Original subtitles

Adam?

It's really you, isn't it?

She's alive.

I can use that stone to bring her back.

Aah!

Mom?

I am not your mother!

I am Madeline!

No!

Adam!

Dad.

It's okay. Everything's okay.

You just had a nightmare.

I dreamed that mom wasn't

mom, that she was an evil witch

ever since she got back.

Got back?

I just hope I didn't wake her.

Must have been some dream.

There's no one to wake up, son.

It's just the two of us.

Your mother's been gone for two years.

? Oh, oh, oh, oh ?

? Oh, oh, oh, oh, oh-oh ?

? Hey ?

? Hey ?

? Oh, oh, oh, oh-oh ?

? Oh, oh, oh, oh ?

? Hey ?

Look, Adam, sometimes I have

dreams like that, too, that seem

more real than reality.

And we want to believe something...

Dad. I get it, all right?

It was just a dream.

Okay.

Aren't you forgetting something?

No, I can't wear that to school.

You have to earn it.

Oh, you more than earned it

at last Saturday's game.

Have a good day.

Hey.

Hey!

Hey, Adam.

Hi.

Hey, Adam.

Hey, Adam.

Adam, hi!

Hey!

Hey, Adam.

That would make it 200 micrometers.

Watch, Watch, I've been dying

to talk to you.

Uh, see you guys later.

Did you just call me Watch?

Yeah...

Wait. Where are your watches?

What watches?

Okay, something really weird is going on.

I'd say by definition, the

fact that Adam Freeman is

talking to me clearly proves

your statement.

Watch, I'm serious!

I need your help!

Am I gonna have to do your homework?

Or does this end with me pulling

my head out of the toilet?

I thought you were supposed to

be the nice one.

I'd never do anything like that to you.

Hey, we're friends!

You and I are friends?

Okay, joke over.

I need you, Sally, and me to

figure out what's going on.

Who's Sally?

Sally.

Petite, fearless.

Your best friend since day one?

Look. She's right there.

The Wilcox? Wicked Wilcox?

Are you crazy?

We are not best friends.

She doesn't even know I'm alive.

I intend to keep it that way.

So if you don't mind... Adam Freeman.

Something really weird is

going on right... ohh!

I don't think "really weird"

quite covers it.

When Sally Wilcox gets dumped

three weeks before the

spring fling and the deranged

boy proceeds to start to date

Annabeth... oh, no, that's more

like armageddon is coming.

Excuse me?

Go.

You need to understand that I

will never forgive you.

Unless, like, you break up with

Annabeth in front of everybody

and beg for my forgiveness in

the cafeteria... Sally, please stop!

It's not funny!

I'm in the middle of some really

crazy junk right now, and I

could really use your help!

Stay away from me.

What happened?

We were on the run from Moorpark

and the homunculi!

And now everything's changed and

my mom was never here!

Please... Help me.

Of course we'll help you.

Principal Blackwater?

That's right, Adam.

We're all your friends here.

Everything is going to be just fine.

How's everything gonna be just fine?

My mom's missing, and my dad

doesn't even remember her coming back.

Nothing's fine!

Sometimes things get a little

confusing, but we've dealt with

this before, remember.

No.

This never happened before.

It has.

But you have a special friend

who helps you when this happens.

You remember Dr. Rosensteen.

No.

You are a very special boy,

and we care about you very much.

And we are going to help you.

Trust me, Adam.

It will all be fine.

It's good to see you, Adam,

even under the circumstances.

Now, let's see if we can get you

back on course.

Madeline.

Get away from me!

Take it easy.

Adam, everything's gonna be okay.

Move! I want to go!

Nobody's keeping you here.

I just want to talk to you.

I don't want to hear anything

you have to say.

I know.

But before you walk out of here,

I just want to tell you about a

patient of mine.

He's bright, popular, talented,

captain of the football team,

running for student body president.

To look at him, you think, "this

young man has everything going for him."

But two years ago, his mother left.

She didn't die.

There was no divorce, no custody battle.

She just left without a word.

Just left a wound in the boy.

And so, to escape the pain of

that wound, he created a fantasy

world for himself.

No.

In this world, the forces of

darkness took his mother away,

and he thinks if he tries

really, really hard... He can get her back.

You're wrong.

Want to talk about it?

Okay.

That's better.

Would you empty your pockets, Adam?

Adam.

What?

That stone.

After your last episode, you

were convinced that object was

some kind of a magical talisman.

Um... The Raven's Eye?

And you want it?

I have a gravel driveway full

of stones just like that.

But for you, that object is an

anchor to your fantasy world.

It's not a fantasy.

Which is more likely?

That you are a pivotal figure in

some kind of epic war between

good and evil...

Or that you are that smart,

talented, popular, young boy who

just has some issues to work out?

This is gonna take more time.

Why don't we talk again tomorrow, okay?

Guess who.

Ann?

Annabeth. Thanks.

You know I hate nicknames.

You were there.

You knew she was Madeline.

Oh, Adam.

Then you really have relapsed.

No. I'm sorry, Annabeth.

Just... just had a confusing

session with my therapist.

That's all.

Your dad called and told me what happened.

I said I would meet you, and he

wasn't sure if it was a good

idea, so I said I'd cook you

dinner and try and cheer you up.

And he said okay.

You cooked me dinner?

Yes.

Well, kind of.

Don't worry.

It's nothing too fancy.

Come on.

Okay, fine.

I ordered it.

So, basically you didn't do anything.

I set the table, and I plated it.

I'm kidding. It's great.

I'm too far away.

Never thought I'd be having a

gourmet meal at Shadowmire.

What's Shadowmire?

Your house.

In my dream, anyway.

It has a name?

'Cause my family mostly just

calls it "The House."

So, Adam, in your dream, I'm a

witch, too, like your therapist?

When you say it like that, it

sounds pretty stupid, but... Pretty much.

Am I a good witch or a bad witch?

I don't think I ever quite

figured that out.

What's that?

According to Dr. Rosensteen,

in my mind, it's some sort of talisman.

The Raven's Eye.

Your talisman is scratching

my parents' table.

Can I see it?

Ooh!

Well, if this rock really is a

powerful talisman, maybe I'll just keep it.

I'm only kidding.

Here. Take it.

Now, for the pi�ce de r�sistance...

I hope it tastes as good as it looks.

Here you go.

Thanks.

Aah!

Adam, what is it?!

I'm not feeling too good.

I think I should go home.

Is there anything I can do?

I'm fine.

I just need some rest.

Sorry about dinner.

Adam!

Come here!

Let's go.

I thought you guys weren't friends.

Oh, we're not.

I can't really afford to be seen with him.

No offense.

None taken.

Anyway, after our little chat

yesterday, I was doing some thinking.

Perhaps your impossible and

deranged vision of reality,

where the three of us become

friends, is more than a delusion.

See, what I'm thinking is, your

memories are stuck in some kind

of parallel universe.

Different from ours, but still real.

And working off that hypothesis,

figure that I found something

that can help.

Behold.

Interdimensional phase induction helmet.

This will get you where you want to go.

Put it on.

Why are you helping me?

Because even though you

heartlessly dumped me, I'm a

kind, generous, helpful person.

And that's just me.

Thanks.

All right.

Okay. Ready?

Here we go.

Nothing happened.

It's 'cause you're not moving.

It requires kinetic energy to

isolate the magnetic field.

Jump up and down.

What?

Just do it!

That's the only way it'll work.

Okay.

It's requires more oscillation.

Try doing it with one foot.

Faster.

Gotcha!

No one dumps the Wilcox, Adam.

Not even you.

Sorry, dad.

I didn't want to call you at work.

Don't... don't worry about it, Adam.

It's fine. You're my priority.

Now, come on, son.

Tell me what's wrong.

Dad, I think

I'm losing my mind.

I don't know what to believe anymore.

I need your help.

It's gonna be fine.

It's gonna be fine.

It's like I'm stuck in a nightmare.

I didn't ask for any of this, you know?

What kind of a response did

you expect when you approached a

vindictive ex-girlfriend and a

boy who'd been bullied by your teammates?

It's not like that.

Empty your pockets.

That anchor ties you to your

world of dreams.

Adam, as long as you hold on to

it, this real world, instead of

being a place of love and

acceptance, becomes a place

where people betray you, where

your father turns into some kind

of a goblin and your

girlfriend's noodles turn into a

plate of worms.

Ask yourself this, Adam.

"Is this the kind of world I

want to live in?"

Well, this is awful.

They say misery loves company.

This is pushing it a bit too far.

Shh!

No one forced you to come.

Well, necessity.

There's an old arabic proverb.

"My enemy's enemy is my BFF."

She's paraphrasing.

Take these.

Take them!

You really think this is gonna work?

It's got to.

And you're not coming because...?

We've each got a job to do.

I'll do mine.

I don't know anymore...

What's real, what's fake... What's true...

What I just want to be true.

Before she left, what kind of

a mother was she?

She told me every single day

that she loved me... That I was special.

What would your mother want you to choose?

What world would she think is best for you?

This is the first step towards

actual healing.

Would you bring Mr. Freeman in, please?

Adam?

Is gonna be just fine, Mr. Freeman.

We're through the crisis, aren't we, Adam?

Yeah.

Now let's get rid of that thing, huh?

Once and for all.

Come on, Adam.

This is a turning point.

Do what the doctor says, son,

and we can go home.

Noodles.

Okay, sure.

We'll take you out for noodles

or whatever you want.

You said my girlfriend's

noodles turned into a plate of worms.

So?

I never told you that.

Yes, you did.

You're confused, Adam.

You told me everything.

You've been hounding me for

the rock since the beginning.

For your own good.

Because this is a symbol... No.

This is the very beginning.

Ever since I got this rock.

Maybe I don't want it.

Maybe I'm sick of it.

Okay.

But I'm sure not giving it to you.

No.

No.

You fool.

What have you done?!

Adam, move!

Now!

No!

Get them!

Is this another prank?

What?

Clearly he's still groggy

from the two-day magic-induced illusion.

Maybe I am, but I'm glad to see you guys.

Somehow, you always seem to come

through for me.

Come on. We may be safe for

now, but the further away...

What is she doing here?

As much as I hate to admit

it, Ann saved us.

Madeline was about to kill

us, and then Ann stepped in and

told her that they already had

what they wanted.

So we ran.

Thanks to Ann, we all got out alive.

Ann told us that Madeline

created a false world so you

would give up the Raven's Eye.

She helped us plan, escape.

She... Pretended to be our friend

the entire time.

Led us to my mom, who was

actually Madeline under a spell,

lied to us every step of the way.

I was desperate trying to save my life!

I made mistakes.

I'm sorry.

You're sorry?!

I didn't know!

Then when we saw that world,

what she did...

When Sally was sick with the

fire inside and we were at

Shadowmire and you showed me

that image of my mother, was

that a lie, too?

The vision you saw was your vision.

If you saw her alive, she is alive.

Somewhere.

So, what do we do now?

We find my mother... my real

mother... and bring her back home.

Then we find Madeline's weakness

and stop her.

We stop her once and for all.

? Oh, oh, oh, oh ?

? Oh, oh, oh, oh, oh-oh ?

? Hey ?

? Oh, oh ?

? Hey ?

? Oh, oh, oh, oh-oh ?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0