Original subtitles

You have something on your sleeve. It's on your coat and shoes too.

- Why do you have mud on you? - Stains.

Mud.

(Celebratory Party for Construction of New Palace)

You have something on your sleeve.

It's on your coat and shoes too. Why do you have mud on you?

Crown Prince.

Crown Prince. Answer me.

Crown Prince!

(Records Room)

Crown Prince! Are you all right?

Wake up. Crown Prince!

Who are you?

Open up! Open up!

Stop this nonsense.

I am obligated to protect the Imperial Family!

For whom does our family exist?

Crown Prince.

Yoon.

Yoon.

Yoon.

Yoon.

Escort the Crown Prince to the hospital immediately.

Don't let anyone in until the police arrive.

Preserve the crime scene.

- Yes, sir. - Yes, sir.

The Empress says she found this by the back door of the room.

It's a corsage.

Do you know whose it is?

It's the Emperor's.

The Emperor's corsage was at the crime scene.

Detective, I checked the files...

and only the video...

for the palace construction party from seven years ago is missing.

The palace construction party?

Yes.

I believe that was the day Empress So Hyun died mysteriously.

Why do you think only that video was taken?

That means the killer is on the move.

Did Hyuk really try to stop the Crown Prince?

I knew it.

That's why I was nervous.

Who did this?

Who did this to him?

Pipe down already!

Who do you think is sadder right now?

How is he?

His brain couldn't receive oxygen,

so he is currently in a coma.

Worst-case scenario, he may even pass away...

or become brain-dead.

No.

What do you mean, die? Why would he die? He did nothing wrong.

Do whatever you can to save him.

You're the Imperial Family's doctor. Can't you do that much?

Don't you know how precious the Crown Prince's life is?

Even if he wakes up, the outlook is bleak.

We don't know whether or not he'll be normal.

I told him not to go there.

Are you saying it's his fault?

He simply did what he must.

We've never had a moment's peace ever since you joined the family.

Grandmother passed away, and the Crown Prince was attacked!

What is this mess?

It's your fault. Save my son.

This happened to him because you brought up...

Empress So Hyun, who was dead already.

You're the reason...

our family is being ruined.

What are you doing? Let go of her.

You're out of line.

I said to shut your trap and pipe down.

Say something.

Shouldn't we catch the person...

who did this to the Crown Prince first?

The Imperial Family is hiding its sins.

That's why misfortune keeps repeating itself.

The Imperial Family has no sins...

since no one can hold us accountable.

Where's Seo Kang Hee?

Did she just ignore me? That insolent brat.

If anything happens to Yoon, I'll kill you myself!

What brings you here, Your Majesty?

Where were you a little earlier?

I've been home all day because I have a cold.

You're sick.

You were perfectly fine this morning from what I recall.

What are you doing, Your Majesty?

You must be very sick,

seeing how you're wearing a scarf in your own room.

Where did you get this wound?

It looks like you were scratched.

I scratched myself a few days ago.

Tell the truth.

You went to the records room, didn't you?

An innocent man is about to die. How dare you act innocent?

Please stop, Your Majesty.

What are you doing to a sick person?

Princess.

Nanny is telling the truth.

Her cold worsened this afternoon,

so I've been nursing her the entire time.

Princess Ari.

You shouldn't lie.

This is a very important matter.

Was Nanny really in her room all day long?

She went out, didn't she?

Don't you believe me?

I don't know why you're doing this,

but please stop harassing me.

I'm too sick right now. Please leave.

The Crown Prince was attacked and is unconscious.

He was attacked?

Why was he...

It was probably the person...

afraid of the truth behind Empress So Hyun's death getting out.

The detectives are searching now, so the attacker will be caught soon.

You should take care of your health and recover quickly.

The Crown Prince was hurt? What happened?

Did you have something to do with it?

Is that why you made me lie?

That is not true. I have nothing to do with it.

Every time something happens in the palace,

they will suspect us first for no reason.

We can't let that shake us.

We must focus on practicing becoming empress regnant.

You really didn't do it, right?

Why would I lie to you?

Trust me.

Fate must be on our side...

so that we can survive in the palace.

The Crown Prince was hurt!

How could you say fate is on our side?

Is something seriously wrong with you?

Who cares about becoming a stupid empress regnant?

Princess.

Darn it.

None of the palace workers...

saw you in the palace at the time of the attack,

and there's no record of you entering or leaving your chamber.

Where were you at the time?

Didn't you go to the records room?

No, I did not.

How many times must I repeat myself?

Then why was this there?

Yes, that's my corsage, but I never went there.

I'm being framed.

You have no alibi, and we have evidence.

If you don't tell us where you were,

it'll only hurt you.

It's not like you found my fingerprints.

Someone intentionally...

dropped my corsage in the records room.

Fine.

We'll find out as we investigate.

- Here. I found something. - Okay.

- I found a card. - Okay.

They found evidence in your chamber.

They found a keycard to the records room and a glove.

The police are analyzing them now.

If the Emperor's DNA is found on those items...

It wasn't Hyuk.

Sorry?

Someone may have placed evidence...

in his chamber in order to frame him.

I suspect Seo Kang Hee.

But she has a solid alibi.

Are you saying Princess Ari lied?

That bothers me, but...

when I chased the person fleeing through the back door,

I'm sure I smelled a unique scent.

It was very similar to the scent...

from the candle that was lit in her room.

Hyuk is the prime suspect at the moment.

He had the resentment toward the Crown Prince as well.

I'm not trying to help Hyuk.

I simply want to know the truth behind the incident seven years ago.

They haven't found the Crown Prince's phone yet?

We searched the scene of the crime and all over the palace,

but we couldn't find it.

We must find it at all costs.

He said he'd record a video with his phone if he found a clue.

I'm sure the truth was recorded in there.

Yoon.

I'll stop now.

You have something on your sleeve.

It's on your coat and shoes too. Why do you have mud on you?

That foolish girl,

carelessly leaving evidence like that.

Thanks for taking care of that for me.

If the Crown Prince wakes up,

is that it for Seo Kang Hee?

What do you mean?

You found nothing?

We did not find...

Seo Kang Hee's DNA from under the Crown Prince's nails.

That can't be.

Are you sure?

I don't think Seo Kang Hee was involved in this incident.

Rather,

all the evidence points to the Emperor.

I think you should prepare yourself.

No. Something is wrong.

I'm positive Seo Kang Hee was involved.

Sunny. You can do all you can,

but the assailant was the Emperor.

You have something on your sleeve.

Crown Prince. Answer me.

What happened?

Crown Prince!

Mr. Song? I need you to write an article for me.

The title will be...

"The War Between Brothers of the Korean Imperial Family".

How does that sound?

I have a favor to ask.

You need to go back to the mental hospital.

Are you mad? After all I went through to get out?

I'm not going back there.

You must. Go and get Kang Joo Seung's memory back.

Find out what he remembers about Seo Kang Hee.

Seo Kang Hee?

I think she's the one who attacked the Crown Prince.

Why would she attack...

If she wants to make Princess Ari empress regnant,

he is an obstacle.

So is the Emperor.

So that's why she did this?

What is your problem? You should greet me.

Me?

Greet you?

Why must I do that?

Do you think you're my equal now or something?

What? What did you say?

Hey you, Yu Ra.

Choose your allies wisely.

How long do you think the Empress will last?

The Emperor will be the suspect...

of the Crown Prince's assault in no time.

Even still, he's your child's father.

Aren't you going too far, framing him for murder?

Shut it before I rip your mouth off.

You're just a low-level court lady who was dumped by the Emperor.

You weren't even dumped.

You never even received the Emperor's love,

you pathetic witch.

Do you really think you could become empress regent?

Seeing you dream about something way beyond what's possible...

isn't even funny.

What... What was that?

Do you think you can't end up like me?

As you know, power in the Imperial Family is fleeting.

So, eat while you can...

and do your best,

although I don't know how it will end.

Just wait, Yu Ra.

The day Ari becomes empress regnant,

I will trample all over you first.

Please confess.

Did you try to kill Crown Prince Yoon?

I will give you my alibi.

However, you must not share it with anyone else.

Yes, of course.

Where were you at the time of the incident?

I was at the Imperial mental hospital.

Using a secret passage...

that only I know.

The Imperial mental hospital?

Why was the Emperor there?

He says he was there to visit a patient.

The detectives are there now, checking the security videos.

We'll know soon whether or not he's telling the truth.

Who is there, that he couldn't tell you...

and provide his alibi?

His name is Kang Joo Seung. Do you know who he is?

Kang Joo Seung.

You cannot tell the Emperor...

that you told me this.

You should watch yourself if you want to become Police Commissioner.

Don't worry, Your Highness.

Thank you for always taking such good care of me,

Your Highness.

Kang Joo Seung is alive?

And the Emperor has him?

Ms. Choi. Ms. Choi!

Did you call for me?

Go to the Imperial mental hospital right now...

- and bring Kang Joo Seung. - Pardon?

Kang Joo Seung?

He says Kang Joo Seung is alive and well,

you stupid idiot.

Can't you do anything right?

Go and get him right now!

Yes, Your Highness.

Your Majesty.

Have you been deceiving your mother all this time?

Were you planning to use Kang Joo Seung...

to stab me in the back?

Seo Kang Hee?

How do you know Kang Hee?

What was she like?

She was the Empress' best friend.

They liked the same things too, like a sister.

They even had morning sickness together when they were pregnant.

That's because Kang Hee was pregnant at the time too.

She was pregnant?

Was she seeing someone?

The Empress never said anything.

She probably didn't know.

I'm sure she never would've even imagined it.

Who was the father?

Kang Joo Seung, it's time for your checkup.

Joo Seung.

Where did he go?

That's what I'd like to ask.

Someone just came in and they disappeared.

Someone took him away.

Darn it.

(Sunil Mental Hospital)

(Patient Transport)

Let's go.

(Patient Transport)

Kang... Kang Hee.

Joo Seung.

It's been so long.

I'm not dreaming, am I?

Thank you so much for staying alive.

Then did you get me out?

The Empress Dowager will be at the hospital soon.

Fate is on our side.

It must have been so hard.

I'm so sorry it took me so long to find you.

I'll take you somewhere safe.

You lost Kang Joo Seung?

We could've exposed the Empress Dowager...

for her crimes from seven years ago if we had gotten his statement,

but he disappeared.

What if they try to kill him again?

We have a mole among the Empress Dowager's people,

so we'll find him.

We don't have time.

With her temper,

there's no way she'll keep him alive.

I'll do whatever it takes to find him.

Did you ask him about Seo Kang Hee?

According to Joo Seung,

they were so close, that they even liked the same things.

I think...

she was jealous of Empress So Hyun and copied everything she did.

She may have wanted the throne badly enough to kill her.

But we have no proof.

You can't underestimate her.

If we have no proof, we'll have to create it,

just as they did.

My Lady.

My Lady.

I said to check on the Crown Prince's condition.

- Why are you back so soon? - Well...

I think Crown Prince Yoon woke up.

What do you mean?

They said he may die. How did he wake up?

I took these pictures secretly in front of his room.

I'm sure I saw the Crown Prince move around.

That's insane.

Did they hide the fact that he had woken up?

It looked like only the Empress was secretly visiting him.

Did you overhear anything?

Did you hear what they were saying?

I couldn't hear much, but...

they were looking for his phone.

He said he had the killer on his phone.

What?

My Empress.

I'm glad you were able to clear yourself from the suspicion.

When Grandmother passed away,

I knew it wasn't you,

but I framed you.

But you trusted me through all of this.

I didn't trust you, but the circumstances.

Don't be mistaken.

I don't care what the reason is.

Just stay with me.

I may lose my mind if I don't have you, too.

Should I tell you something that will drive you mad?

This isn't the time for this.

What will you do about the Empress and Chief Chun?

What do you mean?

They were meeting even while you were being investigated.

And...

secretly, alone in her chamber.

Do you really want to talk about that at a time like this?

Get out!

Just how many faces do you have, anyway?

You called in my Bin while His Majesty was being investigated,

and now you run right over to him and act like you care about him?

Your acting looks so natural, that you almost...

have me fooled.

So Jin.

Didn't you hear me say to get out?

Sunny likes Chief Chun!

Don't you hear me?

This is all your fault.

Because you couldn't protect your own family,

my life is ruined too!

But sorry, I refuse to give up.

Leave my Bin alone!

Or I may kill you.

You're out of line, Princess So Jin.

I'm sure I told you there was nothing between us.

I'm sorry you had to hear that.

Just ignore her.

Don't you dare utter such disgusting things.

I'm offended.

Aren't you leaving?

Get out right now!

You stupid idiot!

You don't know you're being fooled.

That woman is using your feelings for her!

Don't you dare ignore me and regret it later!

Can't you do anything right?

You couldn't bring one man?

I think the Emperor noticed and moved him.

If Kang Joo Seung talks, we're all dead.

Find him at all costs. Right now.

What's going on with Chungeum Island?

Did you search the entire island?

The owner of the plot...

won't budge, and refuses to sell the land.

Is that old hag still causing trouble?

Pay her whatever it takes to get her to sell.

What was her name again?

It's Sa Goon Ja.

Sa Goon Ja.

Worse comes to worst, I'll have to meet her and persuade her myself.

She should know to fear the Imperial Family.

That audacious woman.

Your Highness.

Your Highness. Please help me.

What's the fuss?

The Crown Prince woke up.

What? He woke up? When?

I'm not sure,

but I'm sure the Empress is meeting him secretly.

He said he has the real killer on his phone.

If they find the phone, I'm dead.

No. You won't be safe either...

since you attacked your own son.

What was that?

Why you little...

What did you just say?

I said to stop Crown Prince Yoon from entering the records room.

Use whatever means necessary.

How could I possibly stop him?

Why must I do that?

I'll pretend we didn't have this conversation.

Although the records room still has evidence?

Do you still not care?

Evidence that you murdered Empress So Hyun.

What? Are you surprised?

What are you talking about?

What do you mean, I murdered Empress So Hyun?

Did you really believe not a single person...

saw what you did that night?

The look of evil on your face as you dunked...

your best friend's head under water and killed her...

was unforgettable.

I guess you fantasized about a perfect murder...

as you lived quietly as a good nanny for seven years.

But sorry,

I saw everything.

I saw you drown Empress So Hyun and kill her.

If you knew,

why did you keep quiet all these years?

Why did you corner the Emperor as the killer?

You benefited from it, so why do you ask?

Shall I say why?

You killed Empress So Hyun through me...

but made His Majesty feel guilty...

so that you could control him as you wished.

You are truly frightening.

How could you frame your own son of murder...

I don't think a murderer has any right to judge.

If you want Yoon to find evidence in the records room...

and charge you with murder, let it be.

Still, how could I hurt the Crown Prince...

It's only hard the first time.

The second time isn't so hard.

I promise to protect your life for old times' sake.

It's the Emperor's.

I assume you can figure out...

how to get away with it.

Are you...

trying to kill both sons at once?

Watch your mouth.

You're the one who assaulted the Crown Prince.

But you ordered me to do it.

He and I aren't related at all,

but he is your son.

That's why you should've been more careful.

I trusted you, but you couldn't do that one thing right.

Have you any idea how hard it was to hide the DNA analysis...

of your skin they got from under the Crown Prince's nails?

So please make sure the Empress doesn't find his phone.

The police couldn't even find it. How would Sunny?

She can't take me on yet. She has a long way to go.

But now that the Emperor gave his alibi and cleared his name,

we need another suspect.

We both need to survive, after all.

I have a plan.

Be careful about where you go during this time.

Don't come here anymore for the time being.

I need to go see the Crown Prince.

I'll let you rest, Your Royal Highness.

Hello.

I heard the Crown Prince woke up.

Yes, he did, Your Highness.

But because it was such a grave injury, he can't have any visitors.

Even still, I'm his mother.

I should see my son. Out of my way.

The Crown Prince...

does not wish to see anyone for the time being.

What right do you have?

Are you his legal agent or something?

His waking up doesn't clear you of your crime.

You talked him into breaking into the records room.

I won't forgive you for that.

I don't think the Crown Prince will forgive either.

He says all the videos are in his cell phone,

so once we find that, we'll find the assailant.

I also really hope you find that phone.

You haven't paid your medical bill for months!

Either pay your bills or take her out of here!

You and your grandmother are both equally shameless.

Darn it.

Grandma. What should we do?

Are you Yoon Hyun Jin?

Yes, I am.

Here you go.

(The Imperial Family may forget, but we will not. Na Wang Shik)

(The Imperial Family may forget, but we will not. Na Wang Shik)

(The Imperial Family may forget, but we will not. Na Wang Shik)

(Imperial Family's Victims)

There are still too many people victimized by the Imperial Family.

But thanks to your continuous help,

people are becoming curious about Na Wang Shik.

With the Goryeo celadon that you donated to the museum,

the Imperial Family should have you in their radar by now.

And they should.

I need to become even more important...

so that I can expose the truth behind my mother's death.

So that even if the Imperial Family finds out who I am,

they can't touch me.

What's going on with the Crown Prince's assault case?

Did you find out anything about Seo Kang Hee?

What happened?

The Empress says she found the cell phone.

What? Where?

I heard she found it under the desk in the records room.

She's going to the hospital...

to meet with the Crown Prince now.

No. I must stop her at all costs.

Everything is ready for his examination.

I'll go with him.

Yes, Your Majesty.

Why is he...

What are you doing here, Kang Hee?

Your Majesty.

Did you come for this?

Guards.

Your Majesty.

Answer me.

You tried to kill the Crown Prince, didn't you?

Why did you do it?

What happened seven years ago?

What did you do to Empress So Hyun?

Tell us the truth.

Now!

I... I...

I made her do it.

Why are you covering for her this time?

That man lying there is your son.

Seo Kang Hee is the assailant who tried to kill him.

Assailant?

I said I ordered her to do it.

Because I couldn't let you have his cell phone.

That's why I sent her to bring it to me.

I can't trust you with such an important piece of evidence.

Mother. You know how absurd you sound, don't you?

I'm the one who is stunned.

How could you scheme with the Empress...

and deceive me that Yoon had woken?

You know I'm dying inside because of him.

Were you trying to kill me again?

Is that phone even his?

What did the Empress say to lure you to her side,

that you're helping someone who did that to your own brother?

You are pathetic beyond measure.

Release Seo Kang Hee at once.

Leave at once.

No.

We will hand her over to the police and let them investigate properly.

I will request a reinvestigation...

of her whereabouts at the time of the incident and her DNA.

I know who did it.

It's someone else.

And who would that be? Tell us.

It was Chief Guard Chun Woo Bin.

Why would he try to kill the Crown Prince?

It was not Chief Chun.

Why are you so obsessed with taking him down?

Why do you think I had him in the palace prison?

Chun Woo Bin pretended to be loyal to you,

but he had been bringing me information about you.

I'm sure he told you about me at the same time.

He was a double agent.

He didn't stop there.

He won over Princess So Jin too,

so my head is about to explode because of him.

That's not true.

What proof do you have to make such an accusation?

How could you accuse an innocent man...

just to cover for Seo Kang Hee?

It was you, wasn't it?

Both Empress So Hyun and the Crown Prince.

You did it all.

I simply came here on the Empress Dowager's orders.

Are you still lying to tear people apart?

I don't want to hear anything more about Chief Chun!

I'm not done yet.

It wasn't just Chief Chun.

The Empress was also involved in this incident.

She's the one...

that went to the records room with him, is she not?

That's because her sister asked her...

You are so frustrating.

Sunny was the one...

who had the Prime Minister make him the acting emperor.

She pretended to be nice to you,

but she had been investigating you behind your back.

If you read the part out loud, it'd be meaningful.

What do you think, Your Majesty?

There's a freesia garden...

in the Empress Dowager's garden.

Who do you think killed Grandmother?

You said before...

that if I trust my wife,

I shouldn't be shaken no matter what anyone says.

I trust her.

So please, stop.

Where do you think Yoon went first...

when he came to the palace as the acting emperor?

It was the Empress' chamber.

He went to thank her...

for giving him the throne.

Was So Hyun not enough?

Is that why you're doing this again?

If you can't believe me,

see and decide for yourself.

This makes no sense.

Chun Woo Bin was meeting Yoon secretly from you...

and was working with Byun Baek Ho.

The Empress, Chun Woo Bin, Byun Baek Ho, and Yoon.

They were all working together.

Enough!

Do you remember the child I brought recently...

that I was sponsoring?

That boy was actually Na Wang Shik's brother.

I heard he was threatening you,

so I brought his brother as bait to catch him.

But Byun Baek Ho took him.

Chun Woo Bin helped him.

It would've been impossible without help from within the palace.

I don't believe anything you say,

so don't try to sway me with nonsense like that.

Get out of here at once!

You've already begun to sway.

Whom will you go after first? Chun Woo Bin or Sunny?

You don't know you're being fooled.

That woman is using your feelings for her!

Chun Woo Bin was meeting Yoon secretly from you...

and was working with Byun Baek Ho.

The Empress, Chun Woo Bin, Byun Baek Ho, and Yoon.

They were all working together.

It can't be. It must not be true.

That's unacceptable.

Get out of my way.

What are your true feelings...

I like...

the Empress.

What brings you here?

What are you doing?

You are under arrest for the attempted murder...

- of Crown Prince Lee Yoon. - What?

That's absurd!

That's ridiculous. Why would I try to kill the Crown Prince?

I have no reason to.

Then what were you doing at the time of the incident?

All the records of entry and exit from the palace were deleted.

Why were you away from the palace all day long today?

I met with a friend for personal matters.

Which friend is that?

At what time did you meet and what did you do?

Why can't you answer him?

Did you meet with Byun Baek Ho or something?

- Give us some privacy. - Yes, Your Majesty.

You pretended to be my person and my brother,

but you were giving my mother information about me,

and worked with my haters?

I hear you're working with Yoon, on top of that.

And the Empress.

Who are you?

Was that fun?

It must have been fun toying with me all this time.

You worked with Na Wang Shik and scared me silly.

Was it fun?

Stop it!

There's no way he would've done that.

Why would he try to kill the Crown Prince?

How long did you...

know so much about him?

Did you help him?

Why are you protecting a murderer?

Sunny, Woo Bin, Yoon.

The three of you worked together to mess me up, right?

Tell me! Tell me the truth!

Please don't touch her.

How dare you touch me?

Stop it!

This is so moving.

He's innocent?

He wreaked havoc within the Imperial Family,

teamed up with our haters,

tried to kill Yoon, and he even tried to kill me!

What is your relationship with Yoon?

Did he promise to give you something if he became emperor?

How could you strike me and try to make Yoon the new emperor?

You're my wife!

If I'm wrong, say so and explain yourself.

Who knows? I may...

be a fool and believe you.

You can believe whatever you want.

You have no intention of believing what I say anyway.

Believe what you wish.

You won't believe anything I say anyway!

Tell me. Deny it!

Deny it right now!

Are you okay, Your Majesty?

You louse.

Get away from my woman.

Here is Chief Chun's cell phone.

I think one of them is a burner.

A burner?

There are no saved contacts or call history.

This medicine was in his pocket.

It's a very powerful painkiller.

Did you go to the hospital?

Where's his CT scan?

I've confirmed...

that a bullet was lodged in his brain.

A bullet?

This isn't lime? It's a bullet?

It can't be. That's impossible.

Bring me Min Yu Ra.

Yu Ra.

You were confident that you knew Na Wang Shik better than anyone.

Yes, of course.

Tell me everything you know about his unique traits.

You said you were practically married.

Then you must know things no one else knows.

I know them way too well.

What is it? What do you know?

There's a large scar on his lower abdomen from a surgery.

A scar from surgery?

Is this what you're looking for?

Why does your head hurt so badly?

What's wrong with my brother?

What are you doing?

Don't worry. You'll be very comfortable soon.

After a little nap, you'll speak only the truth,

Woo Bin.

The Emperor began to suspect Chief Chun.

He'll be found out for being Na Wang Shik in no time.

We need to get him out.

Please help me.

You don't want him to be caught like this, do you?

I risked my life and lied for him.

I think I've done enough.

I need to stay alive and do something too.

Chief Chun's life is in danger.

I will break him out of the palace tonight.

Please call Mr. Byun and help me, all of you.

We will obey your orders, Your Majesty.

She had been using me.

They were in on it together.

We followed Byun Baek Ho after he went to the Imperial Auditors...

If you found him, bring him here! What are you waiting for?

He was staying with the Empress' father.

Why was he there?

Are you saying...

the Empress was protecting him?

Sunny.

- We're here from the palace. - My gosh.

Who are you? Hey.

Hey. Wait a minute.

- Grandpa! - Dong Shik! Come here!

Dong Shik! Come here!

Stop it before the child gets hurt too.

Dong Shik.

Why are you taking the boy? Take me instead!

Dong Shik!

Dong Shik.

What's your name?

Chun... Woo Bin.

(Name: Chun Woo Bin)

Where are you from?

Seoul.

Mapo.

(Mapo-gu, Seoul)

What's your mom's name?

Why are you lying here?

Mom.

Let's go home.

It's...

(Mother: Lee So Eun)

Who?

What's going on?

Someone broke into the palace.

- It's dangerous. You need to go. - We'll stand guard here.

Na Wang Shik.

I'll go myself. Come with me!

Yes, Your Majesty.

Give him the antidote.

Chief Chun. Chief Chun. Wake up.

Will you die here without getting your revenge?

- We need to get out of here. - No.

You'll be in danger too because of me.

I can't allow that.

(From Mr. Byun: Lee Hyuk took Dong Shik)

No, Your Majesty!

- Calm down. - Please!

You need to calm down.

You'll die if you go now!

He laid this trap to catch Na Wang Shik.

I'll do whatever it takes to get Dong Shik out,

so go, please?

I can't leave without Dong Shik.

I need to find him. I'm sorry.

Do as she says.

Do you want to get yourself killed?

You and Dong Shik aren't related at all!

Stop acting nice and meddling, and leave.

- No one will blame you. - Shut it!

Don't you ever say Dong Shik's name again.

He's my brother, no matter what anyone says.

He has nothing to do with you, got that?

Let go.

Dong Shik.

Hey.

Do you know this boy?

I heard...

he was our enemy Na Wang Shik's brother.

I desperately hoped it wasn't true.

Was it...

really you?

That's right.

I'm the son of Baek Do Hee, whom you killed.

I'm Na Wang Shik.

You murderer.

Hyuk.

Die!

Sunny, you audacious witch!

You call this an imperial family?

- Sunny. - Will you keep being a coward?

Let's talk about them one by one.