Original subtitles

Well, this stinks.

I'm surprised at you, Adam.

It's every Springvillean's civic

duty to C.R.E.E.P. Whenever possible.

Which, obviously, is an

acronym for "Clean, Recycle,

Enrich, Enbeautify for a Perfect

Springville."

That's "C.R.E.E.P.S."

And "enbeautify" isn't even a word.

What is that? A liver?

First rule of C.R.E.E.P....

Never look at what's on the end

of the pointy stick.

I did once.

Three years ago.

It was a toe.

Never again.

Wait.

I sense the presence of a horrible evil.

Ann.

What are you doing here?

Obviously, Adam, she's out

picking up garbage, like the rest of us.

Or not.

She's sneaking up on us.

Witches are sneaky.

These aren't the shoes I use for sneaking.

So, Ann, what are you doing out here?

I found it, Adam.

Found what?

Don't you remember what I

told you after you broke into Shadowmire?

I said I'd look for a way to find her.

But I did better than that.

Adam... I found a way to bring back your

mother.

? Oh, oh, oh, oh ?

? Oh, oh, oh, oh, oh-oh ?

? Hey ?

? Hey ?

? Oh, oh, oh, oh-oh ?

? Oh, oh, oh, oh ?

? Hey ?

Whoa, whoa, whoa, whoa!

Okay, she just tells you she can

find your mother, and you're

supposed to believe it?

There is absolutely no reason we

should trust her.

Ann did risk her life to

save you from dying from the fire inside.

And she helped exorcise a

formless inter-dimensional being for Adam.

Oh... and she turned you back

into a human when you were a cat.

Okay, fine.

Other than that, there is no

reason to trust her.

It's totally up to you, Adam.

Guys... My mother vanished without a

trace over two years ago.

What have you got?

Follow me.

"Spell for reuniting one with

their heart's desire."

It requires an object of power

belonging to the one who casts the spell.

See?

It's just a ploy to get her

witchy hands on the Raven's Eye

so she can summon

Madeline Templeton to our world.

One... you're wrong.

Two... I'm not going to touch the stone.

And three... unless freeing

Madeline is his heart's desire,

that isn't going to happen.

Guys, I can't not do this.

But you don't have to.

Adam, I can tolerate the

double negative, but what I just

can't stand is another one of

your "I'm doing this alone"

speeches."

Obviously, we're all in.

Okay.

First, we've got to go get the Raven's Eye.

No need.

Never leave home without it.

Where'd you get a hoodie with

a secret pocket?

Just sewed it in.

You can sew?

Enough to put a pocket in a jacket, yeah.

Still, it's just... an

unexpected skill set from you.

Can you sew pants?

Okay, enough about the sewing!

What now?

Form a circle.

Raise the stone... Read.

Read it aloud, Adam.

"Air, fire, rock, sea,

draw my heart's desire to me.

Endless realms keep us divided,

but let us now be reunited."

I don't understand.

It should have worked.

This has to work!

Maybe it has something to do

with the fact that magic is just

mumbo-jumbo built around actual

weird science.

Maybe you just stink at it.

Well...

Think we've had enough

enbeautifying for one day.

Let's go back.

Looks like a bomb went off here.

We stop picking up litter for

15 minutes, and the whole place

goes to pot.

Where is everybody?

Hopefully, somewhere that

looks better than this.

Well, we clearly won't be

needing these garbage bags and

pointy sticks anymore.

I've heard about small towns

going into bad times, but

normally it takes longer than three hours.

What could have done this?

What happened?

I happened.

Somehow, the spell I said...

Instead of it bringing my mom

back from wherever she came

from, it changed everything.

Ruined the world... or at least

Springville.

Adam, that's ridiculous.

Oh, that's ridiculous.

Yes!

Because magic doesn't work that way.

We saw you cast the spell.

Nothing you said could conjure... this.

Well, on the bright side, I'm

the second-tallest girl in town.

Adam, your theory isn't

supported by the evidence.

I'm sure I'll kick myself for

asking, but why?

You couldn't have conjured

away everyone else in the world

but us for the simple reason

that there's someone else over

there right now.

W-why didn't you say so?!

Hey!

I don't have a good feeling about this.

That's good enough for me.

Hey!

Hey!!

It's Brandon.

Hey, Brandon!

What happened? What's going on?

Brandon, are you... okay?

I guess throwing away those

pointy sticks was a bit premature.

Over here!

Ohh!

Go, go, go, go, go!

I can't believe this is happening!

It's almost worth being

ripped apart by zombies to see

Ann totally lose it.

Okay.

Are you gonna put up the window?!

You know, it's kinda hot in here, actually.

Oh, yeah.

Yeah, good safety tip.

Okay. Please start.

Please start. Please start.

All right. Hurry.

Wait.

Adam, you only have your learner's permit.

You're not supposed to drive

without another adult in the car.

Okay, well, this one looks over 18.

Should we invite him in?!

Adam, I think it's

Mr. Coogan... your math teacher.

Just drive!

Oh, no! It's a stick!

I learned on an automatic!

I can't believe you can't drive a stick!

Well, can any of you?

Okay!

Does anyone have a torch on

them... something to start a fire?

Fire. That's it.

Do any of you guys know what a

Scandinavian fire drill is?

Okay, just be ready to run and

follow my lead.

Watch, open the door!

What?!

Just do it!

We need to think of something fast.

We're sitting ducks out here!

Okay.

I think we can all agree that

things have gotten really weird,

but we can't even begin to make

a plan without additional information.

We need data.

Okay.

Whoa.

This looks worse than the inside

of Sally's closet.

Looks horrible.

What? Does it look different?

I've never been here before.

Check this out.

"Hope for humanity faded this

week as the Dark Queen's undead

horde swept aside resistance

forces led by..."

"...general Laurel Hall."

Adam, your mo...

T-this makes no sense at all.

We definitely need more information.

Aaaaaaaaaaaaah!

Shhhhhhh!

Shh!

No... talking... in... the library!

That's the librarian?

Spooksville's one and only.

Mr. Spiny, you're alive.

Man, are we glad to see you.

I think.

Spiny?

Spiny. Yes, yes.

That's what they used to call me... once...

A long time ago.

The people... The people who made noise

checked out my books!

What happened?

She came.

The Dark Queen.

She silenced all the

chittery-chattery people!

Now...

...there's only silence.

A-and bones.

Mmm. Mmm.

Mr. Spiny, when did all this happen?

Years.

Years and years.

The dawning of a new age.

The age of Madeline!

Where is she?

Where is Madeline?

She started here.

She built her army here.

Then she left.

Now the world is hers!

A perfect... world.

Well, at least that's some good news.

What are you talking about?

Adam's spell didn't cause any of this.

It's been like this here for years.

If the spell did do it, this

world would have been changed today.

I hate to say it, but... He's right.

Then what happened?

The question isn't what.

It's where.

As in "where are we?"

This is another realm.

I don't know how it happened,

but... we've somehow come to a

parallel Springville...

One where Madeline reigns.

The question isn't where.

It's how.

As in "how did we get here, and

how do we get back?"

Wrong.

The question is why and which.

As in "why did we trust this

witch in the first place?!"

I was trying to help you.

You think I wanted to bring us

to this nightmare?!

If the broom fits, sister.

Shhhhhhhhhhhh!

Shut!

I told you... no talking in the library!

I told you kids thousands of

times, and you never listen to me.

But this time, you will...

Thanks to the Dark Queen!

A perfect world... Silence and bones!

Silence and bones!

Silence and bones!

Default plan.

Silence and bones!

Run away!

Silence and bones!

Come on! Up the main street!

Can't you zap them with magic

or something?!

Any old witch whammy?!

Get a lock of their hair and

a toenail clipping, and I might

be able to make them fall in love with you.

Finally... Someone on our side!

Or not.

This way!

Who was that guy, anyway?

He moved too fast to be a zombie.

A crazed ninja?

This town is never at a loss for

coming up with new monsters that

want to kill us.

Stop!

Stop.

My legs are done.

My side's cramped.

Yes.

By all means, catch your breath.

So the army of the undead can

catch up to us.

O-okay, you're the one who

got us into this in the first

place, Templeton.

And I'm going to

get us out... now.

The secret path.

Are you seriously suggesting

we use the secret path to get home?

Why not?

It's a mystic bridge between

parallel realities.

Why not take it back to our reality?

Well, to use it, we have to

cross through an infinite number

of universes.

The odds of finding ours are...

Pretty good... since I'll be

using sorcery to guide us there.

Adam, would you talk some sense

into your little fan club?

Adam?

Adam, what is it?

The spell... was suppose to reunite me with

my heart's desire.

It worked.

This doesn't necessarily mean that...

Adam, we don't know for sure... Yes, we do.

It all makes sense.

The spell worked perfectly.

It couldn't bring her to me...

...so it brought us to her.

Adam, are you okay?

No, I'm not.

Ever since she vanished, I thought...

I thought I'd be able to find her...

I'd be able to save her.

Spiny was right.

There's nothing here but silence and bones.

Let's get out of here.

Repeat after me.

Or... We could all do it in english.

Air, fire, rock, sea,

reveal the secret path to me.

Doorway rent in stormy sky,

unlocked with the Raven's Eye.

Nothing.

I don't understand.

I do.

Didn't work.

We have a dud witch.

No, we didn't think it worked

last time, but it did.

No.

Last time, there was wind and lightning.

There aren't any signs of

environmental manifestations at all now.

For some reason, the last

spell is interfering with this one.

But that spell's done.

This has to work!

And yet we're still here in zombieville.

I repeat... dud witch!

Ann, think.

Is there any way this thing might work?

Magic jumper cables or something?

I don't know. Maybe.

That fills me with confidence.

Shadowmire houses the world's

largest thaumaturgical library.

If there's a spell that can fix

this, it's there.

Hate to be the toad in the

witch's brew, but how are we

gonna get there?

Just stroll through the sea of

deadly ninjas and zombies?

The plural of "ninja"... Is "ninja."

But... she makes a good point.

I have a way.

Follow me.

A tunnel that leads all the

way from the old church.

What else don't we know about Shadowmire?

A lot.

These catacombs wind their way

under the entire town.

That's amazing.

But who built them?

And why?

Shh.

Who cares?

As long as we're safe.

Safe?

I didn't say anything about them

being safe.

Just safer than up there.

Go!

All right, Watch, grab some

chairs so we can barricade this

door... just in case.

Looks like Madeline Templeton's war room.

Well, someone had to do it.

The war of the undead isn't

gonna wage itself.

The books.

These aren't the same books as

in our Shadowmire.

Good riddance to black magic.

Magic you need to get home.

Good point.

Let's just take a better look at those.

Hey, this may take longer than we thought.

We should at least pile up

whatever we can against the

doors just in case.

Hey, um... I'm sorry things didn't turn out

the way you planned.

It's just, you're taking this

way better than anyone would expect.

Trust me... I'm a mess.

At least now I know what our

world would be like if Madeline

ever got there.

We can't ever let that happen.

I found it!

This book has exactly what we need.

All I have to do is find the spell that...

Oh, come on!

This evil sorcery ends now!

I thought ninjas were

supposed to be silent!

Sorry... "Ninja."

Ann! You find the spell!

We'll hold off the ninja!

The Dark Queen has tortured

me with her sorcery before!

Get a move on!

Get to the good part!

I-I-I'm trying!

Never again!

We're not working for the Dark Queen!

Madeline's our enemy, too!

Lies!

She is the empress of lies!

I-I got it!

No magic, witch!

No!

What the what?!

Ann, you did it.

I didn't.

I never cast the spell.

Witches, reveal your true forms, or I'll...

Wait! Whoa, whoa! Wait!

These are our true forms.

That's Adam Freeman's real face.

Please show us yours.

Watch?

The Raven's Eye hadn't opened

the path 'cause the spell wasn't

completed yet.

It hadn't reunited Adam with his

heart's true desire.

Adam?

Mom?

It's really you, isn't it?

? Oh, oh, oh, oh ?

? Oh, oh, oh, oh, oh-oh ?

? Hey ?

? Hey ?

? Oh, oh, oh, oh-oh ?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0