Original subtitles

VERGIL-FANSUB ترجمة فريق vergil-sub.blogspot.com زورونا على

! أنا هيودو إيساي

أنا طالب في السنة الثانية بالمرحلة الثانوية ! وأحلم بأن أصبح ملك الحريم

...بقول ذلك

...للأسف فأنا لست طالباً عادياً بالمرحلة الثانوية

! ففي الواقع أنا...شيطان

! حقاً ، أتكلم بجدية

...بعد حصول تلك الحادثة التي حولتني إلى شيطان

أصبت عضواً في طبقة النبلاء برفقة محبوبتي ...الرئيسة رياس

...إلى جانب أصدقائي

...وبالإضافة للتنين الأحمر الإمبراطوري الأسطوري بداخلي

...أزهار ربيع شبابي قد تفتحت أخيراً

...خلال تلك الأيام

...وتحديداً في اليوم الذي يسبق المهرجان الرياضي

...تقدم أحدهم لخطبة آسيا

وذلك الشخص كان ديودورا أستاروث ...شيطان ذو مرتبة رفيعة

...لا أكترث لمدى وسامته أو لمرتبته الرفيعه

! لن أقبل به مطلقاً

لقد جرح مشاعر آسيا ...وفرض نفسه عليها

...مليئاً بالغضب العارم

...هزمت ديودورا

...وإستطعت إنقاذ آسيا

! هيا بنا ، فلنعد

! أجل

...ولكن قبل ذلك ، سأصلي

ما الذي تصلين لأجله ؟

...هذا سر

آسيا ؟

من هذا ؟

...يسعدني تعريفك بنفسي

...أيتها الشقيقة الصغرى لسيد الشياطين الزائف

...أنا شالبا بيلزيبوب

...الوريث الشرعي ، الذي يحمل دم سيد الشياطين بيلزيبوب الحقيقي

بيلزيبوب ؟

! شالبا ، ساعدني

...هذا صحيح

إذا إتحدت قوى أسياد الشياطين ...السابقين والحاليين

!...شالبا...أيها الوغد

...ياله من أحمق ، يظن بأننا متكافئان

...يا أخت سيرزيكس الصغرى

لسوء الحظ ، يجب أن أعلن نهاية سلاسة ...سيد الشياطين الحالية

إذاً فالشخص الذي قضى على جلاسيا لابولاس ...وأستاروث

! والعقل المدبر وراء هذه الحادثة كذلك ، كان أنت

! لقد تجاوزت الحد بإشراكك لأسيا في الأمر

آسيا ؟

آسيا...أين ذهبت ؟

...هيا بنا ، فلنعد

...إيساي

...فلنعد معاً يا آسيا

لم نخض بعد سباق الثلاثة أرجل ...في المهرجان الرياضي

...علينا مواصلة التدرب

! إيساي

...رئيسة

...آسيا قد إختفت

! علينا العثور عليها

...إنها

! إنها أحد أفراد عائلتي العزيزة

! إيساي

يا إلهي ، لم أتوقع أن يكون ذوق أميرة ...عائلة جريموري بهذا السوء

أيها القرمزي الهالك الذي هنالك ...أنصحك بالإستسلام

...لقد محوت وجودها بالكامل من هذا البعد

...حكم عليها بالموت...وتكافح من أجل البقاء

إعتراف خلف الصالة الرياضية

...أيها الشيطان

قلت أن إسمك شالبا ؟

...لقد إرتكبت خطأً فادحاً

! إيساي

...أنا الذي يوشك أن يستيقظ

. لقد بدأ

. هاقد بدأ

أنا التنين السماوي الذي سلب ...مفاهيم الهيمنة من الإله

. إنه كما كان دائماً

. صحيح ، إنه كما كان دوماً

...أسخر من اللانهائية وأتحسر على الحلم

. رغبات العالم

. رفوض العالم

...سأصبح تنين الهيمنة الأحمر

...مطلقاً العنان لقوته

. مأسورٌ بالعاطفة للأبد

! وسأغرقك إلى أعماق العذاب القرمزي

ما هذا ؟

! هذا القدر من القوة والهالة المظلمة

...المكان خطير

! آسيا

! محرك الطاغوت

! إيساي

!كيف تجرؤ ؟

! لا تعبث معي

! تجزيء ! تجزيء ! تجزيء

!هذه قدرة فالي ؟

إلى متى تنوي الوقوف في طريقي ؟

...إيساي-كن

! أيتها الرئيسة

! إنه لم يعد إيساي-كن الذي نعرفه

! أيها الوحش

!هذا هو محرك الطاغوت إذاً ؟

! لن أموت هنا ، ليس بعد

! لا أستطيع الحراك

! قدماي

! هذه قدرة سلاح جاسبر المقدس

! تعزيز ! تعزيز ! تعزيز

...هذا لا يبشر بالخير

إذا إستمر الأمر على هذه الحال ! فحتى نحن سنتأذى

! فلنرحل من هنا بسرعة

...ولكن

! رياس

! آسف يا رئيسة

...مستحيل

...أنا ، الوريث الشرعي من سلالة سيد الشياطين

أوشك أن أموت على يد تنين تافه ؟

! محطم لونجينوس

! أيها اللعين

! اللعنة عليك ، أيها التنين القرمزي

...إيساي - كن قد

...إيساي

لماذا ؟

...لم يعد إلى طبيعته حتى بعد هزيمة شالبا

...يبدو أنكم تواجهون مشكلة عصيبة

! فالي

...أتيت لرؤيته

...محرك طاغوت التنين الأحمر الإمبراطوري

...أيضاً

! آسيا

هذه المداوية أحد أعضاء حاشيتك ، صحيح ؟

صادف أننا كنّا في مهمة بحثٍ ...في هذا الجزء من البعد

...ووجدنها هناك

...لا تقلقوا فهي على قيد الحياة

! آسيا ، آسيا

...ولكن هيودو إيساي

...أرى بأنه قد فعل محرك الطاغوت بشكل خاطئ

...غير ممكن

أبستطاعته العودة لهيأته الإنسانية ؟

...لا أعلم

...إذا لم يتمكن من العودة خلال قوة إرادته المحضة

...فإنه سيظل يستنزف قوة روحه

...إلى أن يموت

إذاً ، فكل ما علينا فعله ! هو إخباره بسلامة آسيا

...ذلك لن يكفي

وهل يمكنك حتى الإقتراب منه ؟

... ستموتين

...على كل حال ، أنا لن أمنع أحداً

...أعلم بأننا لسنا في موضعٍ لطلب العون

ولكني أتوسل إليك ! ساعدنا أرجوك

! سنسادك كيفما نستطيع

! لذا رجاءً ، ساعدنا في إنقاذ إيساي-كن

لو أن هنالك شيئاً بإمكانه جعله يستعيد رشده ...ويوقف هذا الهيجان

...يجعله يستعيد رشده

ويوقف هيجانه ؟

...لا حل سوى

أن تريه بعض الأثداء ، صحيح ؟

على كلٍ ، من الخطر الإقتراب منه ...وهو على هذه الحال

ما العمل إذاً ؟

...لتهدئة تنين إمبراطوري

يقال بأن الحل يكمن في إسماعه ...لحناً مألوفاً له

...لكنني لا أستطيع التفكير بشيء يطابق ذلك الوصف

أغنية ؟

أغنية ؟

أغنية ؟

أغنية ؟

أغنية ؟

أغنية ؟

! هنالك واحدة

! هذه

...إنها شيدو

!إيرينا-سان ؟

VERGIL-FANSUB ترجمة فريق vergil-sub.blogspot.com زورونا على

! أنا متفاجئة

...هذا أسوء مما كنت أتخيل

شيدو-سان ؟ لما أنت هنا ؟

أصحاب المناصب العليا حيث أقطن ...على علمٍ بما يجري

سيد الشياطين لوسفير-ساما وأزازيل-ساما ...إتخذوا قراراً بعدم إستمرار الوضع الراهن

! وسمحوا لي بجلب هذا السلاح السري معي

أودين-ساما قام بمساعدتي ! في نقلي إلى هنا

هذا مذهل ، أليس كذلك ؟

ذاك الإله الإسكندانفي ! كان ذا لحية وفيرة

...والآن

! ها نحن ذا

! تنين الأثداء

! فلنبدأ

! أثداء

كلمات : أزا*زيل تلحين : سيرزيكس لوسفير حركات الرقصة : ليفا تان سيرافال

أغنية تنين الأثداء

...في زاوية صغيرة بالبلدة

...يعيش هنالك تنين محبٌ للأثداء

...وتوقعات ذلك اليوم هي

! أثداء

! فلنتمشى ونعثر على بعضها

! تنين ، تنين

! تنين الأثداء

...داعبهما ، إقرصهما

! ضمهما بشدة

! الكثير من الأثداء ، لكثير من الأشياء

ما هذا بالضبط ؟

! أكبرها هو أكثر ما أحب

! نحبها

! تنين الأثداء يحلق مجدداً اليوم

...في زاوية صغيرة بالبلدة

...إيساي-كن قد تمت دعوته سابقاً إلى برنامج تلفازي

...مشى هناك تنين محبٌ للأثداء

...إذاً فهذا هو برنامج الأطفال الذي دعي إليه

...حتى في اليوم العاصف أذهب

...الأكثر أهمية

! للأثداء

كلمات : أزا*زيل تلحين : سيرزيكس لوسفير حركات الرقصة : ليفا تان سيرافال

كتابة وتلحين

! بإمكانه الذهاب والتغلب على كل شيء

...لا أصدق بأنهم يشغلون هذه الأغنية هنا

! تنين ، تنين

! تنين الأثداء

! هذا مشين

! إنه يستجيب لها

! غير معقول ، إنه يتجاوب حقاً مع الأغنية

! شيدو-سان ، إستمري بتشغيلها

! مفهوم ! دعي الأمر لي

! أثداء

...أنا الذي يوشك أن يستيقظ

أنا التنين السماوي الذي سلب ...مفاهيم الهيمنة من الإله

...أحسد اللانهائية وألاحق الحلم

...سأصبح تنين الهيمنة الأبيض

...وسأرافقك إلى أفق النعيم الأبيض

هلا ذهبنا ؟

! تنين التلاشي : كاسر الموازين

...في زاوية صغيرة بالبلدة

! تجزيء ! تجزيء ! تجزيء

! تنين ، تنين

! تنين الأثداء

! داعبهما ، إقرصهما

! ضمهما بشدة

! حان الوقت يا رياس

! أنت الوحيدة التي بيدها إنقاذ إيساي-كن

! أكبرها هو أكثر ما أحب

! إنه يتوق لرؤية حلماتك

ماذا ؟

لمس حلمتيك هو ما تسبب بتفعيل ! كاسر الموازين في المرة السابقة

...في هذه الحال ، فإن العكس ينطبق كذلك

...لا طريقة سواها لإنقاذه

...ولكن

...حتى في اليوم العاصف أذهب

! تستطيعين فعلها بحلمتيك يا رياس

! للأثداء

...قد يكون ذلك محبطاً لي

...لكنك الإختيار الأنسب في هذه الظروف

...أريد...لمسهم

!بجدية ؟

...لا حل آخر

...أجل ، عليك رسم البسمة على وجهه

...إيساي-كن أنت

...لمس...مداعبة

! حسناً

! أثداء

...أثداء

...إن كان هذا سيعيد إيساي إلينا

...أثداء

...هل لي بسؤال

هل أثداء رياس جريموري أشبه بمفتاح تحكم لإيساي أم ماذا ؟

!ألست تبالغ قليلاً ؟

...إيساي-كن أنت الآن

! تنين أثداءٍ رائع

رئيسة ؟

...أنا سعيدة حقاً

...آسيا

! آسيا

! آسيا

إيساي-سان ؟

هل أنت بخير ؟

...أنا سعيدٌ جداً لـ

! آسيا

! سنظل أصدقاءً دائماً وأبداً

! لذا رجاءً لا تتركيني وحدي مجدداً

! نعم ، سنكون دوماً أصدقاء

...سنكون معاً دائماً

...يبدو أنني مدينٌ لك

...لا أعتقد أن ذلك سيء

...إضافةً

...فلتنظر جيداً يا هيودو إيساي

...هذا الشيء الذي أردت رؤيته بأم عيني

...هذا

...تنين نهاية العالم ، المتكلم بإسم آرماجيدون

...الأحمر العظيم

...التنين الجبار المعروف بكونه الأوحد والوحيد

...تنين التنانين

...أخطط لهزيمته في يوماً ما

...لأصبح التنين الأبيض الملك الحقيقي

...هذا هو حلمك إذاً

...الأحمر العظيم

...لقد مضى زمنٌ طويل

من أنت ؟

...أوفيس

...الأوروبوروس

أوروبوروس : هو رمز أثري وقديم يتمثل في هيئة أفعى تأكل ذيلها . وهو يشير لتجدّد الحياة عند خلع الأفعى لجلدها

...إنها أيضاً قائدة لواء الفوضى

حقاً ؟

...لا شك بأن الكلمة الأخيرة ستكون لنا

! مرحباً يا إيساي

...يبدو أنك عدت لطبيعتك

!المعلم والعجوز ؟

...كنت أعلم بأنك سترجع إلى وعيك بذلك

...لقد أثمر الجهد الذي بذلته في كتابتها

...ولكنك بالغت بعض الشيء

دعني أخبرك بأن سيرزيكس ...هو من طرح هذه الفكرة

...هيودو إيساي

أترغب بهزيمتي ؟

! بالطبع أرغب

...ولكنك لست الوحيد الذي أريد التغلب عليه

...هنالك كيبا

...وساجي

...هنالك الكثير أمثالهم هنا

...وهذا أيضاً ينطبق علي

...بدلاً من التمسك بالقدر فحسب

قد يكون من الغريب بالنسبة لنا ...بأن نلاحق أحلامنا

هذه المرة ، نحن المالكان الإستثنائيان ...اللذان سيكسران القواعد

...أعتقد ذلك

...ولكن

...يوماً ما بالتأكيد

...أجل ، سيأتي وقتٌ لنحسم فيه الأمور

...لن أسمح بتقلص أثداء كلٍ من الرئيسة وأكينو-سان

! قوي نفسك يا هيودو إيساي

! نراك لاحقاً يا تنين الأثداء

...ووداعاً يا أميرة مفتاح التحكم

...أنا آسف

...وعدتك بحمايتك مهما حصل ولكن رغم ذلك

...آسيا ، فلنعد معاً للديار

! فلنعد إلى ديارنا

! حسناً

! إيساي-كن

! إيساي

! إيساي-سينباي

...شالبا قد هزم

...وفالي لا يستسلم أيضاً

هل سنبدأ تحركاتنا أخيراً نحن فصيل الأبطال ؟

...ليس بعد

...نحن بالتأكيد سنضطر للتحرك قريباً

السلاح المقدس الأقوى الذي بحوزتك ...سيدفع بنا إلى القمة

لونجينوس : هو إسم في الديانة المسيحة يقصد به الإشارة إلى الجندي . غير المعروف هويته الذي طعن المسيح أثناء صلبه

هل تقصد بقولك لونجينوس الحقيقي ؟

هل سيجلب رأس هذا الرمح الدمار ؟

أم سيكون شيئاً آخر ؟

! الحدث القادم هو سباق الثلاث أرجل

! إلى جميع المشاركين ، الرجاء التوجه للمضمار

! آسيا

! إيساي-سان

! لقد أتيت

! بالطبع سآتي

! أخبرتك بأني سأفي بوعدي

! مهلاً ، لا داعي للبكاء

! إنها دموع الفرح

! رجاءً تجهزوا للسباق التالي

! حسناً ، سنهدف للمركز الأول

! أجل

! آسيا ، إبقي قريبة منّي

! لا تتكريني مطلقاً

! حسناً

! لقد فزنا

! مرحى

! آسيا لقد فعلناها

! أجل ، فلعناها يا إيساي-سان

...رجاءً يا آسيا عالجيه بإستخدام سلاحك المقدس

يفترض أن لا يكون هنالك أحدٌ خلف ...صالة الألعاب الرياضية

! حسناً

! إيساي-سان ، تمسك بي جيداً

...أعتذر عن هذا

...إبذلي ما بوسعك يا آسيا

! شكراً لك يا آسيا

...لقد عالجتني تماماً

...أعتقد بأني قادرٌ على المشاركة في بقية المسابقات الآن

إيساي-سان ، لم أكن أستطع إخبارك ...بما أنك كنت نائماً طيلة الوقت

...آسيا

...إيساي-سان

! أنا أحبك

! سأظل دائماً بجانبك

إيساي-سان ؟

...سأحبك دائماً وأبداً

...إيساي-سان

VERGIL-FANSUB ترجمة فريق vergil-sub.blogspot.com زورونا على

! أجل ، فلنذهب إلى كيوتو

في الحلقة القادمة

! أجل ، فلنذهب إلى كيوتو