Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,400 --> 00:00:08,230
Justin, mod de a înscrie pe
examenul istoria lumii.
2
00:00:08,370 --> 00:00:09,430
Oh, mulţumesc, Brian.
3
00:00:09,570 --> 00:00:13,300
Stii, acest lucru ar putea suna un fel de
şchiop, dar eu nu cred că ai stiut numele meu.
4
00:00:13,440 --> 00:00:14,740
Oh, nu.
5
00:00:14,870 --> 00:00:17,170
Ai plecat pulover în clasă.
Lt are numele tău în el.
6
00:00:19,710 --> 00:00:22,110
Uite, eu nu am facut asa de bine la acest test.
7
00:00:22,250 --> 00:00:24,880
Am primit doar un singur drept: numele meu.
8
00:00:26,850 --> 00:00:29,690
Uite, am fost întrebam dacă ai putea
ma ajuta. Ştii, mi-tutore.
9
00:00:29,820 --> 00:00:31,790
Nu ştiu, eu m fel de ocupat.
10
00:00:31,920 --> 00:00:33,950
L'voi da bilete de
la Lacrimi de concert Blood.
11
00:00:34,090 --> 00:00:37,960
T.O.B.? Tur noua lor este minunat.
Ai o afacere.
12
00:00:38,460 --> 00:00:41,520
- Vino de staţia de Sub după şcoală.
- Awesome.
13
00:00:41,670 --> 00:00:43,570
Oh, în cazul în care oricare dintre prietenii mei să vă întreb,
14
00:00:43,700 --> 00:00:46,760
am fost peste tot ce
pentru a vorbi la prietena mea.
15
00:00:47,240 --> 00:00:51,540
Şi dacă oricare dintre prietenii mei să vă întreb,
prietena ta, de fapt mi-a vorbit.
16
00:00:52,980 --> 00:00:54,210
Oh, Doamne, ai auzit?
17
00:00:54,350 --> 00:00:56,710
"Barn Gurt se înmânează
gratuite probe congelate iaurt.
18
00:00:56,850 --> 00:01:01,220
- Oh, cum nu stii asta?
- În celula mea. Am primit o "alertă Gurt.
19
00:01:02,020 --> 00:01:04,490
Ei bine, voi sunt au pentru a încerca să-l
fără mine. L trebuie să lucreze.
20
00:01:04,620 --> 00:01:06,020
Aveţi întotdeauna să lucreze.
21
00:01:07,560 --> 00:01:09,150
O Beanie?
22
00:01:09,300 --> 00:01:10,760
Ce este asta? O palarie?
23
00:01:10,900 --> 00:01:12,230
Crazy, funky, Junky palarie
24
00:01:12,370 --> 00:01:15,230
dormit prea mult? Par inestetice?
Incearca sa arate ca Keira Knightley?
25
00:01:15,370 --> 00:01:18,100
Am fost acolo, am facut asta
vom vedea chiar prin pălăria Funky
26
00:01:18,240 --> 00:01:19,670
Ce spuneai?
27
00:01:20,440 --> 00:01:22,930
E doar foarte greu să ai un prieten
care este mereu ocupat.
28
00:01:23,080 --> 00:01:26,200
L cunosc. De ce sa don'tl
părinţii mei pentru a vă oferi un loc de muncă de la magazin de sandvişuri?
29
00:01:26,350 --> 00:01:28,610
Putem stea tot timpul
şi chiar să fiţi plătit pentru ea.
30
00:01:28,750 --> 00:01:31,480
Serios? Asta ar fi grozav.
L'am avut niciodată un loc de muncă înainte.
31
00:01:31,620 --> 00:01:34,640
Ei bine, cu excepţia pentru dolar
bunica îmi dă de frecare lotiune pe picioarele ei.
32
00:01:35,760 --> 00:01:38,090
Da, bine, vom face doar
-vă că se poartă mănuşi
33
00:01:38,220 --> 00:01:40,090
atunci când faci sandwich.
34
00:02:35,650 --> 00:02:37,380
Bună ziua, domnul şi doamna Russo.
35
00:02:37,520 --> 00:02:40,380
L sa întâmplat să treacă prin
atunci când am observat acest ajutor'' vrut semn''.
36
00:02:40,520 --> 00:02:41,920
Aş vrea să se aplice pentru pozitia.
37
00:02:42,390 --> 00:02:46,920
Oh, uau, eu nu am ştiut am fost de angajare.
Ce idee foarte bună, mama şi tata.
38
00:02:47,590 --> 00:02:49,650
Harper, nu ne-am pus semn că
în fereastră.
39
00:02:49,800 --> 00:02:51,730
Ei bine, cineva trebuie să aibă.
40
00:02:51,860 --> 00:02:53,590
Noi nu suntem de angajare
nici asociati tip sandwich.
41
00:02:53,730 --> 00:02:55,430
Sau oameni care poartă un sandwich.
42
00:02:57,470 --> 00:03:00,000
Harper, nu exista nici un loc de muncă disponibil.
43
00:03:00,140 --> 00:03:01,970
Dar, dacă se poate transforma ca sandwich-
într-un taco,
44
00:03:02,110 --> 00:03:04,800
cred că Raul este angajarea pe stradă.
45
00:03:05,140 --> 00:03:09,010
Dar noi sunt inundate. Avem nevoie de
total de mai mult ajutor cu...
46
00:03:09,880 --> 00:03:12,110
Toate comenzile noastre de telefon.
47
00:03:12,790 --> 00:03:15,020
Girls, ştiu ce crezi tu ca ar fi
distractiv de a lucra împreună,
48
00:03:15,150 --> 00:03:18,590
Dar este foarte greu de a lucra
cu prietenii, sau familia.
49
00:03:18,720 --> 00:03:22,520
Moment dat aţi uitat să şteargă
vârful flaconului squeeze muştar
50
00:03:22,660 --> 00:03:27,030
şi este brusc
trei ore de salam tăcut feliere.
51
00:03:27,770 --> 00:03:31,260
Usucă lt de la capat si devine tare.
E inestetice.
52
00:03:31,400 --> 00:03:32,630
Dar, mama, tata, cred despre el.
53
00:03:32,770 --> 00:03:35,470
Harper Dacă lucrează aici, ai putea
petrece mai mult timp cu fiecare alta.
54
00:03:35,610 --> 00:03:38,270
Da, Jerry, am putea merge chiar
la unul dintre acele filme de dolari
55
00:03:38,410 --> 00:03:40,440
Sunteti sunt întotdeauna vorbesc despre.
56
00:03:40,580 --> 00:03:44,480
E un film pentru un dolar.
Cum nu a putut sa vorbesti despre asta?
57
00:03:46,050 --> 00:03:47,140
Să vă arăt.
58
00:03:47,290 --> 00:03:50,520
Alex, este o mare responsabilitate
formarea unui nou angajat.
59
00:03:50,660 --> 00:03:51,950
Nu inseamna ca da?
60
00:03:52,090 --> 00:03:54,650
Nu se poate sustrage de
responsabilităţi în timp ce vă sunt ei de formare.
61
00:03:54,790 --> 00:03:56,490
- Asta înseamnă că da?
- Si tine minte,
62
00:03:56,630 --> 00:03:58,220
afaceri vine înainte de prietenie.
63
00:03:58,360 --> 00:04:00,860
Sunt luaţi această toţi, ca da.
Harper, sunteţi angajat.
64
00:04:02,000 --> 00:04:04,530
L medie,
Bine ati venit la afacerea familiei noastre.
65
00:04:10,080 --> 00:04:12,700
- Acest lucru va arata foarte bine pe tine.
- Nu, ar arata mai bine pe tine.
66
00:04:12,850 --> 00:04:14,900
- Esti mai mult de o vară.
- Vorbind de vară,
67
00:04:15,050 --> 00:04:16,980
ai auzit ce sa întâmplat la
ei în sala de sport de azi?
68
00:04:17,120 --> 00:04:19,610
Vorbind de Jim, am auzit
el şi de vară se sting acum.
69
00:04:19,750 --> 00:04:21,740
Aceasta este ceea ce am fost să spun.
70
00:04:21,890 --> 00:04:26,520
Regis, Kelly, poate întrerupe L
talk-show pentru a vă intereseze într-un efectiv de lucru?
71
00:04:26,990 --> 00:04:28,360
Oh, da. Ne pare rău, tată.
72
00:04:28,490 --> 00:04:31,160
Am luat doar un pic pauză,
dar noi ne înapoi la muncă.
73
00:04:31,300 --> 00:04:34,390
Bine. Ei bine, exista un client.
De ce nu te duci să preia comanda lui?
74
00:04:34,530 --> 00:04:35,690
O palarie de cowboy?
75
00:04:35,830 --> 00:04:37,460
Ce este asta? O palarie?
76
00:04:37,600 --> 00:04:38,760
Crazy, funky, Junky palarie
77
00:04:38,900 --> 00:04:41,770
dormit prea mult? Par inestetice?
Incearca sa arate ca Keira Knightley?
78
00:04:41,910 --> 00:04:44,740
Am fost acolo, am facut asta
vom vedea chiar prin pălăria Funky
79
00:04:46,410 --> 00:04:49,380
Wow, am fost unul departe de toţi băieţii.
80
00:04:49,920 --> 00:04:52,910
Salut, bun venit la Waverly Sub Station.
Sunt Alex, eu voi fi serverul de astazi.
81
00:04:53,050 --> 00:04:54,680
Şi acest lucru este Harper,
ea este stagiar noul nostru.
82
00:04:54,820 --> 00:04:56,480
Ei bine, eu sunt incantat.
83
00:04:59,590 --> 00:05:02,790
Spune tu ce, doar să-mi
Bronx-strami, o bere rădăcină mare
84
00:05:02,930 --> 00:05:06,090
şi o felie de tort care
cafea acolo, nu-i asa?
85
00:05:06,230 --> 00:05:07,630
Serios? Iată ce aş face.
86
00:05:07,770 --> 00:05:10,390
L'd obţine ordinea jumătate.
E la fel de umplere şi la jumătate de preţ -
87
00:05:10,540 --> 00:05:12,970
- Harper.
- Ce? Asta este ceea ce am făcut.
88
00:05:13,110 --> 00:05:15,600
Oh, şi pentru a obţine mici suc,
deoarece este rezerve libere.
89
00:05:15,740 --> 00:05:18,640
Harper, atunci când am spus,'' Harper,''
L a însemnat nu mai vorbesc.
90
00:05:18,780 --> 00:05:20,340
Da, eu voi avea ceea ce a spus stagiar.
91
00:05:22,180 --> 00:05:23,270
Cum l fac?
92
00:05:23,420 --> 00:05:27,480
Ei bine, sa transformat doar o
, pentru 12 dolari în noi, datorită lui.
93
00:05:27,790 --> 00:05:30,220
Tabelul 4, sandwich-up.
94
00:05:33,660 --> 00:05:36,720
Uite, de ce nu aveţi doar sandwich-uri în timp ce
l ia ordine?
95
00:05:39,470 --> 00:05:40,660
Îmi pare rău.
96
00:05:40,800 --> 00:05:43,100
Uite, de ce nu te doar tabelele curate
şi eu voi lua comenzi
97
00:05:43,240 --> 00:05:45,100
şi rula sandwich-uri?
98
00:05:45,570 --> 00:05:47,200
Deci, cum se Harper de lucru afară?
99
00:05:47,340 --> 00:05:49,270
Mare.
Ea este într-adevăr obtinerea atarna de el.
100
00:05:49,410 --> 00:05:51,880
Cât de cafea se toarnă
l pe tort de cafea?
101
00:05:56,350 --> 00:05:58,340
Aceasta este doar o glumă între mine şi ei.
102
00:05:59,120 --> 00:06:00,590
Nici unul, Harper, nici unul.
103
00:06:48,200 --> 00:06:50,830
Alex, poate am vorbi cu tine în bucătărie?
104
00:06:51,400 --> 00:06:54,030
Eşti sigur că nu vrei
schimba camasa primul? E brut.
105
00:06:54,170 --> 00:06:57,010
Nu pentru că sunt sigur că ea este
va face din nou.
106
00:07:00,050 --> 00:07:02,380
Uite, înainte de a vă vorbi despre
tot ceea ce vreau să vorbesc despre,
107
00:07:02,510 --> 00:07:05,350
L au ceva de spus.
Harper nu este de lucru afară.
108
00:07:05,480 --> 00:07:07,950
Oh, bine.
Apoi, suntem pe aceeaşi pagină.
109
00:07:09,420 --> 00:07:12,360
Nu sunt sigur că în cazul în care acest lucru se întâmplă, dar
continua.
110
00:07:12,490 --> 00:07:14,790
Dreapta. Cred că ar trebui să meargă Harper.
111
00:07:14,930 --> 00:07:17,920
Bine. Aceasta este o
mult mai uşor decât am crezut că a fost să fie.
112
00:07:18,060 --> 00:07:20,960
- Da, lasă-mă să ştiu cum sa-l ia.
- Bine.
113
00:07:21,100 --> 00:07:24,700
Acum nu mai suntem pe aceeaşi pagină.
A fost ideea ta de a angaja Harper.
114
00:07:24,840 --> 00:07:26,670
Şi v-am spus, de afaceri
înainte de prietenie.
115
00:07:26,810 --> 00:07:28,140
Deci sunt va trebui să-i foc.
116
00:07:28,510 --> 00:07:31,170
Ei bine, acum am avea o problema cu asta.
117
00:07:31,380 --> 00:07:33,140
Voi doi vin cu mine. Du-te.
118
00:07:34,510 --> 00:07:36,540
Ce facem noi aici?
119
00:07:36,680 --> 00:07:39,810
Bine, dacă vom sta aici destul de mult,
Harper nu va putea să găsească pe cineva
120
00:07:39,950 --> 00:07:41,780
şi ea va pleca pur si simplu.
121
00:07:42,320 --> 00:07:43,880
Şi vă aşteptaţi ca să funcţioneze?
122
00:07:44,020 --> 00:07:46,350
Ei bine, acesta este modul în care am ieşit din
clubului de cusut Harper.
123
00:07:47,030 --> 00:07:49,220
Uite, dacă nu mai bine
Harper până la sfârşitul zilei,
124
00:07:49,360 --> 00:07:50,990
Aveţi de gând să aibă la ei foc.
125
00:07:51,130 --> 00:07:53,890
Şi nu ştiu cum o să o faci, dar
L sunt de acord cu mama ta.
126
00:07:54,030 --> 00:07:55,730
Bine, dar acest lucru ar putea fi lucrat.
127
00:08:01,870 --> 00:08:04,930
Waitress vraja, vraja chelnerita.
128
00:08:05,080 --> 00:08:06,310
Nr vraja chelneriţă.
129
00:08:06,450 --> 00:08:08,710
'' Cheie'' de servire
130
00:08:09,080 --> 00:08:11,450
Oh, servind târfă.
131
00:08:11,580 --> 00:08:13,110
Hei, ce este o târfă de servire?
132
00:08:13,250 --> 00:08:15,910
Servire târfă. O femeie tânără, de obicei,
legate de un hangiu,
133
00:08:16,050 --> 00:08:19,150
care, în timpul medieval, ar servi
grog şi alimente pentru oaspeţii de la han.
134
00:08:19,730 --> 00:08:21,090
Deci, ca o chelnerita, nu?
135
00:08:21,230 --> 00:08:23,520
Ei bine, nu punct de vedere tehnic, pentru că -
136
00:08:23,660 --> 00:08:25,150
Dar, ca o chelnerita, nu?
137
00:08:26,230 --> 00:08:27,290
Cred. De ce?
138
00:08:27,430 --> 00:08:30,460
A Tata spune că a fost un test
pop pe medieval alimentare industria de servicii?
139
00:08:30,600 --> 00:08:32,660
Da. Mai bine studia sus.
140
00:08:33,140 --> 00:08:36,040
- L au avut o dieta.
- Eşti sigur că nu este o dieta?
141
00:08:44,520 --> 00:08:47,820
Ai dreptate. Aceasta nu este dieta.
Aceasta este dieta.
142
00:08:47,950 --> 00:08:49,220
Nu. Tot mai bine?
143
00:08:49,790 --> 00:08:53,590
Ia această fată cu abilităţile de
banca si transforma-o într-o târfă de servire
144
00:08:55,760 --> 00:08:58,990
Ştii, ai nevoie de toate băuturi noi.
Voi primi cele imediat.
145
00:08:59,130 --> 00:09:02,460
- Deci, ce mai faci?
- Dintr-o data, mult mai bine.
146
00:09:14,810 --> 00:09:17,610
Boy, Harper îmbunătăţit rapid.
147
00:09:17,750 --> 00:09:20,650
Da, bine, uneori este nevoie de doar o
în timp ce pentru abilităţile dumneavoastră de a lovi cu piciorul inch
148
00:09:20,790 --> 00:09:24,020
Probabil ştiţi că de la
coaching-ul din moment ce sunt astfel de un antrenor bun.
149
00:09:24,160 --> 00:09:26,150
Eu sunt un antrenor destul de bun.
150
00:09:33,100 --> 00:09:35,620
Bine, Greg,
este minunat că inima Cindy,
151
00:09:35,770 --> 00:09:38,400
dar că nu o să vă ajute să
în clasa de algebra.
152
00:09:40,470 --> 00:09:42,340
Anthony,
Sunteţi va trebui să înceapă peste tot.
153
00:09:42,470 --> 00:09:45,570
Doar spunând că Empire State Building este
înalt şi ascuţit nu este un eseu.
154
00:09:45,710 --> 00:09:47,470
E abia o propoziţie.
155
00:09:48,150 --> 00:09:49,980
Şi, Natalie.
156
00:09:50,520 --> 00:09:52,480
Aceasta este H3O.
157
00:09:52,620 --> 00:09:54,380
Acum este H2O, şi L au un tratament.
158
00:09:58,060 --> 00:10:00,020
Oh, ce va pot ajuta cu, omul
tinere?
159
00:10:00,160 --> 00:10:03,180
Mai întâi de toate, este ceea ce l pot ajuta cu.
160
00:10:05,100 --> 00:10:08,030
Aceasta este o mare afacere
îndrumare ai ajuns aici.
161
00:10:08,170 --> 00:10:10,400
Lt'd fi
ruşine pentru a vedea ceva să se întâmple.
162
00:10:12,270 --> 00:10:13,600
Ce?
163
00:10:14,610 --> 00:10:16,840
Se pare ca lumea
dvs. căzut.
164
00:10:16,980 --> 00:10:18,240
Îmi datorezi un glob nou.
165
00:10:18,380 --> 00:10:21,570
Nu, tu mi-i datorezi 25 la sută din acţiuni
meditaţii dumneavoastră.
166
00:10:22,350 --> 00:10:25,780
Sunt tutorele în acest cartier,
şi nu-mi place competitia.
167
00:10:25,920 --> 00:10:27,820
pariu ca, de asemenea,
, nu le place parcuri de distracţii,
168
00:10:27,950 --> 00:10:30,110
pentru că nu sunt
inalt suficient pentru a merge la plimbari.
169
00:10:30,260 --> 00:10:31,310
Revenire inteligent.
170
00:10:31,460 --> 00:10:33,790
Ştii ce cred că
de reveniri spirituale?
171
00:10:36,700 --> 00:10:39,430
Pick up aceste bete. Ia-l? E un joc.
172
00:10:39,560 --> 00:10:41,050
-L privi în sus.
173
00:10:43,140 --> 00:10:44,730
Buna ziua.
174
00:10:51,710 --> 00:10:53,870
Tu le obţine.
Eşti mai aproape de sol.
175
00:10:54,850 --> 00:10:56,210
Pentru că e...
176
00:11:00,720 --> 00:11:02,210
Ton Wrap Brooklyn stil, le arde.
177
00:11:02,350 --> 00:11:05,380
L nevoie de o friptura de vita.
Knock vântul din ea şi să-l plimbare.
178
00:11:06,860 --> 00:11:08,520
În cazul în care au toate aceste persoane provin de la?
179
00:11:08,660 --> 00:11:10,820
Oh, Harper a dat
toată lumea care a fost aici mai devreme un cupon
180
00:11:10,960 --> 00:11:13,450
să vină pentru cină şi a obţine o
suc gratuit cu fiecare tip sandwich.
181
00:11:13,600 --> 00:11:17,560
- Dar vom da deja sodă gratuit la cină.
- Ştiu. Ea este genial.
182
00:11:17,940 --> 00:11:19,560
Harper se face mare.
183
00:11:19,710 --> 00:11:21,170
L cunosc. Ştii ce trebuie să faceţi?
184
00:11:21,310 --> 00:11:25,170
Trebuie să o lase în
mâine responsabil, astfel încât să şi tata ar putea face ceva.
185
00:11:25,310 --> 00:11:28,610
Pentru cât timp am locuit în New York,
nu am fost la Statuia Libertăţii.
186
00:11:28,750 --> 00:11:29,870
L cunosc.
187
00:11:30,020 --> 00:11:33,250
Şi acesta este un creion
ascuţitoare lipsesc din colecţia mea de monument.
188
00:11:33,390 --> 00:11:34,940
Să mergem.
189
00:11:36,860 --> 00:11:38,480
Comanda e sus.
190
00:11:57,910 --> 00:11:59,210
Oh, Doamne. Ai auzit?
191
00:11:59,340 --> 00:12:01,540
L am vorbit doar mama şi tata în
lăsându-vă responsabil.
192
00:12:01,680 --> 00:12:04,270
Aşa că atunci când pleacă, se poate bloca la
şi putem face ce vrem.
193
00:12:04,420 --> 00:12:06,280
Excepţia merge la Statuia Libertăţii.
194
00:12:06,650 --> 00:12:08,920
Nu cred aşa.
Suntem va fi destul de ocupat aici.
195
00:12:09,050 --> 00:12:12,110
L doar de e-mail un mic dejun
specială, aşa că ar trebui să fie la aproximativ 5 am
196
00:12:12,690 --> 00:12:16,020
- Mă, nu vin la la 5 am
- Da, cred că eşti.
197
00:12:16,160 --> 00:12:17,460
Am nevoie de doi-arc wows vopsite în roşu.
198
00:12:17,600 --> 00:12:20,760
Şi care nu l au de a lovi cu piciorul în
poate pentru a obţine nişte Nachos?
199
00:12:21,070 --> 00:12:23,560
- L poate veni în ori de câte ori vreau.
- Nu, nu poţi.
200
00:12:23,700 --> 00:12:25,800
Ai auzit părinţii tăi. Acestea sunt
mă lăsând în sarcina.
201
00:12:25,940 --> 00:12:27,000
Deoarece am le-a spus.
202
00:12:27,140 --> 00:12:28,830
Nu eşti şeful meu. L
verificat cu seful meu.
203
00:12:28,970 --> 00:12:32,340
Şi, din moment ce eu sunt şeful de mine, eu m
da am zi liberă.
204
00:12:32,480 --> 00:12:33,670
L urăsc să facă acest lucru,
205
00:12:33,810 --> 00:12:36,710
dar dacă nu vin în ziua de mâine,
Eşti concediat.
206
00:12:41,150 --> 00:12:43,280
Nu mă poţi concedia.
E restaurantul familiei mele.
207
00:12:43,420 --> 00:12:46,690
- Eşti concediat.
- Sunt responsabil. Tu nu mă poţi concedia.
208
00:12:46,830 --> 00:12:48,050
Familia mea detine restaurant.
209
00:12:48,190 --> 00:12:50,320
Şi deoarece eu sunt în familie,
că mă face parte-proprietar.
210
00:12:50,460 --> 00:12:52,730
Proprietarii pot concedia angajaţii.
Nu matematica.
211
00:12:52,860 --> 00:12:53,920
Ei bine, bine.
212
00:12:54,070 --> 00:12:57,160
Dacă mi-ai foc de la restaurant,
Sunt vă de tragere de a fi prietenul meu.
213
00:12:58,170 --> 00:13:01,400
Sunt eliminarea acestei
şorţ de la restaurant
214
00:13:01,540 --> 00:13:04,700
şi şorţul metaforic de prietenia noastră.
215
00:13:05,780 --> 00:13:08,140
Nu e nici un şorţ de prietenia noastră.
216
00:13:08,280 --> 00:13:10,540
Nu mai există, nu este.
217
00:13:17,190 --> 00:13:20,890
Aşa a făcut ea renunta sau i-ai concedia?
Care este?
218
00:13:21,030 --> 00:13:23,860
Lt a fost complicat. Cred ca ambele.
219
00:13:24,000 --> 00:13:25,050
Ei bine, asiguraţi-vă că ea a renuntat.
220
00:13:25,200 --> 00:13:27,790
Fel ca L nu trebuie să plătească
ei pentru tot restul săptămânii.
221
00:13:28,570 --> 00:13:31,260
- Jerry.
- Oh, L medie, Imi pare rau.
222
00:13:31,400 --> 00:13:33,340
E greu de a lucra cu prietenii.
223
00:13:37,980 --> 00:13:40,040
Deci, credeţi că aţi şi
Harper sunt o sa fie bine?
224
00:13:40,180 --> 00:13:44,240
Nu stiu. Am încercat să-i foc de la locul de muncă,
dar ea mi-a concediat de a fi prietenul ei.
225
00:13:46,950 --> 00:13:48,440
Ce este asta? O palarie?
226
00:13:48,590 --> 00:13:49,650
Crazy, Funky, Junky -
227
00:13:49,790 --> 00:13:52,420
Oh, uita. Nu e acelaşi lucru.
228
00:13:52,920 --> 00:13:56,990
Oh, dragă, vrei să fac
că pălăria dans nebun cu tine?
229
00:13:59,630 --> 00:14:00,690
Nu, ar fi ciudat,
230
00:14:00,830 --> 00:14:03,860
şi este un fel de mine şi Harper lucru,
şi, uneori, este despre tine.
231
00:14:10,110 --> 00:14:11,340
Şi pentru experimentul nostru viitor,
232
00:14:11,480 --> 00:14:13,740
Chris este să plasaţi un
balon de apă şi o minge de ping-pong
233
00:14:13,880 --> 00:14:15,710
de la etaj, în acelaşi timp.
234
00:14:15,850 --> 00:14:18,320
Care credeţi că este
va lovi prima solul?
235
00:14:20,850 --> 00:14:23,250
Chris, trebuia să aştepte
pentru mine să spun'' merge''
236
00:14:23,390 --> 00:14:24,750
Acest tip -
237
00:14:26,420 --> 00:14:27,720
Bine.
238
00:14:28,090 --> 00:14:30,250
Fel de meritat că unul.
239
00:14:31,260 --> 00:14:32,790
Să ia o perioada de cinci şi să se regrupeze.
240
00:14:37,670 --> 00:14:40,640
Se pare ca lui Galileo toate ude.
241
00:14:40,940 --> 00:14:43,970
Unde este partea mea?
Omul Răspunsul este obosit de aşteptare.
242
00:14:44,110 --> 00:14:47,240
Sunteti obosit? Sunete, cum ar fi
este timpul pentru pui de somn Omul Răspuns.
243
00:14:48,350 --> 00:14:50,940
Timp pui de somn. Unul bun.
244
00:14:52,050 --> 00:14:56,250
Poate ca este timpul pui de somn pentru tine. Autorităţile de aplicare a
, asamblat.
245
00:15:01,030 --> 00:15:05,550
Deci, ai o multime de prieteni într-adevăr mici,
si oricine poate sa cada jos o funie şi:
246
00:15:07,400 --> 00:15:10,390
cei doi au
centuri negre în Tae Kwon Do.
247
00:15:10,540 --> 00:15:12,970
Acest tip a adus o funie.
248
00:15:15,240 --> 00:15:16,800
Chris, lasa-le pe toate du-te!
249
00:15:18,710 --> 00:15:20,110
Retreat, retragere.
250
00:15:26,450 --> 00:15:27,980
Justin.
251
00:15:29,690 --> 00:15:30,750
E tine.
252
00:15:30,890 --> 00:15:34,220
Hei, nu ai vazut ca patru sau cinci
ninja mici, mici de funcţionare în jurul valorii de, ai?
253
00:15:34,590 --> 00:15:36,890
Aţi văzut flori
foarte înalte, care vorbesc?
254
00:15:38,500 --> 00:15:40,730
Stai, eu m
nu sunt sigur ce joc se joaca.
255
00:15:40,870 --> 00:15:43,390
Exista acest Frankie copil.
El şi asasini lui mici sunt, după mine.
256
00:15:43,540 --> 00:15:45,660
Ei încearcă să musculare în
privind acţiunea mea de tren Brain.
257
00:15:45,800 --> 00:15:48,570
Oh, acest lucru nu este la fel de distractiv ca o
joc am crezut.
258
00:15:49,470 --> 00:15:51,570
Hei, esti pe cale
pentru a vedea Harper?
259
00:15:51,710 --> 00:15:53,540
Nu, de ce?
În cazul în care aţi văzut Harper?
260
00:15:53,680 --> 00:15:55,580
Când Frankie mă urmăriţi,
L ascuns în hambar Gurt ".
261
00:15:55,710 --> 00:15:56,770
Ea lucrează acum acolo.
262
00:15:56,920 --> 00:15:59,780
Ea nu ma lăsat să se ascundă în baie
excepţia cazului în care am cumpărat ceva.
263
00:16:00,090 --> 00:16:03,020
- Deci, ea a primit un loc de muncă la "Barn Gurt.
- Da, şi ea este uimitoare.
264
00:16:03,150 --> 00:16:06,090
Ea a avut ca zece
vafe conuri şi un cuplu de "Gurt Shakes într-o mână.
265
00:16:06,220 --> 00:16:08,520
L a făcut asta. L
a pus o vraja pe ea pentru a face bine ei.
266
00:16:08,660 --> 00:16:09,720
Aşteaptă un minut.
267
00:16:09,860 --> 00:16:11,690
Ai folosit de servire
vraja târfă pe ea.
268
00:16:11,830 --> 00:16:13,020
Aşteaptă un minut.
269
00:16:15,100 --> 00:16:17,470
Nu exista nici un test
pop pe medieval alimentare industria de servicii.
270
00:16:17,600 --> 00:16:19,470
L înghesuiţi pentru asta.
271
00:16:20,670 --> 00:16:22,870
Ai terminat?
Pentru că l sa mergem cer scuze pentru Harper.
272
00:16:24,740 --> 00:16:26,800
Da, eu sunt făcut. Da.
273
00:16:39,720 --> 00:16:41,450
Justin Russo.
274
00:16:42,560 --> 00:16:45,650
Tu, ai crezut ca ar putea ascunde,
dar nu poti.
275
00:16:46,830 --> 00:16:49,770
Bodyguarzi, asamblat.
276
00:16:53,740 --> 00:16:58,440
Orice ultimele cuvinte, Russo, în afară de
'' mama''?
277
00:16:59,880 --> 00:17:03,870
Da, am ceva de spus.
Performanţe slabe, asamblat.
278
00:17:08,690 --> 00:17:11,120
Baieti, aici.
279
00:17:13,060 --> 00:17:14,360
Aş vrea să vă întâlni cu prietenii mei.
280
00:17:14,490 --> 00:17:15,550
Aceasta este Brian.
281
00:17:15,690 --> 00:17:19,290
El este în prezent în lipsa geometrie,
dar fiind recrutat de fotbal canadian.
282
00:17:20,500 --> 00:17:23,300
Aceasta este Doug, merge în
sa-al treilea an de 1 grad 1th.
283
00:17:23,440 --> 00:17:24,800
All-stat luptător.
284
00:17:24,940 --> 00:17:27,770
Şi tipul ăsta? El a primit o înregistrare.
285
00:17:30,040 --> 00:17:32,640
Eşti destul de inteligent pentru a vedea
în cazul în care acest lucru se întâmplă, omul potrivit, Raspuns?
286
00:17:34,050 --> 00:17:37,110
Acesta este doar un pic înapoi şi mai departe.
287
00:17:37,650 --> 00:17:40,240
Ştii, tutori face ceva.
288
00:17:41,420 --> 00:17:44,010
Ce zici, prieteni?
289
00:17:45,490 --> 00:17:47,320
Nu cred aşa.
290
00:17:47,460 --> 00:17:49,720
Bodyguarzi, fugi.
291
00:17:51,960 --> 00:17:54,230
Ia-le, ele sunt obtinerea departe. Du-te.
292
00:18:02,240 --> 00:18:05,070
stii ca au fost doar de lucru aici
patru ore,
293
00:18:05,210 --> 00:18:08,370
dar Felicitări,
Eşti angajat al lunii.
294
00:18:10,080 --> 00:18:15,820
De îndată ce am lua nişte hârtie foto, du-te acasă
, cârlig-l la imprimanta mea,
295
00:18:15,950 --> 00:18:19,650
Imprima, aduce inapoi aici,
296
00:18:20,790 --> 00:18:22,660
Voi l Pin up.
297
00:18:23,830 --> 00:18:26,590
- Gee, mulţumesc.
- E o adevărată onoare.
298
00:18:26,730 --> 00:18:32,640
L aproape a castigat de patru ori, dar eu nu, pentru că
l ia pauze prea multe.
299
00:18:32,940 --> 00:18:36,810
Asta îmi aminteşte,
este timpul pentru pauza.
300
00:18:41,680 --> 00:18:43,540
Bună, Bine ati venit la hambar "Gurt.
Cum pot L -?
301
00:18:43,680 --> 00:18:44,810
Ce vrei?
302
00:18:44,950 --> 00:18:47,380
Pentru ca noi să fim prieteni din nou.
Sunt aici, nu lăsa până când nu suntem.
303
00:18:47,520 --> 00:18:51,850
Ei bine, eu nu au nevoie de prietenia ta,
că eu sunt angajat al lunii.
304
00:18:51,990 --> 00:18:53,390
Şi l avea un prieten nou.
305
00:18:53,530 --> 00:18:55,550
- Cine?
- Managerul meu.
306
00:18:55,690 --> 00:18:56,990
Oh, da? Care este numele ei?
307
00:18:57,130 --> 00:19:00,690
Ei bine, eu nu pot să vă spun.
Ea mi-a spus să nu-l uza.
308
00:19:01,970 --> 00:19:03,300
Uite, Harper, suntem cei mai buni prieteni.
309
00:19:03,440 --> 00:19:05,400
Şi pentru că ai într-adevăr
autoritară la restaurant
310
00:19:05,540 --> 00:19:07,330
nu înseamnă că nu-mi e dor de tine
fiind prietenul meu.
311
00:19:07,470 --> 00:19:08,840
L nu a fost autoritară.
312
00:19:08,970 --> 00:19:10,870
Tu nu au fost respecta-mi
ca seful tau.
313
00:19:11,010 --> 00:19:14,040
Deoarece nu sunt seful meu.
De ce nu te accepta doar scuzele mele?
314
00:19:14,480 --> 00:19:17,510
Ca'' ai''
foarte autoritară, nu este o scuză.
315
00:19:17,650 --> 00:19:19,910
Acum, du-te departe. L
trebuie să umple maşina.
316
00:19:23,720 --> 00:19:27,160
- Pot ascunde în baie?
- Nu, dacă nu cumperi ceva.
317
00:19:27,290 --> 00:19:29,260
L'veţi plăti pe cale de ieşire.
318
00:19:32,700 --> 00:19:34,360
- Credeam că el a fugit aici.
- Unde este el?
319
00:19:34,500 --> 00:19:37,800
Nu ştiu, dar am
Trebuie să merg la baie.
320
00:19:39,470 --> 00:19:41,410
Hei, Alex, lucrurile merg Cum a
cu tine şi Harper?
321
00:19:41,540 --> 00:19:44,100
- Nu e bine.
- Ce ai de gând să faci?
322
00:19:44,780 --> 00:19:46,140
Sunt o fac.
323
00:19:46,280 --> 00:19:50,340
Ia fata asta, care este un mare târfă
portie si da-i inapoi abilităţile ei de un banc
324
00:19:50,480 --> 00:19:54,180
Oh, îmi pare rău. L
nu fac, de obicei, acest fel de lucru.
325
00:19:54,320 --> 00:19:55,720
L'angajat m de luni.
326
00:19:55,850 --> 00:19:59,220
Ei bine, aceasta este încă bun.
Noi putem aduna.
327
00:20:01,960 --> 00:20:03,760
Lasă-mă să vă
doar un iaurt toate noi.
328
00:20:06,230 --> 00:20:09,100
Deci, care a fost soluţia?
Face sa arate rau in fata tuturor?
329
00:20:09,630 --> 00:20:12,500
Nu stiu. Sunt nebun. L
doar vreau ca ea să fie prietenul meu.
330
00:20:12,640 --> 00:20:16,070
Ei bine, dacă vrei ca ea să fie prietenul tău,
Trebuie să fie un prieten pentru ei.
331
00:20:19,640 --> 00:20:20,770
place când ai dreptate.
332
00:20:22,350 --> 00:20:24,840
- Un fel Dar tu de vrei să-mi mulţumeşti.
- Nu
333
00:20:27,550 --> 00:20:28,640
Aici, lasa-ma sa te ajut.
334
00:20:28,790 --> 00:20:31,280
- De ce vrei să mă ajuţi?
- Pentru că eu sunt prietenul tău.
335
00:20:31,420 --> 00:20:34,980
Poţi să-mi foc de a fi prietenul tau,
dar poate nu mă trage de a acţiona ca un prieten.
336
00:20:35,130 --> 00:20:37,250
Aici, du-te cupe.
Avem nevoie de cupe, cupe.
337
00:20:37,400 --> 00:20:39,300
L pur şi simplu nu se poate obţine acest vaca pentru a opri.
338
00:20:43,270 --> 00:20:45,330
Bine. Nu, nu.
339
00:20:50,540 --> 00:20:52,130
Suntem avea nevoie de ceva mai mare.
340
00:21:01,720 --> 00:21:04,520
Bine, suntem avea nevoie de ceva mai mare.
341
00:21:09,760 --> 00:21:11,190
Îngheţ Brain.
342
00:21:13,730 --> 00:21:16,700
- Lt trebuie să fi terminat.
- Da.
343
00:21:19,300 --> 00:21:21,300
Nu. Acum a făcut-o.
344
00:21:22,670 --> 00:21:23,940
Îmi pare rău.
345
00:21:24,080 --> 00:21:27,640
De ce îţi pare rău? E ca o palarie funky.
346
00:21:27,780 --> 00:21:29,610
Ce este asta? O palarie?
347
00:21:29,750 --> 00:21:30,940
Crazy, funky, Junky palarie
348
00:21:31,080 --> 00:21:33,920
dormit prea mult? Par inestetice?
Incearca sa arate ca Keira Knightley?
349
00:21:34,050 --> 00:21:37,080
Am fost acolo, am facut asta
vom vedea chiar prin pălăria Funky
350
00:21:40,090 --> 00:21:44,080
Îmi pare rău. Am avut un pic de un accident.
351
00:21:45,360 --> 00:21:49,700
Ar trebui sa ne poveştile noastre
drept înainte proprietarul vine in
352
00:21:50,400 --> 00:21:53,730
- Nu, nu.
- Hei, aşteptaţi.
353
00:21:54,310 --> 00:21:55,970
Am să-l condamn.
354
00:21:56,110 --> 00:21:59,040
Perfect.
L'am fost vina el toată viaţa mea.
355
00:22:01,750 --> 00:22:04,110
Vom vedea chiar prin pălăria Funky
356
00:22:04,250 --> 00:22:05,650
Mama, nu adăugaţi-vă propriile mişcări.
357
00:22:05,780 --> 00:22:08,880
Acest lucru nu este de anii '80.
Aceasta nu este muzica Footgrease.
358
00:22:09,520 --> 00:22:12,920
E Footloose sau Grease,
Şi aceste filme au fost mari.
359
00:22:13,060 --> 00:22:14,550
Haide, ia-l de partea de sus.
360
00:22:14,960 --> 00:22:16,820
Ce este asta? O palarie?
361
00:22:16,960 --> 00:22:18,790
Crazy, funky, Junky pălărie
362
00:22:18,930 --> 00:22:22,560
Dormit prea mult? Par inestetice?
Incearca sa arate ca Keira Knightley?
363
00:22:22,700 --> 00:22:27,430
Şi trageţi cablul de alimentare,
trageţi cablul de alimentare, trageţi de cablu.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
31826
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
