All language subtitles for Star s01e11 Saving Face.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

This is what happened last time on Star...

JAHIL: I signed you all up as a four-girl group.

So you can't perform without me.

RICKEY SMILEY: Big Trouble!

[crowd cheering]

SIMONE: Jahil and Eva,

they've been playing us this whole time.

I need my outsides to match my insides.

Why would you pay somebody to mutilate what God gave you?

You mama's bitch!

HUNTER: I just bought us a house.

Nobody's ever been this nice to me.

Stop! That's your son.

You said my daddy was dead.

Why would you take that chance?

Because I love you.

CARLOTTA: The moment a child is born,

you never stop worrying.

But here's the crazy part, Lord.

The worst thing that'll ever happen to that child is you.

[sighs]

[quietly]: You could've told me.

Why you whispering?

She got enough drugs in her system to knock out a horse.

Why didn't you tell me, Carlotta?

Honestly, I wasn't even thinking about you at all.

I was thinking about what was best for my baby.

And what was best for your baby

was telling her she ain't got no father?

I could've helped, Lottie.

Okay, let me wrap my head around this.

You were gonna take her

when I got locked up?

[sighs]

I don't know.

Exactly.

[chuckles]

[chuckles]

See, that's what got me knocked up in the first place.

[chuckles]

That smooth talk.

That Peruvian smirk.

That dirt weed.

Well, fair enough.

You're here for Alexandra Crane?

- Yes. Yes, and Derek Jones. - Mr. Jones is being treated

for multiple injuries.

Alex?

She's being seen by the doctor now, but we'll keep you posted.

SIMONE: Uh, w-wait, ma'am.

We've been posted. What you think we been doing?

[whispers]: Oh, my God.

[sighs]

So? How's Hunter?

Actually, I've been meaning to talk to you about him.

He bought us a house.

"Us"? Who's "us"?

Me and him.

I know.

He just thinks we need some privacy from his mother

so we can figure out if this thing is real,

if it's gonna work.

Do you love him?

[chuckles softly]

I think so.

Okay, but do you actually love him,

or is it the whole famous- football-player thing?

That's why I wanted him.

- Who don't want a ballplayer? - Me.

I would've gone for a rapper.

[both laugh]

[sighs]

No, but I think he... I think he really gets me.

He does love me.

He also kind of needs me.

Fine, as long as he's nice to you.

He is. Very nice.

When Cotton was a little boy,

he sat next to me.

He said, "Mama, how do I look?"

I said, "You look handsome, Arnold."

He said, "No, Mama. I look pretty."

I said, "No. Boys are handsome."

He said, "Why won't you tell me I'm pretty?

I want to be pretty, Mama, please."

That was it, man.

You are lucky to be alive, young lady.

Where's Derek? How is he?

That they were able to pry open that car

and you walk away without a scratch

is incomprehensible.

Where is my boyfriend?

I want to see him. Is he okay?

We don't know yet. He's still in the ICU.

- ICU... where is that? - Whoa, whoa, whoa.

Relax, relax. He's in good hands.

Thank you.

Maybe you're already aware of this.

Aware of what?

You're pregnant.

I bring me

Get mine, 'bout mine, go hard

Looking for another like me

Boy, stop

I bring me

Whose love is the tightest?

Whose kiss is the nicest?

Is he okay?

He's in a medically induced coma

to decrease the swelling in his brain.

Please, I need to see him.

- Please. - I'm sorry.

You'll have to come back tomorrow during visiting hours.

Are you family?

I'm carrying his baby.

Baby?! You're pregnant?!

Don't worry about it. What are you doing here?

Don't worry about it? Listen to yourself.

Now, I'll find an excellent local doctor,

and I'll make an appointment for you

first thing tomorrow morning.

For what?

What do you mean for what?

You're having an abortion.

This is my decision.

Decision?

Obviously, you can't have a baby at 19 years old.

How are you going to live?

The boy works in a hardware store.

It's called Avalon Shipping. It's a shipping company.

How is he?

I'm finding out now.

You need to go back to the hotel.

I can handle Derek. I'm a big girl, all right?

No, Alexandra!

Mom, you need to go back to the hotel now!

Look, I'll call you when I've found out more about Derek.

Just don't worry, okay?

I love you.

STAR: Condoms.

Great invention. Fun for the whole family.

Clearly, it broke.

Well, double up next time, then, girl.

Tech rehearsal is tomorrow and you drop this bomb?

This is crazy.

Star, do you actually think that she planned this?

How's Derek? How bad is he?

I don't know.

They won't let me see him.

He's in ICU.

I cannot believe I'm pregnant.

I'll babysit for you.

I just came from the hospital.

Miss Ruby about to lose her damn mind.

And you weren't even touched.

God got his hands all on you, girl.

Tell her, Alex.

Tell me what?

Alex is pregnant.

Well, that's inconvenient.

[scoffs] Yeah.

[whispers]: Oh, baby.

It's a d?j? vu, honey

Don't you know that you remind me... I'm glad you decided to come over.

I, uh...

I didn't know what you like for breakfast.

Thanks, but no thanks.

- I don't do carbs. - Oh.

Okay. Well, all right.

Mm.

[inhales sharply]

So, uh...

Yeah, are you, uh...

So why you want to do that-that whole surgery thing, anyway?

So, Mama told you about the surgery.

Oh, no, no, we was, we was just talking.

I'm just trying to... I'm just trying to catch up with you.

Anyway, are-are you sure

that's, uh, that's what you want to do?

Yeah.

I mean, I can't spend much longer in this body.

I feel like I'm about to lose my mind.

And then I have my pre-op visit today

and my deposit of half.

I'm good to go.

Ah, good for you.

Um...

[sniffs]

I'd-I'd want to be at that surgery,

you know, if that's cool.

Sure... Dad.

[laughs]

We got to work on that.

- [chuckles] - Dad.

- Gonna have to get used to that. - [laughs]

Had I known who you were,

uh, before, I would've made an effort

to spend more time with you.

Okay. So, I mean, anyway, you have sex with my mom,

and nine months later a baby comes.

I mean, you didn't think at any point

that you might have been...

Yeah, it did, but I was...

I was too high to care.

I'm sorry, Cotton.

I do remember asking her, though.

I went to the prison when she was pregnant.

I asked. She told me no.

So, I just... I never thought about it again.

You know, you remind me of my mother.

You look like her, too.

See, I always wondered where I got this good hair from.

I'm half Mexican.

[laughs]

Actually, I'm from Peru.

Oh.

You Peruvian.

Okay, I could be that, too.

Yeah.

MICHELLE: Hey, girl.

I'm off to La-La Land to become a movie star.

I took your cash to set myself up.

Uh-huh. And thank you for telling Jahil I had syphilis.

Payback is a bitch.

[cries]: Oh...

[objects clatter]

[crying]

[knock on door]

[door opens]

[heart monitor beeping steadily]

Baby.

Hi.

How you doing?

Forget about me. How are you?

Mm.

Derek, I'm so sorry.

I really am sorry. I...

Stop. Alex, please.

It's okay. Don't be sorry.

I was driving that car.

Yeah, but I picked a fight with you,

and I shouldn't have, and I'm so...

Oh, it's... it's all an accident.

We are... we alive, ain't we?

We were lucky.

We got other things to worry about right now.

Atlanta NextFest is next weekend.

I don't give a damn about Atlanta NextFest.

Well, you should give a damn.

You done bust your ass this whole time.

You can't just step away now.

I'm serious.

Door's open.

You got to go through it, babe.

Okay.

You promise me?

Yeah, I promise.

Look, um...

[sniffles]

there's, um, something we need to talk about.

Hey, y'all.

ALEXANDRA: Hi.

How you doing, baby?

Hmm, I'm good, Grandma.

I'm better now that Alex is here.

[chuckles softly]

Sorry, it's one visitor at a time.

Okay.

- She's busy anyway. - [chuckles]

Mm.

I'll be back.

- Hey. Come here. - Hi.

You call me if you need anything.

He gonna be fine.

I snuck him in some edibles.

[chuckles] Mm.

[R&B music playing]

I heard you moving out.

What, you gonna miss me?

Look, you may have been able to blow through life

acting like you ain't got no effect on people.

But guess what. I'm not the one, okay?

Thought you would've been happy to get rid of me, honestly.

Just stay your ass here, Star.

It's a little too much, too soon.

Something ain't right about him.

He can ride my bus any day of the week, honey.

Anybody could.

Hey, Mom, I just came to pick up my jewelry.

- Can I talk to you before you go? - Nothing to talk about.

- I just need my jewelry. - So you could flip it?

Yes.

Yes!

What happened to the money you saved up?

It's gone.

Michelle took it and she split.

MISS BRUCE: Psycho bitch, I knew it.

COTTON: Hey, why you looking so sad?

You probably happy about it,

'cause now I can't even have my surgery.

No, I'm not. Can you just... can we...

Listen...

you not the only one who's going through changes

with this whole thing, Cotton.

What?

I lost my son.

Here you go. You are unbelievable!

Stop making everything about you!

I'm not, damn it!

I lost my son.

But I found my daughter.

Cot, I'm-a help you find your jewelry.

I'll finish her braids later. Cot.

Cot!

Cotton.

Okay. Thanks for the update, Miss Ruby.

Yeah, I'll be back in about an hour or so.

Okay. Bye.

How's Derek?

He's better.

He just wants to get out of there.

Have you not told him the big news?

I tried.

Yo, Alex, you have to tell him.

Look, I know. I just...

- What? - Look,

I'm sorry, I've never been pregnant before.

Why you saying it like I have been pregnant?

Wow, okay.

All right, ladies. Ladies, listen up.

I've been working on some tour dates.

I just booked our first gigs.

ALEXANDRA: What? That's amazing. Where?

Well, we got a five-city tour in the Midwest.

They're gonna be smaller venues,

but it'll be good for performance experience.

That's what's up, Jahil.

We're talking no frills, fast food.

Hot water? Probably not.

ALEXANDRA: Why would you say that? You need to work

on your sales pitch a little bit.

- [laughs] - You had us at "tour date."

RACHEL: All right, little girls. I got to meet my next group

in an hour, so we got to hurry this up.

JAHIL: Come on, do what she says, guys.

Rachel is a social media wizard.

Come on, let's go. Let's not waste my time.

Let's get cozy. Show me what you got.

We go way back, way back... You,

get a little closer.

Way back, yeah

'Cause we go way back... Keep going in and out. In and out.

I like to think... Go over there.

Shouldn't you be in camp right now?

I am.

Just got to keep tabs on my girl, you know.

Damn, dude.

You might want to take that obsessive vibe

down just a little bit.

You're running at a nine right now, son.

Nah, it ain't like that.

Nothin' but a thing... You know, you didn't have to lie to me about Eva.

I know she ain't your niece.

You into her?

ALEXANDRA: Okay.

- Hey, what's up? - [laughs]

Actually, yeah.

Okay, all right. Let's cut the Disney crap, okay?

We got to sex this up a little bit.

- Come on. - Oh.

Star, around.

It feels like we were just... Okay, left to right, prettiest to ugliest.

Way back, like Prince and Marvin Gaye... I'm kidding. Not really.

South side on Sunday... Oh. [chuckles]

Okay, I get it. You're a girl group.

Already hating on each other. Especially...

Cha-Cha and Peroxide.

But just give me something. Give me something sexy.

Seriously.

Them high school parties

Some things don't ever change

Yeah, you and me... You ever been laid before, Salma?

'Cause right now, I'd say no.

Come on.

You're not 14.

Some things don't ever change

Yeah, you and me - RACHEL: Yes! - No.

Just like that.

Come on, sexy. Give it to me.

Is this what you want?

That's what I want. Sexy.

Okay.

'Cause we go way back

I ain't seen you is so long ago... Keep it going.

More grabbing.

Keep your eyes on me.

Sexier, dirtier.

Come on.

That's what I'm talking about.

JAHIL: Man, Hunter, what are you gonna do

when Star is gone on tour?

I don't want to be your boyfriend

Girl, I want to be your man... What?

Late night flex on the low

Girl, I will understand... I love you.

All right, nah-nah-nah-nah-nah

I just want to be honest... Okay.

That's your response?

I'm sorry. I don't... I'm not used to any of this.

What, what, a relationship?

A man sticking around after sex,

wanting anything else from me. I'm not...

Well, I do! And I've told you from the beginning...

No, no, no, no, baby.

I'm sorry. I'm not say... Please come back.

You know, I thought that buying us this place,

we could see what it would be like,

living together.

We can, we are,

we will when I get back from tour.

Baby, I don't want you to go on tour.

Hunter, that's not even an option for me.

Baby, please, stay.

You could come with me.

Come with me, baby.

It's the best I can do. You could come with me.

You could protect me from all the creepy drunk dudes.

Why are you making a joke of this?

I'm not. What is it that you're trying to do?

I just told you that I loved you.

What do you want me to say, Hunter? That I...

[sighs]

That I love you, too?

I do.

But I don't want you to hurt me.

Baby, don't go. Don't go.

It's a tour.

- Don't go. - I can't pass up a tour.

It's gonna be dives the whole way.

It's everything that we've worked for.

I wouldn't ask you to give up a season.

I know exactly what kind of girls are on the road,

trying to get wired by a pro athlete,

but I wouldn't do that.

Because I trust you.

Do you?

Yes.

Why?

Didn't you just hear me say I love you?

Then show me.

Stay.

Stay, baby.

DIRECTOR: Okay, y'all, this is our last practice.

Let's get this tech rehearsal started, okay?

Whoa

Oh

Well, well, well, well, well

Baby, what's up?

What you want, what you need, as for me

I ain't never been afraid of love

No, I ain't ever been the type to be shy

I know everything you're thinking of

If you're looking for the one night

That ain't what I like

But if you don't stop

Then I won't stop

I'll give you everything I got - Whoa - You told me

You're looking for love

Looking for love - For love - So don't look

So don't look no further, you got it

Someone to tell you secrets, to trust - To trust - So don't look

So don't look no further, you got it

Now, we've been kind of getting along

Talking on the phone, last thing before bed

First thing in the morn

You been dropping little hints, talking real slick

Trying to make me feel like

If there was a list that you'd be on top

Number one spot

Well, baby, take your time, I got only one heart

But if you don't stop, then I won't stop

I'll give you everything I got

Hey, say, you told me

You're looking for love

Looking for love, for love

So don't look, so don't look no further, you got it

Someone to tell your secrets, to trust - To trust - So don't look

So don't look no further, you got it

Baby, baby, I want to be the

The one you love to call on

The one you know you're needing

Oh, baby

Baby, I want to be the

The one you love to call on

The one you know you're needing

Oh, whoa

Quiero amarte

I want to love you

Necesito amarte

I want to love you

Voy a amarte por siempre

I'm gonna love you forever, baby

Quiero amarte

I want to love you

Necesito amarte

But if you don't stop, then I won't stop

I'll give you everything I got

Ooh

You told me you're looking for love

Looking for love, for love

So don't look, so don't look no further, you got it

Someone to tell your secrets, to trust

To trust

So don't look, so don't look

No further, you got it

You told me you're looking for love

You told me you're looking

For love

So don't look, so don't look

No further, you got it. [knocking on door]

Hey, listen, I know you don't want to see me...

Geez, Cotton. This is not a good time.

Come on, you said that you loved me.

I take it back.

How do you take something like that back?

Keep your voice down.

Hold up. Is somebody in there?

A white bitch.

Lisa, stay.

This person was just leaving.

Nah, "this person" left her thong in your bed,

and she's going to retrieve it.

LISA: I am not dealing with this.

I am leaving.

- ELLIOT: Stay. - LISA: For what?

Just let me... Elliot, let me out of here.

Yo, Alex. What's happening?

- Big! What's up? - What's up?

I see y'all ain't taking no prisoners.

What up?

- How you doing? - What's up, Slim Goody?

- Hey. - What's up? What's happening?

- What's up? - Hey, I'm Eva.

What's up, man? What's happening?

ALEXANDRA: All right, so how do you think we did?

You think we could win that fat-ass recording contract?

I mean, I think y'all made it all the way to the Honda Stage.

Fifth Harmony, Ariana Grande

was on this very stage right here.

That's a huge step.

With a little wind at your back,

you might be able to go all the way.

ALEXANDRA: Wait, I'm confused.

Last time you saw us, you said it was a wrap.

Now you're trying to help us?

Now maybe I might want to produce y'all first album.

[chuckles] Oh, my God.

Don't play with my emotions. Big, are you serious?

No, that is amazing, though.

One rule, though: no dead weight.

STAR: I agree.

100%. Sometimes you got to thin the herd, you know?

Started with three girls, we finish with three girls.

Drop it, Star.

Four of y'all, I'm cool with all that,

but I work one-on-one with my artists.

I call all the shots.

And I'm not finna have a wannabe manager

pinned to the ceiling on blow

getting in the way. Never.

So you talking about dropping Jahil.

BIG BOI: That's if you want me.

He got us to Atlanta NextFest.

BIG BOI: I mean, yeah.

Yeah, but I'll get you to the Grammys.

Think about it.

- We're going to the Grammys! - I want a Grammy.

[laughter]

Hey! Hey!

Nah, nah, nah. He okay, Rodney.

He ain't finna do nothing. What's happening?

- You trying to poach my girls? - Your girls?

- Yeah. - What you think, you still running

$20 tricks on Stewart Avenue or something?

[laughs] You ain't answered my question, man.

You a clown.

Old Jahil,

always 20 cents short of a quarter, trying to make change.

- [scoffs] - Yo, what you looking at them for?

They know it. I know it.

And every time you look in the mirror, guess what,

you know it, too.

Oh, Big Boi here, he rolls deep, doesn't he?

You know how he does it?

Off the backs of all of his artists.

They write the music,

they write the lyrics, they're out there

shaking their asses 200 nights a year.

They're on the grind. You? You just rubberstamp

your name on it, call it yours,

watch the money roll in while the suckers

get the crumbs. You know what, man?

I might be a lot of things, but I ain't no sponge.

Trust me on that.

Jahil, why would we trust you on anything?

You just got through lying to us,

making us put Eva in the group with that phony-ass rule.

- What, you thought we didn't know? - That's not true.

- Bitch, I've been waiting for this moment. - Oh, yeah?

Why do you think that we still don't know that you're lying?

You're a bigger con than he is, with your broken English

and your wide-eyed amazement, you little puppy dog.

- Oh, honey. You got that wrong. - You been smashing him

since you slithered in here, you down-low, dirty-ass snake.

Yes. How about if I smash you?!

[women shouting]

- I would love it! - Huh? You would?

Old habits die hard, huh, Flaco?

You know what? Alex, you got my number.

You see how I do it.

If y'all want to ride in style, holla at your boy.

Somebody go buy him

some new boots.

He been walking a lot. Sucker.

That's embarrassing.

I just got an anonymous tip on Otis Leecan.

- You think it's legit? - I hope so.

Someone saw the car at the burial site,

called in the license plate number.

Guy that owns it

is Jahil Rivera.

He's got a record.

Great. Sounds like our guy.

Let's see if there's any blood in that trunk.

SIMONE: You know, I actually kind of feel bad for him,

standing there all alone with that look on his face.

How, Simone?

How do you feel bad for him?

Nah. He lied to us.

You need to realize something.

Listen carefully to me.

We have way too much on the line right now.

And we can't afford to let anybody jeopardize that.

Big Boi wants us.

How many acts do you think he's out there going after?

This is us all day, girl.

You know Big Boi don't play.

Okay, so I just got off the phone with Moses.

He says one of the ways to nullify the contract

is through a force majeure.

A force ma-what?

We have to prove that Jahil is either

physically or mentally incapable

of fulfilling his duties as a manager.

Well, he's about two lines away from an O.D.

That work?

Unfortunately not.

He needs to be incapacitated in some way.

MISS BRUCE: I can call my cousin Jerry.

He'll bust a cap in his knee.

[laughter]

CARLOTTA: Shut up, Bruce.

Look, I am far from Jahil's biggest fan,

but he did deliver y'all Atlanta NextFest.

You got to recognize that.

By lying to us.

So what? Where's your loyalty?

MISS BRUCE: Exactly. You throw stones in this shop,

you ain't gonna hit nothing but liars.

I mean, how are we ever supposed to trust him again?

Well, he got more than trust.

He got a signed contract.

Hey, Derek.

[door closes]

Hey, Doc?

I like your face and all...

You're a handsome guy, but when am I getting out of here?

[chuckles]

Better yet, when is this medication gonna wear off?

'Cause I can't move my legs so much.

We got the results back from your MRI.

There was nerve damage to your spinal cord.

Nerve damage?

The damage you suffered was a T7 injury.

That's why you can straighten your arms

and have normal movement in your shoulders.

[exhales]

You're lucky the damage was limited to what it was.

The fact that you and your girlfriend

survived that collision at all is a miracle.

But it's unlikely that you will walk again, Derek.

[exhales]

We have counselors at the hospital you can talk to...

I don't need counselors!

[exhales]

I'm sorry, Derek.

Do me favor.

Don't say anything to my grandma or my girlfriend.

[door opens]

[door closes]

He's on his way, he's going to Hollywood... Hey.

- Babe? - Mm.

Do you think I could be a solo artist?

Uh, verdad?

The truth is all I'm looking for.

Okay.

Well...

You weren't a part of this plan.

Not part of this group, none of it.

I mean, I was so focused on making this group work,

so focused on Star.

Mm-hmm.

And then you just fell into place.

From sad and gifted places... And now?

Now you're all I see.

You blindsided me, Eva.

You got into my head, and that ain't easy to do.

You're all I think about.

All I see.

All the time.

You know

He's gonna be... [knock on door]

Are you gonna get that?

Nope, I'm in the middle of a conversation.

[knock on door] [groans] Go.

I need to take a shower. Go.

[knocking continues]

Who is it?

COTTON: Cotton.

Just a minute.

Hollywood. Hey, sorry for popping up like this. I need a favor.

Nah, don't worry about it. What's happening, baby?

Come on in. Everything all right?

Yeah, I need a favor.

What's going on?

I need a fake I.D.

What did you do?

Well, nothing yet, but this is a very delicate situation.

I just need somebody I can trust.

What, are you planning on robbing a bank or something?

Come on, the less you know, the better.

Could you just trust me on this?

- Cotton, look... - Come on, don't

you want to make it up to me

for not being there as a father?

Hey, hey, that-that's not even fair, okay?

But we're way beyond fair, Jahil.

Just do this one thing for me, this one ask,

and then I won't bother you no more.

Look, would you just stop with this whole one ask thing?

This one favor thing? Would you stop with that?

I got you, all right?

[sighs] I'm gonna talk to Jahil

and see if he can postpone the tour.

I'm not leaving you.

[chuckles]

Alex, I'm gonna be fine.

There it is.

What?

That little line on your forehead.

That's...

"something's coming" line.

[chuckles]

Tell me.

Give it to me straight.

Okay.

I'm pregnant, Derek.

Say something.

Wow.

Is that a happy "wow" or run for the hills "wow"?

[sighs]

I don't know how I'm supposed to feel.

Yeah, me neither.

A baby.

Listen.

[sniffles]

Whatever we decide, I'm sticking with you.

Okay?

[softly]: Wow.

ANNOUNCER [over TV]: And Jameson on the sidelines...

He got both feet in! It's a catch.

Nice play.

First and ten at the 33 yard line.

Killing a 12-pack part of your training?

[turns up volume]

Mirra this time from the shotgun.

Are you having a senior moment? Hunter, can you turn it down?

[volume increases]: Wilkins breaks free...

Hunter, I don't have time and energy for a fight right now.

[volume increases]: Down the right side at the 40.

Seriously?!

And the 30! Hauled down...

What is wrong with you?

You're psycho, you know that?

Yeah, you know what? Maybe too many blows to the head.

What's your excuse, huh?

This is really what you're gonna do to me?

Right when the biggest thing in my life

- is about to happen? - I thought that this,

this was the biggest thing of your life!

It's incredible, Hunter, but it's...

But what? What?

It's a house!

This is a house, a really nice house!

It is not my dream! This is not music!

- Stop begin such a diva. - I am a diva.

And if you can't handle it, you need to tell me right now,

because I am done making myself small to fit into your world.

Oh, you clawed your way into my world.

I could claw my way into much better than your world.

Damn it, Star.

Look what you made me do!

[retching]

[panting]

Star?

Star?

[panting]

What are you doing here?

I'm not here to fight.

I...

I brought your favorite, foie gras.

I went all the way to Lenox Square to find it.

Thank you.

But I'm a little nauseous right now.

I know what that feels like.

You gave me the worst morning sickness.

Really?

Yes.

Alexandra,

I know that I was the child and you were the parent.

And I wish I could say that I've been a great mother to you,

but we both know that's not true.

Mom, it's okay.

No, it's not okay.

I want to be a mother to you, a real mother to you.

I'm really scared right now.

Of course you are. You've...

I'm not asking for you to answer.

Got it.

I need to make this decision on my own.

Okay.

And whatever I decide...

I'll support it.

[chuckles softly]

Do you mean that?

I do.

I swear. [sniffles]

Whoa

Oh, no, no

Babe

It's 3:00 in the morning

I figured this call might wake you up

But it can't wait till the morning

I'm on my fifth round and I don't care

I'm turned up, so wake up

Oh, you, oh, you

Got to hear me, babe

You need to feel me, baby

I'm so tired

Too tired of the things you do, I don't know why

I ain't never been tricked like this

But I ain't never been kissed like this

Except by you, by you

I ain't never been loved like this

I ain't never been touched

I ain't never gave a... like this

And it just makes me hate

And love you more

I just don't get it, baby

I don't know why I

Keep on crushing on you, babe

Save my loving for you, babe

Keep on seeing you, needing you like I do

'Cause no one makes me this mad

No one gets me this turned on

But no one makes me this sad, baby

I don't know why I

Keep on falling for you, babe

Keep on calling on you, babe

Keep on seeing you, needing you like I do

'Cause no one else has your touch

No one else has your problem

And no one makes me feel loved like you

When we first started out

Everything was great

Stayed hand in hand even though

We was both like night and day

But when I think back, I'm afraid that

I don't know exactly where at

But you flipped the script, changed the words - Hold up, it's coming back - Now

I remember clearly, it was a Saturday you came walking in

Tiptoeing through the house

All soft 'cause you thought I was sleeping

And what's this?

Smelling like perfume I don't wear

Olives on your breath, even though

You hate martinis with a twist

And it just makes me hate

And love you more

I just don't get it, baby

I don't know why I

Keep on crushing on you, babe

Save my loving for you, babe

Keep on seeing you, needing you

Like I do

'Cause no one makes me this mad

No one gets me this turned on

But no one makes me this sad, baby

I don't know why I

Keep on falling for you, babe

Keep on calling on you, babe

Keep on seeing you, needing you like I do

'Cause no one else has your touch

No one else has your problem

And no one makes me feel loved like you

Need you and I hate it that I need you like I do

Want you so, I love it that I want you like I do

Crave you and I hate it that I crave you like I do... Te quiero. Sabes?

Love you so, I love it that I love you like I do... I do.

Need you and I hate it that I need you like I do

Want you so, I love it that I want you like I do

Crave you and I hate it that I crave you like I do

Love you

I don't know why I

Keep on crushing on you, babe

I said I don't know why

I keep on standing by

And you keep on acting foul

This time you crossed the line

Never would've thought you'd put your hands on me

Ah [pounding on door]

You done lost your, lost your mind... Hold your horses. Who is it?

Keep on calling on you, babe... - Get back against the wall! - [officers shouting]

Jahil Rivera,

you're under arrest for the murder of Otis Leecan.

Let's go.

And no one makes me feel loved like you

Oh, no, no, no, no.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.