ là lá thư đó đã đến đây.

Cô Wang, ngoại trừ chúng tôi.

Còn có một số kẻ lừa đảo.

Cũng rất quan tâm đến những lá thư của ông Mã.

Vậy sao ?

Tôi đã nói với cô là ông Mã không phải là người tốt.

Cô thấy chưa ? Giờ chúng ta gặp rắc rối rồi !

Các người ở lại đây rất nguy hiểm.

Vì vậy chúng tôi nghĩ là cô nên dọn đi.

Dọn đi sao ? Dọn đi đâu ?

Đi đâu đây ?

Chúng tôi sẽ đưa cô đến một nơi an toàn.

Làm ơn đi thu dọn đồ đạc đi.

Anh cũng đi với cô ấy.

Không. Đây là nhà tôi.

Tôi sinh ra ở đây. Tôi không đi đâu hết.

Nếu anh không đi thì anh sẽ chết ở đây.

Cái gì ? Ai muốn giết tôi ?

Bọn chúng không đùa đâu. Chúng là sát thủ đó.

Chúng nó là thú vật Tôi có thể không hơn bọn chúng

Con người là động vật cao cấp ...

Im miệng !. Đi chuẩn bị đồ đạc mau lên !

Cái này tốt cho anh thôi !

Không cần lo cho tôi, Tôi có thể xoay xở được mà.

Từ lúc còn nhỏ đến giờ Tôi đều tự biết chăm sóc mình.

Johnny, Sao anh còn không đi dọn đồ ?

Đến ma quỷ.

Cũng không đe dọa được tôi đi.

Cô sẽ được an toàn nếu ở đây với tôi.

Tôi sẽ bảo vệ cho cô.

Tôi nghĩ là chúng ta nên rời khỏi đây.

Không được. Tôi sẽ ở lại đây.

và nhận điện thoại cho cô.

Barbara, Hai người xuống cầu thang trước được chứ ?

Được, đi nào.

Nhìn đi, đừng cố dùng vũ lực với tôi Nó không có tác dụng đâu.

Anh có thể khiến tôi bị thương nữa đó.

Tôi sẽ cho anh thấy bọn bất lương đã làm gì để cưỡng ép người khác.

Cái gì ?. Ý anh là dùng súng hay đánh đấm ?

Anh định cắt của quý của Cho ?

Cái này không phải là "cắt".

Hắn có thể bị liệt dương.

Táo bón hay cả hai.

Tập trung đi. Con búp bê này là Thanh tra Cho đó.

Chiếu tướng !

Chúng ta qua bên kia.

Mùi vị nó thế nào ?

Mày tìm nó rồi thử đi.

Mấy nước đi này không tính.

Anh đùa sao ?

Anh đánh cờ kiểu gì thế ?

Nghe đây, đánh cờ phải có đầu óc.

Nếu mỗi nước đi mày đều tính thì tung đồng xu cho rồi.

- Tao thấy đủ rồi đó ! - Sao vậy ?

Mang ra ngoài đi !

Đừng nhìn tao chằm chằm. Tao không chơi với mấy đồ chơi này.

Giấu nó đi !

- Là đàn ông. - Để làm gì ?

Thằng nhỏ đáng ghét.

- Đừng ! - Trở lại đây !

Thôi mà ! Còn nhớ bàn chân tôi chứ

Nó vẫn còn đau.

- Nói thêm từ nữa ... thì tao sẽ giết mày ! - Đến đây.

- Ai đó ? - OK, tôi sẽ đi mở.

Là phụ nữ !

Xin lỗi !Thưa cô , cô không sao chứ ?

- Ở đây này là ... - Đúng ! Chỗ này là đúng rồi đó.

Thậm chí cô có thể ở ngủ lại đây.

Không có vấn đề gì cả.

Tên cô là gì ?

Tên tôi nói đơn giản là Rome trong từ Romeo.

- Tên thật của nó là Rum... - Tên thật của tôi là ...

Các anh thấy ? Các anh thấy ?

- Một cô gái nhìn ! - Tất cả các anh đều đông đủ.

Barbara! Chúng tôi nhớ cô quá ! Cô đã đi đâu vậy ?

Tôi đã nói gì sai sao ?

Mày không nói sai, mày chỉ ngu thôi.

Mày không thể ngậm miệng lại sao ?

- Đủ rồi. - Xin mời vào.

Lại trao đổi nữa, không biết có chuyện gì nữa đây ?

Các anh nói gì ? Tôi chưa bao giờ làm bạn gái của anh ta.

Chỉ có anh ta mới biết.

Chuyện đó là cũ hay mới.

Nếu anh muốn phá hỏng thì hãy đồng ý đi.

Đừng làm bộ nữa.

Được rồi, tôi sẽ không để người khác lợi dụng tôi lần nữa.

Kể từ bây giờ, tôi sẽ là chính tôi Người khác đứng thứ hai.

Tôi đã không nhận ra, thì ra anh ta là diễn viên.

Giọng nói của anh ta thật là khó hiểu.

Ý tôi là, người bình thường không nói như vậy.

Well, trừ khi anh ta là diễn viên trên sân khấu.

Chị không định để tôi ở đây với mấy người lập dị này chứ ?

Đừng lo !

Tôi đã từng trải qua nhiều thời gian với bọn họ.

Cách cư xử của họ có thể làm cho cô.

Cảm thấy mình là một người phụ nữ thực sự.

Vậy, cô đang dự định nói cái gì ?

Anh không thể im lặng sao, hay là để tôi bắt nhốt anh lại!

Tôi thích như vậy, để khỏi bị mất sự trong trắng của mình.

Mày nói có ý gì hả thằng tóc xoăn ?

Không được gọi tôi như thế. Tên tôi là John.

Sao mày lại lo lắng về sự trong trắng của mày ?

Tôi chỉ hình dung cái cô ấy nói.

"Cách cư xử của họ sẽ làm cô"

"Cảm thấy như là một phụ nữ thật sự"

Tôi không nên lo lắng sao ?

Vậy sao ? Vậy là anh đến đây để kiếm phiền phức rồi đó.

Anh Mập ! Bộ dạng của anh là sao đây ?

Chuyện đó sẽ dạy cho anh ấy.

Mọi người sẽ dạy cho anh ấy cách xử sự.

Tại sao chúng ta không đi dạo trong vườn ?

Xin lỗi, không được.

Kiểu nói chuyện ngọt ngào đó không hiệu quả đâu !

Anh nên biết.

Cô ấy có cảm giác như thế nào về các anh.

Im miệng.

Cô có thể bắt tôi không được nói Nhưng không thể bắt tôi không được suy nghĩ

Giữ cái này.

Tao sẽ khóa miệng nó lại.

Cả hai người bọn họ sẽ ở lại đây một thời gian.

Và ... và cô thì sao ?

Tôi vẫn đang theo dõi vụ này.

Tôi thay mặt cho lực lượng cảnh sát.

Cảm ơn tất cả các anh.

- Chúng tôi không mong chờ chuyện đó ! - Như thế thì còn gì là bạn bè ?

Phải có cái gì đó để mọi chuyện được suôn sẻ chứ !

Im mồm hay là tao cũng khóa luôn miệng mày.

Cô à, giờ cô đã ở đây Tôi sẽ chỉ cầu thang lên lầu cho cô

Phòng của tôi là sạch sẽ nhất ở nhà này.

Nó rất lớn, đủ cho 2 chúng ta.

Cô có thể ở phòng của Kevin.

và anh ta sẽ ngủ ở phòng khách.

Còn tôi thì sao ?

Tôi không thể im lặng được nữa rồi.

Anh đừng lo !

Bọn họ sẽ tìm đâu đó 1 căn phòng cho anh.

Tôi là người sạch sẽ và mạnh khoẻ.

Tôi muốn biết kỹ lưỡng chổ ngủ của mình.

Tôi không ý định sẽ bị nhiễm bệnh đậu mùa !

Tụi mình không bắt hắn im miệng được hay sao ? Hắn ta nói luôn mồn như con khỉ.

Mày đang tập trung suy nghĩ về hắn ta phải không ?

- Không - Mày đang nghĩ gì ?

- Cô gái đó. - Không có gì ngạc nhiên khi cô ta không thể nói chuyện.

Thôi được rồi Tôi đã nghe hết mọi người nói chuyện.

Giờ tôi đi đến quyết định.

Các anh là những con cừu đội lốt chó sói.

Tôi nghĩ họ sẽ không hại tôi đâu.

- Cô Wang ... - Chuyện này sẽ ổn thôi, cô đừng lo.

Tôi không sao, Chị trở lại làm việc đi.

Tôi hứa sẽ ở đây.

Cô ấy nói đúng đó, tốt hơn là cô nên đi về.

Người dân rất cần những người thi hành pháp luật như cô.

Tôi về phòng của mình.

- Tôi mang hành lý cho cô. - Cảm ơn.

Mời cô trước.

Tôi phải đi đây.

Ai sẽ tiễn tôi ra xe đây ?

- Cảm ơn nhiều. - Không có chi.

Đến đây.

Một, hai, ba ...

- Mày đánh tao hả ! - Làm gì đó ? Thằng Mập đáng ghét !

- Nói thêm lần nữa tao sẽ giết mày! - Đến đây đi !

Do mày yêu cầu đó.

Mày đánh tao thiệt sao !

Dừng lại !

Nhào zô. Tao muốn giết thằng khốn.

- Tới đây! - Để anh ta yên ! Để anh ta yên !

- Mày dám thế hả ?! - Cái đó không phải do tôi !

Chúng ta đi đi ...

- Làm ơn, cô có thể nói anh ta đừng đánh nữa ?! - Mày là thằng chết tiệt !

- Đừng đánh nữa ? - Đừng cản tôi !

- Làm ơn dừng lại đi ! - Đừng cản tôi.

- Đó không phải là chuyện của cô ! - Bọn mình đi !

- Hai anh, đừng đánh nhau nữa ! - Ra ngoài đi !

- Tao sẽ giết mày ! - Ngừng lại ! Ngừng lại.

- Thả tôi ra ! - Làm ơn dừng lại !

Đến đây, Thằng mập đáng ghét.

Tao sẽ giết mày !

Đừng đánh nhau nữa !

Không đời nào. Tôi sẽ giết nó.

Chỉ cần anh bỏ tay xuống trước. Chắc chắn đó

- Đừng đánh ! - Đừng đánh !

Làm tốt lắm, thằng Mập !

Tay tôi nóng quá.

Xin lỗi !

Không phải chuyện của mày ! Đi chết đi !

Sao anh đánh anh Sandy?

Đứng lại! Tôi sẽ giết anh!

Có sao không ?

- Anh không sao chứ ? - Máu, nhưng tôi không sao.

Anh ho ra máu kìa !

Không sao, chủ yếu là phải bảo vệ cho cô !

Sao anh ấy lại đánh anh đến nỗi này ?

Tôi không có gì, nhưng chắc tôi chết.

Trước khi tôi chết cô có thể làm một chuyện cho tôi được không ?

- Chắc chắn - Từ trước đến nay tôi chưa từng hôn ai.

Cô có thể hôn tôi được không ?

Làm ơn đi !. Tôi sắp chết rồi.

Ho ra máu hả ? Đó là trò bịp bợm của tao !

Vậy giờ tao sẽ làm trò gì đây ?

Tôi nghĩ anh quên nó đi, làm trò khác.

Tôi vẫn chưa hôn cô mà.

Đừng đánh ! Tôi sợ thực đó.

Sao nó không mềm ?

Chuyện gì thế ?

Các người là những thằng điên có máu dê.

Đã xảy ra chuyện gì ?

Cô Wang nhìn thấy chuột.

Cô ấy đang cố gắng để bắt nó trong phòng.

Đừng đứng đây nữa. Đi giúp cô ấy !

Chi-chi! Tôi đến đây.

Tôi sẽ bắt nó !

Tôi sẽ bảo vệ cô !

Ở đâu rồi ...

Ôi đàn bà ?! Họ là nguyên nhân của sự tuyệt vọng.

Thêm, thêm nữa!

Xem nó kìa!. Đồ đần độn.

Ở đây bị cháy, cứu!

Có cháy!

- Nó là kế hoạch. - Im mồm.

- Cháy rồi. - Cô có sao không ?

Không sao.

Làm sao các anh vào được đây ?

Bọn tôi lo cho cô.

Đúng rồi.

Đừng phí thời giờ nữa.

Chúng ta phải tìm cách ra ngoài.

Chúng ta sẽ nhảy qua cửa sổ.

Không được, như thế thì rất khó !

Cô ấy sẽ bị thương.

Chúng ta nên làm gì đây ? Các anh nghĩ ra cách khác không ?

Được rồi, giờ không phải là lúc nhu mì.

Cởi quần áo. Chúng ta sẽ làm 1 cái dây và leo xuống.

- OK. - Nhanh lên !

Tại sao cô không ...?

Cái này vải lụa.

Nó mà làm dây thừng thì không tốt lắm.

Thiệt sao ?. Để tôi xem sao.

Lụa rất dễ cháy.

Đi ngâm mình cho ướt đi!

Đi làm đi! Nhanh lên!

Đi đi ...

Nhanh lên !

Chúng ta làm được rồi ! Chúng ta làm được rồi !

- Các anh đã làm dây thừng rồi hả ? - Phải, chúng ta đi làm đi.

Nhanh lên!

Tôi đã làm rớt !

Sao anh bất cẩn vậy ?

- Giờ ở đây toàn là khói! - Đúng.

Đi lấy khăn ướt để bịt kín cửa lại.

- OK. - Nhanh lên!

Nhanh lên !

Đi đi, Thằng mập! Nhanh lên!

Đến đây, Nhanh lên! Nhanh lên!

Nhanh lên! Nhanh lên!

Trong đó không nó cái khăn nào hết.

Giờ sao ? Đây, lấy cái này đi.

- Anh Quả ngất rồi! - Cái này thật là quá sức với nó.

Thằng Mập, mày thật vô dụng.

Làm được không ?

Khói vẫn tràn vào đây.

Chúng ta làm gì đây ?

Chúng ta có thể chặn được khói, Nếu có thể ra được ngoài cái cửa này.

Tôi có ý này.

Ý gì ?

Nhưng nó chỉ có thể cứu được 1 người.

Ngâm mình dưới nước trong bồn tắm.

Và dùng ống hút này để thở.

Không phải cho anh, thằng nhát gan.

Cái này không phải cho tôi. Chúng ta phải cứu cô Wang

Cô hãy đi làm theo những gì Kevin nói.

Bọn tôi sẽ cố gắng ở ngoài này.

Tìm cách dập tắt lửa.

- Không còn thời gian để do dự nữa. Nhanh đi ! - Đúng ?

Làm đi, nhanh lên.

Đến đây, Nâng thằng Quả lên.

Cô Wang, sao còn không vô bồn tắm đi ?

Lẹ lên !

Đến đây ! Đi nào.

Mày trước đi.

Ngay lúc này, chúng ta phải làm đi.

Chuyện gì ? Cái gì đang cháy ?

Không có gì. Vào trong đi.

Đi nào.

Các anh đã dập lửa rồi hả ?

Chưa. Nó vẫn đang cháy.

Ý tôi ...

Các anh ăn đi, đừng đợi tôi.

Tôi nên cảm ơn các anh đã cứu tôi.

- Gì đó ? - Không có gì.

Mời ngồi !

- Các anh nghĩ tôi là thằng ngốc hả ? - Đúng đó !

Được thôi. Tôi chỉ muốn làm nó được sạch.

Ngồi xuống.

Các anh đang nói chuyện gì vậy ?

Không có gì. Chỉ đùa chút thôi. Ăn đi

- Cô Wang ăn đi. - Ăn đi.

Đừng lo, Tôi chỉ muốn vứt cái phao câu này thôi.

Cô nấu ăn rất ngon.

Đồng ý. Cô ấy đã xinh đẹp lại ngon nữa.

Anh nói gì ?

Nói lại đi.

Tôi nói giá nhà.

Xuống quá thấp.

Chúng ta có thể dành dụm.

Để mua 1 căn hộ mới.

Ý tôi nói là thịt gà khó nhai.

Vì vậy tôi đã ăn hết nó.

- Mày nói gì vậy hả ? - Tôi nói gì ?

- Mày không biết mày nói gì ? - Tôi cũng không biết mình nói gì.

Chuyện đó là phỏng đoán.

Chính anh đã nói thế, tôi không thể "ngon" được

Nói thế là sai Anh có thể nói là thức ăn tôi nấu ngon.

Tôi thấy.

Cô rất tốt tôi muốn ăn cô.

Qủa, mày lại nói lan man nữa rồi.

OK, Tôi sẽ sửa.

Tối nay.

Khi bọn tôi nhìn thấy cơ thể của cô Bọn tôi rất thích nó.

Anh ta chỉ đùa thôi.

Cô Wang à, Tôi muốn nhân dịp này Mời cô đến nhà của chúng tôi.

Xin mời !

Và ở đó sẽ không có thêm vụ cháy nào nữa đâu.

Đúng đó vì chúng tôi chưa bao giờ dùng 1 chiêu để lừa 2 lần.

Tôi không nói nữa, tôi ăn đây.

Chúng tôi dự định đi tập kịch sau buổi trưa.

Có anh nào muốn tham gia với chúng tôi không ?

Nhưng chúng tôi đâu biết làm gì trên sân khấu.

Tiếc quá, ở đó có rất nhiều cô gái xinh đẹp.

Diễn tập không gây bị thương, phải không ?

Vệc làm của chúng ta bắt hàng triệu người dân phải đóng thuế.

Tôi không nghĩ thế.

Thế thì anh sai rồi.

Tiền lương hàng tháng của anh, trả tiền thuê nhà.

Tiền súng, đạn.

Những thứ đó đều trả bằng tiền.

Đúng. Thì sao

Để bảo vệ người dân trước mấy tên tội phạm

Nhưng chúng ta đã làm điều ngược lại Chúng ta lại đang bảo vệ mấy tên tội phạm.

Tao chán ngấy với mấy tên cớm khốn kiếp.

Mà gọi là bảo vệ.

Tao đã mất hết 40 triệu vì bọn chúng nó.

Tốt lắm, việc này tao có thể tin tưởng ở mày.

Mày đã sắp xếp ổn thoả chuyện bên ngoài rồi chứ ?

Tất cả đã xong. Mỗi gia đình, 20 nghìn Dola/tháng.

Giờ tao ra ngoài. Nhớ đừng để mấy tên cớm bám theo.

Chúng ta đi thôi.

Đó không phải Lau.

Phải mà. Chúng ta hãy xem cái đã.

Quay lại !

Bọn mô tô!

Những thằng làm anh hùng trên thế giới đều phải chết.

Đừng làm anh hùng.

Tao có thể giết mày chỉ trong vài phút.

Nhưng tao không giết mày vì không có tiền.

Tôi không phải là anh hùng, tôi là cảnh sát.

Cảnh sát chúng tôi sẽ bắt được ông.

Thằng ngốc !

Nhiệm vụ của chúng ta là bảo vệ Lau.

Nhưng hắn đã bị giết ngay trước mắt chúng ta.

Chúng tôi đã không nhìn thấy chuyện đó.

Thưa xếp. Hắn vừa mới bị giết.

Chuyện này là lỗi do ông ta, vì đã cố gắng đánh lừa chúng tôi.

Thôi quên chuyện này đi, các anh không làm nhiệm vụ này nữa.

Các anh sẽ đến giúp đỡ cho Trung úy Woo.

Yes, Sir!

Đừng quên, nhiệm vụ của các anh là ngăn chặn tội phạm.

Tôi hiểu rồi, thưa xếp.

- Xin chào - Chào !

Amy sẽ giải thích cho các anh mọi chuyện liên quan.

Tôi phải đi tập đây. Cô ấy sẽ giúp đỡ các anh.

Cô ấy rất xinh đó.

Các anh muốn tham gia vào nhóm nào ?

Đừng tham gia vào nhóm Kịch.

Nếu không các anh sẽ chết dưới những đạo cụ của tôi.

Nhóm Kịch !

Rồi các anh sẽ hối tiếc về chuyện này.

Hãy điền vào các mẫu này.

Tuần tới các anh sẽ có thẻ hội viên.

Amy à, cô thật giúp ích.

Đủ rồi đó.

Cảm ơn Amy.

Xin lỗi Amy. Tôi bị bong gân ở cổ tay Vậy nên không thể viết đươc.

Cô điền giúp cho tôi được chứ ?

Được chứ.

- Tên anh là gì ? - Alain.

Anh họ gì ?

Họ là Delon. Tên đầy đủ của tôi là Alain Delon Alain Delon là diễn viên kiêm nhà sản xuất điện ảnh người Pháp. Ông nổi tiếng với vẻ ngoài đẹp trai.

Cha mẹ của anh gọi anh như thế hả ?

Không, là do lúc tôi sinh ra.

Các y tá đã gọi tôi như thế.

Không biết tại sao.

Nhưng bạn bè của tôi thì cho là Tên đó phù hợp với tôi

- Thật ư, Anh sinh ở đâu ? - Quảng Châu.

Quảng Châu hả ? Đánh vần như thế nào ?

Cô không biết từ "Quảng Châu" như thế nào sao ?

Để tôi chỉ cho.

Được.

Anh đã tự điền vào phiếu của mình rồi, anh ngốc à.

"Tên : Rawhide ID No: 52560136 Tuổi : 28 tuổi 96 tháng"

Rawhide, Anh điền tuổi sai rồi

Sai cái gì ?

Sao là 28 tuổi 96 tháng ?

- Đó không phải chuyện của mày. - Đừng đánh.

"Phòng Judo"

- Chúng ta đi thay đồ đi - Thay đồ gì ?

- Trang phục Judo - Bộ anh biết đánh Judo hả ?

- Không biết - Thôi đi.

- Nhìn xem thích không - Bỏ tôi ra đi.

Đi nào !

Xin chào cô.

Đi tìm chỗ trống và ngồi xuống

Trong môn Judo, để đánh bại đối thủ của mình.

Các bạn nên sử dụng đầu óc, không nên sử dụng quả đấm.

Giữ được sự thăng bằng cơ thể là mấu chốt quan trọng.

Giờ tôi sẽ làm 1 vài động tác biểu diễn.

Tôi cần 1 người phối hợp Có ai tình nguyện không ?

Mời anh bước lên đây.

Tôi ?

Đúng, Nhìn anh có vẻ khá dẻo dai.

Phải, cô nói rất đúng.

Cô mệt lắm rồi đó, ngồi xuống đi.

Tôi không mệt. Đứng lên đi.

Đã quá !

Cô ta thật là tuyệt vời !

Còn ai khác muốn thử nữa không ?

Tôi !

Anh mập kia thì sao ?

Tôi ? Tôi không thể.

Lên đây.

Để tôi biểu diễn các bước di chuyển uốn vòng.

Đi đi Mập à, sàm sỡ cô ta.

Không được, tôi thật sự không thể làm thế.

Đừng lo, tôi sẽ nhẹ nhàng với anh. Lên đây đi.

Đến đây.

- Làm ơn, Đừng vũ lực với tôi. - Tiến lên

Tôi xin lỗi !

Tôi không thể ngồi trên mình phụ nữ được.

Xin lỗi.

Có ai thích thử không ?

Làm ơn, hướng dẫn cho tôi ! Làm ơn, hướng dẫn cho tôi.

Kevin, có vui không ?

Tôi đang ngồi chơi bấm đầu ngón tay.

Ở đây có gì mà vui chứ.

Sao thế ?

Các diễn viên vẫn chưa đến đây.

Ai đóng vai chính ?

Tôi vai chính, nhưng cũng cùng đóng với vai chính Người đóng vai anh trai Juliet.

Anh ta vẫn chưa đến đây.

Không đợi nữa. Bỏ đi, Bọn tôi làm cho.

Anh đạo diễn, chúng ta sẽ bắt đầu thế nào đây ?

Bọn họ nên thay anh đi. Anh mà là Romeo sao ?

- Sao không được ? - Tại sao hả ? Đúng, anh là thằng ngốc?

Tôi biết là để anh ta đóng Romeo là ý tưởng điên rồ ...

Cái gì ?

Xin lỗi, từ đó sai rồi.

Không phải điên rồ, mà là tuyệt vời.

Tôi muốn thêm vào một vài ý tưởng mới.

Vào vở diễn của Shakespeare

Nhân vật Romeo không cần thiết phải phù hợp với vẻ xinh đẹp của cô ấy

Vì vậy nó sẽ mang đến cho khán giả niềm hi vọng của sự hấp dẫn.

Đúng!

Vậy sao không để bọn tôi giúp anh hoàn thành kiệt tác này.

Thật là tốt quá! Anh sẽ vào vai anh trai Juliet.

Chỉ cần cố gắng đóng nó cho thật trôi chảy.

Để Romeo nâng cao kỹ năng diễn xuất của anh ta.

Cái gì ? Chúng tôi thực ra chỉ là đạo cụ thôi sao.

Chuyện đó không quan trọng, phải không ? Nào chúng ta bắt đầu.

OK, Chúng ta sẽ bắt đầu từ đoạn Romeo gặp anh trai của cô ấy.

Diễn !

Romeo, anh xem, họ đến rồi kìa.

Romeo, mi hãy can đảm để đối diện với thực tế đi

Hãy cho tao thấy ... Hãy cho tao thấy ...

- Gương mặt! - Gương mặt của mi.

Trên gương mặt tôi có tình yêu và sự chân thật.

Ngay cả khi tôi không đủ can đảm để nói thì nó vẫn sẻ hiện lên trên khuôn mặt.

Đánh nó đi! Hắn ta quá ... Hắn ta quá...

- Ngạo mạn. - Hắn ta thật quá ngạo mạn!

Anh thậm chí còn không thuộc.

Làm sao có thể đứng trên sân khấu ?

Cái đó không có trong kịch bản.

Tất nhiên rồi, nó không có trong kịch bản.

Tôi đã nói như thế

Bởi vì tôi biết các anh đều vô dụng cả.

Bọn họ đều không biết gì hết, làm sao có thể diễn được chứ ?

Không biết gì hết không thể làm diễn viên sao ?

Anh có biết hết tất cả lời thoại không ?

Không biết hết, nhưng tôi biết phần lớn bọn chúng.

Anh có biết từ gì ban đêm chỉ đất và nước không ?

Anh không biết chứ gì ?

Phân bón.

Nhồi mặt anh vào nó.

Có một từ ngắn gọn chỉ về nó.

Đúng, có một từ rất dễ mà anh không biết nó.

Tao nói cho mà biết, thực ra không có từ đó.

Thôi bỏ qua đi. Chúng ta tiếp tục tập vở Romeo và Juliet.

Xem nào!. Đây chỉ là một buổi diễn tập Chính bọn tôi đã đề nghị tham gia nó.

Nếu chúng ta muốn mất những câu thoại này

Chỉ cần phớt lờ nó, đúng không ?

Đúng, ý kiến hay !

Được rồi, chúng ta tiếp tục.

- Chúng ta đang ở đoạn nào đây? - Ai là người kế tiếp ?

Hắn ta thật là quá ngạo mạn

Tôi van xin các ngài. Xin đừng ! Xin đừng đánh anh ấy

Nếu anh ấy có bị thương Tôi cũng sẽ chịu nhiều đau khổ như anh ấy.

Juliet!. Đừng lo sợ, có anh đây.

Đối với tình yêu, anh sẵn sàng được chết.

- Romeo. - Juliet

Juliet, Ta là người đứng đầu trong dòng họ Capulets

Ta không thể chịu đựng được Khi nhìn thấy con rơi vào tình yêu với một tên ác quỷ.

Hãy nhìn ta đi, khuôn mặt này đã bị nhăng nhúm bởi vì lo lắng.

Romeo không phải là quỷ, anh ta không phải!

Hắn ta là anh em với bọn ác quỷ.

Đúng ! Giết hắn đi! Giết tên đáng ghét!

Tôi không thể chịu đựng được nữa.

Juliet

Romeo, Anh nên giữ cô ấy lại.

Nếu anh không muốn thì bọn tôi có thể làm mà.

Đúng! Anh là gay hả ?

Thậm chí nếu là Gay cũng không đối xử với con gái như vậy.

Câu đó nên nói với hắn

Không phải tao.

Xin lỗi.

Anh xin lỗi ?

Tôi không tin anh thực sự xin lỗi ?

Anh làm gì vậy ?

Cái kính này là của bọn họ.

Tôi sẽ đi về nhà để lấy kính áp tròng của mình.

Anh là Romeo, không phải là kiếm sĩ mù Zatoichi!

Đúng ? Đúng.

Nếu không phải vì nghệ thuật.

Tôi sẽ không tập chung với bọn lỗ mãng các người.

- coffee. - Cảm ơn.

- Tôi có thư của cô Wang - Là tôi.

- Cô là cô Chi-chi Wang? - Không sai.

Ký vào đây.

Là thư này đưa cho ai vậy ?

Dĩ nhiên là của tôi.

Tôi không có ý tò mò.

- Sao anh quay lại ? - Tôi về lấy kính áp tròng.

Anh không cần quát tháo.

Lá thư đó cho ai vậy ?

Ngậm miệng bằng không tôi đá anh ra ngoài.

Thật sao ? Làm đi, đá tôi ra ngoài đi.

Nó chỉ là 2 tờ giấy trắng.

Anh không đá tôi ra được bên ngoài.

Tôi vẫn còn ở đây.

Cút đi!

Máu !. Thằng khốn!

Mày có thể làm tao bị chảy máu.

Nhưng mày không bao giờ đạp được tao ra ngoài với một cú đá.

Khi tôi định bắn thì có ai đó đến.

Chúng ta đi thôi.

Để tôi làm chuyện này. Anh hãy để tôi ở toà nhà kia được chứ ?

Rick, Các người ổn chứ ?

- Có một tên đưa thư khả nghi vừa đi khỏi đây - Thật sao ?

Hắn đâu rồi ?

Tôi không tìm thấy hắn.

Chúng ta lên cầu thang trước đi.

Thưa ngài, tôi có thể giúp gì cho ông ?

Nhà vệ sinh nằm ở đâu ?

- Phía bên phải - Cảm ơn.

Xin chào?

Có ai ở đây không ?

Cô chắc chứ ? Hắn đã chĩa súng vào cô ở trong toliet ?

Đúng, đó là 1 cây súng thật.

Hắn làm gì ở đó ?

Hắn ta có thể cưỡng hiếp và giết chết cô ấy.

Chúng ta đi xem đi.

Nhưng đó là nhà vệ sinh nữ.

Đó là lý do chúng ta phải đi xem thử.

Tôi hiểu rồi.

Anh vội vàng cái gì ?

Chính là hắn.

Cẩn thận, hắn ta có súng.

Thì ra là cô không bị mù.

- Hắn ta nói gì thế ? - Đó là tiếng Nhật.

Đứng yên.

Nhanh lên, nhanh lên ...

Phải làm gì đó, để cứu thằng Quả.

- Làm thế nào ? - Làm phân tán sự chú ý của hắn.

Đúng đó. Thử đi.

Được, tôi làm

Xin chào đằng ấy!

Tôi đã thử rồi. Nó thất bại.

Hắn ta hết đạn rồi !

Đứng lại !

Cảnh sát đây! Mọi người nằm xuống !

Tao biết mày đã hết đạn rồi, bỏ cuộc đi.

Muscles đã bị thương.

Bọn mình làm gì ? Giúp anh ta.

Tôi không thể, bọn chúng có súng.

Đừng lo.

Đi đi, bắt hắn.

Đau hả ?

Không, tôi không sao.

Được. Đến đây.

Giờ thì thế nào ?

Không sao. Chỉ là máu.

Mày đau hả ?

Không có gì. Xin lỗi !

Giờ thì mày đã bị thương.

Mấy cái đó không làm tao bị thương.

Bởi vì toàn cơ thể tao đã bị tê cóng.

Tuyệt vời! Tốt lắm ! Siêu nhân !

Ai làm tài khôn đẩy tôi vào đây ? Tôi không có.

Anh đi cứu Muscles. Bọn tôi sẽ đi cứu những người khác.

Chúng ta đi cứu những người kia đi.

Đi nào.

- Đi! - Anh ấy vẫn còn sống.

Mập à, bỏ qua chuyện đó đi ! Đánh gục hắn đi !

Bắt hắn!

Mập à, cảm ơn anh rất nhiều.

Chúc mừng anh.

Anh có sao không ?

- Không sao - Các anh không sao chứ ?

Để tôi bắt mấy gã này trước.

Để tôi! Tôi sẽ làm cái này! Tôi làm được mà!

Đi nào !

Không thể tin được! Không thể tin được!

Không thể tin được! Không thể tin được!

Không thể tin được! Không thể tin được!

Vietsub: Tienxitrum