All language subtitles for Under Western Skies (1945)_Eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian Download
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪ Gee but it's great to be living ♪

♪ Under western skies ♪

♪ Taking whatever life's giving ♪

♪ Under western skies ♪

♪ Following trials to the sunset ♪

♪ Where the rainbow lies ♪

♪ Gee it's fun to live under ♪

♪ The wonderful sun of the western skies ♪

♪ To be or not to be living ♪

♪ Under western skies ♪

♪ Taking whatever life's giving ♪

♪ Under western skies ♪

♪ Out where the beautiful flowers ♪

♪ And the stinkweed lies ♪

♪ Gee it's fun to live under ♪

♪ The wonderful sun of the western skies ♪

♪ Gee it's fun to live under ♪

♪ The wonderful sun ♪

♪ Of the western ♪

♪ Skies ♪

Pop, did you like it?

Katie, your voice is getting prettier everyday.

I wonder if they'll like me in New York.

Sure they will.

Folks in New York are no different

than the ones we've been playing to in these tank towns.

It's just that there's more of 'em.

Tally-ho!

- King Carlos. - Who?

The roughest, toughest hombre in the whole west.

Give me the reins.

Whoa. Hey, climb down. Climb down, all of you.

Get down and hold your hands high.

Get out or would you rather have me shot you out.

No, I'll come down.

Me smellum something.

Must be actors or buffaloes.

- Actors, huh? - What do you know about that?

What's the matter with actors?

Hoo-hoo! Right now I can't think of a thing.

They never have a cent, that's what.

Hey! Look, there are actors and actors.

Our troupe's been playing to full houses

ever since we left San Francisco.

Daddy likes to boast a little.

You see, business has really been awful.

Oh, it's...

It's just my joking.

I'll soon find out.

Carlos: You heard what the lady said.

- Business has been awful. - What do you mean?

We ain't gonna get anything out of this

after all the hard work we've done?

Oh, I don't know. A little entertainment might be relaxing.

We open in Rim Rock tonight

we'd be be glad to have you in the audience.

Yeah, but I'm afraid Sheriff Wyatt of Rim Rock

uh, wouldn't like to have us visit his town

Why not, uh, make a few monkey shines here, huh

- Here? Carlos: Why not?

You couldn't ask for a more intelligent audience

than my men.

- Well, I... - Uh...

- Ahh. - Ahem.

I see what you mean.

Sure. Let me see, who's first?

Willie: Neil - Uh...

Huh? Oh!

Oh, I feel a little...

Ahh... Ugh!

There you go again.

You've hit more roads than the overland stage.

Come on, Neil, snap out of it.

May I have the honorAhh.

Is this a dagger which I see before me?

The handle toward my hand?

Come let me clutch thee.

I have thee not

and yet I see thee still.

Oh, there's no such thing.

It is the bloody business which informs...

Everyone into the coach!

Red: Just a minute!

Get your hands up and keep 'em up.

And that's a very dangerous thing for you to do.

We're not afraid of you.

We're not just anybody you're holding up.

Shh. Katie, Katie.

Get into that coach, all of you.

Get into that coach, I say.

Man 1: Giddy up! Git up!

Say, what's the idea lettin' them go?

Oh, maybe, you're figuring on seeing that show in Rim Rock.

Who knows.

So this is Rim Rock, eh?

Well, it doesn't look any different than any other

cow-catcher town we've played.

Yeah, you should be glad you're alive to see this one.

I thought for a while there those bandits

would shoot us all up.

They wouldn't dare.

I was just getting mad enough to, uh...

To what?

Well, to give them a piece of my mind

Yeah, that's what I thought.

Well. Could have put my name in bigger type.

Remind me to speak to the manager. I...

What's going on? What is thisUh...

"Jim Wyatt. Jim Wyatt. Jim Wyatt."

Never heard of him. Must be a medicine show.

He ain't no actor, mister. He's our sheriff.

YeahWhat did he ever do to rate such billing?

Ooh, nothing much. Except clean up the whole town single handed.

- You don't say? - Yes, sir.

He's the greatest hero in this part of the state.

And the best shot in the whole West.

Why, he can split a blade of grass

in a cow's mouth at a 100 yards.

- See this? - Yeah.

That's for getting Rip Conroy and his gang.

- Hm. - See that one over there?

That's for plugging Jim Henry out in front of the saloon.

One shot and it was all over.

This is for running King Carlos and his gang out of town.

King Carlos?

The toughest hombre in these parts.

But he didn't scare Jim Wyatt none.

He didn't scare us either.

Say, I'd sure like to shake that sheriff by the hand.

Well, it looks like you might be doing that right quick.

I've peered down a 1000 gun barrels in my life

but this is the first time I ever felt like turning tail.

Sure you won't be changing your mind, Mrs. Simms.

Not on your tintype.

Sheriff, do your duty.

Which one of you folks answers to the name of Willie Wells?

Right here in the flesh, sheriff.

And I am mighty proud to be meetin' up with you.

Well, I reckon you won't be in a minute or so.

I'm sorry, Mr. Wells,

but the opera house won't be available to you

What?

The opera house's is civic property.

The Rim Rock Women's Clubs successfully

petitioned to have your show banned.

Your name was on that petition, Hank.

Well, I have to do what the missus says.

But whyWhat's the matter with our show?

The last time a show like yours played here

my husband ran away with a dyed blonde.

But our shows isn't like that.

If you'd care to see a rehearsal we...

Mrs. Simms: The matter is closed.

Come along, Charity, Prudence.

I'm sorry, folks. It's their opera house.

I'm just plain hog-tied.

Jim: Get out of there, you thieving rabbit.

Looks like you're losing your aim, sheriff.

Well, uh, I, uh...

I didn't wanna hurt the poor little bunny

I... I, uh, I... I thought he might be yours.

Uh. Goodbye, Faith.

Never knew Sheriff Wyatt had such a big heart.

Or has he?

Well, where do we go from hereHeh.

That's alright, Rim Rock isn't the only town

between here and New York.

There's lots of other places

that'd like to show our play.

I still say we should've took off around the Horn.

Where's the professor?

- Go to it, Macbeth. - Huh?

Moffat: Why does he suffer this rude knave?

To know him about the sconce with a dirty shovel

and will not tell me of his action of battery. HuhHa-ha.

Macbeth found him alright.

Wait here, pop. I will be right back.

Katie, are you going in there alone?

Why notThis is business.

Well, what's this world coming to?

My own daughter going into a place where they serve liquor.

Please believe me, our shows different.

Now, lookie here. That's what they said the last time.

And what happened?

The audience busted up all the glass wear

in the Silver Dollar.

No. Ain't taking no more chances.

But surely people in Rim Rock like to see real entertainment

just like they do every place else.

Well, what's the matter with Maybelle here?

The best bustle tossin' nightingale in the West.

I'm sure she's very capable.

But if you just let me give you an example of our show.

Uh, do you know "Don't go making speeches?"

♪ Don't go making speeches ♪

♪ Don't go singing songs ♪

♪ Don't insist it's me alone ♪

♪ To whom your affection belongs ♪

♪ Don't say you'll cross rivers ♪

♪ You might catch a cold ♪

♪ All those words sound very sweet ♪

♪ But dear they're so old ♪

♪ Don't say you'll climb mountains ♪

♪ They come awfully steep ♪

♪ Don't go making foolish vows ♪

♪ You might unable to keep ♪

♪ So unnecessary ♪

♪ Trying like you do ♪

♪ You don't have to make ♪

♪ Those speeches darling ♪

♪ Just say I love you ♪

- There you are, miss. - Thank you.

Ain't you afraid going out delivering

those papers all by yourself?

- Why should I be? - Why this is a wild country.

And somebody's liable to get fresh.

Might touch you ankle or somethin', who knows.

And someone might lose one of their arms, who knows?

Show folk sure ain't what they used to be.

Argh!

Faith, I'm surprised at you.

That's no way for a young lady to act.

I can't help it.

I've never seen anybody get out of buckboard that way.

- Uh, may I help you? - No, thank you.

I'm perfectly capable of taking care of myself.

Well, I'm quite sure of that, but you might have

a little difficulty repairing your buckboard.

Buckboard?

I, uh, believe that wheel

does belong with the others.

Oh. Uh... I don't wanna put you to too much trouble.

But, well, I haven't had much experience with buckboards...

Oh, it's no trouble at all, I'll have it fixed in no time.

A remarkable contribution to progress, the wheel.

Few people realize the fact, but its invention

practically marked the start of our civilization.

That is civilization as we know it.

You don't say.

Uh, some scholars think that

it started with the invention of the alphabet,

but I don't agree with that school of thought.

With the wheel came Travel and man began to learn new things.

He discover new worlds. It broadened his view-point.

I'm sure he did.

He can't help talking that way.

- He's a school teacher. - A school teacher?

But don't let that bother you. He's very nice, really.

Oh, I'm afraid Faith is just a little bit prejudiced.

You see, I'm the only teacher in Rim Rock.

I don't know how to show my appreciation,

but if you and Faith would like to come

to the Variety show tonight...

Gosh!

I'd like to give you some passes.

Oh, I'd like to see your show very much

but I'm afraid it's impossible.

- Why? - Well...

After all, the town has entrusted

the care of its youngsters into my hands

and it's only natural

that they should expect my conduct to be above reproach.

What kind of a show do you think we're putting on?

All we wanna do is make people laugh a little

and cry a little, enjoy themselves.

I'm not trying to moralize,

or preach or anything like that, it's just that I...

Mr. High and Mighty School Teacher, so you said.

With the wheel, man began to better himself,

learn new things, discover new worlds,

broadened his view-point.

Why don't you go on and get yourself a wheel?

What did I do?

You don't know much about women, do you?

Good afternoon, Mr. Johnathan.

Well, everyone in town knows about our show tonight.

You know, Ms. Katie, I've been thinking it over

and I've decided I'm plum teched

letting you talk me into puttin' on this burlesque.

It's no burlesque.

I assure you our show will be a great success.

Now remember, no refreshments served

during the performance tonight, as you agreed.

But between acts, it's, uh, your privilege

to invite the patrons to the bar.

I'm sure you'll double your business.

Oh, alright, but I think I'll see my doctor

and tell him I'm crazy.

Oh, pop.

Oh, this no time to bother me, Katie.

I'm trying to get this darned old machine fixed.

Whoever call this a magic lamp must have been loco.

- How do? - How do you do?

My name's Mayfield. I'm the mayor of Rim Rock.

- Huh? - Yeah

Uh, who's a proprietor of this here Turkey here?

- Uh... Turkey? - Yeah.

I am the impresario and this is no turkey!

- This is a production. - Alright.

Well, it don't make no difference what you call it.

There's a little matter of a license

to be taken care of here.

LicenseOh, yes, yes, yes, yes. The dog.

Dogs are not in my department.

- No? - No.

It'll cost you folks exactly $100

if you want to perform here in Rim Rock.

A $100?

A hold up, that's what it is!

Hey, now listen here, young lady.

You ain't got the proper respect.

I represent the law here!

And unless you folks pay up the $100

you might just as well move on.

- Ahh. - Ahem.

Of course we... we might come

to some little arrangement,

I mean just between the three of us.

So, you're still up to your old shenanigans, eh, Dave?

Eh, well, now don't get riled, Jim.

Why, I was just explaining to the folks here

, The Rim Rock law. That's all.

That law ain't been on the books in years

and you know it.

I'm giving you fair warning, Dave,

if you get mixed up in anything that even the smell shady

this town'll give me a new plaque,

and a mighty small one

for getting rid of a mighty small weasel.

Oh, that... that's fine.

I... Well, I...

Guess I'd better be getting along

I've got some business to take care of.

Now... Oh, now, now, don't get no worried, Jim, no.

It's... it's got nothing to do with the law.

Well, folks,

welcome to the Rim Rock. Bye.

Well, guess that took care that.

Well, I guess we must had you all wrong

when we first met you Mr. Wyatt.

I hope you like our performance, sheriff.

You're coming, of course?

Oh, I reckon I'll like it fine.

I'm kind of an easy mark.

But this town is kind of fussy.

If they don't like a performance,

they got a heap of ways of showin' it.

I know, but you can take care of that.

You know, just like you did with the mayor, hm?

Well, I can keep law and order.

But you just can't go around

steppin' on people's high spirits.

Get them all riled up the wrong way.

- Then they really get ornery. - Ah.

Then I gotta start using these.

Please. Thank you.

- How many? - Uh, one please. In the back.

Man 2: Hello, professor.

Hiya, Mr. Schoolteacher. What's the lesson for tonight?

Look out for those purty girls.

They're liable to keep you after school.

The town's having fun With the school teacher.

- The who? - The school teacher.

Let me see.

Well, what do you know.

Say, Katie, it's show time

and I can't find Professor Moffat.

What's the mater? What are you gonna do?

Go to work Macbeth.

Moffat: most discreet.

It is a fowl thing when a cur

cannot keep himself in all company.

Farewell, my cus.

What did that scarecrow call me?

You got me.

Set 'em up, Charlie. Three Bourbons.

How does it feel being on this side

of the footlights, Maybelle?

I'll tell you more about that later.

Come on, Charlie. How about those drinks?

Sorry, Maybelle, the show's about to start.

We can't serve no liquor during the pre-formance.

Oh, what a night.

Ladies and gentlemen, your attention please.

I take great pleasure in introducing to you

a voice, oh, and what a voice.

The sensation of the Barbary Coast

none other than the one and only Neil Mathews.

- Boo. - You have him.

- We don't want him. - Uh... uh, huh?

You want to see some real talent, we'll show it to you.

Go on, Maybelle get up there.

No, wait a moment, the performance isn't over yet.

There's still more to come!

You don't think we have any talent, eh?

What's wrong with Rim Rock?

Go ahead, Maybelle, don't let them bluff you.

Man 3: We want Maybelle. Man 4: Yeah, we want Maybelle.

Now, wait a minute. Listen, listen to me, just a minute...

Ladies and gentlemen.

It gives me great pleasure

to present a little lady

you all know and love.

Maybelle Watkins, the pride of Silver Dollar!

♪ Gents cry out when I go by ♪

♪ Oh you kid ♪

♪ Tip their hats and wink their eye ♪

♪ Oh you kid ♪

♪ Don't think that I encourage them ♪

♪ Of course I never did ♪

♪ But still they say ♪

♪ I love my wife but oh you kid ♪

♪ I'm the belle of all the town ♪

♪ Oh you kid ♪

♪ In my new Parisian gown ♪

♪ Oh you kid ♪

♪ The girl of whom the other girls ♪

♪ Would like to be well rid ♪

♪ The men all say ♪

♪ I love my wife but oh you kid? ♪

What will you have next, folks?

Some professional entertainment, that's what.

Listen, dearie, I ain't no amateur.

Man 5: Come on you had your turn.

Let me at her, I'll scratch her eyes out.

- Oh, give her a chance. - Who does she think she is.

What do you wanna do, hog it all?

♪ An old fashioned girl ♪

♪ Is lovely and sweet as the best are ♪

♪ She's not coy as the rest are ♪

♪ She's always loyal and true ♪

♪ A new fashioned girl ♪

♪ Is fickle as winds from the West are ♪

♪ She'll leave your head in a whirl ♪

♪ You'll come back ♪

♪ To an old fashioned girl ♪

♪ An old fashioned girl ♪

♪ Is lovely and sweet as the best are ♪

♪ She's not coy as the rest are ♪

♪ She's always loyal and true ♪

♪ A new fashioned girl ♪

♪ Is fickle as winds... ♪

- Carlos? - Carlos.

Carlos, we ran your kind out of Rim Rock

and we don't want 'em back.

That ain't no way to treat a visitor, Jim,

after all these years.

Go right ahead, don't let me interrupt your show.

What's the matter, Carlos? You hard of hearing.

I'm giving you ten seconds

to go through them swinging doors, and get out of Rim Rock.

Bust my glassware, will yaOh!

You shouldn't do a thing like...

If you gentlemen just quiet down and talk things over.

I think, I think...

Ms. Wells! Ms. Wells!

Ms. Wells!

Oh.

Ms. WellsMs. Wells?

Oh, now, I'm really in a pickle.

I didn't mean to hit you so hard.

Ms. Wells, you know,

you're the most beautiful girl I've ever seen in my life.

So, you wanna fight? I'll show you...

Ms. Wells, Ms. Wells, Ms. Wells.

We're not in the Silver Dollar any longer.

The fight's over?

Well, we weren't doing too good,

so I didn't think it was wise

to wait around and see.

Wait, you just turn right around.

We're going back.

Nobody's gonna break up my act

and get away with it.

Who hit me?

Well, people very often

do strange things,

things that they'd never do

under ordinary circumstances.

No. It couldn't be.

You... you're not angry?

I think it's wonderful for you.

Oh, you think I'm pretty stuffy, don't you?

Well, after the way you acted this afternoon, I...

Well, my job is very important to me.

In this cow-catcher town?

We're just using it as a way stop.

We're headed for New York.

Well, I'm afraid that theater and teaching

are very different professions.

Whatever you do, you've got to try

for the top spot on the bill.

You sounded like a pretty fine teacher this afternoon.

You know, I bet nobody ever thought of those things

you said about the wheel.

You could probably get a job teaching in a big city.

Oh, I wouldn't like that, I wanna stay here

and teach where I'm really need.

This part of the country is still young,

it's gone through some pretty violent growing pains,

gun battles, lawlessness, vigilantes.

But somehow it's managed to weather all of 'em.

Now, it's time for it to grow up,

to be strong and healthy.

I don't see what teaching and reading and writing

has to do with being strong and healthy.

Well, it has everything to do with it.

If people learn to read and write, they think.

And when they think, no one can put anything over on 'em.

Not for very long.

You know, what you say sounds like it's very important.

Oh, it is important.

To a very beautiful part of our country.

I've been talking too much.

You still haven't explained satisfactory

why you're wearing that court plaster.

Well, it was a very unusual type of accident.

Did everybody had the same unusual type of accident?

I suggest you find a better explanation as to how.

Well, I didn't want you to become upset.

That's why I didn't tell you.

You see, last night, King Carlos and his men

came back to town and there was

an awful brawl in the Silver Dollar.

That's why they're guarding everything.

Just what were you doing in the Silver Dollar?

You had an invitation to my party

if I my remember correctly.

Well, it wasn't something

I had planned.

It was just one of those

unpredictable...

Carlos has been spotted near the Fuller place.

There's no telling where he'll strike next.

And remember, he ain't giving no warning like a rattler.

Yeah, there wouldn't have been all this fuss today if Carlos

had been took last night like he should've been.

Yeah, I never had no chance to get near him.

Ah, shucks, it seems to me, Jim,

that you had plenty of chances.

- Meaning what? - Oh, well, nothing.

Except that sometimes a man just can't handle his job

he, uh, just gets a little too old.

Don't say that again!

Oh, now, I didn't mean you, Jim.

I was talking about, well, any old man.

Don't scare so easy, Dave, or you'll never grow old.

Ah, I was just trying to teach you

to back up what you say.

Come on, let's be going to the meeting.

Yeah.

I have one announcement to make.

The annual church social will be held in the church parlors

next Friday afternoon from 2:00 to 4:00.

Everybody is cordially invited.

Now, for the reading of the Scriptures.

Book of Matthew, Chapter 19, 13th verse.

Excuse me, Parson. I, I hate to interrupt.

Last thing I want to be guilty of is sacrilege.

But I want to warn every man to be on his guard.

I know you can't carry your guns in here,

but I, I want you to be able to get 'em fast.

Well, just say the word, sheriff.

We can put back the service a mite

until this thing is settled.

I'd take it as a blot on my record

if the Lords' work was held up one minute

for a man like King Carlos.

I ain't afraid of him.

And I know you ain't.

Go right on reading books, Parson.

Ah, Katie, haven't I always been a good father to you?

Haven't I always done what you told me?

What do you say we turn around and go right back?

You didn't say anything about this

when we first signed up with the troupe.

No, it ain't in our contracts.

There's no use talking.

We're all going to church.

Oh!

No, look, Katie, I don't do much complaining

but this is the darndest idea.

It's important that we go.

People have funny ideas about actors.

They don't think we're respectable.

Well, I don't care what they think.

I am not going in this church.

How about you, professor?

Our ranks are broke,

and ruin follows us.

What council give you?

Whither shall we fly?

You're all gonna fly in this church,

every last one of you.

Except Macbeth.

Parting is such sweet sorrow.

Pastor: "Then were there brought unto Him little children.

That he should put his hands on them and pray

and the disciples rebukes Him.

But Jesus said...

Suffer little children

And forbid them not to come unto me

for of such is the Kingdom of Heaven.."

We're as popular here as a mule act.

Shh!

It might interest some of you folks know that

the service is going on at the front

of the church as usual.

The congregation will now sing hymn number 51.

♪ Out here in the West ♪

♪ We sometimes forget ♪

♪ To stop and to count ♪

♪ Our blessings ♪

♪ So maybe it would do ♪

♪ All of us good ♪

♪ To remember ♪

♪ A cowboy's prayer ♪

♪ One night on the range ♪

♪ Before turning in ♪

♪ This cowboy began ♪

♪ His praying ♪

♪ His pal name of Jim ♪

♪ Says scornful to him ♪

♪ What have you ♪

♪ To be thankful for? ♪

♪ For stars says he ♪

♪ And air that's free ♪

♪ For good green lands ♪

♪ And friendly hands ♪

♪ And plains a man ♪

♪ Can ride on ♪

♪ Says he that's why I ♪

♪ Be saying this prayer ♪

♪ As for Jim ♪

♪ He just says ♪

♪ Amen ♪

♪ Amen ♪

That was a mighty fine rendering

of that hymn, ma'am, and we thank you.

Show folks don't come here as often as we'd like.

Guess maybe we seem kind of standoffish,

but we don't mean to be.

In this church, everybody's welcome.

Well, thanks a lot, Parson.

We're not used to being so popular.

Well, you won't get very far.

The whole street's covered.

Yes, so I noticed.

We didn't come here to cause any trouble,

and there won't be any unless...

Parson: Then what did you come for?

Carlos sends us to pick up Ms. Katie Wells.

Just a moment.

I don't see what all the fuss is about.

I made an appointment with Mr. Carlos last night

before the show.

It just seems to sent an escort, that's all.

Katie.

I don't know why

everyone so shocked.

Don't people in Rim Rock make appointments?

I'll be back later, pop.

Get 'em, Jim.

Why, wh... what's the matter?

Why didn't you shoot?

I was afraid of hitting the girl.

Why, at that distance we could of shot

the buttons off them bandits.

Well, I just wasn't taking any chances.

Well, I think it's Rim Rock that's taking the chance of

keeping you on as sheriff.

You've just outlived your job, that's all.

Oh, maybe he's got a little touch of buck fever.

Well, he never had before.

I'm asking you for your badge, Jim Wyatt.

We're electing a new sheriff tomorrow.

There's no reason to go to all that trouble.

If you want to get rid of Carlos all you have to do is get rid

of that actress, that's why he's here.

Yes, we haven't had a bit of trouble with Carlos' men

until these show folks came to town

Guess maybe we've never had anybody pretty enough

around here to attract some attention.

Well, what's all the bellowing?

If you're going to stand out here we might just as well

finish the service.

We ain't taken up the collection yet.

Aren't you staying for the service, Mr. Howell?

Oh, I gotta get off some place alone.

Where I can do some thinking.

Mind if I tag along?

She couldn't have wanted to go with King Carlos.

It... it doesn't seem possible.

Of course not and pardon me for saying so, Mr. Howell,

but as far as women are concerned,

you don't know your P's and Q's.

You don't even know your ABC.

Aw, it appears like you're right, Faith, but what can I do?

I don't know, Mr. Howell,

but if I was a smart school teacher,

I wouldn't be asking a pupil of mine what to do.

- And another thing, Mr. Howell. - Yes, Faith?

While you're deciding what to do,

for a little while anyway, I forget that

the pen is mightier than the sword.

King Carlos, the big, bad man of the West.

I wasn't afraid of you before and I'm not afraid of you now.

Oh, rather a spirited young lady, eh?

Maybe that's why I thought it was worthwhile going after you.

Going afterDo you call sending

that mangy-looking group of mongrels

to drag me out of church going after a girl?

Well, to tell the truth, it was Sheriff Wyatt I was after.

A little trick of mine.

But when me and my men decided to leave this place,

I thought it was about time to let him know who was the boss.

I'm not a bit interested in you or your plans, Mr. Carlos,

but I'm sure the people of Rim Rock will be

glad to know they've seen the last of you.

Well, perhaps when you find out

that I'm getting on your side of the fence

you will think differently.

You know the West used to be, "Each man for himself.

"Take what you could, and then

hope that you live long enough to enjoy it."

But now with these trains snorting across the country

and the nice people like you traveling back and forth,

the West has a chance to put on its Sunday clothes

and really go places.

So, I thought the boys and I would go along too. Right, boys?

That might be your aim, King,

but we're looking at things a lot different.

What do you mean?

All those trains you're talking about

coming from California.

They're packing a lot of gold, you know.

So we're figuring on getting our share of it.

I still give the orders around here.

I'm sorry I got you mixed up in this, Ms. Wells.

Better be getting back to town.

- Where's Ms. Wells? - I sent her back to town.

That's the healthiest thing you ever did.

Say, if you haven't got nothing to do for the next five minutes,

I could welcome your company.

Well, for a schoolteacher

you are pretty handy with those guns, eh?

Oh!

That ought to make you

a very important man in Rim Rock.

Well, goodbye amigo and thanks so much for the help.

Oh, you're not gonna leave me.

Now you've taken care of my men,

there's nothing else for me to do.

- Oh, but... - Adios.

Uh...

Seven of 'em.

Oh, gosh, now I am in a pickle.

Gosh. Seven of 'em.

What happened? How did you make out?

Shh.

- K... King Carlos' men are here. - Where?

Now, now, don't get excited. Don't worry.

They... they won't cause any more trouble.

I got 'em all right here in the wagon.

In the wagon?

This will make you the biggest hero Rim Rock ever had.

They'll give you a plague, erect a monument and everything.

Oh, that's just the trouble, all this time

I've been telling folks they should put away their guns

and take to reading books and now when they find out

about this, they... they won't believe anything I tell them.

We can't let that happen.

Faith, y... you got me into this. You got to figure a way out.

Well, how many of them are there?

- Seven. - Seven?

Well, maybe, we can lay them out on the desert

and pray for a sandstorm to cover them up.

Oh, Faith.

If they were only one

or two of them, but seven.

Sorry, Mr. Howell, but I'm stumped.

I suppose the correct thing to do is take 'em to Sheriff Wyatt.

You mean, ex-Sheriff Wyatt.

- Of course. - Of course, what?

Well, they took Sheriff Wyatt's badge away from him

because he couldn't shoot.

Now's our chance to get his badge back

and make him a bigger hero than ever.

- Come on. - Okay, let's go.

These are the last two. Where do you want them?

Faith, will you please make up your mind?

This one is getting awful heavy.

Drape Red over the banister

and let the Indian lean against the bar.

I sure feel funny taking credit for something I didn't do.

But this is the best thing in the whole world for Mr. Howell,

you and the whole community.

Well, if you put it that way.

And I'm mighty thankful to you, Tod for what you're doing.

Oh, sheriff, it's me that should thank you.

But remember, don't ever let a word of this get out please.

- It would ruin me. - Oh, not a word ever.

Well, Faith and I got to be getting along.

Remember, give us time to make a clean getaway.

- Sure. - Be sure and make it seem real.

Oh, you can count on me.

Oh, what a night. Giddy up.

Hey! Hey!

Hey!

Hey!

Oh, oh, oh!

Quiet!

Carlos' men tried to pull one too many jobs.

- I just cornered 'em in here. - Yeah, there they are.

Looks like they've been dead for hours.

Huh?

Well, cart 'em off to the burying grounds.

Are you hurt, Jim?

Oh, one of 'em plugged me in the foot.

Mathildy, I still say we're lowering our social position.

Sara, you don't understand.

The whole country is talking about the Silver Dollar.

It's an historic shrine.

Well, it's still a saloon to me.

But it's the place to go.

Anybody who is anybody will be here at the unveiling.

Oh, alright, Mathildy.

But I think we should leave the girls outside.

But all the men are inside.

Come along, Charity, Prudence.

Step right up the bar, ladies.

The best is none too good.

And the drinks is on the house.

I beg your pardon?

That's what really happened.

But if Mr. Howell ever finds out I told you,

he'll keep me after school for the next ten years.

I won't tell, I promise, Faith.

- Honor bright? - Honor bright.

Say, Katie, please look for the last time

will you change your mind?

The wagon's all loaded and with hard riding,

we'll be able to put on our show in Valley Springs tonight.

And they'll just love us in Valley Springs.

No, pop, we're going in the Silver Dollar.

Oh, you're only inviting trouble.

You know what they think of us here.

And they'll insult you every chance they get.

Pop, my mind's made up.

Uh...

That daughter of mine is getting more like me every day.

Come on.

Mr. Howell, look. Look who's here.

Oh, thanks, Faith.

- Mr. Mayor. - Oh, how do you do, ma'am?

Those show people are still in town.

I thought you were going to do something about that.

Oh, well, now, I can't allow anything

to interfere with the unveiling, ma'am.

But I will take care of 'em afterwards.

Well, I certainly hope so.

They've caused Rim Rock enough trouble as it is.

Yes. Excuse me.

Ah, ladies and gentleman.

Could I have your attention

just a minute please?

Thank you.

Now, folks, as you know, we're here today

to pay homage

to the outstanding citizen of Rim Rock.

And one of the great heroes of the West.

Now, I'm talking about

our own Sheriff Jim Wyatt.

The Rostrum's all yours. Go ahead.

Thank you, Mayor.

Well, I'm mighty grateful

to all you folks

for the honor you heaped on me.

But, uh, I feel mighty guilty accepting it.

Yes, I do.

Because, uh, there's someone else's

that should be up here in my place.

Strange enough, the person I'm referring to is not a man

but a girl.

And the girl I'm referring to is none other

than that stage lady Ms. Katie Wells.

- Explain yourself, Jim. - Hmm?

Mrs. Bassett: Explain yourself. - Oh.

Oh, uh, if Ms. Wells, unknown to you folks

hadn't cooperated with me

and, uh, lured Carlos' men into my trap

I'd never got a shot at 'em.

So, my hat's off to Ms. Katie Wells.

I'm... I'm not very good at words

but I'd like to show my appreciation in my own way.

Maestro.

♪ Don't go making speeches ♪

♪ Don't go singing songs ♪

♪ Don't insist it's me alone ♪

♪ To whom your affection belongs ♪

♪ Don't say you'll cross rivers ♪

♪ You might catch a cold ♪

♪ All those words sound very sweet ♪

♪ But dear they're so old ♪

♪ Don't say you'll climb mountains ♪

♪ They come awfully steep ♪

♪ Don't go making foolish vows ♪

♪ You might be unable to keep ♪

♪ So unnecessary ♪

♪ Trying like you do ♪

♪ You don't have to make those speeches darling ♪

♪ Just say ♪

♪ I love you ♪

♪ Gee but it's great to be living ♪

♪ Under western skies ♪

♪ Taking whatever life's giving ♪

♪ Under western skies ♪

♪ Following trails to the sunset ♪

♪ Where the rainbow lies ♪

♪ Gee it's fun to live ♪

♪ Under the wonderful sun ♪

♪ Of the western skies ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.