Original subtitles

"RING" ODC. 2 "A man in a yellow suit".

- Can you eliminate this car? - Do not shout, I'm begging you. Okay, I can do it.

We leave at the same time.

Translation: K4, Alicja z Krainy Czarów, Monika Emilia, Daga, BLS, AgaG, Yolqa

Subtitles: Wiola, Alicja z Krainy Czarów, Monika Emilia Correction: K4

- Cihangir! - Do not die!

Brother, brother, brother ...

He lost consciousness.

Cihangir, you killed some.

Brother, brother, brother ...

Brother ...

Brother, brother, brother!

Cihangir, you killed people again.

You killed me.

Who you are?

It's me, Adem. You do not recognize?

Cihangir! Cihangir!

Everything will be good, brotherly. With Allah's permission, nothing will happen to my brother.

Nobody is against that we are going to the hospital? I'm going to the hospital.

- What is going on? - Of course, brotherly, we're going to the hospital. This friend started working recently.

Do not pay attention to him, he exaggerates.

- Is I exaggerating? - Oh my God.

Adem, will he recover?

Bratowo, of course. In my life I have not seen a man healthier than Cihangir. I swear.

Come on, buddy, press the gas!

group on fb: Serial Turkish Stars

ATTENTION!!!!!!!!!!!!!! Sharing links to the serials we translate apart from the Serial Stars Turkish series is THEFT!

Do not be afraid. It's all a dream, Cihangir.

You killed me. Remember about me.

You killed me too.

- Doctor, what about him? Please, say something. - I explained everything to this lady.

- I'm his mother. - Insomnia. He fainted from fatigue.

Nothing else happens. Nothing serious. We led to regaining consciousness, we talked with him.

Please do not worry.

Mrs. Gülay, he's sleeping. Now he has beautiful dreams. He will wake up healthy, thank God.

- Well, please recover. - Thank you.

- Make him dream better. His real life is a constant nightmare. - Right. He risked unnecessarily.

For me it is also a nightmare.

Cihangir. Sleep tight, sweet.

Sentences quoted from the drama "Pentesilea" ("Queen of Amazons") by Heinrich von Kleift.

Trojan War. The words of Achilles.

- I'm not dead, do not worry. - Who you are? What do you want from me?

Not me, but you want something from me, Cihangir.

What do I want? What do I want from you?

You are dreaming, Cihangir. You'll wake up if you kill me.

Come on, kill me.

Cihangir, did you wake up, son? Where is the doctor?

Mrs. Gülay, Mrs. Gülay. Sister! Doctor! Cihangir woke up. Mrs. Gülay, Cihangir woke up.

- Cihangir. Son, have you woken up? - Cihangir.

- Well, he's fine. - Everything has passed, thank God. - Cihangir, how are you?

It's all right, do not worry.

My throat went dry. Give me water.

Take.

- How long have I been here? - Almost all day. - Nothing happened to Kaan?

- Who is Kaan? - We'll call him in a moment.

If you're talking about the boy who was with you, he's fine.

They were recording from here.

Do you think this recording is old?

Boss, why did they come back here? The same place, the same ambush. What does it make sense?

Why did they make a recording? Who recorded? Why did they show us this recording now? If we knew the answer ...

Kaan, why did you come here?

- Here is very spectacular. - Buddy, do not be scared.

When I went to the warehouse there was a problem, I did not understand him. They offered me a trip, I did not know where. That was it.

You came to the same place. In the same.

Yes, what should I say?

The fact that I already saw it in the recording, you know only.

Have you been with Cihangir in the car?

Yes.

Did you tell him about the ambush?

He knew anyway.

What did he know about?

Cihangir also knew what the ambush would be like. That's why we attacked earlier.

Are you saying that he knew what and how will it be? I understood? Like watching a recording?

I can not say so much. But he knew what trap would be here. He knew at least as much as I did.

Listen?

Okay, I'll come.

Cihangir woke up. Is waiting for me.

Just. Call a doctor. Let me write. I tell you that I'm fine.

- Cihangir, you lost consciousness. Do you want to die? - Sister, where are my pants? - My dear, do not do this.

Let him work as he wants. You can not force him.

If you feel good, then of course leave, son.

- Are you OK? - Fine. And you?

- It'll be better soon. - Cihangir, where are you going?

You are in a hospital. Are you crazy? You have lost consciousness. You are tired physically.

I'll get to myself.

He will recover.

Cihangir, you forgot about your shoes.

Take.

- Where? - We will not talk with Iskender? - Did not we talk?

I have not heard.

How is it possible, Mr. Cemal?

I also wanted to ask, Mrs. Hümeyro. Kaan had the same experience he saw and heard on the recording.

My child could have died.

Iskender called him here?

It looks.

- It can not be a coincidence. - He can not.

I think that you already knew the story told on the recording.

No, of course, it occurred to me. But the police could not find and prove anything.

Ilhan directed Eren's affairs, which is why I thought so.

It would not stay like this. Someone would take his place.

- Did you talk to Kaan earlier? - How is it?

"It means who killed his father. - No.

I did not want to poke it to him.

But you talked.

Once.

He asked me once, why I'm not interested in it.

How can I not be interested in it? Of course I was interested, son.

But who are we, son?

I told the police, but she could not get any results.

- Why did not they kill me? - Probably because you were a child.

I can take revenge.

If I knew who did it ...

I would take revenge instead of you.

- You said he asked once. - He did not ask later?

Kaan ... how to say ... It's a carefree boy.

He focused on his problems and was not interested in that much more.

- Or you just did not ask about it. - Maybe he asked and found out everything. - I do not think so.

Everything inside my son can be seen immediately. He would tell me, he would tell me about everything.

I do not think so.

Adem, did you start the shooting without warning me?

Mr. Ilhan, I'll explain it to you. When Mrs. Ir was kidnapped, Brother Cihangir made the decision.

He had to make a decision. He had no choice.

I'm not asking you about Cihangir. I see what Cihangir is doing. I'm asking about you. You should call me.

Do I want to use a weapon? What? Boy, look into my eyes when I say!

- As you say, Mr. Ilhan. - And? - I should have called you.

Shooting in the center of Istanbul ... These times are long gone, son, have passed!

Where was it?

In this matter, we have succeeded. This place is far from the eyes.

Impossible for anyone to see. Surely no one has seen or heard.

That means it's easier to hide a curse than gold? Yes, Adem?

You hid your three-brained brain from me for so long and did not notice him? Yes?

If I'm lying, let my eyes come out here, Mr. Ilhan. Please look.

Look, look, here.

Here? Where did you get these photos from? Did you shoot the Iskender people here?

- Yes, Mr. Ilhan. - Is Iskender want to meet you there?

- Yes, yes, Mr. Ilhan. - And you took pictures before you left?

No ... I did, I did, but recently we went there with my brother Cihangir. Then I did.

- For what? - I do not know. He said "we're going" and we went. - Later?!

And then everything is known, Mr. Ilhan. It's a coincidence that we went there. Brother Cihangir is calling. Receive?

Answer.

Hello, brother. Good day. Woke up, brother?

Adem, gather people and come to the warehouse. Do not ask why. Come prepared.

As you ask, brother.

What he said?

He said - "gather people and come to the warehouse."

Adem, you will not do what he says. You will go to the warehouse and convince him.

What am I supposed to say?

In our pages, pigeons call domestic birds, owls - eagle owls, and quails - pit pit boys.

Adem, you understand these words, right? That's what you'll talk to Cihangir about birds.

You're right, Mr. Ilhan.

Listen. Do what you want, but stop the boy.

I will ease this matter with Iskender myself!

Boy, go on. Do not stand in front of me like an idiot!

As you say, Mr. Ilhan. Have a good day.

The case is growing, boss. They are killed as a result of the shooting.

Forget the reason. What did Cemal say?

We talked soon. But he is interested in how Cihangir understood that it was a trap.

- Cihangir, which one? - Ilhan Tepeli's son.

- And the other is Kaan. - Oh.

Do not comment on this matter in any way. Wait, we'll see what Cemal will say. What will he think in which direction he will direct you.

How will you command.

This part is very important, daughter. Leave it, let him talk. Do not start a conversation.

- Okay. "If this Kaan lives alone, you'll have to be more careful.

- You know I was the opposite. - Leave it. Did Cemal Sandıkçı not choose this boy?

He chose. How do you know that there are no other plans?

You pull a man out of prison, in a sense you save his life.

Bahar, every detail is important.

You will delete photos from the camera. Arriving here and leaving, be sure that they are not following you, daughter.

Cemal, he should not know that you are coming here, or about these pictures.

He should not know about our connections.

You're doing well. Keep it up.

Brother, I will recover as soon as possible.

How are you feeling, brother? Do you feel a little better?

- I'm fine, Adem. What can be? - Not to eat!

I come from Mr. Ilhan, brother.

It means that you have to say something. Okay, talk.

- He said: "do not interfere, I'll arrange myself." - Good, Ade. Great.

If everyone takes care of the matter, everything will be quicker.

No, brother, it's not like that. Please, it's not like that. Look, Mr. Ilhan does not want to.

And all the more when he heard about your shooting, he ... He raged.

He said, "Let Iskender be cursed."

He said: "Is money more valuable than my son's life?"

He said, "Adem, I'm begging you." He said: "I will become the guard dog of every breath you take, Dog!"

Do not make it, shit.

My dad must have said something, but he did not say so.

Ugh! But he said, brother. Listen, I'm really sorry. You dismissed me completely.

No, you're going to shoot with this unknown guy. You say I'm lying.

And so I have a bad mood.

I'm visiting. I can not get used to Istanbul in any way.

I'll bring you water, brother.

I'm listening, Irem.

Ilhan.

- Cihangir left the hospital. - I know.

You could come and visit him. That's true, although you know. This is something. You could not know.

Do not get me angry in the morning. Gülay. Cihangir did not listen to me, he makes a mistake for a mistake.

- They attack us. The boy wants to do something. - Let him do what I tell him. I'll do the right thing myself. Open.

Where are you going? Ilhan!

Irem, I understand what you say. There is nothing incomprehensible here.

Okay, I'm talking about it.

I'm busy now, okay? I will call you later. Okay. Okay, see you later.

Of course, the fiancée is upset.

Adem. You started with my father, now you are talking about your fiancée. You said about the visitor, about the unknown guy.

- What are you grumbling about, man. - No, you're right, brother.

But listen. You know me. I can not keep my mouth shut.

There is Bosphorus in my soul, full of colors ....

Brother, you left me that day and you left with this boy.

All my mind disappeared. And I found myself out of reach of the network. I stopped catching. Adem hung up.

- Are you talking about Kaan? - Yes, I'm talking about him.

We do not know him at all and we take him to the point. It is not known who he is. We do not know at all. Maybe he is a thief, brother?

Now I know, Adem. He did not say, "I can die." He did not say, "What do I have to do with this?" Adem, why did not he say?

Please, listen to me. I'm asking about that. Why did not he say, brother?

Brother, the horse needs hay, and the boy is a pilaf.

And what about him?

Brother, listen. This boy is not suitable. It is not suitable. What is the use of it? What's the reason?

- Right. Call him. - Oh, thank God.

Young man! Come here, come on.

Kaan, come in, sit down.

- Adem, sit down too. - Thank you brother.

I asked you for something. Thank you for not refusing.

You will stay with us.

I can not give you a medal for courage and sacrifice.

But you will have a family that will not make you unhappy.

Thank you.

I need a devotion, not me.

If we all use all our strengths, then we will express our devotion to each other.

- Fits me. - Well. So we'll get to the case that needs to be done.

What does it mean: "this will not happen again"? What does it mean?

The truck fell over! My reputation has dropped to zero!

I gave the order, and those people who worked with me, whom I pay a lot of money, could not do it!

- It will not happen again, brother. - Of course, it will not happen again.

It will not happen again. It will not happen again, of course. But we'll see if you'll be here.

Get out of here!

And you too!

I told you not to approach me when I talked to people, right, daughter?

You come on purpose, I know. Are you going to what I do not know?

It was not enough for you to humiliate your employees, Dad?

We're talking about work, daughter.

- You lost money? - Why do you ask? Ask for money?

- I'm afraid you'll have a heart attack. - It's my fault. I gave you peace and confidence.

Did Cihangir knock over your truck?

Such words fit only me. I was raised on the street. But I sent you to the best schools. What about you?

Oh, my God! People are holding their daughters with them, praying that they become a daughter-in-law.

And I decided: "Let him not sit, let him run, grab, collect his." Here you are, Iskender. You receive!

You say it once every three days. You know? Once every three days!

Cihangir is calling.

- Hello. - Hello, Mr. Iskender, how are you feeling?

If you allow me, I will have one petition and one apology for you.

- Speak up. - Something happened. I did not want it to happen.

I know you did not want it. I defended myself.

Unfortunately, they are killed. It would not be better.

But I do not want more guilty. Ultimately, you're an adult. We'll come up with something.

And now, if you will, I would like to come to you and find out how things are.

Apologize. Reward if necessary.

- And how will it be with what you're talking about, Cihangir? - It will be as you like, Mr. Iskender.

I say that I will come to a place that you will choose and tell everything face to face.

Okay, come to my place in the evening.

We'll have dinner and talk.

What is he saying?

Did not you have sports activities, daughter? Go now. Unlock your chakras.

Life is very complicated. Is it simple? Go on.

Where did you buy this meat? The meat is delicious, you can see it were in the meadows, in the fields.

The words from your lips are dripping like honey, brother, honey! How Ilhan's brother will be pleased. You did the best, preferably, brother.

- Well, let's go. - Where?

We'll have a little walk, Adem.

Good morning!

- Bring me a tuzlam (soup). - Do you want anything else besides the soup? - No, I do not want to.

Take it, put it in the safe, they'll come for it.

Further.

Brother Huseyn, this key is passed by that brother.

I chose any place. These boys do not deliver lahmacun (thin Turkish pizza) and pide (Turkish version of Italian pizza).

They collect money from interest and deliver it.

They go inside, as if they were delivering something. And they take money from there.

Every day they pay small sums that do not attract unnecessary attention.

Each courier delivers the rest of the money to the headquarters.

Money is counted and registered.

And then the last courier comes. And it takes 60% of every collected amount every day.

Then he leaves with a bag.

He brings money and gives Mr. Iskender accountancy.

How do I know? 2-3 years ago we dealt with these matters.

As we had a low financial turnover, we sold this business to Iskender.

Brother, why do you tell us about it?

Not you, Adem. I tell Kaan ...

- Well, what are we doing? - We close this stall.

What are you saying, brother? You talked so well with Iskender.

I swear, it started to stab me in the side. Brother, what are we going to do?

- Adem, leave it, I'll think, right? - Brother, I swear I can not do it, okay?

It is not you who will do it.

- That's what Kaan will do. - Brother, it's even worse.

And what's wrong with me that you will not let me go on stage? You are laughing?

- Do not laugh at who cries. - Come on? Really? - Really.

- Listen, you ... - Adem!

This case will be done as I say, okay?

And you will not say anything to your father. We agreed?

We have arranged. We have arranged. We made an appointment, but ...

But this pain in my joints is the tension ... They put you out the door, Adem, it's your end.

Cemal should not know that you came here and did these pictures.

You should remove them from the camera.

- What you were doing? - I've looked through Cihangir's documents, boss. - There's nothing there.

Is it?

Everything is clean, but I think he could see this CD.

- Talk. - Do not explain anything.

Wait, we'll see what Cemal will say. What will be the assumption of where he will direct you. Let him say.

I mean, I do not have anything in my hands.

Two questions.

If Cihangir knows about this tile, how and by what way did he learn about it?

I mean, either a recording was sent to it, or it was Cihangir who sent the record.

- No, he could not send. - Why?

He can not want to punish his father.

What if he saw?

- It depends on what he saw. - We realize that he watched the same movie as us.

Why? Because he knows the trap.

And that's not something everyone can know.

What's the second question?

Someone wanted Kaan to know everything that happened.

This man wants Cihangir to know everything too.

Why?

There are many questions. But this is my second question.

You should delete photos from the camera. He will not know about our connections.

You know ... I do not like to see pictures at all.

It seems that you like.

And when you do, it seems that you need to protect them somewhere, right?

It's all different activities.

Something happened, mom?

- In this place where they killed your father ... - There was a shooting, nothing serious. Do not worry.

What does "nothing serious" mean? What does it mean "do not worry"?

They wanted it especially. They did it especially. Is Cihangir asked?

There is nothing like that. Iskender kidnapped Cihangir's fiancee. He was going to go anyway, he did not have to go with me.

- Cihangir treats you badly? - No, mommy.

After all, I can not tell you what's happening every time.

Why? Why can not you tell your mom about what's going on?

Listen ... They're fighting. Well?

Now and I am in it.

From the fact that every time I will tell you everything, there is no benefit for us.

Is! Is!

And you will benefit, and me. Your revenge, this is my revenge.

If your father's killers are punished ... We will regain peace.

Both.

Son.

At night I can not close my eyes in fear that something will happen to you.

Look at me.

Do not worry.

Well? Trust me.

We will beat everyone.

Promise you.

Relax, my friend. What are you so insolent? You look so ...

Hop, I say. There are dirty clothes.

Embarrass yourself, boys. They have come to dinner for us, and you make them wait.

Come in, Cihangir, come in, hello.

Thank you.

- What's up, Yozgatczyk? - I'm from Cankara, - I think it's close?

Almost.

Come, my friend, sit down. Sit down, Cihangir, hello.

Let's eat the kebab, drink the broth.

Let's drink, drink, Mr. Iskender.

Sit down, please.

Take the bag from our guest so that it does not bother him.

From the seller of soups to the owner of the art gallery.

Good evening, Mr. Bekir Aç.

The meeting is developing people. If everyone was the same ...

And the state and society would shrink.

Do you understand anything from this picture, Ilhan?

No.

But I know that collectors pay a lot of money for such a thing.

And you are angry at the painter, because you do not understand anything from him? And on those who like this picture?

Tell me what you want.

I do not know anything about art, but I know trade, Mr. Bekir Aç.

For example, if trade continues to develop, life will continue.

You will eat soup, buy a picture, give education to your child, accumulate money ...

Do not bother me.

- Iskender is pushing me ... - I have not heard anything.

But he can not do it without your permission.

Master...

- I'm listening, sir. - Bring us some ribs. - Of course.

Marinated entrecote, steak ... Fried green peppers, red peppers, garlic. Okay, master?

Yes sir.

- Brother, there is one million there. - Well. Put it here.

In the past, I did not like herbs. Stupidity...

Meat is another matter, of course.

Why did you bring this money, son of my boss?

Loss was incurred, Mr. Iskender.

These boys suffered.

But I defended myself. I killed them because I had to.

But they certainly had families, debts, needs ...

I told Adem, let's get the bag ready and take it to Mr. Iskender.

We get along, let's say that we have misunderstood each other, we hug each other, we come to an agreement.

The main thing is that those who work with us would not suffer.

You speak well, Cihangir.

So this money is for the dead?

Beautiful, beautiful.

Of course we hug. We kiss. We will reach an agreement.

We get along.

The most important thing is that everyone knows their place.

Do not get me wrong, Mr. Bekir Aç, but ...

However, if Iskender does something, he does it as if he was instructed by you.

I mean, I do not mean you asked something.

After all, I told you that we have no relationship and we do not have the slightest knowledge about it.

That's why I came. Iskender's actions hurt us all. I wanted you to know that.

We do not act under the influence of doubts and suspicions. Ilhan, you do not need to inform us.

If it's needed, we'll find out.

Take care of your affairs.

You can go.

- Listen, I have a very important meeting now, I'm meeting you ... - No, Cihangir, do not hang up.

I asked you for something. I wanted you to leave this job.

At least for a while, but you can not ... So I have to do something.

- Like what? - I should work with you too.

Okay, of course ...

But as I said, I am now at a very important meeting with Mr. Sparker.

- In Mr. Isskender's restaurant, right? I go there. - Irem, wait a minute ...

You can not, not tonight.

No, just tonight. If we are to spend our lives together, let it start that night.

And you would invite your fiancée, Cihangir. Yes, you can not go on the phone, let him come, sit.

So he goes.

- Shipment. - Come in.

I brought the parcel.

Kaan!

- Who are you? - They gave the parcel and I brought it.

- Where's Konyali? - God ... I do not know. - How you don `t know?

Who is Konyali, I mean I do not know.

Our team has one of Sivas, but ...

Wait a minute, buddy, there's an order.

Follow me.

- Cihangir. - Hello, Mrs. Irem. - Cihangir.

Kaan is here too, have you seen me?

Hallucinating.

Please sit down.

- Who you are? - They were asking about it at the bottom ... Mandarin.

- They did not inform me about you. - Very sour.

Pack it.

Countryman! I call you, come on.

Please, let them cover again.

Please do not bother. I'm not very hungry, and I do not like meat too much.

Well, what, dear.

I told Corumlu this here.

In the vicinity of Kars they call this a bird cake.

Lady Irem, I can not convince you of Cihangir. However, it's about father, I understand it.

But listen to me too.

I am a brave man. Earlier I was even bolder. Those who looked from the side said it was crazy courage.

But I had an appetite. An appetite for victory.

Now here's what I suggest ...

Your father, my old boss, Ilhan Tepeli, has expired ...

I suggest combining my courage and your mind.

Work with me. Could not you?

- We're discussing things here, daughter. - Take some breaks, Dad.

Still only work and money.

- You have a lot of surplus left? Where did you get it from? - I took it inside.

If the surplus is just it, take it.

- Where are you from, dear? - Alanya. - Very hot there.

In the spring you have to come, in the summer it is very hot.

- Can you swim? - Yes, what?

- Some live by the sea and can not swim. - I can, do not worry.

Of course, here you have to put a watchful man. It should be like a jinn.

You can not just walk around here. You've done the job, it's on the road. Come on, let me see you more. Now!

I leave it to the cats, please, do not throw it away, okay?

What will we do?

We will drop this stall.

When we eat, you will come in and deal with the accountancy.

I was not informed about you.

Countryman! I call you, come on.

Pack to backpack.

But the hardest thing will be to get that money out of the building.

You can not go out on the street with money.

You will flip the backpack through the open roof window in the accounting department.

We'll take him from there.

In addition, my father talks a lot about food. Is not he called a job?

- I'm Müjde. - Irem. - I'm not right, Mr. Cihangir?

Cihangir also loves to talk about work.

My daughter does not like talking about work.

And it creates problems because it will not be with us. Yes Mujde?

With your permission, I ...

I'm complaining about it, Mrs. Irem.

Cihangir, what do you say about this offer?

What should I say, Irem?

I have to answer the offer - "leave my father, let's work together"?

Dad, did you offer such a business offer?

- God, God ... - I'm talking about life outside of work.

What I am talking about is about choosing a way of life.

In our matters, there are no such concepts as working time, night or day.

Go ahead, Adem.

- You would hit me in the head. - What the hell? You got it.

I get happy when I eat.

I mean, it influences me well, that's why I decided to take care of this business.

But I had no idea at all. I did not know about the kitchen at all.

Where did I get the goods, how to choose, I did not know anything.

I'll come in a moment.

Cihangir, dad will catch a thief?

Honey, will we go now?

Where are you going? It's still early.

Let Iskender come.

What does "rob us" mean ?! I was robbed! I!

One guy came in, sneaked in and tricked you.

Yes?

- Who came? - We saw him for the first time. - Get out of here!

"In that case, how did he get here? - I thought he was clean when he came in here.

He came with a backpack full of money, Mr. Iskender. What should I say?

But colleagues are witnesses, after all I asked him ...

I will cut these your colleagues and witnesses into pieces ... One man beat you four?

- It happened suddenly. - Where is money? Tell me.

- The courier was searched at the exit, there was no money. - And go!

Maybe the money is still in the building, Mr. Iskender, and then they will take it.

What is this supposed to mean?

Dad, what happened?

Cihangir, come with me aside.

They robbed me, Cihangir.

How is it?

If I knew...

When I sat here with you, someone came in and robbed me.

Let it stay in the past.

You...

If you were not here, I would think it was you. But you are here, right?

Maybe the relationship between us ...

Here is your fiancée, and I am here ...

I have no weapons, I will slaughter you like a ram. You know that, right?

5 million lira has been lost.

That's a lot.

That your Adem, he went somewhere. If you even did something, then only then.

If you did it ...

Bravo for you.

I will not touch you that night ...

You are my guest.

Everything we talked about was in vain?

I will find this courier, he will start talking.

Did you do it, your father or someone else, maybe I will not know.

I will destroy those who have done this, I will hang my ears.

I would do the same.

I want to ask something.

The day you kidnapped Irem ... The address you gave me ... This magazine.

Why did you choose this place?

Why do you ask?

I did not like this place.

And I like them very much. The soul flourishes there.

I buried many people there, Cihangir. I have so many memories from this place, how old you are.

One of the killers - Ercan Saner, nickname Kavak (Topola). Second - Iskender Akay.

What you sow, you will collect.

Thank you for dinner.

Let's go!

Let them through!

What happened, Dad?

Nothing special.

We lost money?

Leave it. For God, such matters are not dealt with by talking.

You can not even throw bags. What are you talking about?

Yes, the second day, how are you here and you want to teach me?

Well of course. I am a man who grew up in a father's fold.

I know well in sazans.

Exactly, just. You are orientated.

You will fall asleep, wake up ... pray for Cihangir's brother.

But the day will come when everything will come back. And then you fall into my hands.

Then you will try to make a mistake thinking about how I got involved with Adem?

Just.

You wait.

What is the situation?

It's all right, brother.

What? Something happened?

No, no problems.

A colleague is new. It has stress, brother.

Doctors are advised to stay away from stress.

But do not worry. Soon I will help my friend calm down.

Okay, go. Long do not be here.

Good job.

The new wives are all pampered, Mr. Kaan.

But you listen to me. Call him the boss. Do not be insolent.

- Good evening. - Good evening, brother.

How long can you be silent?

- It means? - With me, Cihangir.

If I do not say anything ...

I wonder when you call me Irem?

Irem, you just take your heart too much.

You know that I am a vain man.

Cihangir, I am not asking you to write me poems or sing songs.

Okay, you're right. You're right.

I'm right. It's convenient to say that I'm right every time. I know I'm right. You know too.

Should not we talk about something more?

Irem, please. Listen, please. The day was heavy anyway.

We will not argue, okay?

Who wants to argue?

I try to do something for you.

Tonight I just came there for you.

And I asked you?

Did he kidnap you two days ago? He kidnapped.

In that case, you should not come there.

Maybe it would be better if I was not at all.

Irem, do not overdo it.

You return to this topic every time.

Maybe it's a good topic? Can not it be so?

I want you to see my father.

There is no need.

Cihangir, this is abnormal. You have lost consciousness due to insomnia.

I will not be surprised when you will soon begin to hallucinate.

When was the last time you smiled? I do not remember.

And then you say that there is no necessity.

Okay, if I agree, will we close this topic?

I do not bargain.

This topic will close when you are okay with you.

In that case, I will turn on the music.

Just look at these suits.

Look. Wet hair.

Are you depilating your eyebrows? What?

You know what? If someone looks from the side, they will think that you are men.

I thought I would not beat.

If he is stupid - I will drive away. If bad - I'll bury it, I thought. And yet I think I will not beat.

- It does not suit me. - Mr. Iskender.

You!

You! If you do not find who has acted with me, I will cut you down.

I dismember you. Hands will be on one side, legs on the other.

Listen to you, idiot! Answer me!

- Your daughter ... - What's wrong with my daughter?

Why are you still here?

"You want to find someone who stole your money. - Müjde ...

And I'm so nervous.

Do not make a child-victim from your father. Say what you wanted and go home!

And so I leave the senses!

- Do you want Cihangir with you? - Yes.

Do not take him. Instead, take me to work.

Ilhan, I do not think they'll give up so easily.

Gülay, it's clear that it's a big game.

It's always like that.

If someone grows, they start to pull him down. I've worked so many years.

In one day they just cross out the man.

And by whom? For some simpleton!

Maybe they really do not know about the Sparker?

It is not likely that he is telling the truth?

Gülay, do not talk nonsense.

Do not talk stupid.

They know everything. Exactly, and the rest of it to this day.

If you saw this type. He was looking at me, literally like an insect.

- What will you do? - I will not do anything.

I will live by the hope that it will pass.

We should be ready. These days will be very difficult.

It is even possible that something will happen.

Hello, son.

Enjoy your meal.

Greetings from Iskender Akaya.

What is this?

Bird's stake.

Cihangir! I tell you to stay away from everything.

And you go, take his money and bring home.

Dad, I had to do something. We can not sit with folded arms.

Cihangir, there are things you do not know about.

Tell me.

Listen, you take care of your affairs. And I will take care of myself.

How I can and what I'm used to. Exactly how I worked to this day.

Dad, this is not a way out to people like Iskender.

We should show that we are not afraid. And where can we bring matters if we want to.

Will you talk to me about the Spender?

I know Iskender. He wandered around me, he kissed my hands.

Unfortunately, these days are gone.

Cihangir, Iskender is not my problem.

Sure?

How do you imagine? Do you think it's childish games?

In that case, speak openly, Dad. Who said it was childish games?

Son, there are people above.

Gülay, do not interrupt!

Father wants to say that Iskender would not do it if he had not received the instructions, son.

Enough! Enough! What do you say?

Guido, do not talk!

And do what I say! I do not want anything more!

Ilhanie Tepeli, you go mad with anger.

Do you want a child to be with you or against you?

And what has changed now? You shouted, you thought up. Everything worked out?

- Something happened? - You hit me. I just caught up with you. - You what about? I did not hit any car.

In that case, how did it break? How?

Kaan, how can I know how it broke?

You want me to continue, right? Only jokes in my head.

So Mrs. Bahar does not laugh at all. That's good. Kaan, you're a bit arrogant, that's bad.

- We do a serious job. People have entrusted us with their lives. - And? What else are you going to say? How's life? What mood?

Yes. Tell me how it was.

Not bad, party in the depot. We wondered what we could do. Meeting behind the gathering. I'm tired, I give my word.

That's enough. What did you do? What did you take? What did you talk to the Spender?

I'm in shock. Commissioner, how do you know Isskender?

- Kaan. - We met our eyes for one moment.

Well done, Commissioner. How did you catch up with me? Unbelievable!

And you write the tickets? I mean, policemen.

When you drive on red or suddenly turn back.

You forget that you work for me.

How could I forget? Can I forget?

I understand that I am the bait. I understand that you can use me.

You only appreciate me because it's so convenient for you. Otherwise, my story may end in a flash.

It is in your hands. Do not let her end.

- So everything depends on me? - And it depends on me?

Together, Commissioner. Together. If you want to believe me, then I should believe you too.

You are not in a position to bargain.

I do not bargain, I just want to create a good relationship. I think that the effectiveness of our work depends on good relations between us.

- What do you want? Speak clearly. - Are you always like that? Iceberg? - Kaan, what do you want?

A small request. Police protocol. From the archive.

It means? This can not be an order.

One event from December 24, 2016. In Aksaray. I would like to know if there is any notice, any call.

Why do you need it?

This is a simple request in style - nice, just do it. This is not a secret.

And you, this night, this day, it does not matter, have you been there?

- According to police records - no. - If you know, why are you asking?

- I will tell you soon. I promise. - How soon?

When you trust me. Well, you see. You smiled and it brightened everywhere.

- Kaan! - I swear, it suits you very well. I would not say if it was not true.

Really, it suits you. It spoils, it fits very well, commissar. See you later.

I swear, I'd rent for myself.

If my cousin came from the village, I would only put him here.

In this area, in this area, for this price, there is no other flat.

- Like anything, I'll call you. Go. - Well, brother, whatever you want. You're welcome.

- In that case, I'm leaving. - Only you would babble. Go now.

Mom, why are you washing dishes? Leave it, there is a dishwasher. Come, look, tea is brewing. Let's go.

Pour tea, I'll come in a moment.

It would be better if we did not enter the matter at all.

When I think if we have made a mistake, I start to get nervous.

If we had a choice, I'd say we made a mistake.

But we have already stopped on this road. Do not think about it anymore.

Yes, do not think. Do not think. Try not to think.

After all, I'm grateful. Although you came out of prison.

"That's true, I do not feel as if I'm out of jail, Mom. - Why?

Is it bad, son? Is it bad?

Look, we'll see each other in the wild. We drink tea, we talk. Eyes in the eyes.

- Is that wrong? It's good. - It is true.

But it would be better not to ...

We could stay together in our home.

Mom, no one knows what the matter will end. We can not put ourselves in danger. It's OK.

What are they doing?

What are the policemen doing to you? Are they opposing you?

Mom, everyone is asking me questions, please. For God's sake, though you do not start.

Son, why are you saying that? Why are you saying so?

It does not all fit you, do you understand?

Look, you got into prison and what happened to us?

Everything is not as it seems. They caught me in a trap.

I told you. And I told you, and I spoke to others.

I said my son could not be a thief. I told you that you were innocent.

Son, who set you up?

I do not know, but from the very beginning everything was a trap. I still can not get away from it.

AND?

Tell me.

- You could tell the police. - What will you do if I tell you?

Do you think I did not go to the police? A man was there to help me.

He called me. He asked me to come. I wanted to tell about everything.

On the same day, they killed him and put me in prison.

In that case, why were you silent in court? Tell me.

The men they killed were nowhere to be found. It looked like I was lying.

- You would tell me. - What would you do when I was in prison?

But I always had it in my head. As soon as I get out of prison, I will punish them all.

Did you tell the police?

There is neither a corpse nor a killer. There is no other witness besides me.

He does not even have a policeman who helped me. What would I tell the police?

Oh, son.

Who and what did we do?

Who and what have we done wrong? Who were you the enemy for?

I do not know. But I will find out.

Who sent this recording to me? Why have not you been there so many years?

Why has it appeared now? I'll find out everything.

I will know faces and enemies, and friends.

Do not experience it that way. Come to me.

- Wait, the tea is hot. - And let it be. I'll get out of it, Mom.

Do not worry.

- Good morning, Dad. - Good morning, daughter.

- Did you think about what I was telling you? - About what?

- Dad, why do not you take me seriously? - Do you want me to treat seriously, daughter?

People who do not appreciate ... They do it because they do not value them.

Will you teach me robots?

You're still kidding.

The people you trusted them were with you, but they robbed you.

I know that. If I was asked on the exam, I would certainly pass.

What if I tell you how they robbed you? What will you tell me?

You seriously?

Yes. I know how you've been robbed.

Who robbed me?

Cihangir.

When your people revolved around like rams ...

Cihangir, who was sitting in front of you, cleaned you and made a fool of you.

Do not talk to me like that, Müjde. How did he do it?

He introduced a man here as a courier. He took this money and hid it on the roof for some time.

And then he just left.

Then this man Cihangira, with whom you shared the supper ...

- Adem. - Yes he.

Looking straight into the eyes, he somehow went outside and took money from the roof.

Where do you know all this from?

- I would do it. - I mean, would you rob your father?

If you, like me, could look them in the eyes, dad.

They reconciled well and left.

If it was done by Cihangir, yes. He did it exactly like that.

- And? What do you say? - Why are you telling me so late?

You were at the table when you exchanged glances. Why did not you tell me when you saw it?

Did you like that your father was treated like an idiot?

If I can not return the money, then you know what they will do to me?

- That means I'm guilty now? - What should I do? Bless?

Dad, keep me with you. Let me be your helper. You do not see it all.

Yes, I do not see.

Go away.

Camomile tea helps with insomnia.

That's what I've heard.

Something happened at home?

This is related to work. He will go, do not worry.

Did Mom say something about going here?

Irem, it's not related to my mother. I did not have time before. Now I have and that's why I'm here.

We do it as we agreed. Well?

Why did I come here, Cihangir?

Because if I did not come here with you, you would miss a visit.

As if I was delighted that you must bring your hand to the doctor.

How's your mom.

- Good morning, Cihangir. - Good morning.

- Hello. - Thank you.

- How's that, daughter? - OK Dad. I decided to support Cihangir. And at the same time see you.

You did a good job, child. Come on, Cihangir? Surely you have little time.

Should I sit there?

Thank you.

Cihangir, we had a very long break. I will talk to you openly. I was your doctor before.

And you were my patient. But now you will be my son-in-law.

We talk to you about private matters.

For healthy relationships ... I should suggest you ...

Transition to another doctor. At least I have to offer you.

It seems to me that you do not have to. I know myself.

Either I'll talk to you, or I will not talk to anyone.

But do not cast all responsibility on me.

Good good. We will not make decisions immediately. First, let's see, let's think.

If we feel any discomfort, we will give up, okay?

Prepare me for a kelle float. (soup on the head of a ram.) Give this to a colleague at the checkout. Someone will come and take it.

Ceylan.

I need bread. But I need it with food, Lord.

There is a man in yellow clothes. In suit.

You do not know this man?

No, but it's very real.

It happens that you remember someone and you do not know where.

There are no details.

But if I saw them in my dreams, the whole picture would come together.

And as if I solve all problems. That's how I feel.

This man worries you?

He says I killed him.

Who you are? You you…

Whenever…

He comes to you in a dream?

Mixed. Mixed with sleep.

It seems to be hallucination. Everything was too muddled.

You trade. You know many people.

And in this place, where he turns money, he always hurts somebody.

Maybe someone who suffered some loss because of you. Maybe he went bankrupt?

Maybe what you did hurt you. Your subconscious says she did not forget.

- No, I do not remember anything like that. - You do not have to remember. But sometimes, what we see in a dream ...

It may bear traces of what we saw in the real world, what we experienced.

Think about it this way.

In real life, this man does not have to wear a yellow suit.

Maybe he has a yellow car. Maybe he's a jeweler. Maybe he's dealing with gold.

But he says all the time. Sometimes she sneers at me.

He speaks as if he knew something I do not know about.

Cihangir, how long have you not taken the medicines I prescribed you?

While.

Long ago.

You should take them.

I will give you one package now.

You have insomnia. You're straining your body. And it reflects on your psyche.

He did not reveal the reason, right?

That means we do not know why this day and this place are so important to him?

No, we do not know. But we have information. Kaan has tied hands.

We can not give him this information before he says anything.

No. We will not do this.

If he has already taken a step and asked us for help, we will answer it.

Let him know who to go to and whose side there is strength when he needs help.

He is not from such boys. I am sure he will feel that he owes us debt.

Commissioner, but it seems to me that we give this information in exchange for nothing.

The matter is not reciprocity, do not think so. Do not give it to him right away, let him be tired.

Do not look intrusive, inquisitive. But try to get out of it as much as possible.

If he asks for something else, we will do it. We'll see where this Kaan will lead us.

I do not want him to suspect anything. Do you understand? Let him work calmly, let him be calm.

I have one feeling inside.

As if something happened, but it has not been completed.

If it all was to end if I remembered.

How to fall asleep and wake up.

Man gets better when he cries.

Me, it's also supposed to get better when I cry.

Do not get me wrong, my problem is not to cry.

I mean "find".

It's easier for us if we fuck or laugh.

This is not the best way, but the way. It is not a shame to cry.

So you say, let yourself be calm.

I want you to be calm at least in this room.

There is such a "tear bottle", right? They were collecting their tears in a bottle?

Cihangir, what happened?

What?

No, nothing. I remembered something.

We continue?

- But time is over. - We can continue.

We do not see each other often. If you absolutely want to talk ...

Let us act according to rules.

- Thank you. - Do not forget to take medicines.

- You go? - I thought we would have dinner together with my father.

I'm busy, the goods are at the customs office. Eat together, father and daughter.

Well. You are free. Thank you darling.

Well done, Cihangir, bravo. Good decision. Good decision. Good decision.

What did the doctor say? Stay away from stress. They only say that.

Who am I?

Look, do not be stressed. Cihangir, you are going on the road.

They will certainly feed the soup. You can not simply send a message.

Come here, come on.

I have a personal matter. I will go from here myself.

Boy, do not look like that. Give the keys back.

- A new car? - It's good for me. They promoted me.

Hold on, boy. Brother Cihangir told you to take him and use him. You opened the store in the right place.

It's my business? You are super.

Do not give it to him right away, let them do it. Do not look intrusive, inquisitive. But ask about what you should ask.

If he asks for something else, we'll do it too. We'll see where this Kaan will lead us.

Kaan, I'm fine too. Thank you for asking. And with you?

You do not like empty talk, I get to the case straight away, and what.

3 chops for 25 kurusów, I can talk a lot.

This summer did not work this summer, right? Before that it was here before? In the past mulberries grew here, everywhere!

Ah, ah! Buildings everywhere, there is nothing to breathe. Well, how?

Okay, do not continue.

Yes. First, tell me why you need this information.

No, "then", "later". Forget about it. Now we will talk and I will help you.

- We were supposed to trust each other. - Of course, I believe you. After all, I brought these documents from the police station, right?

Kaan, you'll trust me too. Tell me what's going on.

If I could understand myself, if only I understood ... I would definitely tell you, but I can not figure it out.

Okay, you can consider us partners. I'll help you.

Let's do it. I will take the first steps in this direction, I will gather some information.

Then I will bring you and let us move forward together.

- Okay, hold on. - It worked very quickly. I'm in shock.

Here are all the complaints and testimonies from the day you gave. If you gave me more accurate information, I would have brought you even more precise things.

No, it's not important, that's enough.

- What is this? - This man gave testimony about a certain incident.

But then he withdrew his testimony. Therefore, no matter was opened. Misunderstanding, inaccuracies. It happens.

In the morning he is furious with his neighbor, complains, submits an announcement ...

And at lunchtime, he regrets this and withdraws. There is a lot of such.

- I understand. That is nothing important. - If it was important, there would be more information here. - Well. Thank you.

- And? Did you find what you wanted? - Did not I look? There is nothing here. - God, God.

And, by the way, thank you very much, really. It was important to me, you helped me. Greetings to Commissioner Cemal.

- He does not even know. - Why?

He could not agree. It was me who brought you this information. Let it be between us.

Vay! Okay.

You never give up, do you?

At least get in to me so I do not waste petrol unnecessarily.

Clean air and therefore you can not drive the vehicle.

Nice place, Mr. Bekir Aç.

I straightened my legs. We're still sitting in four walls. And we're just going somewhere ...

Iskender, why did you come?

Take care of business.

- There is a problem. I'm late with payment. - I know that.

It is difficult for me to talk about it, but I was robbed, Mr. Bekir Aç.

We know ...

Birds call stupid. What an injustice!

I'll fix it, sir. I know who did it, he would answer for it.

Iskender, we are interested in payment. Who did it and why - we are not interested.

I was wondering.

If a hawk appeared here and he would have kidnapped all these birds ...

What should we do, Iskender?

It really touches you, sir.

One of us did it. Cihangir. The son of Ilhan Tepela.

We know it too.

If this act has been done at your command, then everything changes.

Is this my punishment?

Just look. Who is going here ...

Good morning, Mr. Bekir Aç.

This bag belongs to you.

I told you.

There was a misunderstanding between me and Iskender, but all this is resolved.

- I told you that I'm not interested, Ilhan. - Just look, Ilhan ...

I do not treat days when I was sitting behind your table, for surviving.

I did not like you before either. I never liked you.

Iskender, you do not have to love me. We deal with business. Mutual respect is the most important thing.

It's enough.

Are you calling "respect"? Not only that you robbed my place.

In addition, you bring money here that you stole to disgrace me twice.

It's not like that, Iskander. I bring your money.

Not you, and I give it to Mr. Bekirow Aç. Let it be this time.

There was a misunderstanding between us, we argued, but now I want this topic to be closed.

- So you pay my debt? Why are you doing this? - I do not want this argument.

I want things to go well. That blood will not overflow.

Okay.

If you say so. If you proposed reconciliation.

Iskender, Ilhan took this money from you and brought it to me.

What did you do? You lost the money.

The money you have lost is not yours, but me.

And that is why you, after all, are obliged to pay off this debt.

- Mr Bekir Aç, I am at the sign of a truce ... - What did I tell you?

I told you that your argument does not interest us.

Well, but stupidity has its price ...

We win, you lose.

Iskender, I am waiting for your debt soon.

- As you say. - Ilhan ...

Be careful.

I've disgraced myself with my own money ...

As long as we behave in a similar manner, this man will win.

It's more convenient to be a helper than a master, Ilhan.

He will always win. Let it be that way. You can not win!

You can not understand in any way, right? You want us to lose everything.

That this hostility would last. I do not understand this and I do not.

Ilhan, you know why you can not win? Because you are pathetic.

Your son cleverly wrapped me around his finger. He brought the money and spread it in front of your legs.

And you…

You waited for it and you came here to suck up.

Let's say you've fallen, but to such a degree?

You are shaking with fear.

- Iskender, he called you ignorant. - Look, Ilhan, this bag ...

She left Bekir Açem. That's it, she will not come back again.

You can give me five times more. It is still not enough.

I'll kill you. I destroy.

Will Cihangir stand in front of me to protect my father?

I will destroy him too. Get it in your head. I am your mower.

Why did you call Cihangir where Eren died?

Cihangir also asked me about it. He pushed me to the wall.

But let's say he is young. How does he know about the Ring? Why do you ask?

You should ask me not ... And the man who goes there.

Uncle doctor!

- You did not come alone again. - Unfortunately, we can not separate. Where, me and she.

Such a fate, sonny. He is inevitable.

What did you want?

After leaving prison I go only where I should be.

Not bad. Better late than never. Are there messages?

It seems so.

On the day of the crime someone gave testimony to the police. And then he canceled them.

He got scared and changed his mind, right?

That's how I ask why he changed his mind.

Is any death to the police registered?

I was not in the documents I saw. And I do not think so.

If there was such a thing, it would be presented to me in court.

And it's good that it is not there. Only he was missing to take the place of the killer.

Or maybe ... He really did not die. He got up and went, he was just hurt.

- So where is he? - It is true. Two years have passed. Anyway, he would have appeared.

- It turns out that he was a witness. - How does the one who does not trust the police trust in you?

We will find the way out, we will find.

But ... First you have to help me.

So that I can escape my fate.

- Finally, you'll screw in your problems. - She will be angry with me, she will not be angry with you.

Brother, where have you been? You have not seen it for a long time.

You probably were busy. Have you been abroad?

Yes, it was.

When you stopped coming, I thought you were moving out.

I asked the apprentice to see. He said all things are in place.

I hope that everything is fine with health.

Everything is good, thank God.

Listen, there's nothing at home. Give me something for breakfast.

Okay, brother.

I only have matters, like something, you'll send a boy. If I'm not here, let her leave at the door.

Okay, brother, as you wish. It is very tasty homemade jam, natural. Pack?

- Pack everything you want. - Well.

Friend, this is the second time. I will not forget it, remember.

Please, talk, here's Kaan. Your pawn.

When you must, you speak very nice.

We're friends, we have to trust each other and so on.

My opinion has not changed, we have to believe each other.

In that case, Kaan, what does it mean what you did?

Well, it should be mutual.

When I do not see you in the rearview mirror, I will believe you trust me.

Really? So open your ears and listen to me.

If it goes on, your rallies will not last long.

You'll be inside again soon.

After all, all the threads are in your hands, Commissioner.

As you say - it will be so, otherwise you will say - it will be different.

So you want to say that I know everything and do everything on purpose?

Good as you want. If so, then you will answer for it.

Commission…

Hard art.

Did you understand what brother? The one who lived in the old house, you will take it there.

Okay, brother.

Cihangir, did you wake up?

This light has turned on, or maybe there is no light at all?

Oh, oh, my back, my head.

You do not know anything.

The more so because you are not there.

Come on, let's play the game.

Hot.

Cold.

Cold.

Cold.

Even colder.

And now warm.

Hot.

Hot.

You're near.

But you are looking in the wrong direction, Cihangir.

You'll burn up, Cihangir.

What's in the drawer? Maybe I'm there?

How smart you found.

Will you remember the password?

What do you think about me?

You photographed?

Cihangir, it seems that it will work. You will remember your sins.

- Yes? - Good morning, aunt. I'm looking for Emrah.

And who are you for Emrah? Why do you need it?

I am his friend from the army.

We intended to meet in the army, but it did not work out.

Does he not have a telephone?

Why did not you call, just come here?

I'm calling but not answering my phone. He is not at home?

- No. - Where is it? - At work.

Do not speak one word. Tell me.

He is in this disgusting nest. God's curse.

As if nothing better could be done.

You can not get rid of this hole in any way.

- Are you talking about Emperiale? - Yes. You know too.

Cursed this place.

Tell me, are you going this way too? You have a good face.

God forbid. Spit. What can I do there? Okay, aunt. All the best.

- All the best. - Calm down.

What do you want, brother?

Good day.

Find me a good place.

Next to the stage, brother.

Thank you.

Brother, what do you give?

What do you want.

It was here. See.

There is not much left, Cihangir.

Hold on.

You found me.

Hold on.

You found me.

You killed me.

You killed me, Cihangir.

Now you know.

Why did you kill me?

Why did you kill me?

You found me.

Cihangir.

Now you know.

You killed me.

Now you know, Cihangir.

Why did you kill me?

Welcome brother. Come in.

Brother, there's a worker here, Emrah. I want to see him.

Emrah works. What do you need him for?

I have a debt with him. I do not want to be a debtor. I will return.

He lent you money? Come on. Everyone is looking for him here, they ask him about him. He went to the kitchen, there. See, brother?

Thanks.

Emrah should be here. Light work.

Thank you. Look behind the scenes.

Thanks.

Are you Emrah?

Come here, I need to talk to you.

Hi!

What are you running from me?

Brother, do not get me into trouble.

You already have trouble. I am him. Listen. You went to the police and you talked about everything that was here.

Then you changed your testimony.

Brother, it was not like that.

You scared something and changed your testimony. Is that not true?

Brother, you misunderstood everything. I swear, it was not like that. I swear!

Do not drive me crazy! Listen, here a man was killed, understand?

And then they covered everything up. As if there was no murder or shooting, they covered up, as if this man had never existed.

Listen, this man was going to help me, understand?

They killed him because of me.

And you saw everything. You saw who did it.

Tell me who the killer is!

Brother, I did not see anything.

You saw, you saw. You saw me too, right?

Answer me! Did you see ?!

I have seen. You were there.

Hi!

I have seen. You were there.

So you know who the killer is.

Tell me who he is.

Come on, man. Who made the murder?

Please, do not kill me.

Son, answer me, or I'll blow your head. Speak finally!

group on fb: Serial Turkish Stars

Translation: K4, Alicja z Krainy Czarów, Monika Emilia, Daga, BLS, AgaG, Yolqa 1148 02: 28: 47.132 -> 00: 00: 00,000 Subtitles: Wiola, Alicja z Krainy Czarów, Monika Emilia Correction: K4