All language subtitles for Star s02e10 Ashes.eng

Previously on Star...

And the winner is Noah Brooks!

ALEXANDRA: Why would I do that
when my boyfriend is out there?

Ask yourself that question!

INSPECTOR: Your salon
has been administering

illegal cosmetic surgeries.

- Miss Brown, we're shutting down God's Blessings.
- You fired.

JAHIL: Yeah, I'm trying to
get ahold of Charles Floyd.

Tell him I got something
he's gonna want to see.

You sold me out. You
don't have a label anymore.

- You stole my song.
- You've been playing me this whole time?

Guess it runs in the family, man.

Hey. I'm getting you help.

Elliot? Baby.

You not living without me, Cotton.

So if that means you got to go,

- then that's what it's gonna be.
- Karen's in there, okay?

- Sir!
- [FIREFIGHTERS SHOUTING]

Oh, my God. Somebody's dead.

- ?
? - [CROWD CHEERING]

CROWD [CHANTING]: Hey! Hey! Hey! Hey!

- ? Body cold ?
- ? Frosty cold ?

- ? And I'm so ?
- ? Bossy, so ?

- ? Ain't I so ?
- ? Saucy, so ?

- ? And my clothes ?
- ? Cost me, clothes ?

? Life of the party,
always get it started ?

- ? Ain't I so ?
- ? Bossy boss ?

- ? Ain't I so, I'm independent ?
- ? Saucy ?

- ? Got my own boo ?
- ? Got my own boo ?

- ? And I can run the cash up if I want to ?
- ? If I want to ?

? Run it up, body cold, frosty ?

? And I'm so bossy ?

? Ain't I so saucy ?

? And my clothes cost me ?

- ? Hood and I'm bougie ?
- ? Bougie ?

- ? Gucci on my booty ?
- ? Booty ?

? Poppin' like a tooly, you
ain't poppin', need to cool it ?

- ? Just cashed out with my jeweler ?
- ? Ice ?

- ? While you stuck and lookin' stupid ?
- ? Stuck ?

- ? I'm winnin' while they losin' ?
- ? Losin' ?

- ? Come and get him 'cause he choosin' ?
- ? Chosen ?

? Diamonds on me and they
dancin' just like Chris ?

- ? Doin' a wash ?
- ? Pockets heavy ?

? Got me walkin' with a limp ?

? I'm a fly chick, hop
aboard and take a trip ?

- ? All aboard ?
- ? These Jimmy Choos that's on my feet ?

- ? They cost a grip ?
- ? Watch your step ?

- ? Body cold ?
- ? Frosty cold ?

- ? And I'm so ?
- ? Bossy, so ?

- ? Ain't I so ?
- ? Saucy, so ?

- ? And my clothes ?
- ? Cost me, clothes ?

- ? Life of the party ?
- ? Party ?

- ? Always get it started ?
- ? Get it started ?

- ? And I'm so ?
- ? Bossy, bossy ?

- ? Ain't I so ?
- ? Saucy, saucy ?

- ? Body cold ?
- ? Frosty cold ?

- ? And I'm so ?
- ? Bossy, so ?

- ? Ain't I so ?
- ? Saucy, saucy ?

- ? I'm independent, got my own boo ?
- ? Got my own boo ?

- ? And I can run the cash up if I want to ?
- ? If I want to ?

? Run it up, body cold, frosty ?

? And I'm so bossy ?

? Ain't I so saucy ?

? And my clothes cost me, December cold ?

- ? Walk by, feel the draft ?
- [CROWD CHEERING]

? Little booty matter ?

? Don't need a lot of that ?

? I'm my own boss and I got my own cash ?

? I don't need no dinner,
only thing I need's a bag ?

- ? Hood and I'm bougie ?
- ? Bougie ?

- ? Gucci on my booty ?
- ? Booty ?

? Poppin' like a tooly, you
ain't poppin', need to cool it ?

- ? Just cashed out with my jeweler ?
- ? Ice ?

- ? While you stuck here lookin' stupid ?
- ? Stuck ?

? I'm winnin' while they losin' ?

? Come and get him 'cause he choosin' ?

? I'm independent, got my own boo ?

? And I can run the
cash up if I want to ?

? Run it up, body cold, frosty ?

? And I'm so bossy ?

? Ain't I so saucy ?

- ? And my clothes cost me... ?
- [MUSIC FADES]

Are you having fun?

When are you gonna tell your sister?

[PANTING]

SIMONE: Star, I'm sleeping.

Well, get up.

We got to go get Carlotta
from the hospital.

Get in the shower.

Why me?

Because if I go first and
use up all the hot water,

Miss Ruby will say it
was my white privilege.

- Star!
- That's what she said yesterday.

Sim...

? I bring me ?

? Get mine, 'bout mine, go hard ?

? Looking for another like me ?

- ? Boy, stop ?
- ? I bring me ?

? Whose love is the tightest?
Whose kiss is the nicest? ?

? Me ?

? Whose touch is the rightest? ?

? I bring me ?

- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

? ?

Come on, Miss Carlotta.
It's been a week.

The fire marshal says
it's safe to go inside.

You good?

Yeah.

[CAR DOORS CLOSING]

Oh, we done lost so much. My God.

FIREFIGHTER: Is there
someone inside the house?

I don't know. I'm trying to
reach my daughter to find out.

Hey, Mom.

You okay?

Hey, baby.

Can't believe you made it out of there.

It's okay, Mama. It's okay.

- [SNIFFLES] Mm. Mm-mm.
- I'm alive.

Just like you always say,
God has his hands on us.

Yeah, he sure does.

- How's Jahil?
- He's still in the hospital.

He should be home soon.

I told him to leave
that damn coke alone.

He hardheaded.

He trying to get his life together.

CARLOTTA: How about you?

How you doing since Elliot?

I'm sorry I wasn't nice to that man.

But we gonna get through it.

We gonna be all right,
long as I got all my girls.

You ain't still messing
with that convict, are you?

[QUIETLY]: Cotton, if you
don't tell her, I will.

You know, Miss Ruby said that
we could stay at her place

- as long as we need to, right?
- Oh, Lord.

Exactly.

Probably had better
nights in foster care.

The marshal said we should
have the salon back up

and running in no time.

CARLOTTA: Yeah, that's if they don't

play no games with the insurance.

Besides, the health
department shut us down.

Come on, let's-let's get
this done. Y'all ready?

This place ain't gonna clean itself.

Simone? Simone.

I-I can't.

Simone. Simone.

- Hey.
- No, no, no, no, no.

I can't go in there. I
need one of those pills.

We don't do pills. You're
not at Ayanna's anymore.

When I close my eyes, I see Karen.

When I close my eyes, I see
how I screwed up the showcase.

When I close my eyes, I'm back at juvie.

And when I close my eyes,
I see my beautiful sister

who has been through so much
and is gonna get through this.

Breathe.

Karen died in that fire because of me.

Simone, you got to stop blaming yourself

for every bad thing
that happens around you.

Right now it's just like always.

The only thing that can
fix our lives is our dream.

We need to focus on our radio play.

Why does that matter right now?

Because that is the only thing
that can get us out of here.

If Charles Floyd sells that label,

that's the only leverage we
have with whoever owns it next.

We got to keep our heads
in the game no matter what.

Okay, where is your head at, Star?

You know, maybe that kiss

was part of that fake relationship.

Simone, that kiss was real.

Noah's feeling Alex. Period.

And she's moved out of Derek's,
so what do you think that means?

Why don't you just ask her?

The only thing I need to
talk to Alex about is music.

[MONITOR BEEPING STEADILY]

[SIGHS] How long they got you in here?

Oh, man, I... [SIGHS] I don't even know.

[CHUCKLES SOFTLY]

I can't keep doing this.
I got a drunk for a dad.

I don't need a cokehead in my life.

I was just so messed up
that night y'all fired me.

I thought we were in
this thing together.

You know? And then you just turned.

That's why I was there, to apologize.

I was wrong.

But still, I...

I got a lot of work to
do on the family front.

Okay? I know.

But, hey, let me manage you.

Uncle...

What? Let me manage you.

Man, I got some cash, too.

I got some cash to promote your music

because I saw they dropped your single

and you ain't getting no downloads.

You ain't getting no play.

- [LAUGHS]
- What?

Yo, you a hustler, T�o,
through and through.

But I ain't hustling you.

You hear me? I ain't hustling you.

And I'm-a prove it.

CARLOTTA: You know, it's only been

ten days since you lost Karen.

You don't have to go in
there if you don't want to.

Take all the time you need. I'm here.

Thanks.

I just got off the phone with Alex.

The interview with Noah went well.

Cool. She coming here to help now?

Nah, I just told her to stay there.

I set a meeting with
Maurice at the label.

You can't go. You just got home.

I got to figure out how to
fix things with the single.

[PHONE VIBRATING]

Insurance adjustor again.

Between them and the fire marshal

and the arson investigator,

course they think I
burned down my own salon.

You know what, Miss Carlotta?

Let us go down there
and talk to Maurice.

- You got all this going on.
- I'm your manager.

- I got this.
- SIMONE: No, please.

Let us do it. I need to get out of here.

Okay. Call me when you got something.

- Thanks.
- Yeah.

- We'll behave.
- [CHUCKLES]

- Prove it.
- [STAR CHUCKLES]

? ?

Got a bundle of 32-inch
Brazilian in the car,

if you're nice.

I ain't talking to you.

[SIGHS] I got the detectives
telling me I'm a suspect

because my name is on the insurance.

I got no money coming in
and I'm up to my ass in debt.

And because that girl
got killed in the fire,

it's a homicide now.

They came by my crib yesterday.

Somebody told them you fired me.

They thought I was a suspect.

I had no parts in this.

This was just as much my house
as it was yours, Cotton's,

and them little hateful girls.

We gonna rebuild this.

With everything.

The girls, the salon...

Your wigs.

- [CHUCKLES]
- My wigs.

[SOBS]: My wigs.

[DOOR OPENS]

26 years burned down.

All because of your sorry ass.

Hi, Ma.

Cassie.

MISS BRUCE: Hey, Miss Christine.

Hey.

Where you been, heifer?

- Bitch, where you been?
- You miss me?

[CHUCKLES]

- So what's the tea?
- They saying it's arson.

Was that before or after

the health department shut it down?

You know what? I'm not even
going there with you today.

You ain't going nowhere,
because this place

is burnt boots. I don't
know if you've noticed.

Cassie, you're really trying it.

Carlotta ain't the one for that today.

- Well, neither am I.
- Well, I got a pocketful

of ass-whuppings, just say the word.

Oh, please, Carlotta,
ain't nobody scared of you!

You should be, many times
as I whupped your ass!

- That's what you thought.
- No, that's what I did.

Enough. I didn't come here for this.

What you come here for, Ma?

She's here because I
called her. We need help.

You're already broke, dreams burnt down.

You ain't got no room for pride, girl.

[CASSIE CHUCKLES]

GIRL: Oh, my God!

[CROWD SCREAMING, CHEERING]

[CAMERAS CLICKING]

I know all the words to your songs.

Noah, Noah, your boo's here.

[QUIETLY]: Hey, smile.

[CHANTING]: Kiss her! Kiss her!
Kiss her! Kiss her!

Oh, no, no.

I know that he won the showcase,
but it feels like they both did.

Let's go.

Aren't you gonna wait for Alex?

She ain't waiting for us.

GIGI: Hey.

I thought those fans were for me,

but they were all about you and Noah.

I know. It's crazy.

How you been? Been trying to reach you.

- My bad.
- What? You and Noah

been holed up, getting it in, huh?

That kiss was a mistake.

[SIGHS]

- Derek found us backstage, and we...
- Wait.

Derek literally rolled up on y'all?

It's not funny, GiGi.

He kicked me out.

I haven't even picked up my stuff yet.

I've got to work with Noah
to get this radio play.

I can get y'all on the radio.

I'm doing this pop-up
shop at this loft.

Premiering my new joint.

What if I get you guys
to sing on a track,

and then direct my fans
to your track? Boom.

- Boom?
- Done, bitch, done.

- Let's roll.
- [SNAPS FINGERS]

I told you that place could've
made us a lot of money.

But no, your ass
wanted a clean business.

- Look at it now.
- I don't know why you talking.

As many welfare checks
and Social Security Numbers

as I faked for you, consider us even.

Mama, don't let this bitch
get your blood pressure...

- "Bitch"?
- All raised up. Yeah. Bitch.

We got business to take care of.

And what would that
be? No, let me guess.

You want me to reopen the salon

so I can start cleaning a
couple hundred thousand, huh?

I ain't stupid. I know this family.

- We have an offer to buy.
- I ain't interested.

Carlotta, please. You know
the salon and the house

- is in Mama's name.
- And mine.

Ain't no sale without me.

She getting fat, Ma.

You need to tell her
to lose a couple pounds.

My man like my pounds.

- [KNOCK ON DOOR]
- Hey, Grandma.

I-It's not strange having
them stay here, is it?

No.

We, um...

all saw that kiss.

She made a mistake. I know you love her.

You know, Grandma, I don't
want to talk about that.

All right, honey, you a
grown man. I respect that.

Do it again.

How long has this been happening?

Since the showcase.

[CHUCKLES SOFTLY]

I'm-a get you a new therapist.

Grandma.

Uh, how you gonna pay for that?

We still don't have my settlement check.

If you can find a way to move that foot,

I'm-a find a way to
pay for that therapy.

All right.

What country is this?

I see you've made yourself comfortable.

Where's Carlotta?

She had to do some stuff with the salon,

so we came here to handle our business.

Which is telling you to put
our damn song on the radio.

Please.

Single's online.

- People are hearing it.
- STAR: Not enough people.

We need plays right now, or
we're going back to square one.

You know that, right?

Can you hear the fans
outside yelling Alex's name?

- We got heat.
- They're not screaming "Alex and Take Three."

They're screaming "Alex and
Noah." That's what I hear.

- Take Three's not a priority.
- ALEXANDRA: But what if

we're on GiGi's new track,
at the pop-up tonight?

GiGi telling me she wants us to
premiere the new song with her.

After the gig, she'll drop it
online with links to Take Three.

Sounds like Take Three
just became a priority.

You make that happen,
y'all back in the game.

Mr. Rivera. I warned you to
stop working and get some rest.

Look, Doc, when can I
get the hell out of here?

You know, you're a lucky man.

The amount of cocaine you took,

you should be dead,
given your condition.

You have a bad heart.

You need to take it easy,
which means less stress,

less alcohol and
definitely no more cocaine.

As a matter of fact, you'll
want to consider rehab.

Next time, you might not be so lucky.

OMARI: Do not scream.

I'm-a do whatever it takes.

You're not living without me, Cotton.

You ain't acting right.

I'm okay.

Why did you really call
me to come down here?

I-I just want you and Mama to make up.

When pigs fly.

Come on, let's go get something to eat.

Let's go get one of those
Patti peach cobblers.

That's diabetes in a box. We'll be fat.

You ain't the only one who
know how to duct and tuck.

[BOTH LAUGH]

["BOSSY" BEAT PLAYING]

[MUSIC STOPS]

Okay. That should be good.

GiGi wants us to come in
after the second verse.

How it is, uh, staying at Miss Ruby's?

You mean Derek's? What's
going on with y'all?

[PHONE VIBRATING]

[SIGHS]

I'm sorry. One sec. It's Noah.

Yep?

Why can't we just switch it to tomorrow?

I'm rehearsing right now.

[ALEXANDRA SIGHS]

Fine.

Yeah, I'll see you there.

You guys can, uh, start without me.

They want me to do a
photo spread with Noah.

Star.

[STAR GROANS]

ALEXANDRA: You know what?

I'm doing this for us.

I mean, she ain't
bitching, she's just...

you know, Star ain't good
with her feelings, so...

What about you? You are?

You haven't said one word about Karen.

I mean, I didn't talk about
her much before she died, so...

Yeah, but why?

You know we have your back, Simone.

Yeah, well, it's just 'cause,

at first, it wasn't nothing, you know?

It was...

I mean, we were cool, we were
friends, and being into her

just... it just happened, all at once.

Like, before I even knew I was
feeling that way, I was done.

- I was just...
- You were already in.

Yeah.

Well... you guys don't have anything

to worry about with me and Noah.

Yeah.

Yeah, 'cause it's all fake, right?

Yeah.

[SIGHS] Well...

That kiss that you guys
shared at the showcase...

That wasn't the only time?

I'm gonna be late.

[CROWD CHEERING OVER TV]

MAN: Can we get a fresh battery
on this camera over here?

WOMAN: Yeah, we'll be
ready in about five minutes.

Looks real.

So the interviewer wants to
ask you guys a couple questions

about the video and the kiss,

and, uh, she's gonna take it from there.

Why are you here? Where's Rachel?

Rachel's probably out
day drinking with the rest

of the people that quit
when Ayanna got fired.

Charles Floyd is up there
in the office rearranging

God knows what, and Angel and I,

we're just trying to
get our singles off.

Well, we don't have
any radio play, either.

Hmm. That's interesting.

Only person that ain't got to
put in work around here is you.

[CHUCKLES] So, what, you jealous, now?

Man, I'm just trying to see
if history will repeat itself.

[SCOFFS] Hatin' ass.

Um, look, I-I heard about the fire.

I'm sorry about Carlotta.
You know, she's good people.

Yeah. Which is why I
should be with her right now

instead of at this
wack interview with you.

I'm doing this for radio
play, for Take Three.

That's it. That's all this is.

[SIGHS]

? I already saw it coming ?

? In between all of the coughing... ?

Whoa.

Yo, this place is dope.

They are pushing these two hard.

Wow. New album, new image.

Frickin' big-ass pictures.

It should've been us.

Where's GiGi at?

She said she'd meet us here.

And she's still at the studio,

making some final touches on the track.

So, Alex, you gonna be all
about Take Three tonight?

Instead of Noah's boo?

Look, if you have
something to say to me,

I suggest you say it right now.

I just did. Let's get dressed.

That's what I thought.

Hey, I'll be back. Can you hold this?

Yeah. Don't go far.

I just bought this. Gonna
renovate it, paint it,

you know what I'm saying, rent it out...

- Hey, Noah Brooks.
- What's up, Simone?

Yo, you a dog.

Hey, give me, give me a second.

Give me a second.

- Why you coming for me like this?
- You got

both of them girls thinking
that they got something with you.

You know, Star don't open up
to nobody, and she was about

to open up to your crazy
ass, and you played her.

[SCOFFS] Okay, listen, you
got it all twisted, all right?

Star ain't want nothing to do with me.

Yes, she did. And she
was gonna tell you.

Well, I didn't know.

Mm-hmm. Yeah, that's
because you were too busy

messing up Alex's life,
'cause you a player.

- That's what players do.
- Okay, I didn't

play anybody, all right?
Star backed off from me.

So I let her go. But
that's what she wanted.

And-and what me and Alex have...

You and Alex what?

We just got something.

Yo, so you got feelings
for the both of 'em.

That's real messed up.

Look, I know you're a superstar
and all, and we're crashing.

So right now's not the best
time to be creeping around.

Crashing? What... Maurice
just released your record

to the radio. What
are you talking about?

But we ain't got no radio play.

Yo, this ain't a game to us.

Tonight is all we got.

So stay the hell away
from Alex and Star,

so nobody gets hurt.

Got it?

Men are trash.

[DOOR OPENS, CLOSES]

Since you won't let me
tear this bitch down,

the least I could do
is help you clean it up.

I don't need help. I got it.

Aw, you always did have
such thick, pretty hair.

But...

I knew there was a "but."

But why do you hide it?

Why do you always wear those ugly wigs?

It's not like I'm hiding something, Ma.

My wigs are my style.

Your style? You ain't got no style.

When's the last time you
talked to your daughter?

Actually, we talk a lot more now.

- We good.
- You sure?

Ma, don't come up in
here, starting no mess.

And stop acting like you
know Cotton better than I do.

Well, I sure knew her
better when you didn't know

if she was a boy or girl, didn't I?

And you ain't never
gonna let me forget it.

- You got that right.
- [SIGHS]

All you need to know about my daughter

is that I got her.

And I'm a better mother to
her than you ever were to me.

Who you talking to, heifer?!

You good?

No. But I can sing backup.

There's radio people out there tonight.

It's the whole reason
for this. We got to pop.

- I know you can do it.
- Pop.

["BOSSY" PLAYING FAINTLY
THROUGH HEADPHONES]

What you still doing?
Let's go. It's time to sing.

Mm. GiGi's song.

This... this beat is different.

We still got to sing the song.

As long as the melody's
the same, let's...

No. No, we're not singing this song.

You're trippin'. We're singing it.

We're not, okay?

The hook is plagiarized.

? Banana nana fah fana... ?

- Yo, Alex, wait up.
- Yo, I need to holla at you.

Hey, girl. You ready to kill it tonight?

Did you hear the new track? Dope, right?

- Yeah.
- Yeah. Yeah, yeah, real dope.

I didn't know you were
sampling a hook from Lil' Rage.

[CHUCKLES] I'm not.

The new hook you just put
on "Bossy" is the exact same.

Well, yeah, I know.

You know?

Girl, are you serious?

[QUIETLY]: Can't you see
I'm busy right now? [SQUEAKS]

You just plagiarized it
and you think that's okay?

[SCOFFS] "You
straight-up plagiarized it

and you think that's okay?" [CHUCKLES]

Girl, you grew up in the industry.

You know how it works. Why you trippin'?

This whole damn industry is
built off of people boosting

from each other. I'm
doing you a solid, girl,

- not the other way around.
- STAR: I'm so sorry, GiGi.

I don't know what came over
her. She probably drunk.

Or too caught up in Noah's
ass to be thinking straight.

You're supposed to be smarter than that.

- [TV PLAYING QUIETLY]
- [SIREN WAILING IN DISTANCE]

I know you lost Elliot.

And that pain don't just go away.

How you hangin'?

[GASPS]

Why is my crazy-ass mother telling me

there's something wrong with you?

What happened the night of the fire?

- DISPATCHER: 911. What is your emergency?
- [SIREN WAILING]

Hello? Is anyone there?

I know Omari killed Elliot.

Did he threaten you?

Do not scream.

I'm gonna continue

- to take people away from you
- [SNIFFLES]

until you give me what I want.

Omari's not why I'm sad, Mama.

It's Elliot.

I promise.

STAR: So you our manager now?

Just calling shots like
our votes don't count?

You, out of all people, are
saying this to me right now?

You cannot seriously
think we're about to debut

- a dirty song.
- I seriously

think we can do whatever it takes.

And that's what it takes right now.

But you don't care about that,
as long as it doesn't interrupt

your little glow-up. I'm
sorry, I mean Derek...

Oh, not Derek. Noah's glow-up.

It's a lie, okay? It's cheating.

You, of all people, are
talking to me about cheating?

- Star, don't.
- That's none of your business.

- Okay, let's do this, Alex.
- No.

Let's have this conversation.

? I would buy if you sell that... ?

You cannot just walk away from me.

You made this my business when
you let it affect the group.

You knew this was a fake relationship.

- Fake?
- Yes, fake.

From where I was standing,
that kiss looked pretty real.

You gonna stand here and tell me

that you didn't have something
with him before that showcase?

I didn't.

But I wanted to.

Might as well just tell you guys now.

Derek didn't break up with
me because of that kiss.

What are you talking about?

Noah and I...

after the show, we...

we almost had sex.

And you call me a whore.

Your man's in a wheelchair

- and you're getting it from Noah.
- I just said "almost."

Just like how you
almost slept with my dad.

- Oh, my God.
- I'm trying to tell you the truth right now,

and you're judging me on this?

'Cause I was there first, Alex.

Ooh, finally.

Fir... Where first?

I was with Noah first.

Before this fake relationship
ever even started.

How long?

A couple of months.

We were gonna break it
off before the showcase,

and I was pushing him away.

I didn't want to.

And I was gonna tell him.

[APPLAUSE]

[CROWD CHEERING]

NOAH: What's up, y'all?

Just dropped this
three days ago, and, um,

this will be the first live performance.

So... I hope you enjoy it.

- Let's do it.
- [CHEERING]

[INTRO TO "WHERE I WANNA BE" PLAYING]

? Just left my baby girl a message ?

? Saying I won't be coming home ?

? I'd rather be alone ?

? She doesn't fully understand me ?

? 'Cause I'd rather leave ?

? Than to cheat ?

? But if she give me some time ?

? I can be the man she needs ?

? There's a lot of lust inside of me ?

? And we've been together
since our teenage years ?

? I really don't mean to hurt her ?

? But I need some time ?

? To be alone ?

? But when you love someone ?

? You just don't treat them bad ?

? Oh, how I feel so sad ?

? Now that I want to leave ?

? She's crying her heart to me ?

? How could you let this be? ?

? I just need time to see ?

- ? Where I wanna be ?
- ? Where I wanna be ?

? Where I wanna be ?

? Sweet little do-dee-do-dee ?

? I don't mean to hurt you, baby ?

? Oh, no, oh ?

? See, when you love someone ?

? You just don't treat them bad ?

? Oh, how I feel so sad ?

? Now that I want to leave ?

? She's crying her heart to me ?

? How could you let this be? ?

? I just need more time to see ?

- ? Yeah ?
- ? Where I wanna be ?

? See, when you love someone ?

? You just don't treat them bad ?

? Oh, how I feel so sad ?

? Now that I want to leave ?

? Oh, she's crying her heart to me ?

- ? How could you let this be? ?
- ? Yeah ?

? And I just need more time to see ?

? Where I wanna be ?

- ? Oh, baby ?
- ? Where I wanna be. ?

[CROWD EXCLAIMING]

- [SONG ENDS]
- [CROWD CHEERING]

You packed everything up.

Think I got it all.

Derek, I'm so sorry.

I asked you to tell me
if there was something.

What happened?

I don't know.

I was just confused.

And so much has happened this year.

[SIGHS]

Derek, I had an abortion.

Not a miscarriage.

I knew you'd be mad that I lied to you.

I think that's why I was stealing.

I felt like my life was
spinning out of control,

- and stealing gave me control.
- Stop.

I wasn't myself anymore.

And that pushed me
further away from you.

And then Noah came.

[SIGHS]

I'm so sorry.

I would have understood.

What I don't understand is how you've...

you've been lying to
me since the day we met.

- I know.
- Do you?

Noah ain't got nothing
to do with any of this.

You're feeling him?

Why don't you just be honest?
Stop using me as an excuse.

My bad. I can come back.

No, we're done.

What's all this?

It's the last of my stuff.

It's over.

[SNIFFLES]

[CRYING SOFTLY]

[TRAIN HORN BLOWING IN DISTANCE]

Um, I'm gonna go put these in the house.

All right.

Thanks.

Tell Carlotta we'll be in in a minute.

All right.

You know, sitting out here is
not gonna make it less real.

Y-You don't get it.

You never lost someone like this.

And don't you dare say Hunter,

- because Karen's nothing like his sorry ass.
- Oh, I know.

Yeah, you were caught up
in all this stupid drama.

It was like she was just
some random street kid

that no one cared about.

Like her life didn't matter.

But I loved her.

I know.

I'm sorry I didn't know her.

It's okay.

'Cause I did.

You know, I felt like
I saw Mama that night.

When the paramedics
were taking Karen away,

- it was like Mama dying al over again.
- [SIREN WAILING]

And for a second, I thought it was...

I thought you were under the sheet.

But I've been thinking
a lot about Mama lately.

What I'm saying is,
you deal how you deal.

And we'll be okay.

Am I a lesbian now?

Am I a lesbian?

I don't know. How would I know?

But I hate labels.

- I know. Okay.
- It don't matter.

SIMONE: [SIGHS] What's up, Miss C?

[SIGHS] Maurice told
me that Charles Floyd

is taking over the label.

That's a good thing, right?

I mean, anything's better than Ayanna.

- Just don't sleep with him.
- Who, Charles Floyd?

- What is he, like, 70?
- SIMONE: Ew.

- I have a very specific cutoff.
- CARLOTTA: Oh, God.

Listen, this could be
a clean slate for y'all.

I mean, Ayanna was
trying to prove herself,

but Charles, we already
know what he can do.

He's a star-maker.

You play your cards right and
your ship could be coming in.

The question is: are
y'all ready to get on?

Why-why is that hand there again?

STAR: Because she's not
gonna let go of this thing.

- Let's just do it for her. Yes.
- All right, fine.

- ALEXANDRA: Oh.
- STAR: She's not gonna stop.

[CARLOTTA LAUGHS]

Yes! Come on, let's go.

But tonight, we got to say
good-bye to somebody special.

Please tell me you talked to your uncle.

No, man. I wouldn't hold your breath.

You know he likes to make a
lot of promises he can't keep.

JAHIL: Turn on the radio.

What?

He has risen indeed.

Who the hell let you out the hospital?

I made nice with a few of the nurses.

Now, turn on the radio, or
you're gonna miss your track.

- Hey, what are you talking about?
- I paid for 500 spins,

which means I just put you
both into the big leagues.

I mean, 500 spins is
barely the big leagues.

Oh, you been on the radio before?

You? You been on, you
been on the radio before?

- No, man.
- No? Oh.

? If you love your girl, say... ?

- Wait a minute.
- JAHIL: Is that your track?

Come on, y'all, you
got a plan of your own?

'Cause let me tell you something
right now, Charles Floyd,

if he does decide to sell this
label, this means insurance.

It gives you the chance
to land somewhere else.

- You're welcome.
- [SIGHS]

It's on the radio.

- It's your last second chance, man.
- Well, look, I hate

to be a dick about it,
nephew, but I'm gonna take

as many second chances as I want.

You know why? 'Cause I got you signed

to a three-year contract, and you, too.

So just quit your bitchin',

sit back and enjoy the ride, huh?

ANDY: You gonna let
him call you a bitch?

- It don't matter. We on the radio.
- [BOTH EXCLAIM]

We about to take up all
of Charles Floyd's label.

Go get it.

Angel! We're on the radio, baby!

Ugh. Why are you in here?

CARLOTTA: Look, not now.

I don't feel like fighting.

I'm tired and I just want to drink.

Ooh. Nasty.

Mm. Ain't yours, anyway.

Whatever.

You know Ronnie Lawson died.

- What?
- Yeah.

How?

They say it was lung infection,

but, you know, I think it was AIDS.

Mm, mm, mm.

[CHUCKLES] Y'all used to get lit
after every service on Sunday.

[BOTH CHUCKLE]

That was my baby.

That was my baby. He was my crush.

Yeah, he was mine, too. Hmm.

Till you slept with him.

Bitch, there you go with that
crazy imagination of yours.

- I never slept with Ronnie Lawson.
- Mm-hmm.

- That's what he said.
- Then he's a liar.

- He the one that told me that.
- God rest his soul.

- 'Cause he was a liar.
- He was.

Lyin' ass.

He used to get away with
it with them green eyes.

Okay.

Aw, God bless his fine ass.

Yeah.

What happened to us, Cass?

You want to go there?

You picked a side.

You wanted to be legit,

and there ain't no legit
bone in your body, Carlotta.

There's not.

- I picked survival.
- No, you don't know me.

I know you a lot. And it was easier,

because Mama always liked you better.

CARLOTTA: Well, you
got the singing voice.

CASSIE: Oh, hey, Mama.

I ain't going nowhere.

Mama, put that damn
gun back in your purse.

Mama, I'm the one that needs it.

Show 'em, baby.

Oh, my God.

Is this why you called
your grandmother here?

You thought I couldn't protect you?

- I didn't want you to.
- Why?

Because you shot his ass and
he still ain't scared of you.

COTTON: He says he's
gonna kill you, Mama.

Just let Grandma and Titi
Cassie take care of it.

- They still in this life.
- So what are you saying here?

To sit your ass down.

- No. I'm calling the police.
- CHRISTINE: Lottie!

- CARLOTTA: No. I said no.
- Come back here!

STAR: I know you've been
holding your feelings in for us.

You don't have to.

ALEX: We want to know
everything about Karen.

- We almost kissed right there.
- ? ?

- Almost?
- SIMONE: Yeah. [CHUCKLES]

That's not the Davis way,
girl. We finish the deed.

Even when we're sharing dudes.

? I got diamonds on my rip ?

? Put some diamonds on my main... ?

So... what we doing?

? Dolla need a new baby ?

? Ay, she know Dolla stay litty... ?

Uh, you do know this is illegal, right?

Uh-huh.

So is half the stuff you've
done since you've been with us.

You corrupt now, too.

Fair enough.

? We ain't trippin' 'cause we all hit ?

? Yeah, we all with the... ?

? Oh... ?

? Yeah, we all with the... ?

? Yeah ?

? Two lit,... be four lit... ?

Look, about Noah...

You don't even got to do this.

For real, I don't, I don't
want this coming between us.

Same.

Ain't no boy getting
in the way of our dream.

- Never. Bros before hos. Forever!
- Forever.

- [OVER RADIO]: It's your girl, Nicki.
- ["IMAGINATION" PLAYING]

- I got some of the hottest tracks...
- ALEXANDRA: Wait.

Coming up in just a
little bit, but first...

- Is that our song?
- Did you leave your phone plugged in?

- That's not the radio.
- That's-that's the radio.

- That's not the radio! Yo! That's not the radio!
- [SQUEALS]

- That is not... Simone.
- Oh, my God!

- Simone, we're on the radio.
- [LAUGHS]

We're on the radio, girl!

Yo, it's Karen.

She's looking down on
us, okay? That's her.

She got a heavenly connection to Hot 97?

- ALEXANDRA: Okay.
- Thank you, girl!

- [PHONE VIBRATES]
- Okay!

- ? Hey, hey ?
- ? If it feels right ?

? I bet you wonder what it feels like ?

? To see me dancing ?

? Take it all off just for you ?

? You'd like to lay your body down ?

- [ALEXANDRA WHOOPS]
- ? Next to me ?

? You know I like to play around ?

- [EXCITED CHATTER]
- ? Such a tease ?

? Maybe one day it can go down ?

? How we think ?

? Don't lose your concentration ?

? Use your imagination ?

? You can use your ?

? Imagination... ?

This is us! Girl, this is us!

? Imagination ?

? Let your mind run free ?

? Tell me what you wanna
do to me, use your ?

- ? Imagination ?
- ? You better use your ?

? Wake up, wake up ?

? In the morning, we could wake up ?

? And maybe we could go
another round or two ?

- ? Or two ?
- ? I know you wanna taste... ?

[MUSIC FADES]

If you're not gonna
tell her, then I will.

- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0