Original subtitles

[GROWLING]

No wonder Bill was drawn to you.

You're delicious. Fuck you.

LORENA: I've never tasted anything like you.

What are you?

I'm the bitch that's gonna kill you.

[LAUGHING]

[BILL & LORENA GRUNTING]

Let me go.

Sookie.

[LORENA GRUNTING]

Do it. But...

Do it.

William.

I love you.

You wouldn't know love if it kicked you in the fangs.

[BILL GRUNTING]

[LORENA YELLS]

[BILL GROANING]

Bill?

Bill?

Help!

Help!

[JACE EVERETT'S "BAD THINGS" PLAYING]

Sync by honeybunny www.addic7ed.com

♪ When you came in The air went out ♪

♪ And every shadow ♪

♪ Filled up with doubt ♪

♪ I don't know Who you think you are ♪

♪ But before the night Is through ♪

♪ I wanna do bad things With you ♪

♪ I'm the kind to sit up In his room ♪

♪ Heartsick and eyes Filled up with blue ♪

♪ I don't know What you've done to me ♪

♪ But I know This much is true ♪

♪ I wanna do bad things With you ♪

♪ Ow! ♪

♪ I wanna do real bad things With you ♪

[♪]

[SOBBING]

Sookie. Shut the door.

She had to have the key to the manacles.

Is he dead? SOOKIE: No.

He's in real bad shape, but he's...

You sure? Because he looks dead.

He isn't dead!

When vampires are dead, this is what they look like.

Jesus Christ.

We've got to get out of here. There's wolves all over.

I know.

It's only a matter of time before they come.

I said, I know.

Please, help me wrap him up. TARA: What?

We ain't got that kind of...

I am not leaving here without him.

Fuck.

Let's wrap him up in the tarp.

[SOOKIE SOBBING]

DEBBIE: Oh, shouldn't have.

Vampire burrito?

For me?

[BLUEGRASS MUSIC PLAYING OVER RADIO]

What can I do you for?

Here for the fights.

What fights? There ain't no fights here.

No?

I was told there was gonna be some dogfighting here,

and I was hoping to get in on the action.

You was told, huh?

By who?

Man didn't give me his name.

Told him I had money. He told me where I could go to spend it.

Now, you don't strike me as the dogfighting type.

[CHUCKLING]

Well, you got me all wrong,

because I love me some high-stakes gambling,

and dogfighting's the ultimate sport for me.

And once you done it, you realize cards are for pussies.

Well, like I already told you, ain't no fights here.

Look, I got money to burn.

I'll give you some.

[GUN COCKS]

Don't you even think about it.

You a cop? No, no, no. I swear.

Show me your gun.

If you are a cop, you sure as shit ain't carrying a cop's gun.

I told you, I ain't a cop.

Turn your shit around and go.

But... Do it and I will let you live.

All right. [ENGINE STARTS]

All right, easy. All right.

Easy.

ALCIDE: Debbie, just let everybody else go,

take the vamp with them.

You and me, we can talk. Fuck you.

I'm the one with the fucking gun. Ain't no one going nowhere.

Sweetheart... I ain't your sweetheart no more.

Now give me a minute to think.

DEBBIE: I didn't want to do this. Calm down, Debbie. Pull it together.

Fuck, I can't. I need some more V.

Maybe this vamp still has some blood left in him.

Don't even think about it, bitch.

Oh, you sure picked a dumb-ass time to call me bitch, bitch.

Hey now, Sook. Don't do that. Sookie, I got this.

You ain't got shit.

Ain't no way you're pulling that trigger. This ain't you.

DEBBIE: These people killed my packmates.

It's that V talking.

This isn't who you are. It's an eye for an eye.

Only way they can pay us back is with their lives.

Alcide, I've been listening in

and she ain't exactly misrepresenting herself.

Okay, freak.

Your mind-reading shit's getting real fucking old.

Debbie. Debbie, look at me. Look at me.

You loved me once. I know you did.

I'd have given up everything for you,

but you wouldn't even give me a baby.

Sorry. DEBBIE: Oh, you're sorry?

What happened to, "I won't bring one of our kind in the world"?

It's too fucking late for you to be sorry.

It's never too late.

You want to talk about it, we can talk about it.

Back off. TARA: Listen to me, Sook.

I'll take her out when she ain't looking.

Tara, don't.

There ain't no going back.

This is who I am now. ALCIDE: No, baby.

It's just a scar. We all got scars.

TARA: If she shoots him, we're next, and I'm not gonna die here.

Give me the gun. That was your last step.

You ain't getting another. Debbie.

TARA: I don't care what you do, Sook. Just distract her for me.

[SCREAMS]

[BOTH GRUNTING]

Fuck you. Bitch, I'll kill you.

TARA: Go ahead and try. Get off of me.

What the hell is going on in here?

Fuck!

[DEBBIE GASPS]

[GROWLING]

[DEBBIE SCREAMS]

Oh, my God!

Oh, my fucking God!

[SOBBING]

ALCIDE: Sorry, Debbie.

He didn't leave me any choice.

You... You had a choice.

And you picked the fucking fangbanger over one of your own?

[PANTING]

[GUN COCKS]

Go on. Get him in the van.

I'll be right out.

SOOKIE: Tara, keep the ends wrapped up tight.

So, what's it gonna be...

sweetheart?

You gonna kill me too?

You fucking better,

because if you don't,

I'll sniff you out.

I will.

I will come after you,

and I will

hunt you down.

I believe you.

[DEBBIE SCREAMING]

[BANGING ON DOOR]

SOOKIE: You got him?

All the V I got in me is making me strong.

Plus, the fucking fanger's

lost a lot of weight in blood, so...

Is the V making you insensitive as well or is that just you?

He left me for dead.

Well, two wrongs don't make a right.

Come on. Close the door.

I'm riding in the back. He ain't gonna make it.

Don't do this to yourself. Close the door!

All right, let's go. We got company.

Oh, shit.

[BARKING]

You need a faster van.

[ENGINE REVS] [WOLF WHIMPERS]

Did you just...? Yeah.

GUS: Motherfucker!

♪ All alone in the morning ♪

♪ I'm having toast and coffee ♪

HOYT: You all right?

No, it's just funny.

Never really thought I was smart enough to get depressed,

but here I am.

Is this still about Crystal?

Just got all these questions spinning around in my head.

I don't know what to do with them.

Like?

Well, like why is it that I barely know her,

but I already love her?

And who the fuck is that dick she's living with?

And why would someone like her put up with that shit?

And also, do you think she's named after the champagne?

Because I'm thinking she was.

J, she's from Hotshot. Yeah.

She's probably named after that drug that keeps the town afloat.

No, no way.

I'll bet you 100-to-1 her middle name's "Meth."

You're a Christian, Hoyt. That ain't cool, to judge.

[SIGHS]

I know. I'm sorry.

Look, I'm just trying to snap you out of it. That's all.

And I appreciate it, but it ain't gonna work.

Hey, you remember that dealer that you took down

last week at the bust?

I just told you, it ain't gonna work.

Reminding me of last week's glory

ain't gonna change the fact that this week

ain't done shit for me yet.

Well, you think they still got him down at the jail?

I think so, yeah.

Well, why don't you go down there and talk to him?

He's the best shot you got at getting answers about Crystal,

and he's just sitting down there at the jail

locked up waiting for you.

That's genius is what that is.

Oh, bubba.

I knew you and me being roommates

wasn't gonna suck forever.

[GRUNTING]

Whoo! Ha-ha!

[KNOCKING ON DOOR]

May I come in?

Summer. I'm just kidding.

I'm not a vampire like your last girlfriend.

Girlfriend?

[♪]

[SAM BARKS]

SUMMER: I baked biscuits.

My great-gram's recipe, still warm from the oven,

butter churned by hand,

and homemade strawberry preserves I picked myself

from the church-house garden.

Hm.

This place could use some sprucing up, huh?

What? Oh, no, nothing.

I just wasn't expecting you, that's all.

I know, and maybe I should have called first.

But, Hoyt Fortenberry,

I had the most amazing time with you the other night,

and then yesterday,

I sat by the phone waiting for you to call, and you didn't.

Yeah. I got off of work late, and I should have.

Because I woke up this morning, it hit me.

"Summer," I said, "why play games?"

And then I decided

that I was gonna declare my feelings for you,

and let the chips fall where they may.

And if you don't feel the same way about me,

well, then that will be your loss.

So here it goes.

I like you, Hoyt.

I wanna be your girlfriend,

and I really want you to taste my biscuits.

HOYT: Uh...

Those biscuits? Mm-hm.

Oh, mama.

Hey, are you Summer?

You told your roommate about me?

Summer, these are...

[SIGHS]

JASON: I'm telling you, this one here,

she's gonna make a great grandmama one day.

She's a keeper.

Mm, mm, mm. [GIGGLES]

Thanks for your vote. Oh, you earned it.

You eat, I'll spruce.

[♪]

Hadley.

HADLEY: Your Majesty.

I wish you didn't have to see me like this.

The reason your human is trembling,

is because I've let her in on my plan.

Which is?

Which is to sink my fangs into her and drink

until you tell me what it is about Sookie Stackhouse

that has so obviously piqued your interest.

Sookie Stackhouse? I have no interest in her.

And if I drink too much,

well, so be it.

Fine.

So be it. Really?

You've kept this one around a long time.

Must be some reason for that.

Why do you care about Sookie?

Because you do.

And because my king does.

Your king?

Russell Edgington is the most duplicitous vampire

in the Americas, maybe the world.

You honestly think you can trust him?

Like I can trust you?

The only vampire a vampire can trust

is the vampire he made.

[HADLEY SCREAMS]

Mm, mm, mm.

I give her three stars.

[GROWLING]

What do you know about Sookie? Nothing.

[SHRIEKS]

[WHIMPERING]

Stop.

I'll tell you.

Hadley, don't.

The queen's confided in you?

Some.

But also...

Sookie's my...

My cous... Cousin.

Tell me.

Hadley.

[HADLEY WHISPERING INDISTINCTLY]

Tell me, tell me.

Well, I certainly wasn't expecting that.

[♪]

[DOG GROWLING]

[SAM BARKING] MAN 1: Git, git.

MAN 2: Hey, looks like we got a runner.

He belong to any of y'all? Ain't mine.

MAN 3: Look at the size of the balls on that son of a bitch.

We can't have dogs running around on the loose.

Hey, you.

That's right, you little fucker.

Who the hell let you out?

Huh? Go get him, Bobby.

Look at you,

sitting all nice and pretty for me.

Heh-heh. Tell you what.

You ain't gonna stand a chance in that ring.

No, you're not.

Bill? Bill.

No.

Give me some kind of sign if you're still with me.

Oh, no.

If you make it through this, you owe me.

[GRUNTS]

Come on, baby. Drink.

Please.

[BILL GRUNTING]

Oh, thank you. Oh, God, thank you so much.

[GASPS]

[GROWLS]

[SOOKIE GRUNTS]

Easy. Come on.

Oh, my God.

[BILL GROWLS]

Cut it out, Bill!

You need to try and relax. Relax?

I ain't even breathed for a week.

Then try to.

Take a breath.

You need it.

♪ You get what you pay for ♪

[BILL GROWLING]

[SOOKIE GRUNTING]

Greetings, T-Dub.

Remember me?

Of course I do. You're the son of a bitch who put me in here.

I'm a cop. That's not what I hear.

I'm almost a cop.

And I'm here to interrogate you.

Do I look like a rat to you?

Ain't nobody asking nobody to rat nobody out.

I just...

[CLEARS THROAT]

Could you stop pacing like that?

No!

Look, man, all I wanna know about is Crystal.

My cousin?

She's your cousin?

Then you must know who that asshole she's living with is.

That asshole is my...

Oh, you're smart.

Well, I ain't saying another word.

Listen, T-Dub.

I don't know Crystal very well,

but the little bit I do know her tells me

she is a good person in a bad situation.

And I think she deserves better, don't you?

I mean, you're family.

I'm gonna tell you what you wanna know.

But you have got to bring me some meth.

What the fuck? I-I can't do that, man.

I've been in here without it for almost a week

and I cannot fucking take it no more.

ANDY: What the hell, Stackhouse?

You ain't supposed to be back here.

Well, I'm just sweeping, you know?

Yeah? Where's your broom?

That's a good point.

Those squad cars need washing again.

I'm on it, boss.

Shit. Jason fucking Stackhouse. What the fuck am I gonna do?

My heart bleeds for you.

Why don't you what you do best and shut up.

I'll be quick.

Cool. I'm just gonna check on Sook.

Hey, Sook.

Sook, you all right back there?

Shit. She ain't answering?

Hey. It's still light out.

You open that, you're gonna... You think I give a fuck?

[BILL GRUNTING]

What happened? TARA: You're fucking asking me?

ALCIDE: We have to get her to a hospital.

TARA: Get out. BILL: But I can help.

Get out!

Don't you fucking die on me, Sookie.

Do not fucking die.

[GRUNTS]

[ENGINE STARTS]

Damn.

[MEN CHATTERING]

Boy, you look mean.

You sure do mind good.

You're gonna roll right onto your back

and take it like a little girl later on, ain't you?

[CHUCKLES]

I'm betting against you.

All right, then.

Slide on in here, teddy bear.

What the hell?

[MEN SHOUTING NEARBY]

WOMAN [OVER PA]: Doctor Sekuler to the ER.

All right, let's go.

All right, BP's dropping. She's gonna palp, let's go.

I'm sorry.

NURSE: Get ready to transfuse.

[♪]

NURSE: Pressure's steady.

DOCTOR: Two more in.

NURSE: Line is in.

Here we go.

Piggy-back it.

Pressure's good. All right, I'll call the blood bank.

Another four units on standby, just in case we need it.

She's starting to seize. DOCTOR: Okay, got it.

NURSE: Pressure's accelerating.

All right, let's get the cart in here.

DOCTOR: Watch that line.

Miss Thornton?

How is she?

She's lost a lot of blood.

How much blood?

A lot.

Oh, my God.

What about a transfusion? I mean, can't...

We tried. Her body rejected it.

Well, maybe you gave the wrong kind of blood?

You checked her first, right?

You better not have taken a fucking guess.

Your friend doesn't have a blood type.

What? Everybody has a blood type.

Exactly.

But for whatever reason, we couldn't establish hers

and we are running out of time.

So I put in an order for O-negative.

O-neg is universal donor.

But your friend...

[SEKULAR SIGHS]

I have never seen a reaction like that before.

I'm sorry.

I'm afraid you're gonna have to notify the family.

[GUNSHOT] [DOG YELPS]

MAN 1: Piece of shit. [GUNSHOT]

Don't even die good.

MAN 2: Bring in the next one.

[♪]

Tommy, Mama loves you.

[BARKING]

JOE LEE: Get up, boy.

[BARKS]

[BARKING]

[SNARLING]

[CROWD CHATTERING]

MAN: Fifty dollar riding.

[BARKING]

[BELL RINGS]

[CROWD SHOUTING]

Go, Tommy. Take it to him, Tommy.

Oh, boy.

[ALARM BLARING]

Motherfucker!

Git. Go. Git.

Come on, Tommy. Let's go.

[BOTH SHOUTING]

Go on, git. Get out of here.

Go, go, go.

[BARKING]

MAN 1: Hey, you owe me 500 buck

MAN 2: I don't owe you shit. Hey.

Hey, son.

[BARKS]

Don't you snarl at me.

[WHIMPERS]

Good dog.

Good, good.

Now get the fuck out of here.

Give him your clothes.

Don't you tell... Give him your clothes!

Sorry. Hey, hey, Lafayette.

You got a minute?

[JASON PANTING]

Last time you came to me all shaky like this,

you wanted to buy some V.

Oh, no. I told you, that shit's behind me.

I just need some meth.

What?

Well, it ain't for me, I swear.

It's for this dude who we got in lockup.

He's got this information I need,

but he'll only give it to me if I get him some meth.

Jason, no. I don't deal no fucking meth.

And even if I did, I wouldn't sell the shit to you.

And you ought to thank me for it.

Goddamn it, Lafayette, I'm in love.

With the dude in jail?

[CELL PHONE BUZZING]

No. With his cousin.

Hello?

TARA: It's me.

Tara? You found her? Where's she at?

It's Sookie.

JASON: What about her?

Tara?

Say something. You're starting to freak me out.

We're at the hospital in Ruston.

Sook's in a coma, Jason.

You need to get here.

You need to get here now.

[LINE HANGS UP]

Sook's in the hospital. Sook's in the fucking hospital.

You warm now, Jason? Little better, yeah.

Well, now you give a shit.

I thought Tara had a shitty mother, but you take the cake.

Don't talk that way. Don't talk to me that way.

Like making people scared?

Think you're good at it?

I can't understand the power you got over them,

because I see you for what you are.

You're just a scared man in saggy underpants

with no discernable life skills whatsoever.

Come on, Tommy.

Where are you going?

Taking him with me. What? I can't.

You can, Tommy. You can be free of them.

He's my son. You can't do this to me.

Oh, yes, I can, and so can he.

I thought the Merlottes were the worst people I'd ever met.

The two of you Mickens make them look like a coup Dalai Lamas.

You really fucking do.

I'm sorry, Sam. I know we let you down...

You're sorry. Great. Duly noted. Come on, Tommy.

You coming with me?

Tommy, I can't promise you a perfect life,

but I can promise you it'll be better than this one.

Yeah, I'm coming.

All right. Come on, let's do this.

Don't you worry, Lindy.

We'll get him back. I hate you!

I hate your fucking guts.

[SOBBING]

I understand that this is hard,

but as the responsible party here,

there's certain decisions that you might have to make.

No. No. I ain't responsible.

But you are the next of kin.

Maybe, but I ain't responsible.

I mean, I can't be.

I understand your position, but in the event your sister...

Just leave him alone, please.

But I... I said, leave him alone.

Go find somebody else's organs to harvest or some shit.

I'm sorry.

I'll smooth it over.

Thank you.

Listen to me. Fuck her. This shit ain't over.

Just don't make no sense.

How can Sookie not have a blood type?

You got one?

AB-negative.

I only know it because I'm always cutting myself

with power tools and whatnot.

But Sook, she ain't never really been sick before.

Definitely never stayed in a hospital.

Wasn't even born in one.

I didn't know that.

JASON: Yeah, our mama was always

waiting till the last minute to do everything.

And Sook, she was coming out real fast,

so there wasn't any time.

Our daddy had to deliver her on the dining-room table.

Saw more of it than I cared to.

You think it's all this vampire blood she's had

that did this to her?

It ain't the blood she drank that did this.

It's the piece of shit vampire she drank it from.

You really kicked him out in the sun?

Mm-hm.

And he's nothing but fucking ash now, and good riddance.

Hey, Sook.

Don't you do this to me.

I wasn't playing before when I said you're all I got.

I fucking need you. So come on back.

And I fucking need you too.

Come on, y'all. Stop cussing at her.

We're gonna figure this thing out.

[GIRLS LAUGH IN DISTANCE]

[♪]

[BIRDS CHIRPING]

[♪]

SOOKIE: Where am I?

Sookie.

You're in the hospital.

You can't seem to stay out of trouble, can you?

I don't... Do you know me?

Come.

Who are you?

I'm Claudine.

Oh, dear. Your cup is empty.

We can't have that, can we?

[♪]

SOOKIE: Oh, Claudine.

I know. It's beautiful.

Drink.

My God.

It's the most amazing thing I've ever tasted.

You've had it before.

Okay, but where did she come from?

Oh, don't be fooled.

That pond is bigger and deeper than you think.

Can we dance?

We can always dance.

I knew you were gonna say that.

And I knew you were going to say that.

Come.

[LAUGHS]

I think over again my small adventures,

my fears,

those small ones that seemed so big.

For all the vital things I had to get and reach,

and yet there is only one great thing,

the only thing,

to live to see the great day that dawns

and the light that fills the world.

That's beautiful.

That's because that shit is Inuit.

And we all is used to lesser religions.

[♪]

I'm gonna have to sit this one out.

I guess I don't have the endurance that you all have.

Oh, not to worry. You will one day.

You promise? I do.

[LAUGHING] Oh, Sookie.

Don't go back.

Come with us. Come where?

Our home.

It's more beautiful than anything you can imagine.

How do you get there? Swim.

Come. SOOKIE: Hate deep water.

Mama and Daddy were killed by water. Don't. Can't swim.

I can't. See, I never learned to swim.

CLAUDINE: Do not fear the water.

It wasn't the water that killed them.

What?

If it wasn't the water that killed them, then what did?

The dark approaches.

The dark approaches.

How is she?

Motherfucker.

She's dying. Thanks to you.

I can help. The fuck you c.

Oh, hell, no. He's the one who did this.

Shit.

Jason, there is no time.

My blood can save her.

CLAUDINE: Hurry.

I will see you all at home.

WOMAN: I've never seen a vampire before.

CLAUDINE: I promise. You don't want to.

SOOKIE: Bill's not like that.

CLAUDINE: I don't have time to explain.

You have to come with us, Sookie.

It's not safe for you anymore.

Why? He will steal your light.

What light?

Sookie. No.

I'm not going with you. I don't know you.

Do not let him take it from you.

Promise me.

SOOKIE: How do I get back from here?

Claudine?

Claudine!

[♪]

Do it. Jason!

Tara, it's my call.

Do it.

[♪]

LAFAYETTE: Come on, Sookie.

♪ Tried to kill the pain ♪

♪ I bought some wine And hopped a train ♪

♪ Seemed easier than Just waitin' around to die ♪

♪ Had a friend Said he knew ♪

♪ Where some easy money was ♪

MAGISTER: I come bearing gifts

because I want you to know how rotten I feel

about the way I've been treating you.

I sent one of my minions to Tiffany's

to pick up a little something for you.

How'd you know I was a Tiffany's girl?

Hm. Most women are.

And those who aren't

just think they're not.

[SIGHS]

They're beautiful.

Mm. They're sterling silver.

Excellent.

They'll match my chains.

[CHUCKLES]

Unfortunately, seeing you now I realize

your ears are already pierced.

Would you object to my piercing your eyelids?

[WHIMPERS]

Not at all.

Very well.

Hm.

[DOOR OPENS]

Enough.

Eric.

Mr. Northman.

It's only enough if Bill Compton is with you.

Is he? ERIC: No, Magister.

But the queen of Louisiana is.

Our deal was...

I'll confess that you were correct before in suspecting me,

but everything I did was at her behest.

You realize, of course, you're committing treason,

throwing your queen under the bus as you are.

Oh, but she's no longer my queen.

My loyalty is to Mississippi now.

[DOOR OPENS]

RUSSELL: And Mississippi's proud to claim Mr. Northman as one of her own.

Love the place. Love your vibe.

We must talk franchising later.

[LAUGHS]

Russell Edgington.

You may call me King.

Is it true what Northman says?

Yes, Magister.

Then I'm afraid I'm going to have to arrest you.

By the powers vested in me by the authority...

RUSSELL: The authority? ... I hereby...

[LAUGHS]

Are you serious?

Who are the authority?

What gave them the authority?

Nothing. No one.

You okay?

They took it, as I am taking it today.

I no longer recognize the authority.

You are aware... She stays on the table!

You are aware that just saying that is a cardinal sin.

I am aware of just what a tough little boat I'm putting you in.

Honestly, it is kind of fun.

[SCOFFS]

You know I'm beholden by duty

to convey your blasphemy to the authority...

To the authority? Well, that won't be happening.

But enough about you.

In exchange for the money she owes the IRS,

Queen Sophie Anne,

mwah,

has kindly accepted my marriage proposal.

I had no choice.

Your Majesty...

Yes, my loyal subject?

Oh, we would be delighted

if you would officiate the wedding for us.

I am forbidden to conduct any rights of alignment

unless specifically authori...

Unless specifically authorized to do so by the authority.

Yes, well, perhaps you have not quite grasped the subtext

of our earlier exchange,

but there's a new fucking authority in town.

I swear fealty now and always

to the one true vampire authority

in whose wisdom and justice I...

RUSSELL: You pathetic fool.

Blindly doing the bidding of others,

just like humans.

It's vampires like you

who've been holding the rest of us back for centuries.

[EKG BEEPING]

[♪]

[SCREAMING]

[SCREAMING]

You can dish it out,

but you sure can't take it, can you, Magister

Let's see how this plays out, Pam.

You can always taunt later.

[SCREAMS]

Can we hurry this along?

I'm getting cold feet.

Of course, my little pudding.

This could be so much less painful

if you just said the fucking words!

I am bound by duty

to uphold the sacred laws of...

Ah, ah, ah.

Your call.

I hereby pronounce you...

husband and wife.

Thank you.

Yes, thanks.

So happy I could bleed.

ERIC: Congratulations, Your Majesties.

Yes, congrats.

You realize, of course,

the authority will never recognize...

Its own irrelevancy?

That's where you and I differ, Magister.

I truly believe they will, and soon.

[SNIFFS]

Andalusia, the Iberian Peninsula.

Mm.

Later 9th century, no?

[SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE]

Well, whatever.

It's a long enough time for you to have outgrown

your blind allegiance to the authority and their rule of law.

There is only one law:

The law of nature, the survival of the fittest.

And we need to take this world back from the humans,

not placate them with billboards and PR campaigns

while they destroy it.

That is not authority. That is abdicating authority.

Your Majesty.

Shall we?

We shall.

Actually, no.

Say hello to the true death.

Sync by honeybunny www.addic7ed.com

[GORDON GANO & PJ HARVEY'S "HITTING THE GROUND" PLAYING]

♪ I was beaten up I was beaten down ♪

♪ By my life And a photographic sound ♪

♪ I was feeling low I was filled with rage ♪

♪ My life book shook With the turning of its page ♪

♪ Hitting the ground Hitting the ground ♪

♪ And there ain't No friend ♪

♪ 'Round there to be found ♪

♪ When you're Hitting the ground ♪

♪ Hitting the ground And there ain't no one ♪

♪ That'll help you come down ♪

♪ I was not on drugs I was not on beer ♪

♪ I was filled with love I was full of fear ♪

♪ If I ask a question Life will tell no lie ♪

♪ Never ask a question Or you're willing to die ♪

♪ Hitting the ground Hitting the ground ♪

♪ And there ain't No friend ♪

♪ 'Round here to be found ♪

♪ Hitting the ground Hitting the ground ♪

♪ And there ain't no one here To help you come down ♪

♪ I'm gonna go way out ♪

♪ Insane ♪

www.tvsubtitles.net