Original subtitles

My messenger demands an answer!

I disembowel your messenger

and catapult him back to you!

I counter with a siege attack!

I pour boiling oil over the battlements!

N-o-o-o-o!

When I said it was weird that

you guys wanted to build sand

castles, I thought it was

because you were told old.

But you've made it weird for

totally different reasons.

How so?

Well... game called on account

of lightning.

Wait, no! I'm winning!

I came prepared.

No, no, no, I forfeit.

Let's go.

Sally, leave it.

Why?

Giant metal rod in the middle

of a lightning storm!

Lightning rod... bad.

That's right.

? Oh, oh, oh, oh ?

? Oh, oh, oh, oh, oh-oh ?

? Hey ?

? Hey ?

? Oh, oh, oh, oh-oh ?

? Oh, oh, oh, oh ?

? Hey ?

Moonbeam's puffer fish tacos are killer.

Quite possibly, actually.

Puffer fish contain a

potentially deadly neurotoxin.

Why do we eat here?

Excuse me.

No, no, no.

It's perfectly safe.

If, uh, witchy girl's

diabolical magical transfer

didn't kill me, nothing will.

Ann Templeton risked her life to save you.

Isn't that enough for her to

gain your trust?

Not even a little bit, no.

You just like her 'cause she

thinks you're cute.

Genetically speaking, Ann and

Adam's inevitable baby should be beautiful.

Yeah, she'll have Adam's

cheekbones and Ann's bargain

with the forces of evil.

Rat!

Kitty!

You're adorable!

I'm gonna name you "Sweetie."

Who are you?

Come on, Sally.

That thing is filthy.

Throw it back in the alley

before it gives you rabies.

Whoa, whoa!

Sally Wilcox.

That cat can't be in here.

Why not?

It's a health-code violation.

Place could get shut down.

Oh, and it radiates an aura

of pure darkness.

Come on. Get outta here.

You all right, Moonbeam?

You must have put your arm over the candle.

Yeah.

Guess I must have.

Get outta here!

No! Sweetie!

Sweetie, come back!

Guys, you have to help me get her!

She'll catch her death out there!

Who is it?

Who's there?

Here, kitty!

Here, kitty!

I can't believe you dragged

us out here to look for that cat.

Sweetie!

Ugh. This is ridiculous.

Well, I'm done.

Yeah, Sally, me too.

Wherever that cat is, it's

definitely drier than us.

Hey, kids.

You shouldn't be out on the streets.

It is not safe.

Why is that different from

any other day in Spooksville?

Well, there's some kind of

wild animal on the loose.

Ann Templeton got attacked.

I just took her to the E.R.

So... She survived?

What attacked her, officer?

Some kind of wild animal,

judging by the scratch marks.

Mountain lion, maybe.

The Templeton girl was going on

about some kind of creature or

something, walking on two legs,

super strength and...

But that's just crazy talk, of course.

So, are you going after this mountain lion?

Oh, no.

No, I'm, uh, headed back to the

station to make sure all the,

uh, doors are locked up tight.

I'm sure whatever this animal

is will wander out of town on

its own accord.

Anyway, you kids best be, uh,

getting inside.

It happened right around here.

Thank you for all the

protecting and serving.

Bye!

Whoa. Wait. Where are you going?

Sally, a savage beast just

attacked Ann Templeton right around here.

If you think we're gonna stand

here in the rain with some wild

monster on the loose, just to

rescue some stupid alley cat, you're crazy.

Sorry, Sally.

I'm... just not a cat person.

All right.

Fine! Be like that!

If you want to be a chicken!

I'll find him myself.

Here, kitty!

Here, kit...

Sweetie, there you are!

Oh! How did you find me?

You're a smart little kitty!

Yes, you are!

Sally's late.

Maybe we should order for her.

What's that thing she usually gets?

Heartburn?

Oh, Sally isn't coming.

What's the matter?

Cat got your tongue?

Hi.

Uh... who are you?

I'm Daniela.

So, you know that Sally's not

coming because...?

She told me.

She said she had something to do.

Didn't say exactly what.

Mocha vormug smoothie, please.

So... you and Sally are... friends?

Oh, yes.

Thick as thieves.

Is that anything like BFFs?

Enjoy.

That's strange.

Sally's never mentioned you before.

Where'd you two meet?

We bonded over our love of animals.

It's not like Sally just to not show up.

It kind of is.

Yeah, it is.

But I still have a feeling that

we should go looking for her.

I'll come with you.

I'm very helpful.

Hyah!

Not that way.

You were given certain innate abilities.

Use them.

Easier said than done...

Especially when you've just been

clawed by a giant two-legged beast.

It rather throws off one's concentration.

Then work harder.

You should be further along in

your mastery than this.

As my revered ancestor,

Madeline will imbue me with all

her dark sorcery.

Why should I bother to master

these little tricks?

These "tricks" are Madeline's gift to you.

Your body must become accustomed

to channeling extraordinary energy.

Focus.

Concentration.

Single-mindedness.

Why is that door always locked?

The gallery is off-limits to

you because that is Madeline's will.

That is all you need to know for now.

Hah!

Ugh! It's too hard!

Unfortunate.

However, I am confident

you will find the resolve.

Sally?

The library.

What a bore.

Why don't we go someplace fun?

'Cause Sally's mom says she's not at home.

And we looked everywhere else.

Where is she?

Maybe that thing that attacked Ann got her.

Or... who knows?

Maybe Ann went to go look for

Sally herself.

Okay, now you're being ridiculous.

Don't let the mutual crushing

between you and Ann blind you to

what could be her true evil nature.

"Crushing"?

Look, Ann may have been raised

in a bizarre... Well, different way.

But she's not evil.

If Ann is a Templeton, then

she is a witch... and, therefore, evil.

Okay, just because

Madeline Templeton was a witch

doesn't mean all her descendants

were witches, too.

That's small-town prejudice.

But all of Madeline's

descendants are witches.

Eliza Templeton, her

great-granddaughter, certainly was.

As a girl, she seemed totally normal.

Even had a best friend... Adeline.

But as they got older, Eliza

became stranger... meaner.

She told Adeline about all the

fantastic powers that would

someday be hers.

But as Eliza became more

powerful, she also became more evil.

She became jealous of Adeline.

Jealous.

Adeline had nothing... but a

village boy that had fallen in

love with her.

Eliza tried to steal him from her.

Ouch!

Eliza used all of her black

arts, but she couldn't steal the

boy away from Adeline.

And for that... She destroyed them both.

Mr. Spiney?

Anyways, your friend isn't here.

And this is boring.

Why don't you take me for a walk

on the beach?

Come on. Let's go.

Adam!

Over here.

What are you doing?

I can't believe I'm saying this.

That cat is Sally.

Yeah, well, it is small

enough, annoying enough, and

scraggly enough to be Sally, but...

Ow!

Even wrote her name.

Sally does write in all caps.

I know this is weird... even for us.

But whatever's going on here,

Daniela's got to be behind it.

Now I'm definitely not going

to the beach with her.

No, no, no. You've got to.

Daniela can't know that we

suspect anything.

You got to keep her busy while I

figure out how to fix her.

Maybe you shouldn't use the word "fix."

Okay, whatever.

Just try to keep her busy so I

can figure out how to change

Sally back into a girl.

And how are you going to do that?

How else? Shadowmire.

Oh.

Guess that really is Sally.

So, whatever... happened to

Adeline and that boy?

Eliza was livid.

But she had become so evil, she

could only see her best friend as a rival.

So she killed her?

Oh, no.

Something much worse.

Do you know what a familiar is, Adam?

I'm not familiar with that term.

A familiar is a witch's slave, Adam.

Eliza turned her friend into an

animal supernaturally forced to

do her bidding.

Wow. That's kinda nuts.

Look.

Come with me.

A cave.

Let's explore.

No, I don't think so.

What's the matter?

Afraid?

What about the boy?

Was he turned into a familiar, too?

No.

He was the lucky one.

The Templeton witch merely

chained him up for the rest of his life.

Right here.

Ah! Hey!

Hello, Watch.

Hello, Sally.

Well, what do you want?

I loved him, you know.

As much as he loved me.

Just as Ann...

The Templeton witch of this age, loves you.

Through you, I'm going to seek

my revenge at Eliza.

I am going to bury you alive.

Well?

Seems your friend Sally has

been turned into a witch's familiar.

Well, can we change her back?

Why would anyone want her back?

Besides, she must have agreed to it.

What do you mean?

This isn't a true witch's spell.

Another familiar must have

tricked Sally into switching

places with her.

Sally can only return to her

human form if the bond between

them is severed.

"Severed"?

How are we gonna do that?

"We"?

You must be joking.

This has nothing to do with me.

Really?

That'll be news to Daniela.

I'll be sure to tell her after

she gets back from her walk with Adam.

Who's Daniela?

Oh, she's this really weird

girl who totally has it out for you.

She kind of freaked out when I

told her your crush on Adam.

That's ridiculous.

Wait a minute.

Did you say Adam's with this new girl now?

She's the familiar.

We've got to find them.

How? They could be anywhere.

The bond between Sally and

Daniela works both ways.

We can use Sally as a Daniela detector.

Here... help me get her out of this thing.

How did all this stuff tell

you that she's a familiar?

It didn't.

I just couldn't pass up the

opportunity of seeing Sally in

the cat helmet.

So... when you said "severed"...

...what did you mean by that?

Maybe there's another way.

You must get her to touch the cage.

Then what?

I will do the rest.

What are you waiting for?

Oh, I'm not ready to kill you yet.

There's still one missing element.

What?

Them.

Adeline.

Daniela is an anagram of her name.

Daniela, I don't know all the

history, but I think I understand.

You were Madeline's familiar.

You understand nothing.

Not Madeline.

Her great-granddaughter, Eliza.

You're all witches, after all, aren't you?

So, Eliza... she tricked you.

Conned you, and you were stuck

as her minion.

I get it.

I know what it's like to be

locked into a situation you can't control.

I was born into one.

But, Daniela...

I'm not Madeline... or Eliza.

No. You're not.

Not yet.

But give it some time, and you will be.

And that's good enough for me.

Get the cage!

So... how's the date so far?

Look out!

I can't beat her.

You have to get her to touch the cage.

Ann!

Good work.

That's a heavy cage for a cat your size.

You all right?

What?

What is so funny?!

It's a fur ball!

Ooh, you're about to see what

these claws can do!

Thanks for saving me.

You saved me first.

How are you?

I'm okay.

It's just something she said.

I...

Adam, how did you escape from

Shadowmire during your last... visit?

Moorpark told me he sealed the house.

It's a skeleton key to Shadowmire.

I know there's no reason for

you to trust me, but...

Adam, may I borrow your key?

You saved Sally.

You saved me.

I think I have a few reasons to trust you.

Thank you.

So, what do we do with... Don't worry.

I'm sure I'll think of something.

? Oh, oh, oh, oh ?

? Oh, oh, oh, oh, oh-oh ?

? Hey ?

? Hey ?

? Oh, oh, oh, oh-oh ?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0