Original subtitles

Eu acredito que eu gostaria de conhecer melhor sua excelência.

As pessoas não vão esquecer o que você está fazendo aqui.

- Alvo! - Recorde o alamo.

Lembre-se do Alamo!

Fogo!

Houston está no funcionamento!

Lamar privado, tivemos uma crise.

Com nosso comandante covarde.

Precisamos obter uma mensagem urgente.

O secretário de guerra.

Flores, señor

Preciso de um voluntário para se infiltrar.

Acampamento de Santa Anna.

Descobrir se a oeste Emily está lá.

Nossa causa está perdida, droga.

A única coisa melhor que vamos encontrar no Texas é nossos túmulos.

Estou interessado em uma doação de terras.

Colonos honestos não têm nada a temer.

Presidente santa anna protege todos os proprietários de terra legais.

Se você quer matar santa anna,

Você vai precisar deste.

Sincronizadas e corrigido por scheherazade www. Addic7ed. Com.

Esta é a nossa casa?

Um novo começo, querida.

Nós estamos realmente vou viver aqui?

- Bem, parece que ele. - É tão grande!

- Todas as nossas. - De mais ninguém.

Olhe para lá!

Temos um novo começo.

De alguém encerramento é a sua oportunidade de.

Whoa, ho, ho, ho.

Esta é realmente a nossa?

Bem.

É a nossa casa.

Lucas, espere!

Obrigado jesus.

É nossa boa sorte.

Olhe o que eu encontrei, mama!

Oh, ela é linda, assim como você.

My little baby doll.

Vamos! Veja aqui! Vamos!

- Não - vamos lá!

James.

Não ficar animado ainda.

Vem aqui, você filhote de cachorro pequeno.

Vêm aqui.

Goleiro.

O que temos aqui, hein?

O que temos aqui?

James?

Não é estranho que alguém iria deixar tudo isso?

Sim.

Bem, não vá jinxing nós agora, mulher.

É má sorte para questionar a boa fortuna.

Claro, querida.

Eu preciso localização exata de Santa Anna.

Eu quero que você carona de volta lá fora.

Você vê algum movimento, eu quero que você hightail-lo de volta, está me ouvindo?

- Sim, senhor. - Muito bom.

Houston geral.

Detalhes dos movimentos militares de Santa Anna.

Ele dividiu o exército.

Finalmente.

Falta oeste lhe deu isso?

Sim, senhor.

San Jacinto.

E ela queria que você tivesse esse.

Muito bem.

Arranjar algo para comer.

Sim, senhor.

Vamos, rapaz. Venha.

- Efraim. - Sim.

Você não se importa se eu chamá-lo pelo seu nome cristão, não é?

Você pode perceber caras por aqui.

Chame-me muito pior do que.

Você pode me chamar o que quiser.

Apenas não me chame tarde para o jantar.

If'n você não cuidar de nós mesmos,

Que irá, certo?

Maldita reta.

Você sabe, eu sempre digo,

O que é tão terrível e errado.

Fazendo tudo o que temos fazer para sobreviver nestes tempos problemáticos?

Certo? Certo?

Sim.

E se eu lhe disse que eu sabia de uma maneira.

Que você nunca tem que se preocupar com dinheiro de novo?

Você está pensando em si mesmo roubando um banco ou algo assim?

Bom Deus Todo-Poderoso.

Você realmente tem-se.

Um plano para roubar um banco, não é?

Bem.

Bem, merda.

Deixe-me adivinhar, general.

Estamos recuando novamente hoje.

Tudo o que vai vestir recuando-o para fora.

Ele precisa de uma soneca.

Você meninos já esteve em Galveston?

Essa é a porta i navegou em.

Há um banco lá, senhores.

Diga-lhes sobre o banco lá, jacaré.

- Diga-lhes. - Banco de comercial.

Comerciantes apostam em texas configurá-lo para o financiamento da revolução.

Direito, jacaré diz que é apenas maduro para a tomada.

É muito próximo, o que, de 100. 000 em barras de ouro? Esse direito?

Aw, você está joshing '.

Ele está Joshin '.

Ele vai ser um pouco antes de chegarmos lá.

Você tem tempo para pensar sobre isso.

Ah. Tenho você.

Massacre!

Não. Senhor.

Por favor.

Amigos.

Até hoje surpreende-me.

I se tornou o presidente do méxico.

Por que isso?

Há tantas outras coisas que eu poderia ter feito.

Como se tornar um músico.

Assim que instrumentos você toca?

Eu nunca tive tempo para aprender um.

Mas eu sou muito sensível a todos os tipos de música.

Ele me comove profundamente.

I poderia muito bem ter sido um pintor.

Ou um escultor.

Poeta.

Eu amo a poesia.

Mas Deus, em sua sabedoria decretou.

I deve servir o meu país, em vez.

Então eu acho que, se você está perguntando qual instrumento eu jogo melhor.

A minha resposta é.

O instrumento humano.

Ouvi dizer que eles chamam-lhe o Napoleão do oeste.

Após i derrotou o espanhol em Veracruz,

O telégrafo texas começou a me chamar assim.

Eu lutei e ganhei mais batalhas do que Bonaparte.

Guerra da independência mexicana,

É que muito diferente do que os texanos estão fazendo?

Mas é claro. Texas é a nossa terra.

Vossa Excelência.

Os anglos são os invasores.

Eu apenas lutar pela liberdade de meu povo.

Vossa Excelência.

Vocês são necessários.

Me desculpe. É importante.

Eles estão assustados.

Lorca, dizem eles, ressuscitou dentre os mortos da Alamo e goliad.

Eles acreditam que seu espírito vem para você.

E traz a morte para todos em torno de você.

É uma lenda indiana estúpido.

Que é uma superstição camponesa.

Mas ele está tomando conta.

Señor, por favor.

Señor.

Em seus pés.

Este não é o trabalho de um fantasma.

Ou um demônio!

Este é o trabalho de um homem!

Apenas um homem.

Obter os homens para baixo de lá.

Precisamos falar com ele. Precisamos de sua ajuda.

- Não se preocupe. - Eu vou com você.

- Vamos falar com ele agora mesmo. - Todos os direitos.

Pedir perdão.

Mas eu dei minha palavra essas pessoas.

Eu os levarei para toda a sabine.

Coisa é, comanche estão na trilha guerra ao norte de nós,

E do exército mexicano solto entre a costa.

E deus-sabe-estamos, vindo para cá.

Acreditamos que vai ser melhor com você, senhor.

No nosso próprio, eu tenho medo dessas pessoas poderiam morrer.

I matar mexicanos.

É quase um trabalho de um homem só.

Se nós temos que morrer, nós preferimos ir para baixo lutando.

Minha palavra é absoluta.

Nenhum argumento de mim.

Eu sou cole Hornfischer.

I i nunca pegou seu.

Bem, nós obrigado, senhor.

Nós agradecemos-lhe.

Sim, nós fomos à direita.

Tornozelo é torcido, não quebrado.

Cortes e contusões sobre todos curados se.

Disse que o doc pode fixar você para cima.

Sim, muito em breve você vai ser capaz de fugir dessa feller.

Ele foi muito galante tentando aliviar-me do meu embaraço.

Bem, eu espero que você fique em torno de algum tempo.

Eu poderia usar toda a ajuda que puder conseguir.

Graças, doc.

Perdoem-me, enfermeira.

Sarah!

Eu tenho esse realmente ruim ache que eu quero que você olhe para.

Tem que ser em privado, embora.

- Sarah? - Eu não posso falar com você.

Hey.

Eu não vou te morder.

Menino!

Menino, sua grosseria me assusta.

Sob nenhuma circunstância.

É você para sequer olhar para minha filha.

Você me entende?

A menos que você está na extrema necessidade de atenção médica,

Eu sugiro que você acabou de ir sobre seu negócio.

Eu pensei que este é um país livre, sawbones.

Menos é o que eu estou lutando por.

É só pegar daqui. Ir em.

Claro fora daqui!

Hey, você é um ranger.

Acho que você sabe tudo sobre armas.

Eu sei sobre um monte de coisas.

Quem diabos é você?

Você não lembra?

Colby poço de nome.

Você e os guardas me e minha irmã nadado através do lupe.

Metade nadado de texas através daquele rio.

Você está tentando quebrar essa pistola?

Não, senhor. É do meu pai.

Reverendo tem mantido o cuidado de que.

Mas vendo como eu sou de idade e meu pai ser morto,

Ele deu-me a manter.

Mas o bloqueio não vai ficar armado.

Você já tentou levá-lo para o ferreiro?

Você sabe onde eu posso encontrá-lo?

Sobre em que tenda lá,

Bufando como um pomar javali pêssego.

O que eu disse a ele?

Corrigir o meu maldita arma, seu filho da puta preguiçoso.

Diga-lhe que andar com os rangers.

Se ele ouve isso, ele vai corrigir o seu imediato pistola.

Ou então, que o homem deixe-me dizer-lhe uma coisa.

Ele vai saber que ele pode contar com.

Um rabo-whuppin puro-sangue. Você entende?

- Vá em frente, obter. - Ir em.

- Ir em. - Ir.

O que aconteceu?

Ele pensa houston é um ferreiro.

- Ele vai lá. - Espere, espere, espere.

Assista, assista, assista.

- Despertar. - O que é isso?

Eu preciso de você para corrigir isso aqui arma.

Há algo errado com o mecanismo.

Sem atraso?

Eu sou uma guarda florestal. Poderia ser chamado a qualquer momento.

Poderia usá-lo para a defesa comum.

Vá em frente, seu filho da puta, corrigi-lo!

- Acordado em geral? - Geral? Houston geral?

Essa é a única geral que temos, filho.

Menino!

- Isso foi rápido! - Como isso funciona?

- Obtê-lo limpar? - Ele não parece feliz.

Geral houston, eu pensei.

Eu quero dizer.

Eu sou busto-out tristeza e com cara de vergonha.

Por perturbar seu sono como um idiota, imbecil.

E eu estou preparado para assumir o whuppin 'i merecem.

Única, um.

Apenas o que?

Eu gostaria de minha arma de volta.

Visto que foi o meu pai e ele foi abatido por bandidos.

É a única coisa que ele me deixou.

Lingueta precisa ajustar.

Voltar mais tarde. Você vai encontrá-lo utilizável.

Ir em.

Shoo!

Desde que você cavalheiros tem tanto tempo extra em suas mãos,

Eu tenho uma tarefa para você.

Sir.

Montar-se.

Hyah! Hyah!

Anglos!

Obter o vagão! Obter o vagão!

Vamos. Vamos encontrar um pouco mais.

Vamos encontrar mais alguns!

_.

Whoo!

Belo tiro, knowles.

Aqui.

Hmm.

Caramba, feijão, por que não é você arrumar mais vittles?

Não tinha ninguém para embalar.

Como é o capitão Smith espera que façamos o nosso scouting.

Com barrigas como alforjes vazios?

Por que não ir e pedir-lhe?

Não se importa se eu fizer.

Dar-lhe um pedaço da minha mente maldita.

Bem, mantê-lo pequeno, feijão.

Você não tem muito para gastar.

Eu ouvi isso!

Missão secreta estúpido tão secreto que nem sequer nos dizer.

Cansado de toda essa espera em torno.

Vocês estado mastigando o que falamos?

Eu não quero ouvir mais nada sobre isso.

Você não não tem que fazer a sua mente até chegarmos a Galveston, kit.

Já decidiu.

Eu não sou nenhum ladrão de banco.

Mas eu não sou nenhum maldito informante nem.

Única oeste lei de victoria exceto deus.

Pode servir como um pregador em uma pitada.

Nenhum tiro,

Não xingando,

Nenhuma luta, e.

E absolutamente não cuspir no chão maldito.

Esse é o meu cavalo.

Eu me pergunto se essa cadela com a minha braçadeira de pulso maldita está lá.

Você vá para a direita, e eu vou ir para a esquerda.

Tudo bem. I ir para a direita; você vá para a esquerda.

- Ai! Whoo! - Essa é minha garota!

Whoo!

Yeah!

- Jogar mais rápido! - Jogar melhor!

Jogá-lo, o homem violino.

Whoo! Bebidas em mim, meninos.

Dá-me a minha braçadeira de pulso, cadela.

Por isso, seu filho da.

Mova o seu rabo, roy!

- Vamos, cachos! - Temos de sair daqui!

Meu cavalo.

Whoo!

Eles tem meu cavalo maldito.

- Lucas! - Vê-lo agora.

- Hey, nate. - Pare!

A primeira coisa que temos que fazer quando ele pára de chover.

Temos de limpar que porão.

E nós vamos corrigir essa porta.

Você e me.

Sim, senhor.

Tudo bem.

Limpar o porão?

Com todo o trabalho a ser feito?

Bem, minha mulher quer suas geléias e frascos.

Fresco e fresco no verão.

Não é mesmo?

Não em frente das crianças.

Vocês saem da chuva. Ceia está pronta.

AWMA! Agora?

Apenas continuar correndo.

Você percebe, senhor, como secretário de guerra,

Você está autorizado a assumir o comando si mesmo.

Você certamente me fez tomar consciência de que, Lamar privado.

Obter-se uma mordida para comer.

Bem, biscoito vai cavar a sepultura de houston agora.

Eu sou mais ansioso para ver seu rosto.

Quando rusk lágrimas aquelas estrelas de seu uniforme.

E envia-o para longe.

- Good Riddance. - Good Riddance.

Sim.

Sam?

Figurado se não fosse santa anna lá fora.

Fazendo com que tudo o que zaragata, que tinha que ser você.

Vir a mim aliviar, tom?

Foi discutida.

Bem, isso é uma surpresa.

Por Burnet?

Por quase todo mundo.

Em seguida, fazê-lo e, em seguida, seu filho da puta. Vamos ser feito com ele.

Dar-me uma boa razão para que eu não deveria.

Eu não consigo pensar em um.

É claro que eu achei que você ia me defender.

Eu tenho vindo a defender há semanas, mas nada mudou.

Sam, o problema é você.

Aliviar-me de meu comando, mr. Secretário,

Mas não insulte me.

Quem quer que você colocar no meu lugar.

Ainda será deixado.

Com não treinados, soldados indisciplinados.

E, oficiais desleais impudentes.

Sam, você disse que iria realizar pelo gonzales; você não fez.

Você disse que iria lutar no colorado;

Você não fez.

Você jurou Burnet.

Que os mexicanos nunca iria cruzar os brazos.

Eles fizeram.

Burnet, agora, não é o homem.

Com toda a visão de um toco podre.

O que importa para mim, tom, é como você vê isso?

Eu ainda tenho a sua confiança ou não?

Se tudo que você está indo dar-me são desculpas, bem, sim.

Você me deixou com muito pouco escolha, sam.

Ladrão volte nunca mais ou o quê?

Eu ainda estou com fome.

Sim? Aproveitar esta.

Erva de cardo, chickweed seca, bergamota, sassafrás.

Prepará-la para cima, beber, você não vai sentir fome.

Ufa, que diabo é isso aí?

Sassafrás que irá limpar o seu fígado.

E fazer você cagar como um ganso.

Que uma coisa boa?

Sim.

Então o que é esta grande missão secreta?

Bem, temos sido solicitados ao encontro.

Com um par de irmãs gêmeas.

E acompanhá-los de volta ao acampamento.

Irmãs?

Hoo-whee!

Agora, finalmente, uma tarefa que eu possa ficar atrás.

Bem, eu vou ser amaldiçoado!

Que o suficiente para parar de choramingar, se você voltar ao trabalho?

- Sim, cap'n. - Eu acho que sim.

Acender uma fogueira e comida para baixo!

Maldição quente e aleluia.

Vern?

Chão duro deve ser horrível áspero.

Sobre os grandes pés de seu.

Tem certeza de que não quer tomar uma volta em ol 'fiel aqui?

Eu montaria mais cedo em uma tartaruga rio manchado.

Devemos ser hightailing para juntar-se com o exército de Sam Houston.

Por que diabos estamos indo para Victoria?

Eu disse a você.

Precisamos de relatá-los assassinatos às autoridades competentes.

Para que?

Alguém vai encontrá-los em breve.

Sem nós ficando tudo misturado nele.

Já estamos misturados em que.

Além disso, você deseja obter o seu cavalo de volta, agora, não é?

Você acha que a lei é que vai fazer para nós?

Por que não?

É seu trabalho, não é?

HardCase. Você tem muito a aprender.

Como eles são bolhas?

Vamos lá, Hyah! Vamos.

É melhor que apenas a cabeça para fora para se encontrar com o exército de houston.

Huh logo depois que se contentar-se em victoria.

Eu aposto que você meninos vêm de estação de caminho de Buckley.

Houve um tiroteio.

E você vai me dizer que você é todos os transeuntes inocentes apenas.

Eu vou vencê-los irmãs.

Está recebendo todos gussied para me encontrar.

Eles vão avistar você e correr uma milha país, feijão.

Vocês pensam que são filhas de algum grande político texas ou algo assim?

Quantos anos essas meninas?

- 'Spankin novo! - Whoo, eu gosto 'em jovens!

Aw, vern, você gosta de qualquer coisa, contanto que ela está respirando.

Onde estão?

- Quem? - Que nos encontramos aqui?

Diabos você está falando?

As meninas, damn it!

Meninos,

Atender as irmãs gêmeas,

Todo o caminho de Cincinnati, Ohio.

Deixe-me apresentar.

Daphne.

E sua irmã igualmente bonita,

Penelope.

Bem, Olá, Daphne.

Hyah!

Vindo para cá comboio de suprimentos mexicano!

O que eles estão transportando?

Não poderia realmente dizer.

Vittles, talvez. Medicina. Pólvora.

- Uísque? - Bem, tudo bem, então.

Vamos ver o quão rápido podemos obter um deles irmãs pronto.

Comprimindo-o, Vern.

Pouco mais.

- Yeah! - Obteve!

Que é ele!

Você enforcaram.

Bem, onde é que a cadela de cabelos encaracolados que ele estava com?

Tirou enquanto este meliante meleca de nariz.

Estava filmando a cidade.

Para que você saiba que estamos dizendo a verdade.

Não sei nada disso.

Vocês dois poderia ser parte da quadrilha.

Bem, onde está a braçadeira de pulso de prata que ele estava vestindo?

Usando o que ele tem em.

Se você questioná-lo?

Eu não acredito em muito de conversar entre pegar 'e Hangin'.

Para um homem da lei, você possui um sentido desconcertante de devido processo.

Não peço desculpas por justiça fronteira,

Se é assim que eu vou manter a minha cidade, a fim.

Cidade fantasma?

Oh, eles estarão de volta.

Assim que Santa Anna whups bunda de Sam Houston.

E polpas desta revolta sem sentido.

Você apoia santa anna?

Que explica a sua idéia de lei e da ordem.

Você vai pendurar nós também?

Não até você confessar.

Fizemos nada de errado. Nós não está confessando a qualquer coisa.

Vamos ver sobre isso.

Whoo! Nós estamos bebendo hoje à noite!

Tem uma entrega especial do próprio Santa Ana!

Sim, temos um caso de mezcal.

Sim, vamos obter o seu direito provisório aqui.

Temos pó. Que levou um tiro.

- Sim, de fato. - Whoo-hoo!

O que você precisa? You got it.

Cumprimentos de o exército mexicano.

Vir aqui, rapazes!

Ho para os braços mestre-de-!

Suas novas armas, senhores.

Cumprimentos de o exército mexicano.

Isso deve fazer você sorrir, meninos.

Existe alguma melaço?

I acho que você pode usar estes meninos na linha de frente.

Sim, nós nos deram um pedaço de material bélico aqui!

Isso vai virar a maré.

Papá!

Você tem me envolver o exército de Santa Anna.

Com quase nenhuma chance de vitória.

Não, sam.

I considerá-lo também altamente.

Mas fariam.

Menino entrou na minha barraca.

Dadas as circunstâncias, ele não reconheceu o comandante.

E ordenou-me a reparar este.

O meu ponto é,

Apesar de seu erro, ele veio ao lugar certo.

Sua fé, independentemente de que foi inicialmente deslocada,

Será recompensado no entanto.

Peço a vossa confiança, tom.

Que o jovem rapaz deu-me.

Uhmr. Secretário.

Uh, quais são as suas ordens, senhor?

Perguntar-lhe.

Ele é seu geral.

Surdo,

Eu preciso enviar alguns rangers esta noite.

Três de seus melhores pilotos.

- Coronel padeiro, coronel Sherman. - Sim, senhor.

Venho por este meio pedir-lhe para servir em capacidade retaguarda.

Sam, que é uma idéia muito ruim.

Você está muito provavelmente vai envolver santa anna.

Provavelmente eu vou, senhor.

Passá-lo!

Amanhã, vamos marchar!

Obter um bom descanso esta noite, homens.

Prepare-se para enfrentar o seu inimigo no campo de batalha.

Vai de Santa Anna sangrar!

Senhor,

Eu venho para você sozinho.

Fraco,

Dor no coração,

E terrível manchado.

Porque porque você me colocou neste tempo e lugar.

Quando tantos sofrem?

Como uma criança, tivemos má alimentação.

Pão velho e carne podre alimentado a nós em cochos como porcos.

Ásperas, homens fedorentos.

Eles vieram até mim, na calada da noite.

Quando eu ainda dormia com bonecas de pano.

Você fez aqueles homens cobiçam me.

Me fez bonito.

Isso é uma maldição.

Uma mulher preto liso vive por seus trabalhos,

Tem algum tipo de home.

Um marido e filhos que a amam.

Ajudá-la a suportar.

Esta beleza.

Ele me trazer a abundância de homens,

Mas não aquele que me ama.

Não aquele que anda ao meu lado neste mundo.

Me a aprender a ler e escrever deveria me levantar,

Me fazer melhor.

Tain't tão.

Meu coração cresce tão frio.

Eu não sinto nada.

Eu estou queimando vivo no fogo da minha própria raiva.

Eu não vivo.

I sobreviver.

I existir.

Mas se o meu irmão Júpiter.

Amei texas suficiente para morrer por ela,

Mínimo que posso fazer é a minha parte para libertá-la.

Não importa o que custa-me.

Na terra e no céu.

I tornaram-se o que você me fez.

Eu não pedir perdão.

O pior i deve fazer.

Encontra-se ainda em frente.

No bom livro, você diz que há um tempo para curar.

E um tempo para matar.

Eu sei que o tempo é para mim.

Eu estou lhe pedindo a força para vê-lo através.

Você me deve, pelo menos, que muito.

Julga-me como você vai.

Amém.

Bonito.

Se você gosta de briga de galos?

I ganhou.

Eu sempre ganho.

Bem, eu posso sempre dizer um galo campeão.

Apenas pelo olhar em seu olho.

Realmente?

Uh-huh.

Através dos olhos, vê-se no coração.

Seja ele animal ou humano.

Que o homem é ferozmente dedicado a você.

É por isso que ele inveja de mim?

Ele foi levado por Comanches.

As índias tirou a língua.

E órgão sexual.

Ele.

Ele nunca gostava de mulheres.

Desde.

Bem, então ele certamente não vai gostar deste.

Aqui, papa.

Obrigado, menino.

Nate.

Vá em frente, rapaz. Beber-se.

Quem quer plantar um pouco de milho?

E ervilhas e taters?

E squash e cenouras!

E tomates e feijão manteiga!

O que quiser.

Nate, eu acho que vou terminar aqui.

Você entrar na cidade.

Você buscar que empresario, buckley,

E dizer-lhe que queremos algumas sementes e insumos,

E você diga a ele para colocá-lo em conta.

Sim, senhor. Bem rápido.

Eu quero ser o plantio de manhã.

Tudo bem, crianças, de volta aos seus afazeres.

Sim, mama.

Bebidas no El Presidente santy Annie!

- Para texas, senhores. - Para texas.

Senhores Deputados, a Texas e para a vitória.

Hee hee!

Yee-haw!

Cuidar para participar?

Meu pai certamente proibi-lo.

Bem, eu não está pedindo o seu pa.

Eu acho que você tem idade suficiente para tomar suas próprias decisões.

Ou não é você?

Eu tive um estreitamento antes, você sabe.

Oh, eu tenho certeza que você tem.

Sarah?

- Oh, não. É o meu pa. - Sarah!

Eu gostaria de uma palavra com a minha filha.

Você deve obter em volta para as festividades.

Ir em.

Venha junto comigo.

Ou vai ficar aqui com ele?

Eu pensei que eu lhe disse.

Para orientar clara de que ninguém conta scalawag.

Olha, eu vejo você falando com ele de novo,

Eu juro, eu vou fazer você gostaria que você não tinha.

Você entende?

É por isso que minha mãe fugiu com que mascate uísque?

Por que você pouco.

Sarah.

Sarah, por favor!

Por favor.

Tudo o que trovões e raquete.

Nem uma gota de chuva.

Inferno, sam.

Não é realmente certo se eu deveria denunciá-lo.

Ou correr como o inferno.

Não é uma dança da chuva.

É mais de uma combinação canto de guerra, ritual de purificação.

Limpeza meu espírito.

Pegar minha mentalidade.

Que fazer alguma coisa para você?

Não muito.

Alguns dos meus batedores voltaram.

Santa divisão de anna seu exército.

Assim como o seu gal espião disse.

Surdo, você nunca perca algo.

Você nunca teve e sei que você nunca vai?

Não impedi-lo de falta deles.

Você poderia ter me derrubado com uma pena.

Quando vi Emily novamente.

Agora ela está, bem.

Eu vou te dizer isso,

O momento mais precioso.

Que nunca veio neste mundo.

É quando uma mulher ama um homem assim como ele é.

É isso em poucas palavras.

Coisa boa sobre falando com você, surdo.

Eu posso te dizer nada.

Hmm.

Papa?

Shh! Conseguir obter no quarto.

- Ir em. Ir em. - Ir. Ir para a cama.

Não estar de pé atrás de mim, mulher.

Ir para a cama e trancar a porta.

Coloque as armas. Entrar no porão!

I got you. I got you.

Papa?

Eu tenho você, eu tenho você. Está tudo bem.

Que está tudo bem.

Pendurar em.

Segurar.

Ficar por lá!

Ficar mais ao lado de seu irmão, agora!

Tudo bem. Eu quero que você empurrar isso em você.

Eu quero que você empurrar esta em você agora.

Fanfarrão?

Eu tenho que fechar essa.

Crianças!

Crianças, volte aqui!

Volte aqui!

Bucky!

Bucky!

Lucas!

Ok. Vamos!

Olhe!

Ir!

Pauline perca.

Jacaré, você nunca tomar um banco antes?

É o burro de um sapo touro estanque?

Louisiana banco canal, '32.

Que era eu e os irmãos lamelle.

Os irmãos Laemmle?

Sim.

Eu estava rio acima no pokey.

Com os irmãos lamelle em '32.

Oh.

Talvez tenha sido a data de 31.

Besteira.

Este aqui é o que você chama de ironia.

Juro, hardcase, você simplesmente má sorte.

Me?

Desde que eu conheci você, eu tenho bushwhacked,

Roubado, quase morto,

E agora prestes a pendurar.

Isto é muito gentil de sua parte, minha senhora.

Obrigado.

Você fez o que o empresario disse?

Não, senhora. Ele está nos ferrovias.

Eu acredito que.

Meu marido, erastus, ele está com a empresa rangering.

Surdo smith, capitan.

Não mollycoddling os prisioneiros!

Dando-lhe mais um dia.

Se você ainda está relutante em admitir a sua culpa,

Eu vou ter que deixar Clarence oferecer algum incentivo.

Clarence é um artista.

Senhor,

Ele me cheira com aquele chicote,

Ele melhor não parar até que eu estiver morto.

Justo,

Embora um enforcamento legal seria muito mais civilizado.

Mais um dia, senhores.

Dizer gaines gerais a serem preparados.

No caso em que os mexicanos se aventurar na zona neutra.

Senhor, eles estão acampados junto à fronteira,

Mas eu não estou ciente de qualquer mexicanos.

Activo na zona neutra.

Bem, vá lá e encontrá-los, filho.

Eles estão lá fora, eu prometo.

Mr. Presidente, que se, em seguir as ordens,

Geral gaines corre para o exército mexicano?

Bem, isso seria o dia mais feliz a vida de Sam Houston.

Deve santa ana siga geral houston.

Do outro lado da fronteira e para os estados,

Certamente poderíamos nos defender.

E dar aquele pavão arrogante a surra que ele merece.

- Socorro! - Ei, ajudar! Alguém ajudar!

Vamos!

Ela está sangrando. Vamos lá!

Vamos! Ela está sangrando!

O que aconteceu, rapaz?

Comanche.

Comanches.

Comanches.

Rapido! Agua!

Palangana una. Ayudame.

Esta estrada irá levá-lo fazer backup.

À trindade e nacogdoches.

Estrada aqui, Harrisburg, em linha reta como uma bússola.

Muito bem.

Senhores Deputados,

Desta forma, encontra-se o rio sabine.

E para a segurança dos Estados Unidos.

Dessa forma santa anna eo exército mexicano.

Que maneira, os homens?

O que você lembra?

Lembre-se do Alamo!

Lembre-se do Alamo!

Você deixá-los decidir, hein?

Um homem vai lutar mais se ele acha que a decisão é sua própria.

Além disso,

Eles sabem que caminho.

Eu estou preso neste shithole texas.

Espantando mosquitos.

Perseguindo ratos.

Esses rebeldes texas.

São demasiado estúpidos para saber que perderam.

Eu estou cansado desta guerra.

Eu estou indo para terminá-la.

Excelência,

Nossas olheiro relatam que houston girou ao redor e vindo para cá.

Uh-huh.

Planícies de San Jacinto.

Eles aparentemente parou seu retiro.

Perfeito.

Isca da armadilha;

Eventualmente, o rato tropeça em que.

Honra e glória estão sobre nós.

Chamar os nossos pilotos de despacho.

E enviar para nossos generales.

Este é o nosso momento.

Senhores, deus atrasos, mas ele não nega.

Eu acredito que ele nos deu nossas ameias.

Cavalaria não pode operar em tais madeiras grossas.

Não pode flanquear-nos através do pântano.

Há apenas o campo entre nós e eles.

Se decidir atravessá-la,

Vamos deitar fogo a partir destas madeiras.

E cortá-los em pedaços.

Acampar na mata por empresa.

Espalhar a palavra.

Acampar pela empresa!

Na floresta!

Espalhe a palavra!

Fortalecer a sua posição.

Houston é exatamente onde nós queremos que ele.

Ereto cada tenda temos à vista.

Fogueiras em frente de cada um.

Certifique-se que queimar toda a noite.

Os rebeldes não deve saber que não estamos ainda em pleno vigor.

Construir barricadas lá.

Agarrar escova, tudo o que podemos encontrar.

Para proteger o acampamento de um ataque frontal.

Posição artilharia lá.

Descer; destacam-se na colina.

Eu quero escuteiros no campo agora!

Puxar esses vagões.

Eu quero tudo pronto antes do por do sol.

- Posicionar os canhões aqui. - Imediatamente, senhor!

Eu quero sentinelas postadas lá,

Ali, naquele lugar lá longe,

E do outro lado do rio.

Dizer-lhes para não se envolver.

Rangering empresas para fazer um reconhecimento do exército de Santa Anna.

Explorar a proximidade de quaisquer tropas que avançavam.

Sim, senhor. Hyah!

Sentinelas aqui, ali, e ali.

Apresse-se!

Meus bravos homens.

Soldados da liberdade.

Eu sei que você está cansado.

Mas por sua labuta heróico,

Você salvar a vida do homem próximo a você.

Se estamos todos dispostos a morrer para o outro.

Vamos todos viver para ver nossas casas novamente.

Viva México!

Viva!

De vuelta al trabajo!

Uma vez que as defesas estão no lugar, eu vou atacar.

O que acontece com reforços, Excelência?

O resto de nosso exército está em seu caminho.

Estes parecem ser disposições defensivas.

Houston não pode ainda pretendem atrasar.

Se você acredita no poder de táticas agressivas,

Você tem o general errado.

Homens, obter um bom descanso e uma refeição em você.

Um incêndio por unidade, sem exceção,

Mergulhados no pôr do sol.

Eu quero todas as armas de funcionamento e pronto para disparar.

Lâminas afiadas afiadas.

Pó fresco e uma bola para cada rifle.

Além de canhão,

Pique até ferraduras, fio,

E qualquer sucata de metal na mão para alimentar as irmãs.

Vamos deixá-los saber que estamos aqui!

Sim senhor!

Isso é tudo.

Ahh shh, shh.

Sonha.

Me desculpe.

I i i vou falar com ele. Eu vou falar com ele.

- Garantir que temos água suficiente. - É verdade?

O trouxeram aqui.

Com os Comanches corrida wild,

Nós vamos precisar de um par extra mãos arma.

Então é melhor você ir encontrar alguns.

Nós não está fazendo merda para você.

Não me que você precisa para ajudar;

É o bom povo desta cidade.

Além disso, eu fui re avaliar as evidências.

Provas?

Algumas coisas eu confiscados daqueles jovens bandidos.

Minha braçadeira de pulso?

Uh, não, mas vamos ver.

Há um rifle e uma bainha;

Alforjes com algum tipo de inicial poderia ter sido um h.

Oh oh, sim, grande garanhão castanho.

Eo que parece ser uma multa puro-sangue Tennessee.

- Nossos cavalos. - Você nos ajudar a passar por isso,

Eu poderia lembrar onde eu esfaqueou-los.

- Porque, você low-down - você filho da puta.

Teria preferido que pendura você e manter os cavalos,

Mas agora, bem,

Necessidade requer sua ajuda.

- Pegá-lo vivo. - Vamos!

Eu tenho-o.

Filho, o que você tem nessa bolsa?

Bem, isso está ficando velho poderoso.

Elwood, você tinha melhor definir a sua mente para manter esta terra,

Ou vamos todos ser enterrado debaixo dele.

Vamos ver.

Pântano na frente de nós.

Parede de pinho atrás de nós.

Bandeira negra.

Música do diabo.

Toda confusão de mexicanos.

Isso soa familiar a qualquer de vocês?

Você quer dizer o Alamo?

Oh! Parece lanterna alguém Knowles apenas iluminadas.

Aqui.

Um idiota maldito de houston, eu contei vocês.

- É uma causa perdida. - Desligá-lo, Vern.

Eu tive o suficiente de sua lamentação, sua goma-bater.

Você me calar, então, você Octoroon Zambo.

Não é um homem branco. Não é um homem vermelho.

O que é você, então?

Eu vou lhe mostrar o que eu sou.

Hey! Ei ei ei!

- Quebrá-lo! - Todos os direitos. Tudo bem.

- Levantar-se. Saia dele! - Vamos lá, homem.

- Vamos lá, que é o suficiente! - Saia dele!

- Disse que é suficiente, Vern. - Agindo como animais.

- Levante-se! - Obter de mim!

Puxá-los chifres em frente que você matar uns aos outros.

Estabeleça-se!

Agora, eu estou tentando montar uma refeição agradável.

Ir buscar-nos algumas bolachas e melaço.

Não é ninguém deve morrer em um estômago vazio.

O que você sabe? Anderson não é perfeito.

Nunca visto há Injun cair de um cavalo.

Rebecca.

Agora, não diga a ninguém.

Santa Anna tem-nos presos.

Você e sarah precisa encontrar um lugar seguro.

Você sabe o que ele faz aos prisioneiros.

Tudo o que acontece com você acontece comigo.

Eu não vou a lugar nenhum.

Atirar, venha aqui.

- O que você está se escondendo lá atrás? - Não é nada.

Vamos lá, o que você está se escondendo lá atrás?

- Não é nada. - Vamos!

O que você está escondendo? Venha.

- Venha. - Não é nada.

- Dar-lhe. Venha. - Não é nada.

Que você me escrever algo?

Por que você não me contou?

Porque eu não queria que fosse verdade.

Deveria saber que eu não é que sorte.

Então onde está seu noivo agora?

Acima de Gavin definindo norte até sua herdade.

Melhor ir ter com o seu homem.

Como eu disse,

Não é seguro aqui.

O que você precisa para isso?

- Assim você pode atirar em mim com isso? - Não.

É para proteção, antonio.

Proteção?

Você quer me matar? Huh?

- É isso que você quer? - Antonio!

Mantê-la sob vigilância.

Você colocar homens que barricada para baixo ao lado do outro.

Preencher essa lacuna.

Você ouviu o general. Mova!

Capturados piloto expedição de Santa Anna.

Sientate.

Diz aqui.

Estão a caminho de se juntar a ele.

Tropas 'cos.

Apenas algumas horas de distância.

Eu disse a você desperdiçar a nossa oportunidade.

Isso é apenas para a mostra.

Deixe-nos saber que ele está aqui.

O prisioneiro! Pare ele!

Caramba, obter os.

Estável em!

Não é um ataque!

Que diabos?

Ninguém disse matá-lo.

Ele estava no Alamo.

E como você descobrir isso?

Foi alforjes 'Travis coronel.

Ajustar dois graus para a esquerda.

Dar-lhes mais que se preocupar com.

Garantir que eles recebam sem dormir esta noite.

Fogo!

Disparar esses canhões de volta!

Disparar esses canhões de volta!

Ainda não!

Vamos responder a saudação de Sua Excelência.

Fogo no meu comando!

Fogo um!

Fogo dois!

Excelente.

Agora sabemos.

Eles têm, pelo menos, duas 6 libras.

E diretores que sabem como demiti-los.

Cessar-fogo.

Ele fez.

Fez o seu ponto.

Tudo bem, vamos buscá-la.

O que está corroendo você, Sam?

Este.

Eu quero que você tome karnes e montar para fora a ponte do vince.

Deixe-me saber se Santa Anna fica reforçado.

Eu acredito que eles estão prestes a atacar, excelência.

Eles não vão atacar.

Mas se preparar como se eles vão.

Sim, senhor.

Enviar um esquadrão de cavalaria.

Apenas para testá-los.

Sim, senhor.

Geral.

Eu entendo que você é um estrategista militar melhor do que i.

Mas antes que nós estamos em desvantagem,

Por que não vamos atacar?

Porque eu não estou ordenando um.

Você pode fazer um reconhecimento com a sua cavalaria após o anoitecer,

Mas sob nenhuma circunstância você se envolver.

Está claro?

Tom, por que você não andar junto com ele?

Verifique.

Almonte, despachar.

Descubra onde cos gerais é.

Imediatamente, sir.

Despachar.

Todos na posição.

Você ouviu sua excelência.

Encontrar cos gerais.

Matar-me ou deixe-me ir.

Sim, senhor.

Eu não mereço uma surra '.

Mas nenhum dos meus mestres anteriores usar seus punhos.

Todos eles tiveram a decência de usar o chicote.

Se eu ia matá-lo, eu tinha muitas oportunidades para.

Você sabe que a única vez que um touro sobrevive no ringue.

É quando ele foi extremamente corajoso.

Você é extremamente corajoso.

Você está livre.

Para ir.

Para se juntar a mim na minha barraca.

Você escolhe.

Me ou houston.

Não posso parar agora, senhor.

Vamos lá!

Cobrar!

Vamos!

Fogo!

atacante do General Sherman.

Deus sherman maldita.

Vai do bastardo nos custou a guerra.

Eu pedi a ele para não se envolver.

Hyah!

Bufões.

Reagrupar!

Cair pra trás!

Cair pra trás!

Fique atrás!

Parar! Ficar nas árvores!

Fileiras formulário!

Cobrir sua retirada!

De volta para a linha de árvore!

Proteja-se! Você já ouviu falar dele!

Cair pra trás! Sherman, olhar para fora.

Sidney, chegar em um cavalo, seu burro!

Obter o coronel em um cavalo e cair de volta!

- Socorro! - Colby!

- Socorro! - Dane-se.

Hyah!

Voltar. Volte!

Ajude-me!

- Geral - venha.

Hyah!

Cair pra trás!

Eu estou esperando.

Hyah!

Suas ordens eram para não se envolver.

Agora saia da minha vista.

Não seria melhor para reunir todos os seus exércitos.

E em seguida, prosseguir houston na ofensiva?

Por quê? Nós tê-lo!

Geral, tomamos essa ponte,

Você não terá que se preocupar com.

Reforços de Santa Anna não mais.

Você seria tudo por seu solitário.

Eu sei quem você é.

Então você sabe que deixar-me ser.

Se nós explodiu a ponte,

Como é que vamos voltar através dele?

Nós não fazemos.

Neste dia eu seria aliar-se com o próprio diabo.

A vingança é minha, diz o Senhor.

Eu acho que você acabou de fazer.

Arrebanhar homens para uma legião.

Nós temos uma missão de resgate.

Há algum problema. Quereis que os homens.

Você encontrou a oeste Emily?

Lembre-se do Alamo!

Vamos!

Ah!

Eles podem ter limpado te.

Eu sei que você.

Sincronizadas e corrigido por scheherazade www. Addic7ed. Com.