Original subtitles

(Thames Telewsion Music)

(Widows Theme Music)

(engine rumbling)

(ducks quacking)

- Oh look, ducks!

� We're not here to feed the ruddy ducks, Linda!

Dolly, you gel Harry to park his car dead centre.

Linda, what are you doing?

- | just ihought I'd have a look...

- Just come here and iisten, Wiii ya?

You too, Shirley.

- You're ail late.

- It's her fault.

Okay, Shirley, you'll be parked direct opposite, over there.

- Where? � Over there!

Down the hill, facing the cinema.

Linda. .

Linda, i'm not saying this twice!

You'll be perked up the road on the bend

facing this way, you got it?

- I've got lhe car on the bend this way.

- I'll be down by the classic.

- Well, I can't see it from here!

- You don't have to, you drive straight past the entrance!

This is after we know that Harry's here.

- [Shirley] Where?

- There. there in the centre!

You get out, walk towards him with the briefcase,

once you've handed it over, you Shirley,

you wait until you see Dolly's in her car and on the move,

give the signal to Linda and follow Dolly.

Linda, when you get the signal from Shirley,

you drive to me I'll Call the police

and they'll be here in a minute.

- Tested out the patrol car can be here

in one minute, have you?

- I'm going to.

� So, they pick up Harry with the stolen money.

What if he talks?

- Do you think he wants you questioned, Dolly?

Do you think they'd even believe him?

There's nothing to link us to that underpass raid.

Nothing.

It'll work. it has to,

Where're you going?

- Gotta get the cash to give him, haven't I?

See you all later.

- 60 grand?

She's yust gonna hand it over?

60 grand.

Do you think she's gonna try something off?

- Yeah. of course,

Now, I'm gonna let you do the talking.

Get that off!

- Oh shit.

What do you think she's gonna do?

- Now all we need to know is the number of people

who work the kitchens and the access

from the back of the club, that's all,

You got the crates?

- Yeah. all set, I've got a truck set up all morning.

What do you think she's gonna do?

- Let's go.

Gloves.

- Yeah, right.

Phone?

(dial tone)

(engine rumbling)

(brakes hissing)

(thudding)

(dog barking)

- I'll have to check that.

Get a whole army in here and no one would know it.

� What?

� Let's have a look at the kitchens lirst.

- Gonna need at least four of us, aren't you?

- Why don't you shout it a bit louder,

let 'em all in on the act?

-All right, then, you call the manager,

but I'm not allowed to leave this gear!

I can't leave it without a signature,

it's more than my job's worth, mate!

I got a whole truck outside!

� Never before.

Orders for the bar go to the bar!

i have not the authority to sign it.

- Well, is it all right if a quick shufty up in the club?

Must be somebody there.

I'll leave my mate here with the gear.

- You do what you like, nobody there until 12.

- I'll be back, Jimmy.

Through here, is it?

- How many people do you have working in here overnight?

� Depend, 10, 12.

You got that veal ready?

What company you from?

- Warrington's.

12 people in here then, eh?

Not much space.

� Oh, waiters, washer-ups.

Warrington's.

- We're in the wrong club, mate!

Manager's back.

See you round.

? [PA] Dr. Patel. please report to the main lobby.

Dr. Patel. please report to the main lobby.

- Yes?

- | just wanted to know how George Resnick was doing.

- Are you a relative?

- Brother-in-law.

- I'm afraid he's rather poorly.

- Is he haVing another operation?

- N0. no he's not.

-All right then, I'll arrange

the football match for next Saturday.

Is he having Chemotherapy?

- Yes. he is.

In future, would you stick to visiting hours?

You will see them printed up outside the ward.

I'll let it go today. he has so few visitors.

- [PA] is wanted in Psychiatric.

- I'll have to ask you to put that out, Mr. Resnick.

- Damn the cross!

You almost gave me heart failure!

(George laughing)

How're you doing?

- Better than you, by the look of it.

Here you go. seedless. have you got a bowl?

- Here.

What brought you in then?

- Had a hard time ?nding you, sunshine.

I thought you were meant to be convalescent after hospital?

Trust you to do it the wrong way round.

Been all over the place!

- Well. they needed the bed in the rest home

so they sent me here (yeiping).

Oh. God.

Oh. that's better.

Bloody agony.

- What have you got down here?

- Got nice linen handbags.

Hang on. hang on.

Ugh, I better get myself sorted out.

Oh God.

- What's the matter with your hand?

- Oh. it's a bit stiff.

Which is more than could be said

for anything else around here.

- Cor. bit on the sour side. these.

(George groaning)

Bag all right, is it?

- I'm okay, l'm okay.

- This is Harry Rawiins, isn't it?

His Wife. five foot six. blonde.

good taste in clothes, medium build?

� Sounds like her.

- I've got her and all.

She's looking for him, that's why she came to me.

Gave me a cock and bull story about her sister.

- Anybody else know about this?

- Oh, just you and me.

Thought we could do a deal, the pair of us.

Trade you for what you know, get a slice of that reward.

- You're on.

- Okay, for starters,

tell me what you know about Dolly Rawlins.

(dramatic cartoony music)

-Autograph hunters!

Come on!

� [Penfoid] Chief!

- [Danger Mouse] (yelping) Penfold, help!

� [Penfoid] Cor, thanks chief!

lfyou'll mind my, ah...

- Linda, could you do me a favour?

When you've had a bath, wash the rim.

- Okay.

There's nothing much on.

- It is only 1:45.

I'm going to Mum's. won't be long.

- Oh, we're out of bread, butter, and milk!

And coffee.

- Fine, I'll get a trolley.

Are you finished with these?

I'll put them with the rest of the mess

out in the kitchen. then,

If you have a spare minute, you could wash up.

This isn't a hotel, you know!

- Oh. Shirl?

Get me some soap.

- Oy!

Don't you ever clear up?

- Oh, I've gotta go job centre to sign on

- You just be down at Gary's by 12.

Gonna clean a few motors for me.

- No more videos.

- Enjoy 'em, did you?

Joke. it was a joke!

- l oughta wring his neck.

� Got out the wrong side of the bed did you, darling?

- You're gonna wish I had.

- Oh yeah?

- Been to the doctor.

I'm up my spare.

� What?

What is it?

Something serious?

- You could say that.

- Well. what?

What is it?

Come on. out with it!

- I'm pregnant.

He reckons about five months.

Wasn't indigestion.

I never thought...

But I did.

(crying) I thought it was the change!

Oh God!

Some change!

Well, say something like, "I'm packing my bags!"

I'm sorry, Eddie! (sobbing)

- Sorry?

Sorry, bollocks!

From now on i'il be taking care of the pair of you.

no more market for you girl, eh?

God bless you.

- Oh. Eddie!

- [Micky] New line, is it?

� She's pregnant, very important to get in the right size.

Gotta have room for their little toes to move about, see?

- Shirley?

- No. Audrey!

I'm gonna be a father!

- Audrey!

You're ]oking!

- Told me today, she's five months gone!

Hope the ol' business picks up.

- You've obviously been keeping your end up.

Shirley working, is she?

Doing any modelling?

- Why, gonna offer her a ]ob then?

� On the level!

Friend of mine runs a model agency,

think I could do something for her.

- I'll bet you could.

- Filthy!

That grill is disgusting!

(romantic music)

(people on TV breathing heavily)

What program's this?

- It's a video. I found it in the machine.

Shirley's a bit ofa dark horse, isn't she?

It's amazing!

Hold on. I'll roll it back.

On my life, Dolly, there's this bloke

and it's right down below his knees!

(lock clicking)

� What's that?

- It's me!

How about this. then?

The law were there in under one minute!

(people on TV moaning)

- Huh?

- The law at the car park!

ltoid 'em I'd seen a flasher!

(people on TV breathing heavily)

My God!

Is this a kid's programme?

- It's filth.

It's Shirley's.

- (chuckling) Shirley's?

How did they get into that position?

� There's three of 'em.

Seen it before?

(people on TV moaning)

- [Both] Aw!

- If that's all you've got to think about

then I feel sorry for you!

Did you get a briefcase?

-Wii|this due?

� That's not a briefcase.

- Sorry, I didn't wanna go out on my own.

Is it all right?

- It'll have to be. wouldn't it?

Shirley's is it?

- What time are you phoning Harry.

What time are you phoning?

� I heard you the ?rst time. I'm thinking.

This is crazy.

- You still think he's gonna try something. Dolly?

- I don't think. I know,

Where's Shirley?

- Shopping.

- What time she say she'll be back?

- I don't know. she said she was seeing her mum.

- All right, love?

- Hm?

� How's a nice cup of tea?

l have something to tell you.

- Oh yeah?

- I'm pregnant.

� You're what?

- Yeah.

Nearly five months.

- You can't be, you're too old.

- Thanks a lot.

- Well, you're not having it!

It's disgusting!

- Of course I am.

Eddie�s over the moon!

- Oh yeah, white wedding, is it?

He's gonna marry you, is he?

You can�t have it!

- I'm five months gone, love!

- But you can still get rid of it!

- I don't want to!

- What are people gonna say?

You can't have a baby at your age!

It'll be a mongol!

-.Justshush it!

What a dreadful thing to say!

- Does Gregg know?

How's he gonna take it?

- I don't care much.

- He's going right off the rails.

Nevermind another kid you can't handle the ones you do have!

- That Ursula Andress can do it.

- Who?

- That Elond woman!

This is nice.

- Yeah, well don't you coming to me

for handouts when Eddie hops it!

Just like Gregg's so-called father did,

stayed long enough to fathom out the gas metre and then...

(slapping) - Out!

Go on. out!

- Right, I will!

(door slamming)

(slapping)

What the hell...

I can't stand people who do that!

- No offence, wanted to get in touch.

Been to see our mum-tobe have you?

- Do you mind?

- Friend of mine runs a model agency, was talking about you.

- Oh yeah?

- Straight up.

She wants to meet you.

Marion Gordon.

You not heard of her?

Must have!

I can fix up an interView.

What're you doing right now?

- What. meet her now?

Well, I'd have to change.

- You look great!

She wants the fresh, unmade�up look.

� Marion Gordon?

- Come on, I'll drop you over there.

- Why?

Why're you doing this for me?

- One good turn deserves another,

maybe you'll have dinner With me.

-Are you sure I look all right?

- You look lovely, darling, ]ust perfect.

(upbeat rock music)

- (chuckling) Yes, ciao darling!

You heard what i said. no!

I'm a good agent, darling.

and I can't Just take on anyone, no experience.

What do you take me for?

- Legit now, are you?

Straight now?

Who're you kidding?

You think the Sundays wouldn't relish a nice tip off, eh?

How many girls you got in the game?

- Give me a break, Micky!

I'm domg really well.

That's all in the past. I'm not into anything else!

- She's a lovely girl, Marion!

Why don't you just look her over?

- All right, but I'm not agreeing to take her on.

Knowing your taste. she'll be a right little scrubber.

(sighing) I'll see her next week.

(thudding)

- You'll see her now.

And what's more, you'll take her on.

And then I want her doing a charity show

on the 1 5th at Amanda's Club.

Be a grand in it for ya.

- Are you joking?

Amanda's?

No way, baby!

- You get her on thatjob, you understand?

(kissing)

Now tidy yourself up and l'll wheel her in.

And smile. sweetheart.

There's a good girl.

Shirley?

(clinking)

- Shirley's late, not like her.

- No.

Miss Organisation, can't wait to get back to her life.

She put all her money on a duplex.

� What?

- (crying) I don't know, that's what she said.

- Bella been having a go at you again?

Harry really knocked the stuffing out of you. didn't he?

- When this is allover. will you stay With me. Dolly?

I'll give you my share to look after.

- You don't wanna hang around an old woman like me.

- You're not old, Dolly!

Nothing ever seems to worry you.

I want to stay With you.

- Let's get tonight over first, eh?

Never worry, you don't know the half.

- I'll take care of you.

I'll go there first and I'll check out every car!

And then after, when it's all over, we'll be together.

It's a deal?

- It�s a deal.

- It'll be like having a mum!

- Micky. the girls she's got. they do Vogue, Elle, Tatler.

all the really top jobs!

I'll never be able to thank you.

- Oh, I'll think of a Way.

I'm afraid, sweetheart, I'm gonna have to make a move.

- Oh my God, I had no idea it was so late!

- I'll drop you back at your car.

- Thank you, I mean for everything.

- That's all right.

- Well. what about... - Let's go.

� Where the hell is she?

- Do you remember that little gun?

� What film is it?

- No. the lockup, Dolly had a small gun.

� [Bella] What about it?

- Well, if something was to go wrong,

I'd feel a lot safer ifl had it.

� Had what?

-Agun.

- Who's got it?

- She hasn't got it,

she was just saying she'd feel safer if she had it!

- No.

No guns.

- | thoughtjust for protection.

- Didn't you hear What I just said?

I've worked out exactly what we'll say to Harry.

What's that?

- Great. isn't it?

I'm parked, right?

He's got his arms around me, like so.

He's my fella and I'm snogging him in the front seat.

Good cover. isn't it?

- Brilliant.

Since when did a fella have a head the size of a peanut?

� He's not finished yet, he hasn't got his hat on.

- Can't you two concentrate on anything

for more than two seconds?

I've worked out what we'll say to Harry.

- Which one of us is gonna make the call?

- Who do you think?

(creaking)

(rumbling)

- Bastard that club.

You know that?

Tell you the man to use to look over the place.

Colin Soal.

You knoW him?

He'll give you the layout. down to the toilet paper.

A good man.

- He was.

Where's Micky Mouse?

- He's on the move.

- Well, if the wife can find you, so can half of London.

- You think she's gonna pull something tonight.

- [Linda] Where have you been?

- What the hell have you been doing?

- I went for a ]ob.

- Went for a ]ob?

I don't believe it!

- She's been drinking, you can smell it.

� Shut up!

- Well. she has!

My God, if it was me...

- Well, it ain't so that makes a change.

- We're not even gonna make the call 'til midnight.

- Didn't it ever occur to you

that I might have been worried?

- It's what I've always wanted

and i wasn't gonna give up the chance.

not for you, not for anybody!

I don't want my share, you can have it!

- You hold your temper, my girl.

- Why should i?

This is my house and you're shouting at me?

- Linda!

In that kitchen. help Bella make something to eat, now!

And you. Sll down.

Yes, you.

- I'm sorry, okay?

- So you should be.

- I'm sorry.

- Now then, this is your route, Shirley.

You head towards Hamstead. coming up Haverstock Hill, here.

You take a right into Pond Street, here.

You'll pass Bella standing on the corner

by the telephone box and the cinema.

- My mum's pregnant.

� What?

- She is. five months.

� What?

- I know, disgusting isn't it?

- I don't believe it.

- Nor could I.

I mean. she's 44l

The same age as Ursula Andress.

- Shirley.

- She is, she's pregnant!

- Will you pay attention?

� Where is this oaf Tesco?

- Hear my name mentioned, did I?

Ah-ah. we should look that door.

didn't hear me coming, did you?

- You�re late.

� I've been ?xing up that chick I told you about.

The model.

For the nightclub.

You suggested it!

Get a girl on the inside, well we got one.

- When I give you a time and a place.

I expect you to be there.

not ?ve minutes before, not ?ve minutes after.

(rumbling)

How much does she know?

- Nothing!

I told her nothing, she's straight.

Just a dumb chick.

Well. what is this?

- Have you got a new place for me to stay?

- Yeah, I got a pad for a couple of weeks.

I've been doing what you told me.

I can't be in four places at once.

- You were late.

-All right. lwas late!

- Harry!

Let it drop.

(tense music)

- All right.

You'll give him the details. we'll meet back here tonight.

(creaking)

� Who the hell does he think he is?

I'm not taking that. not from him, not from anyone.

- You ]ust did. son.

(thudding)

(sizzling)

- It's sticking to the pan.

- It can't be. it's nonstick.

Chuck some butter in it.

- What's burning?

(Shirley screaming)

- Is this supposed to be funny?

Is it?

You think it's funny?

Well, it isn't bloody funny! (crying)

- Where did you put it?

� On the toilet.

It was a joke.

- Well. it bleedin' back?red. did it?

Get it out!

- I thought it was him.

- I'm taking this chance for you, all of you.

And if you want out. what do you think I want?

The sooner! see the backend of the lot of you the better!

(slamming)

- You think you could take that pan off

before you burn the house down?

- I didn't mean any harm.

- Well, it proves one thing, doesn't it?

We're all scared of him.

You leave first, don't you?

Do you remember where it is?

In the boot of the second car in, just by the door.

� Go to the lockup?

But Dolly said no gun.

- She says a lot of things but I want protection!

And if he tries anything, l'll have him,

I'll bloody have him!

Will you get it?

- Yeah.

Friends?

- Just get the gun, Linda.

- Best ifl go now, Dolly,

lwanna look over the whole area.

- All right.

You see anything...

- I know.

Well, best of luck, see you all there!

(kissing)

- Take care, darling.

- Sorry about, uh...

- [Shirley] it's okay.

- I didn't mean to frighten you.

(kissing)

I'm off then.

-Go on.

(suspenseful music)

- I can't take much more of this hanging about.

If I'd know we'd be this long I'd have brought my camp bed.

I'm not waiting all night.

- For 60 grand, you will.

(phone ringing)

- It's ringing.

- I'm with you, Dolly, go on.

- Harry?

This is Dolly.

- [Harry] Hello. Doll.

Well, where are we gonna meet?

(engine rumbling)

- 15 minutes?

You must be joking, l'll never make it.

All right!

All right.

Now, do you wanna go over the details one more time, Doll?

Mm-hmm.

Car park.

ldon't remember a car park at Hampstead Heath.

You want the lights on?

- Headlights off, interior lights on.

If I see anything, anyone close by, H! drive straight off.

You get out ofthe car and we meet in the open.

Harry?

- [Harry] Mm-hmm?

- If you try anything, if you come after me.

try and follow me, I'll talk.

I'm prepared to lose everything.

Just leave us alone. all of us.

- You've got my word, it's a deal.

See you in about 15 minutes then, Doll.

(dial tone)

(clicking)

(rumbling)

(clattering)

(engine revving)

� [Gordon] Just make sure you make sure we get the money.

- What? - The money!

- [Micky] Yeah, yeah, open up!

(engine rumbling)

- Linda should be in position by now.

It looks pret1y quiet.

Check out the parked cars.

(engine revving)

(rumbling)

(Linda sighing)

(engine revving)

(dramatic music)

(slamming)

(engine rumbling)

(brakes squeaking)

� What's up?

- Linda's not in position!

- It's okay!

She's gone for a gun.

(engine revving)

(engine rumbling)

(engine revving)

(dramatic music)

(engine rumbling)

(tyres screeching) (crashing)

(woman screaming)

(engine revving) (tyres squealing)

(opera music)

(thudding)

- Heading towards Pond Street and East Heath Road.

a red Ford Capri.

- The gun, give me the gun!

- There�s a motorbike!

Rawlins isn't taking the money himself!

- Well then honk, ram your hand down on the horn!

(opera music)

(horn honking)

Dolly, run!

Dolly!

(engine revving)

(dramatic music)

The bike!

- Dolly!

Please. no!

- [Bella] No!

- [Dolly] You bastard!

- Dolly!

(Dolly screaming)

(thudding)

(engine revving)

(siren wailing)

- Dolly, come on. move, get up!

Come on. move!

(engine revving)

- Where's Linda?

- It's all right. she's in her car!

(engine revving)

- [Police Radio] Valley Field 7-1-3, Valley Field...

(tense music)

- What the hell was going on up there?

- Oh, did you see me handle that bike?

Petty kid eat your heart out.

What're you doing back here?

- [Harry] Yes, I'd like to know that.

- It was the old bill. they came steaming down the road!

They must've been tipped off.

- And you pissed off!

What a bloody cockup.

- I don't call 60 grand a cockup.

You see me handle that bike?

- What's the matter with you?

You had your instructions.

Follow her. stay on her. that's all you had to do!

She must've driven straight past you!

You blew it.

- Got the money, though.

- Stuff the money!

It's nothing. it's a drop in the ocean.

- I didn't wanna cause new aggro,

not With the jewel caper coming up.

� Oh, you think you got a bottle for that, do you?

Well, do you?

� Fresh off the mint.

- Maybe it's a bit too fresh.

Let's see if you can get something straight.

Check this lot out.

They were a bit sharpish, were they?

- Yeah.

- So she was up to something.

We're gonna have to change it.

- Leave it With me.

-|am.

(rumbling)

- Who's a naughty boy, then?

- You told her to get this, did you?

- It was for your protection.

- Well, you certainly made a bleeding mess

of that, didn't you?

I'll give her hell when she gets here.

(tense music)

Oh my God!

It was the dummy.

You didn't see Linda in her car, it was the dummy.

Which one of you pushed me out of the way?

l was pushed out of the way of his car.

You?

Shirley?

Right.

We've gotta get back up there.

Bella!

Shirley, you stay here in case she comes home.

� What should I tell her?

- Tell her...

She's for it this time.

- And that, in the corner there, is the bidet.

Well, you never know Who you'll meet.

- How long have we got it for?

� Couple of weeks.

Friend of a friend, slight run-in with Her Majesty.

You, uh, fancy a drop of chilled Chablis?

- Sounds good.

� [Police Radio] 1-1-1-1...

- It's a woman.

Won't let anyone close.

Can't even get a good look.

- Don't!

(dramatic music)

Dolly!

- She's dead.

(sombre music)

Be like having a mum.

Be like having a mum.

- [Linda] Stay With you.

- Let me stay With you.

- Linda.

Let me stay With you.

Let me stay With you.

You bastard, Harry.

You bastard.

(gentle music)

(doorbell ringing)

(dramatic music)

� Mrs. Rawlins?

You all right, love?

Come on. come on.

Let's just take it easy, come on.

Come on, go doWn to the car.

Come on.

(tapping)

(clanking)

(thudding)

("No Man's Land" by Gerard Kinney)

I Someone somewhere I

I Left you nothing but a final demand I

J� No one nowhere I

J' Helps you make it in this no man's land I

J� Hungrywomen crying I

I Now they're only crying out for more I

J' Hungry widows trying I

J' Living life they've never known before I

J' Hungry widows survtving J'

I Now they know what they're surviving for J�

J� Memories haunt you I

J' Taunt you when you know that life still goes on J�

J' Life still goes on I

I Do you want to J�

J' Show you're strong enough to carry on I

J� Hungrywomen crying I

I Now they're only crying out for more I

J' Hungry widows trying I

J' Living life they've never known before I

J' Hungry widows survtving J'

I Now they know what they're surviving for J�

J' Hungry widows survtving J'

I Now they know what they're surviving for J�

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0