All language subtitles for Standoff s01e14 Road Trip.eng

Darah!

Natalie!

Hi!

Darah.

Darah.

Darah!

Hey.

Darah!

No!

FEDERAL BUILDING LA, CA, DEPARTMENT OF JUSTICE FEDERAL EUREAU OF
INVESTIGATIONAL HOMELAND SECURITY VETERANS SERVICE ORGANIZATIONS

You don't want to back down,I get that.

But let's not look at it that way.

Let's look at it like
you don't have a choice.

Where there are no
options,there are no problems.

No! I don't want a balance transfer.

We've been over that,I don't
want to go over that again.

I am looking at a letter right now
from washington national offering

that same rate with no annual fee
and 5,000 free miles from crown air.

Now,I know we got to a pretty
rocky relationship here,

so if you don't want to
back off of that rate,

maybe I just need to
close out the account.

Huh?

Yeah,I'll hold.

Keeping your skill up?

Just keeping my bills down.

Yeah,chris.

Okay,well,that's great.

I'm glad we could work that out,yes.

You're a fair and just man.

All right.

We should be corrupt.

We would be loaded if we were corrupt.

But then we wouldn't have
the reward of earning it.

Is that why you play the lottery?

I don't play,I dabble.

And that's just to tempt fate.

Tempting. Hot ticket,guys.

- Barricade?
- Abduction.

- Who? - 17-year-old
girl,from across the street.

Across the street from...?

From across the street,ten minutes ago.

Locals are scrambling,witness
is on her way up to see us now.

- Crazy hot ticket.
- Yeah,gets hotter.

Witness is saying
she's the girl's sister.

Has identified the abductee
as being darah keegan.

Keegan? As in warren keegan?

So she says.

R-sims is pulling the
surveillance videos from outside.

Talk to the sister.

We'll brief the task force in 20.

And you can stop following me now.

All right,warren keegan in los
angeles,outside the federal building.

Shh. He's right behind you.

He's gonna kill her,he's gonna
kill her,and it's my fault.

All right,natalie,why
don't you take a seat.

I should've waited on the other side.

Natalie,deep breath,okay?

The fbi and the lapd are looking
for your sister right now.

They don't know what darah looks like.

She doesn't have a license
or a social security number.

We know what warren looks like.
But you said he wasn't there.

I didn't see him.

Did you see a vehicle?

I told you,I saw the family.

They took her.

Okay,do you have some
names that you can give us?

Yes. Gwen,hahna and ruth.

Keegan.

And all three are...

his wives,yes.

How long were you a
member of warren's church?

Don't you mean cult?

It's okay,you can say it.

I've been through deprogramming.

I got out when I was...

when I was 15,right before
he was gonna marry me.

I tried to take darah
with me,but she was nine.

She wanted to stay with our mother.

Natalie,we've been
after warren for a year.

So if you know where he is...

I don't know. Okay?

Darah would sneak off whenever
she could and give me a call,

you know,five minutes
here,five minutes there.

She couldn't tell me where
she was 'cause she didn't know.

But you were the one who convinced her
to run away,meet you here at the fbi?

I tried to tell her about witness
protection,but she wouldn't believe me.

Said the cops would only help her if she
had something to give them,like a gift.

And then last week,she
said that she found one.

- Found one what?
- Proof.

That warren was planning something.

Something like...?

She couldn't say. Just
that it was something big.

I know,honey. I know.

Life's changing so fast.

You're growing up.

You got a little scared.

I understand.

No one's going to hurt you.

I'm sorry,mommy.

I know.

I love you.

I know.

NO

let me go!

Let me go! Let me go!

Now you've done it.

Please let me go!

- It's all right,ruth. Let her get her anger out.
- Let me go!

darah's a fighter.

that's why I married her.

Take a good look,guys.

Warren keegan.

Top-tenner,armed and dangerous,and
according to our latest intel...

planning something big.

When you say "armed," what kind
of hardware are we talking about?

M-16s,mini-14s,it's
all here.

Atf tried to confiscate them in
a botched raid six months ago.

Two agents got shot; he's
been on the run ever since.

What are we gonna be up against?

A god complex.

Keegan considers himself
a prophet of the lord.

You know,god speaks through him.

I guess he won't be needing a bullhorn.

He started a church up in
exeter,it's called the circle.

He had about 900 followers at one point.

Till he got himself his own personal
harem and they kicked his ass out.

Who's running the circle now?

Malcolm durst,used to be
keegan's right-hand man.

- Durst?
- Yeah. Right there.

Well,they look like nice guys.

Mm,they always do.

Ma'am. I got a line on keegan's vehicle.

She's got a line on keegan's vehicle.

All right,you've got your packets.

Work from those and run all of
your tips through this floor.

Even if we do catch up with this
guy,he's not going down without a fight.

That's why you talk him down.

Well,it's going to be hard to negotiate
with someone whop thinks they're god.

What if we talk to somebody who
knew him before he took the job?

Who? Malcolm durst?

Enemy of enemy is my friend?

Or just another enemy.

Malcolm durst is smart enough to pay his
taxes,but he doesn't believe in this government.

- He won't talk to you.
- Everybody talks to us.

Yeah,we're scintillating.

Fine.

Lia,call air-ops.

Get them to set up a
chopper for these two.

Chopper

yeah,you want to talk to malcolm
durst,it's going to have to be face-to-face.

He also doesn't believe in phones.

So...

- what do I got?
- Yeah.

You've seen the shots from our building.

This is the video I snagged
from the bank around the corner.

Ooh,holiday rambler.

That's the pride of the endeavor fleet.

Nice.

What? I know my rv'S.

I got to retire someday.

Can you get a plate number?

Not from this angle.

But you can work some
of your magic,right?

I could start with the
traffic cams in the vicinity,

see if I can get a clear shot.

Good,let's put this on amber alert,

and send out a bolo
for the make and model.

Holiday rambler imperial.

No pop-out,so it looks like a '94.

Also,they reengineered
the,uh,sun deck ladder,

put it on the other side,you know?

You don't know.

He told me to give you some food.

- You ought to try and...
- hahna,please. Untie me.

- I can'T.
- Please!

This isn't like him. He
isn't thinking straight.

Come on.

My wrists hurt.

Good.

You deserve it.

I don't know why he's
wasting his time on you.

Maybe I don't deserve him.

But he's chosen you,and
I don't question him.

Even though you're so ugly.

gwen.

That's enough,gwen.

Hahna.

Don't listen to her,sweetheart.

She's jealous.

Do you remember that
house with the red trim?

The one with the really big yard?

Oh,you used to love it out there.

That big oak tree. I thought
you were part squirrel.

Warren,I don'T...

I know you took something from me.

Do you know what this means?

Then why did you steal it?

Go on,it's okay.

My,my sister...

sad story,your sister.

I wish I could have saved her.

But she's gone,darah.

She's going to burn forever.

Did we have to land a mile away?

It's good cardio.

Also,I think dropping in on malcolm
durst's compound in a black helicopter,

not the best move.

Still beats walking.

True.

We could be traveling in the
luxury of a holiday ranger.

Rambler.

That's what you're going to do,you're
gonna pay off your credit cards

so that you can buy a big rv and spend your
golden years traveling around the country?

What do you mean my golden years?

Your golden years.

You don't want to
travel when you retire?

Yeah,but,like,venice,nepal...

you know,it's not all
propane and port-a-potties.

These things got walk-in
showers,they got...

waterbeds.

Yeah,depending on your option...

fbi! Drop it!

Drop the gun!

Drop yours.

Can't do it.

How 'bout we holster
ours,you lower yours.

You got five seconds.

Malcolm durst? My name is emily lehman.

I don't care who you are.

Turn around,go back the way you came.

Can't do that with a gun at our backs.

Got a gun at your back right now.

Suppose we can talk our way out of this?

I don't know,we talked our way into it.

You can track them through satellite tv?

Uh,no.

It doesn't work like a gps.

I'm waiting for the "however."

However,the dish always
has to point south.

And if I know which way
the dish is facing...

then you know which way they're heading.

I checked with the satellite company.

Oly 14 dishes were installed on
this model rv in the L.A. Area.

And six are getting signals right now.

That's them.

The religious broadcast.

Yeah. Where are they?

Based on the dish orientation,they're
heading north,so the 5,the 405.

Or the 101.

Can you access the freeway cameras?

Caltrans coming up.

Look,we're not here to serve
any warrants or make any arrests.

Mr. Durst,we just want to talk.

That's what we do.

We're fbi negotiators.

All right,we're not tax auditors,we're
not carrying tear gas,okay?

And there's just the two of us.

Although,other people know we're here.

She makes an excellent point.

Negotiators?

There's nothing to negotiate here.

We ain't holding anybody hostage.

Okay,but warren keegan is.

Warren is still alive?

Yeah,he kidnapped a young girl.

He's traveling,we think,with three other
women,all of them against their will.

So he's got four brides.

Yeah,four.

Warren claimed a man needed
four wives to ascend to heaven.

Well,it's a good round number.

Yeah,warren's real bright that way.

We've heard he's planning something big.

What do you know about that?

At ease.

I love you,darah.

If I forget to tell
you that sometimes...

I'm sorry.

We're gonna get to
paradise because of you.

Not long after he started
preaching he was god,

he started stockpiling
illegal automatics.

Said he had to prepare
for the apocalypse.

Huh. Apocalypse.

Think that qualifies as something big.

Yeah,according to warren,the world
has to end before heaven can begin.

yeah?

We found him-- heading north on the
5,just passing san fernando road.

Chp's moving in to surround.

Okay,he's responding.

He's pulling off the exit.

No telling how this is going to
play out so get back here now.

We'll be right there.

Warren's accepting the escort.

Maybe he'll just surrender.

What do we do?

What we trained for.

be advised subjects are
armed and we're losing visual.

We're the enemy,all of us.

We're the empties.

Warren used to say,"people on the
outside got nothing on the inside."

Now,"empties," is that a phrase
that your mother would recognize,too?

Frank's telling me that all the
mrs.Keegan's are heavily armed.

I feel sorry for them.

We don't have to save
them,just get them to let us go.

They got an army.

A whole army.

They're gonna kill us.

Warren will protect us.

We're gonna win.

They're gonna kill all of us now!

No,no,no,no.

We're gonna make it.

We're gonna get there,just
you wait,sweetie.

Just you wait.

Durst says warren's
waiting for the apocalypse.

So if we come at him too hard,we're
gonna play right into that.

And then we become the apocalypse.

On live tv.

I could have my guys reduce
their visual presence.

Make the family feel more at home.

- At home,but surrounded.
- Absolutely.

Do it.

Okay,so no more apocalypse.

Do we have an angle past that?

I think our best bet is
twork one of the women.

According to durst,they're
his ticket to heaven,

so none of them is actually
under direct threat.

They're his wives,not his hostages.

That depends on your
definition of marriage.

I heard that.

He's gonna love you.

It's not gonna matter what I say.

Okay,I've got this
separate citizen's band.

Why don't you try to get
to him on his in-dash cb?

How do you know he has one?

You know what? Don't answer that.

Warren keegan,my name is emily.

I'm with the fbi.

I've got a cb radio out
here tuned to channel 17.

Look,I'm not gonna stand
here and quote scripture,

but I will say this: We
are not the empties,okay?

We do have something on the inside.

We just want everyone to be safe.

Now I want you to peek outside your
window and I'm gonna prove it to you.

All units except
cr-1,give peace a chance.

Warren,did you see that?

Did you see?

If you really want us to
be safe,then move away.

Let us go on with our lives.

Whose lives?

Does everyone inside
feel the same way you do?

My strength is their strength,and
it's greater than yours.

Okay,look,I don't want to
turn this into a contest.

But I've already shown that we don't
want to hurt you or your family.

You think you can lure me to the rocks?

You sound like a shrieking city whore.

Okay...

okay,you know,I'm the only one out here
who's willing to talk to you,warren.

You don't get to call me by my...

I'm not talking to this.

My husband has said his
peace,now go and do as he says.

Is that what you do,ruth?

Nobody's being held against
their will here except for us.

Prove it.

I want to talk to your daughter.

I want to talk to darah.

Ruth?

She's not talking.

Ruth?

I can't trump all that
brainwashing in one exchange.

Maybe if we had some help.

hahna.

Mom?

Mom,is that,is that you?

Mom,it's me,nat...

it's rivka.

Mom,please,I just,I just want to talk

about all the things we never
got to say to each other.

Go on,ruth.

Go on.

Mom,please,I...

there are things that need to be said.

- What do you got?
- Now she has the plates.

Stolen?

No,I spoke to the owner.

Gabriel cruz,father of
two,lives over near tujunga.

Says he loaned his rv to his neighbor
across the street named martin walker.

One of warren's aliases.

Did the neighbor mention
where they were headed?

Camping trip. That's it.

Okay,have them stay home just
in case matt has more questions.

Try to scarf up some intel we can use.

It's about ten minutes away.

Be there in five.

What do you want?

Keep it positive.

I want to be with you,mom.

I really do,buthings
would have to change.

Find a positive memory.

They'd have to,uh,be like they were
before when it was just the three of us.

When it was just you,me and darah.

That rv reminds me of that van
we used to have. Remember that?

The one we used to take up to
that ghost town up in the sierras?

I watched you and darah
play in there for hours.

I'll never forget that...

but you should.

What?

You don't deserve those memories.

You left this family behind.

Mama,no...

now you're trying to tear us apart.

No,mama,listen,I'm not...

that's why you're trying to take darah.

No,she was afraid.

No,darah's strong.

She's brave.

You're the weak one.

You're the coward.

Mama...

I want to talk to that fbi girl.

Put her on.

Mama,please.

You don't exist anymore.

Ruth,this is emily. Listen to me.

Listen,you are destroying a family.

That is not what I want.

You're killing us and we
have done nothing wrong.

Fbi.Anybody home?

Do you trust me?

I do.

I do,but I'm scared.

I haven't even told you
what I want you to do yet.

Don'T.

Tell me.

I'll do it.

That's why I love you the best.

All teams,armed subject exiting.

Drop your weapon!

Drop it now!

Why won't you listen?

We just want to live our lives.

And you can do that,gwen.

Yeah,but you got to drop the rifle.

All clear.

Yeah,it's definitely a rental.

I don't even think the furniture's his.

Get the bolt cutters.

Get her to stand down.

Okay,well,it's not going to be
easy,okay?She's a true believer.

She's not following our commands.

Just keep an eye on her,frank.

That's why he sent her out here.

Well,that,and because he knew
we wouldn't kill her on live tv.

She is still advancing.

We have struck out with
everyone in there except one.

Hahna.

Hahna,I know you can hear me.

Hahna,you have to do something.

Hahna,don't let this happen.

Okay,you need to do something.

Gwen needs you.

Hahna,no!

Come back,gwen,come back!

- Let us go!
- Drop it now!

- Gwen,drop the rifle!
- Frank,you have full authorization.

Drop your weapon!

Gwen!

tango down.

Don't open that!

What the hell are you doing?

- I thought it was gonna...
- thought it was gonna what?

I want tear gas deployed into that rv,

and I want a fast response
team to take warren keegan out.

I am not waiting for another woman
to martyr herself in his name.

Agreed.

- Cheryl,I've got matt.
- Tell him to wait.

It's important.Patching him in.

What is it?

The rv is rigged to blow.

- What?
- Ammonium nitrate.

Like oklahoma city,maybe bigger.

I can't let them drive out of here.

No,we're gonna have to; I
mean,these buildings are packed.

If that bomb goes off...

all right,I get it.

At least we know what
he meant by apocalypse.

Evac is gonna take at least 20 minutes.

All right,we let them drive
out,but we don't let them go.

We just get them away from the city.

Do I tell him we know about the bomb?

The question is: Do they know about it?

she lives on...with you.

Warren,I want you to listen to me.

Warren,we've been to your house,so we
understand just how fragile this situation is.

We want you to get back on the freeway.

It's a half a mile up the road.

If you deviate from that path,we will be
forced to blow out your tires and stop you.

Flash your lights if you understand.

Please let me go.

I can't do this without you.

That's why I love you the best.

looked like the explosives are in the
undercarriage compartment.Four tanks.

Detonator?

Uh,hardwired to the engine although the
auxiliary battery might be used as a trigger.

You "think," and he "might be."

I didn't exactly have a chance to
memorize the plans before they blew up.

Our problem's not the how.

Okay,look,h-he could have threatened
to detonate this thing at any time.

Well,it's a huge bargaining chip.

Why hasn't he used it?

Maybe it's not meant for us.

All right,if the bomb's
not meant for us,then who?

What about them?

What if warren wants to kill
himself and darah and everyone?

Yeah,I think he would
have done that by now.

Can't we just stop them?

That psycho gets even the slightest
whiff of an ambush,he will detonate.

Gwen opened fire,frank.

All right,the R.O.E.S were clear.

I know.

You made the right call,frank.

I know.

He sent her out there to die.

I'm sorry.

They're still following us.

That's all they can do.

- But why did they let us go?
- Oh,don't worry about it.

Everything's going to be fine.

- Everything's ruined.
- No...baby.

But you said you needed
four of us by your side.

To hold your hand when
you walked into paradise.

But she's gone.

Gwen's gone.

No,she's not gone,she's
just walking on ahead of us.

But you said there had to be four.

Three on earth and one
protecting us from above,amen.

- But...
- I'm hungry.

How about a,a sandwich or
some chips or something,huh?

good girl.

Where the hell's this guy going?

There's no federal building for miles.

What about vegas?Sin
city.Sodom and gomorrah.

Wrong direction.

Maybe he's gonna hit the aqueduct
or another piece of infrastructure.

Could put out a general
alert to all possible sites.

Start with a hundred-mile radius.

Swin in the dark.

No,if we're gonna stop this guy,we have
to do it before he reaches the target.

Wait,those rvs get what,like,nine
miles to the gallon?

No,no,no,no,more like 11.

Depends on what he's got on board.

And the tires have a lot
to do with it,too,if...what?

I'm just saying that he had the pedal
to the floor for at least an hour.

So there's no way that he can get through this
next stretch of road without making a pit stop.

Yeah,lia,let's see what we can find.

Sat maps are coming online...now.

I miss gwen.

She was so strong,the
way she stood up for us.

Now you'll be the strong one.

I can'T.

It's not the same without gwen.

Warren keeps saying that it is,but...

it's not.

It's not.

Hahna,listen.

You're not my mother.

Don't talk to me like you're my mother.

We're still a family.

That's all that matters.

Let's pray.

There's a "last chance" station coming
up,the next one's not for another 75 miles.

- He's got to stop.
- All right,let's chopper ahead.

We have frank and his
boys waiting for him.

Best-case scenario: Keegan comes
out by himself,you guys take him out.

You know,I think he screwed himself.

What's that?

Well,durst said he's
got to have four wives.

He's down to three now.

Okay,then,why doesn't he seem to care?

Maybe it's not about
finding a way to heaven.

Lia,where's the next transition road?

Okay,once you hit tulare,the
137 becomes the 65.

Then it's a straight shot to exeter.

- Exeter.
- He's going back to the original compound.

The bastd who stole his flock.This
bomb is a love letter to malcolm durst.

So he is not waiting for the apocalypse.

No,he's going to make it happen.

What if the family doesn't agree?

All right,we get to somebody in the
rv and then we can turn the weak link.

Hahna's got to be
pretty scared right now.

What about your mother?Would she help?

No.No,she would never betray warren.

- But if she knew what was going on...
- don't tell her.

She'll ruin everything.

Okay,I get that she hurt you,but
right now,it's time to let bygones...

this isn't about me.

My father,darah's
father,he ran out on us.

We were on our own for a
long time.W-we were lost.

So warren did save you.

He came along when
mom was hitting bottom.

He is her whole life.He's
everything to her.

All right,so it's got to be
hahna.But,mean,what are we saying?

That we want her to stop the vehicle?

No.We tell her about the bomb.Maybe
she can find it,do some recon.

All right,well,we have to
do it without warren knowing.

We got one last chance coming up.

- How you doing?
- You got a bathroom here?

Fbi,if you can hear me,and I know you
can,we're going to be making a quick stop.

Oh,and if anyone gets within 300 yards,things
are going to get a lot more complicated.

Frank?

Sierra one in position.

Keegan's still the primary
target,so if you get a clear shot...

I hope he pumps the gas himself.

Just remember,gasoline and homemade
bombs do not react well to bullets.

I won't miss.

Come out!

Come to papa! No shot.

Holy man's staying out of sight.

Lehman,you and flannery are up.

80 bucks on pump two.

Pump two.

That's a nice rig.

Where y'all headed?

Nowhere.

Hahna...

how do you know...?

- Who are you?
- We're with the fbi,all right?

We want to help,but we
need you to do something.

That rv...

So that's gonna about do it for you?

Looks like you got all
the food groups covered.

Except for that one.That's
great with peanut butter.

it's also chock full of good stuff.

The kind that could
actually save your life.

thank you.

Come on,hahna.

Hahna's afraid to bring you these.

Thought you were mad at
her.You know how she gets.

Gwen was never like that.

You miss her?

More than you'll ever know.

Hahna.

I shouldn't be talking to you.

Okay,it's okay,I just
want you to listen.

You're going to tell me
bad things about warren.

He just gets mad sometimes.

He's a good man.

Is that why he let gwedie?

She was trying to save us.

No,you tried to save her.

Okay,you know what warren did was wrong.

He sacrificed gwen to save himself.

Do not let him make an
even bigger sacrifice.

He's not gonna hurt anybody else.

That's not true,and
I can prove it to you.

What do you mean?

Hahna,go outside the bathroom
door,there's a grate in the floor.

How could you be so stupid?

I'm sorry!

Ahna,can you hear me?

Hahna,say something.

We're ten miles out.We got to warn
durst,have him get his people out of there.

We already tried.Durst
isn't going anywhere.

Wait,what?Why?

He told our agents onsite he was
going to stay and protect his land.

He said god gave him that right.

What,to blow up?

Guess I skipped that
week in sunday school.

Lia,get me our liaison
at air national guard.

Have them scramble a blackhawk.

Ll missile package.

We're gonna save durst's life
whether he wants us to or not.

What are you doing?

What,you're going to blow it up?!

- Wait in the conference room.
- You're gonna blow it up?!

What about my sister?

What about my sister?!

I'm sorry.

I was trying to be strong.Like you said.

I was trying to save us.

We don't need saving.

Please!Don't tell him.

Please

Hahna.

This is all your fault.

Ruth...listen to me.

Leave us alone.We just want to go home.

I know,but you're not going home.

He'S...he...

ruth,the rv is rigged to blow.

He's wired it with a bomb.

What?

I'm sorry.I'm so sorry.

I'm sorry to be the one...

you're lying.

No,no,I wish I were.

That's the reason we
haven't forced you to stop.

Warren would never do
something like that.

Look,he's going to exeter.He's
going to destroy malcolm's church.

It's not malcolm's church.

It is,and warren can't handle that.

He can't stand knowing that something
built is being taken away from him.

You know that,ruth.

You know him better than anyone.

I know he loves me.

The way he loved gwen?

Gwen was a sacrifice.

And what happens when he asks
darah or hahna to do the same?

Ruth?

Breaker one-seven,breaker
one-seven.

Hey,warren,can you hear me?

Listen,I got some bad news for you.

Your buddy malcolm
has,uh,he's long gone.

Second he heard about your little road
trip,he packed up his wife shelley,

they got the hell out of exeter.

So blowing yourself up now is a big waste
of time and a fine recreational vehicle,

but it certainly doesn't
qualify as the end of days.

Malcolm would never leave exeter.

You're bluffing.

Yeah,maybe I am.

Or maybe I'm not,but I'm pretty sure
you don't know the difference anymore.

Warren loves us.It's that simple.

Why can't you see that?

Okay,I do see that.

And I know what you went
through with your first husband.

- He was a coward.
- He was.

He walked out on you and
your girls and you hit bottom.

And warren came along and...

he's my strength.

And he was there at
just the right second.

When you were beaten down,when it felt
like somebody had ripped your life apart,

warren saved you.

Ruth,he gave you your life back,but that
does not give him the right to take that away.

- we're a family.
- Yeah.

Yeah,it's your family,ruth,just
as much as it is his.

Do not let him take that away from you.

Just look,okay?

Go to where hahna was standing and look.

Mile to go.At this
speed,60 seconds tops.

You blew it,warren.

You got yourself four wives and you're still
obsessed with the one guy who gave you a screwing.

You don't know anything.

Yeah,well,I know that this isn't
about you getting into heaven.

As if you'll ever get there.

This is about you and your pride.

You're jealous.You could
never be the man that I am.

Thank god for that.

Target locked.Holding for authorization.

Confirm target and take them out.

Copy that.

Command,be advised,target
has moved off the main road.

Black thunder,stand down.

Hold that shot.Hold the shot.

Darah.

Darah...please.

All units hold.

Nobody gets within a
hundred yards of that thing.

what was the thing
warren said about heaven?

"The world has to end
before heaven can begin."

Right.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0