Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,300 --> 00:00:05,545
I'm not a child, and I'm not a fool
2
00:00:05,547 --> 00:00:07,714
[playing acoustic guitar]
3
00:00:07,716 --> 00:00:11,217
Your baby's 16, young and mean
4
00:00:11,219 --> 00:00:14,554
Gonna make you green
5
00:00:14,556 --> 00:00:17,891
Well, I don't care
6
00:00:17,893 --> 00:00:21,694
[cheers and applause]
7
00:00:21,696 --> 00:00:22,896
[rock music playing]
8
00:00:22,898 --> 00:00:23,980
Ha ha!
9
00:00:23,982 --> 00:00:26,983
[cheers and applause]
10
00:00:43,335 --> 00:00:48,555
3:00 in the morning,
sweat on your face
11
00:00:48,557 --> 00:00:54,427
Your blood is boiling,
your heart starts to race
12
00:00:54,429 --> 00:00:59,015
Abigail was getting stronger,
just like she promised,
13
00:00:59,017 --> 00:01:01,935
fighting for more and more control.
14
00:01:01,937 --> 00:01:07,273
Don't you worry about
what you can see
15
00:01:07,275 --> 00:01:12,362
A battle of wills was brewing
between Maria and her demon
16
00:01:12,364 --> 00:01:16,950
to decide just whose body this really is.
17
00:01:16,952 --> 00:01:23,423
18
00:01:23,425 --> 00:01:28,962
Garbage in the street,
smog in the sky
19
00:01:28,964 --> 00:01:34,050
We met at 21, no fear in our eyes
20
00:01:34,052 --> 00:01:39,439
Decades passed, I'm losing my will
21
00:01:39,441 --> 00:01:44,811
You'd break my heart
for a dollar bill
22
00:01:44,813 --> 00:01:46,980
You'd break my heart
23
00:01:46,982 --> 00:01:49,399
Give me that.
24
00:01:51,319 --> 00:01:54,821
Ahh! Mmm.
25
00:01:54,823 --> 00:01:57,907
[both groaning]
26
00:01:57,909 --> 00:01:59,242
Oh, finally.
27
00:01:59,244 --> 00:02:01,661
That's what I've been waiting for.
28
00:02:01,663 --> 00:02:03,496
Maria, where are you going?
29
00:02:03,498 --> 00:02:06,249
Don't you worry about
what you can see
30
00:02:06,251 --> 00:02:10,753
Oh, oh, it's just the Devil in me
31
00:02:10,755 --> 00:02:12,088
Oh, oh, oh
32
00:02:12,090 --> 00:02:14,096
33
00:02:20,098 --> 00:02:22,815
Watch it, baby girl.
34
00:02:22,817 --> 00:02:25,852
Do I look like anybody's baby girl?
35
00:02:27,772 --> 00:02:29,355
Who the hell are you?
36
00:02:29,357 --> 00:02:31,357
[both chuckle]
37
00:02:31,359 --> 00:02:36,195
It depends. Buy me a drink, sailor?
38
00:02:36,197 --> 00:02:39,365
I can think of about a
dozen things to do to you.
39
00:02:39,367 --> 00:02:41,034
And buying you a drink ain't one of 'em.
40
00:02:41,036 --> 00:02:42,702
Mmm.
41
00:02:42,704 --> 00:02:45,705
[rock music]
42
00:03:01,222 --> 00:03:03,139
[growls]
43
00:03:03,141 --> 00:03:04,857
[grunts]
44
00:03:04,859 --> 00:03:09,395
45
00:03:09,397 --> 00:03:11,898
Oh!
46
00:03:11,900 --> 00:03:13,900
- [grunts]
- Ah!
47
00:03:13,902 --> 00:03:15,368
Whoa.
48
00:03:15,370 --> 00:03:17,487
We do it my way.
49
00:03:17,489 --> 00:03:18,988
Ah, whatever you want.
50
00:03:18,990 --> 00:03:20,907
I've had 3,000 years of practice.
51
00:03:20,909 --> 00:03:22,158
I know exactly what I want.
52
00:03:22,160 --> 00:03:23,993
[chuckles]
53
00:03:23,995 --> 00:03:25,244
[grunts]
54
00:03:27,165 --> 00:03:30,249
[sizzling]
55
00:03:31,586 --> 00:03:34,087
Ah! Oh, that burns.
56
00:03:34,089 --> 00:03:35,421
[shudders and laughs]
57
00:03:35,423 --> 00:03:37,757
We're just getting started.
58
00:03:37,759 --> 00:03:40,760
[dramatic music]
59
00:03:40,762 --> 00:03:44,130
60
00:03:46,901 --> 00:03:49,569
[whimpering]
61
00:03:49,571 --> 00:03:53,606
Abigail.
62
00:03:53,608 --> 00:03:56,609
Where am I? [gasps]
63
00:04:03,785 --> 00:04:05,535
- [gasps]
- I'm sorry.
64
00:04:05,537 --> 00:04:08,204
The Devil will try to
seduce you at every turn
65
00:04:08,206 --> 00:04:10,540
to charm and deceive
you into doing his work.
66
00:04:10,542 --> 00:04:11,958
All: Amen.
67
00:04:11,960 --> 00:04:14,594
You must all take a hard look at yourselves
68
00:04:14,596 --> 00:04:19,048
and push back against the evil
that is swallowing up our city.
69
00:04:19,050 --> 00:04:22,268
[crowd murmuring in agreement]
70
00:04:22,270 --> 00:04:26,773
Amen! Amen, preach on, brother man.
71
00:04:26,775 --> 00:04:29,942
You know, the good reverend
speaks the truth, folks.
72
00:04:29,944 --> 00:04:34,731
Yes, yes, there is evil in this city,
73
00:04:34,733 --> 00:04:37,650
but what he won't tell you
74
00:04:37,652 --> 00:04:41,320
is that it's closer than you think.
75
00:04:41,322 --> 00:04:43,289
Do I know you?
76
00:04:43,291 --> 00:04:48,628
No. No, but I know you.
77
00:04:48,630 --> 00:04:51,664
Tell me, does it hurt
to be in the house of God
78
00:04:51,666 --> 00:04:53,466
when you're the Devil?
79
00:04:53,468 --> 00:04:56,502
[crowd murmuring]
80
00:04:59,340 --> 00:05:02,341
[Cross My Heart's "Wild Side"]
81
00:05:02,343 --> 00:05:06,145
82
00:05:06,147 --> 00:05:12,268
I've been on my best behavior
83
00:05:12,270 --> 00:05:16,989
But I've heard that
good girls finish last
84
00:05:16,991 --> 00:05:18,524
Mm, mm
85
00:05:18,526 --> 00:05:20,026
And once you're gone
86
00:05:20,028 --> 00:05:23,996
They say no one can save you
87
00:05:23,998 --> 00:05:25,832
But who knows?
88
00:05:25,834 --> 00:05:29,202
If I go, I may never
want to ever come back
89
00:05:29,204 --> 00:05:33,673
Oh, I just want to dance
with the Devil tonight
90
00:05:33,675 --> 00:05:37,043
I want to know what it feels like
91
00:05:37,045 --> 00:05:41,180
I want to close my eyes,
put my hands in the sky
92
00:05:41,182 --> 00:05:43,382
I want to walk on the wild side
93
00:05:43,384 --> 00:05:46,886
I want to dance with
the Devil tonight
94
00:05:46,888 --> 00:05:49,889
I want to know what it feels like
95
00:05:49,891 --> 00:05:53,693
I want to close my eyes,
put my hands in the sky
96
00:05:53,695 --> 00:05:56,612
I want to walk on the wild side, oh
97
00:05:56,613 --> 00:05:59,200
- synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -
98
00:06:00,561 --> 00:06:02,895
People tell themselves
99
00:06:02,897 --> 00:06:06,032
we're not always
responsible for our actions,
100
00:06:06,034 --> 00:06:08,818
but just because there's
a devil on your shoulder
101
00:06:08,820 --> 00:06:10,620
whispering in your ear
102
00:06:10,622 --> 00:06:13,156
doesn't mean you have to listen,
103
00:06:13,158 --> 00:06:16,959
no matter how sweet the words.
104
00:06:21,833 --> 00:06:24,050
I think he liked us.
105
00:06:26,387 --> 00:06:28,838
Tell me you used protection.
106
00:06:28,840 --> 00:06:32,508
You should be happy. We got laid.
107
00:06:32,510 --> 00:06:33,926
You got laid.
108
00:06:33,928 --> 00:06:36,145
I'm the one who has to
do the walk of shame.
109
00:06:36,147 --> 00:06:37,480
[chuckles]
110
00:06:37,482 --> 00:06:39,348
I'm sick of you messing with my life.
111
00:06:39,350 --> 00:06:40,733
[chuckles]
112
00:06:40,735 --> 00:06:43,903
Who's going to stop me, you?
113
00:06:43,905 --> 00:06:45,188
Please.
114
00:06:45,190 --> 00:06:47,073
No matter what that preacher tells you,
115
00:06:47,075 --> 00:06:49,325
I'm still the one in control here.
116
00:06:49,327 --> 00:06:51,911
We'll see about that.
117
00:06:51,913 --> 00:06:54,914
[eerie music]
118
00:07:09,297 --> 00:07:11,798
[inhales]
119
00:07:11,800 --> 00:07:13,432
[exhales]
120
00:07:13,434 --> 00:07:17,386
[dog barks]
121
00:07:17,388 --> 00:07:19,138
[knocking at the door]
122
00:07:21,776 --> 00:07:24,977
We got a problem.
123
00:07:24,979 --> 00:07:27,980
[blues music on acoustic guitar]
124
00:07:35,373 --> 00:07:36,656
Got a permit to be playing out here?
125
00:07:36,658 --> 00:07:38,624
Officer Parsing.
126
00:07:38,626 --> 00:07:40,626
Just trying to make a couple extra bucks.
127
00:07:40,628 --> 00:07:41,961
Oh, kid.
128
00:07:41,963 --> 00:07:43,830
I know people in the music business.
129
00:07:43,832 --> 00:07:45,298
Maybe I can help get you a paying gig,
130
00:07:45,300 --> 00:07:46,916
make some real paper instead of coins.
131
00:07:46,918 --> 00:07:48,801
And what's in it for you?
132
00:07:48,803 --> 00:07:51,804
Cynicism is a prison mentality, my friend.
133
00:07:51,806 --> 00:07:54,557
Gotta learn to trust your fellow man.
134
00:07:54,559 --> 00:07:56,893
Buy you lunch.
135
00:08:00,265 --> 00:08:02,682
Why did you bring me back to my old home?
136
00:08:02,684 --> 00:08:05,184
Enos sent his people into my church
137
00:08:05,186 --> 00:08:08,437
my house, where my daughter lives...
138
00:08:08,439 --> 00:08:11,607
So now we're going into his.
139
00:08:11,609 --> 00:08:14,694
Maybe we'll find something,
maybe it'll trigger a memory,
140
00:08:14,696 --> 00:08:16,412
something we can use against him.
141
00:08:16,414 --> 00:08:18,915
I'm telling you, there's nothing here.
142
00:08:18,917 --> 00:08:22,618
It's been abandoned for a reason.
143
00:08:22,620 --> 00:08:25,621
No one wants to live in the Devil's home.
144
00:08:25,623 --> 00:08:29,008
When was the last time you were here?
145
00:08:29,010 --> 00:08:32,211
I was ten years old
when we moved to Sangolo.
146
00:08:32,213 --> 00:08:35,631
I don't know if I can do this.
147
00:08:35,633 --> 00:08:39,468
You do want to get rid of Abigail, right?
148
00:08:39,470 --> 00:08:42,104
More than ever.
149
00:08:42,106 --> 00:08:45,358
Then I told you, this is the only way.
150
00:08:55,069 --> 00:08:58,070
[eerie music]
151
00:08:58,072 --> 00:09:01,240
152
00:09:01,242 --> 00:09:03,042
You know, I looked up your sheet.
153
00:09:03,044 --> 00:09:06,879
You're an Abascal, which means
we're practically related.
154
00:09:06,881 --> 00:09:08,881
Yeah, your dad was in the Society of Sons
155
00:09:08,883 --> 00:09:12,084
around the same time
my dad was for a while.
156
00:09:12,086 --> 00:09:16,305
We're brothers.
157
00:09:16,307 --> 00:09:18,641
We're not brothers.
158
00:09:18,643 --> 00:09:20,393
My father was never part of anything
159
00:09:20,395 --> 00:09:22,929
that wasn't sick and cruel, so if that's
160
00:09:22,931 --> 00:09:24,730
what you're a part of,
I want nothing to do...
161
00:09:24,732 --> 00:09:27,984
Which is exactly why the
Sons parted ways with Enos
162
00:09:27,986 --> 00:09:31,354
a long time ago, divergent points of view.
163
00:09:31,356 --> 00:09:33,105
So what are you guys,
164
00:09:33,107 --> 00:09:36,659
some kind of Knights of Columbus?
165
00:09:36,661 --> 00:09:41,614
We're just good people,
doing good, praising God.
166
00:09:41,616 --> 00:09:46,035
I got a lot of other things to worry about.
167
00:09:46,037 --> 00:09:51,040
Yeah, let me take a guess. Money?
168
00:09:51,042 --> 00:09:53,459
And drugs?
169
00:09:53,461 --> 00:09:55,628
Am I right?
170
00:09:55,630 --> 00:09:57,630
I'm trying to go clean, but my dealer's
171
00:09:57,632 --> 00:10:00,683
hurting me on a heavy vig.
172
00:10:03,137 --> 00:10:06,973
Played Carnegie Hall and I still
couldn't get out from under him.
173
00:10:10,478 --> 00:10:13,529
Where does he live?
174
00:10:16,818 --> 00:10:18,651
It's my problem.
175
00:10:18,653 --> 00:10:22,288
Sons take care of their own.
176
00:10:22,290 --> 00:10:25,324
[dramatic music]
177
00:10:58,826 --> 00:11:00,526
You want what's up in there?
178
00:11:00,528 --> 00:11:03,913
You will always be my
little girl, no matter what.
179
00:11:03,915 --> 00:11:06,999
[dramatic music]
180
00:11:07,952 --> 00:11:11,037
What the hell are you doing?
181
00:11:11,039 --> 00:11:13,289
Sorry.
182
00:11:13,291 --> 00:11:15,374
Somebody's paying the electric bill.
183
00:11:19,430 --> 00:11:20,963
[door creaks]
184
00:11:20,965 --> 00:11:24,050
[eerie music]
185
00:12:17,071 --> 00:12:20,072
[tense music]
186
00:13:19,834 --> 00:13:22,885
[sobbing]
187
00:13:27,225 --> 00:13:33,179
It's okay, sweetheart. Mommy's okay.
188
00:13:33,181 --> 00:13:38,651
Mommy's okay. Mommy's okay.
189
00:13:38,653 --> 00:13:41,937
- [indistinct whispers]
- Mommy's okay.
190
00:13:41,939 --> 00:13:44,440
- Mommy's...
- [indistinct whispers]
191
00:13:44,442 --> 00:13:45,991
Mommy's okay.
192
00:13:47,495 --> 00:13:48,861
Get out of this house!
193
00:13:57,788 --> 00:14:00,873
Take it, Maria.
194
00:14:14,772 --> 00:14:17,773
[eerie music]
195
00:14:17,775 --> 00:14:24,947
196
00:14:24,949 --> 00:14:27,233
You okay?
197
00:14:27,235 --> 00:14:30,703
I'm never coming back here.
198
00:14:36,202 --> 00:14:38,069
[country rock music]
199
00:14:38,071 --> 00:14:40,155
I brought you something
for your collection,
200
00:14:40,157 --> 00:14:41,740
another tooth.
201
00:14:41,742 --> 00:14:44,409
One of your highly
educated crackers slip up?
202
00:14:44,411 --> 00:14:47,913
And Sweetmouth exacted
some necessary punishment.
203
00:14:47,915 --> 00:14:52,250
Oh, baby. Mmm, I love that.
204
00:14:52,252 --> 00:14:54,920
And look, this tooth's got gold in it.
205
00:14:54,922 --> 00:14:58,390
Well, look who it is.
Yo, your sister was here
206
00:14:58,392 --> 00:15:01,176
last night looking like some prime cut.
207
00:15:01,178 --> 00:15:04,429
Make a deal... break off a piece
of that ass for me and my girl
208
00:15:04,431 --> 00:15:06,598
and I'll scrap some change off your debt.
209
00:15:06,600 --> 00:15:08,400
Oh, I'm not here to make deals.
210
00:15:08,402 --> 00:15:12,604
211
00:15:12,606 --> 00:15:15,524
Huh, looks like I'm getting another tooth.
212
00:15:15,526 --> 00:15:19,411
Who the hell are you
supposed to be, his sponsor?
213
00:15:19,413 --> 00:15:21,279
Him.
214
00:15:21,281 --> 00:15:23,949
[sighs]
215
00:15:23,951 --> 00:15:26,585
David, you ever seen the body of a snitch?
216
00:15:26,587 --> 00:15:28,119
You more than dead.
217
00:15:28,121 --> 00:15:30,205
Now it looks like a
whole mouthful of teeth.
218
00:15:30,207 --> 00:15:32,007
I swear, I didn't.
219
00:15:34,878 --> 00:15:39,264
You and I need to talk, privately.
220
00:15:39,266 --> 00:15:42,217
Jesus was my left
221
00:15:42,219 --> 00:15:45,270
Never need a hand
222
00:15:45,272 --> 00:15:46,721
Well, do you think that I could get
223
00:15:46,723 --> 00:15:48,974
your sister's phone number?
224
00:15:48,976 --> 00:15:53,612
Never need a hand
225
00:15:53,614 --> 00:15:56,147
I want to take you home
226
00:15:56,149 --> 00:16:00,485
227
00:16:00,487 --> 00:16:03,121
Okay.
228
00:16:03,123 --> 00:16:07,409
Everything's all straight.
229
00:16:07,411 --> 00:16:08,994
We good.
230
00:16:08,996 --> 00:16:13,298
[snaps finger] That's what I like to hear.
231
00:16:13,300 --> 00:16:15,500
You good?
232
00:16:15,502 --> 00:16:17,969
Let's go.
233
00:16:17,971 --> 00:16:19,838
234
00:16:19,840 --> 00:16:24,509
I'm gonna lick my hand
235
00:16:24,511 --> 00:16:27,846
God willing
236
00:16:31,652 --> 00:16:35,320
David?
237
00:16:35,322 --> 00:16:38,356
You home?
238
00:16:45,499 --> 00:16:48,500
[heavy breathing]
239
00:16:48,502 --> 00:16:51,670
[eerie music]
240
00:16:51,672 --> 00:16:53,538
What do you think you're do...
241
00:16:53,540 --> 00:16:56,591
[struggling outside]
242
00:17:02,382 --> 00:17:03,848
Get off of me!
243
00:17:03,850 --> 00:17:05,300
What's going on?
244
00:17:05,302 --> 00:17:06,885
I caught him looking through your window.
245
00:17:06,887 --> 00:17:09,387
Tell this guy to get
his hands off me, Maria.
246
00:17:09,389 --> 00:17:11,890
How do you know my name?
247
00:17:11,892 --> 00:17:17,145
It's me, Trevor... from Cadillac Blacks.
248
00:17:17,147 --> 00:17:18,396
You know him?
249
00:17:18,398 --> 00:17:20,315
Yeah, I've seen him around.
250
00:17:20,317 --> 00:17:24,202
What are you talking about?
We see each other all the time.
251
00:17:24,204 --> 00:17:26,738
We made out last night at the Cadillac.
252
00:17:26,740 --> 00:17:28,790
Just let me talk to her.
253
00:17:30,410 --> 00:17:32,494
- Look, Trevin...
- Trevor.
254
00:17:32,496 --> 00:17:34,829
Trevor, I'm sure you're a nice guy,
255
00:17:34,831 --> 00:17:39,417
but I really wasn't myself last night.
256
00:17:39,419 --> 00:17:42,754
I get it. It's typical.
257
00:17:42,756 --> 00:17:44,089
Hey, take it easy.
258
00:17:44,091 --> 00:17:46,591
Screw you, and screw you too.
259
00:17:46,593 --> 00:17:49,644
Hey, you watch how you talk to the lady.
260
00:18:01,608 --> 00:18:06,444
It's okay. No need to explain.
261
00:18:06,446 --> 00:18:08,947
- [phone ringing]
- Dusty, wait!
262
00:18:08,949 --> 00:18:11,533
[scoffs] Damn it.
263
00:18:17,290 --> 00:18:20,759
David, I want you to meet my favorite gal.
264
00:18:20,761 --> 00:18:23,428
This is my mother, Lanie Parsing.
265
00:18:23,430 --> 00:18:25,263
You know, David's folks
were in the Sons too.
266
00:18:25,265 --> 00:18:27,215
Isn't that something?
267
00:18:27,217 --> 00:18:29,467
That's not really true.
268
00:18:29,469 --> 00:18:32,554
It's a small, small world.
269
00:18:36,560 --> 00:18:39,310
I think I should get going.
270
00:18:39,312 --> 00:18:40,812
It's okay.
271
00:18:40,814 --> 00:18:45,283
Lord, the train keep movin'
272
00:18:45,285 --> 00:18:48,119
The train keep travelin'
273
00:18:48,121 --> 00:18:53,658
Movin' on towards heaven,
Lord, it's me you've forgotten
274
00:18:53,660 --> 00:18:56,244
-
The preacher keep preachin'
-
Preachin'
275
00:18:56,246 --> 00:18:58,830
-
The preacher keep talkin'
-
Talkin'
276
00:18:58,832 --> 00:19:02,300
Movin' on toward heaven, Lord
277
00:19:02,302 --> 00:19:05,970
The preacher be rotten
278
00:19:05,972 --> 00:19:08,306
[laughs]
279
00:19:08,308 --> 00:19:09,674
What are you singing?
280
00:19:09,676 --> 00:19:11,760
An ode,
281
00:19:11,762 --> 00:19:14,345
to the new reverend who's come to town.
282
00:19:14,347 --> 00:19:15,680
Bledsoe?
283
00:19:15,682 --> 00:19:17,315
You're a friend of his, aren't ya?
284
00:19:17,317 --> 00:19:19,851
I wouldn't say we're friends.
285
00:19:19,853 --> 00:19:22,854
Where do you know him from?
286
00:19:22,856 --> 00:19:26,691
[sighs] You hear that, Mother?
287
00:19:26,693 --> 00:19:29,661
He want to hear how we
know the good Reverend.
288
00:19:29,663 --> 00:19:32,363
Well, tell him, Dean.
289
00:19:34,334 --> 00:19:38,169
Son of a bitch killed my father.
290
00:19:38,171 --> 00:19:40,455
That's how.
291
00:19:40,457 --> 00:19:43,708
That's how, David.
292
00:19:43,710 --> 00:19:46,044
I found this by your father's incinerator.
293
00:19:46,046 --> 00:19:48,546
I didn't want to tell you
until I was certain what it was,
294
00:19:48,548 --> 00:19:51,633
but I remember seeing this
crest somewhere before.
295
00:19:58,024 --> 00:19:59,891
Society of Sons.
296
00:19:59,893 --> 00:20:02,477
What's their connection
to Order of Everlasting?
297
00:20:07,067 --> 00:20:08,566
It's the same symbol.
298
00:20:08,568 --> 00:20:11,486
Enos just added the Evil Eye.
299
00:20:11,488 --> 00:20:15,707
Society of Sons was founded
just after the Civil War,
300
00:20:15,709 --> 00:20:18,376
a fraternal order of
theologians and scholars
301
00:20:18,378 --> 00:20:20,161
devoted to harnessing the occult,
302
00:20:20,163 --> 00:20:21,746
but over the generations
303
00:20:21,748 --> 00:20:23,548
their curiosity hardened into fear
304
00:20:23,550 --> 00:20:25,550
and their bloodlines became inbred,
305
00:20:25,552 --> 00:20:29,420
degraded into violence and bigotry.
306
00:20:29,422 --> 00:20:33,091
Enos was a lot of things,
but he was no racist.
307
00:20:33,093 --> 00:20:35,426
He had all kinds of people
up there at Everlasting.
308
00:20:35,428 --> 00:20:37,228
Then that's why Enos splintered off
309
00:20:37,230 --> 00:20:38,680
to form his own sect.
310
00:20:38,682 --> 00:20:39,931
And how is it you're so familiar
311
00:20:39,933 --> 00:20:41,266
with these good ol' boys?
312
00:20:44,104 --> 00:20:45,937
If you're going to drag
me around Charleston
313
00:20:45,939 --> 00:20:49,741
digging up my past, then
I need the same from you.
314
00:20:49,743 --> 00:20:51,192
It's not that simple.
315
00:20:51,194 --> 00:20:53,912
Usually isn't, but you've been hiding
316
00:20:53,914 --> 00:20:55,029
a lot more than you've been sharing
317
00:20:55,031 --> 00:20:56,781
ever since you showed up.
318
00:20:56,783 --> 00:20:58,616
If we're going to pretend
we're on the same team,
319
00:20:58,618 --> 00:21:00,285
then I need you to start playing the part.
320
00:21:00,287 --> 00:21:01,452
What aren't you telling me?
321
00:21:01,454 --> 00:21:02,787
It doesn't matter now.
322
00:21:02,789 --> 00:21:04,789
[scoffs]
323
00:21:04,791 --> 00:21:07,876
Then call me when it does.
324
00:21:09,095 --> 00:21:10,295
[door closes]
325
00:21:14,349 --> 00:21:17,101
[pensive music]
326
00:21:17,103 --> 00:21:21,138
327
00:21:21,140 --> 00:21:24,225
[heavy breathing]
328
00:21:31,150 --> 00:21:35,319
Ooh, looks like your new
boyfriend Trevor left us a gift.
329
00:21:35,321 --> 00:21:36,654
Yeah, well, you're dancin' on tables,
330
00:21:36,656 --> 00:21:37,822
and now I'm the town whore.
331
00:21:37,824 --> 00:21:40,124
Oh, always the Devil's fault.
332
00:21:40,126 --> 00:21:41,459
Look in the mirror, honey.
333
00:21:41,461 --> 00:21:43,577
You people are just as bad as demons.
334
00:21:43,579 --> 00:21:45,996
Blame human nature, not me.
335
00:21:45,998 --> 00:21:47,665
But I'll take care of it.
Next time he gets close,
336
00:21:47,667 --> 00:21:49,416
I'll rip his heart out.
337
00:21:49,418 --> 00:21:52,253
No, we're not doing
that. He's not possessed.
338
00:21:52,255 --> 00:21:53,971
Trevor's a creep, but I'm not letting you
339
00:21:53,973 --> 00:21:55,339
put me through another Memphis.
340
00:21:55,341 --> 00:21:56,640
Stay out of it.
341
00:21:56,642 --> 00:21:58,509
I wasn't asking for your permission.
342
00:21:58,511 --> 00:22:00,311
I see that prick again, he's a corpse,
343
00:22:00,313 --> 00:22:04,014
and there's nothing you can do to stop me.
344
00:22:04,016 --> 00:22:05,816
I know, Lord, I know,
345
00:22:05,818 --> 00:22:08,769
but this is the only way to do your work.
346
00:22:08,771 --> 00:22:10,988
The bigger picture,
that's all that matters.
347
00:22:10,990 --> 00:22:13,607
It's not the lies we tell others.
348
00:22:13,609 --> 00:22:17,745
It's the lies we tell
ourselves that consume us.
349
00:22:19,031 --> 00:22:20,998
Oh! Oh!
350
00:22:21,000 --> 00:22:24,001
[dramatic music]
351
00:22:24,003 --> 00:22:31,175
352
00:22:31,177 --> 00:22:33,260
[growls]
353
00:22:39,886 --> 00:22:42,136
[tires screeching]
354
00:22:44,974 --> 00:22:47,858
The Society of Sons was nothing more
355
00:22:47,860 --> 00:22:50,227
than a demented group of
backwoods clansmen...
356
00:22:50,229 --> 00:22:51,645
[pounding on the door]
357
00:22:51,647 --> 00:22:53,230
But as I made my way back home,
358
00:22:53,232 --> 00:22:55,816
Dean's words kept echoing in my head.
359
00:22:55,818 --> 00:22:57,234
What did we really know
360
00:22:57,236 --> 00:22:59,036
about this new man in our lives?
361
00:22:59,038 --> 00:23:00,037
Where's Maria?
362
00:23:00,039 --> 00:23:01,038
She's out.
363
00:23:01,040 --> 00:23:02,740
Who was Bledsoe?
364
00:23:02,742 --> 00:23:06,577
There's trouble at the church.
365
00:23:08,331 --> 00:23:10,164
Need Gracie to stay here for a bit.
366
00:23:10,166 --> 00:23:14,552
Sure. Of course.
367
00:23:14,554 --> 00:23:16,420
Maria told me she can depend on you.
368
00:23:16,422 --> 00:23:18,923
Make sure I don't regret it.
369
00:23:22,895 --> 00:23:25,930
Be sure to text me, okay?
370
00:23:28,184 --> 00:23:31,685
Don't worry. I'll keep her safe.
371
00:23:33,105 --> 00:23:36,156
Thank you.
372
00:23:48,788 --> 00:23:51,705
It's not much, but...
373
00:23:51,707 --> 00:23:54,091
beats sleeping in a truck.
374
00:23:54,093 --> 00:23:57,211
I like it.
375
00:23:57,213 --> 00:24:02,049
It's been a long time since
I saw you at the Everlasting.
376
00:24:02,051 --> 00:24:04,301
I remember.
377
00:24:04,303 --> 00:24:06,303
You used to sit outside with me at night,
378
00:24:06,305 --> 00:24:07,888
taught me the constellations.
379
00:24:07,890 --> 00:24:09,773
[laughs]
380
00:24:09,775 --> 00:24:12,142
Yeah, I made that all up.
381
00:24:12,144 --> 00:24:16,113
There's no such thing as Bubba Minor.
382
00:24:16,115 --> 00:24:18,315
[laughs] I know.
383
00:24:19,986 --> 00:24:24,455
Uh, you ran away from your dad, didn't you?
384
00:24:24,457 --> 00:24:26,907
That's how you ended up at
the Order of the Everlasting.
385
00:24:26,909 --> 00:24:28,626
How come?
386
00:24:28,628 --> 00:24:32,663
He drank a lot and we fought.
Wasn't a very nice time.
387
00:24:32,665 --> 00:24:34,081
Is that all?
388
00:24:34,083 --> 00:24:35,582
What do you mean?
389
00:24:35,584 --> 00:24:39,920
Nothing, but after you
escaped from the fire...
390
00:24:39,922 --> 00:24:42,423
I couldn't believe people
would do that to each other.
391
00:24:45,311 --> 00:24:48,145
I needed to find some peace.
392
00:24:48,147 --> 00:24:50,097
You mean the convent.
393
00:24:50,099 --> 00:24:51,849
It was the sisters who found me.
394
00:24:51,851 --> 00:24:54,768
They said God told them.
395
00:24:54,770 --> 00:24:58,522
[sighs]
396
00:24:58,524 --> 00:24:59,857
Are you hungry?
397
00:24:59,859 --> 00:25:02,609
That's okay.
398
00:25:02,611 --> 00:25:06,163
Sit.
399
00:25:06,165 --> 00:25:09,199
I'll make something for you.
400
00:25:23,716 --> 00:25:26,767
[car approaching]
401
00:25:29,388 --> 00:25:32,773
Well, if it isn't Sister Abascal.
402
00:25:35,311 --> 00:25:37,644
What he do this time?
403
00:25:37,646 --> 00:25:41,148
This isn't about David. I have a problem.
404
00:25:41,150 --> 00:25:42,983
Usually we take confessions inside.
405
00:25:42,985 --> 00:25:46,070
It's not me. I'm being stalked.
406
00:25:46,072 --> 00:25:47,571
Oh, is that so?
407
00:25:47,573 --> 00:25:49,573
Well, kind of people you hang around
408
00:25:49,575 --> 00:25:51,709
aren't exactly what I'd call pious.
409
00:25:51,711 --> 00:25:53,911
I need you to arrest him.
410
00:25:53,913 --> 00:25:56,213
At least put a restraining order on him
411
00:25:56,215 --> 00:25:57,748
before somebody gets hurt.
412
00:25:57,750 --> 00:25:59,550
So did this man threaten you?
413
00:25:59,552 --> 00:26:01,668
That's not what I'm worried about exactly.
414
00:26:01,670 --> 00:26:03,420
All right, let's go back for a second.
415
00:26:03,422 --> 00:26:04,755
Who is he?
416
00:26:04,757 --> 00:26:06,757
This guy that works at Cadillac Blacks.
417
00:26:06,759 --> 00:26:08,509
His name's Trevor.
418
00:26:08,511 --> 00:26:10,394
And you have a relationship
with this gentleman?
419
00:26:10,396 --> 00:26:14,098
No, I don't.
420
00:26:14,100 --> 00:26:17,684
I may have kissed him
once when I wasn't myself.
421
00:26:17,686 --> 00:26:21,355
You made out with him.
You put it out there.
422
00:26:21,357 --> 00:26:24,108
What does that have to do with anything?
423
00:26:24,110 --> 00:26:26,610
I didn't ask for this!
424
00:26:26,612 --> 00:26:27,778
What am I supposed to do,
425
00:26:27,780 --> 00:26:29,613
just wait until somebody gets killed?
426
00:26:29,615 --> 00:26:33,700
I don't write the laws, I just enforce 'em.
427
00:26:33,702 --> 00:26:37,788
Give me something I can
work with, I'll help you out.
428
00:26:44,797 --> 00:26:46,930
The Pacekos called.
429
00:26:46,932 --> 00:26:49,716
They're moving back to First Baptist.
430
00:26:49,718 --> 00:26:52,770
They're the third family to leave.
431
00:26:52,772 --> 00:26:54,721
People are scared.
432
00:26:54,723 --> 00:26:56,607
There's a lot of hate in the world.
433
00:26:56,609 --> 00:26:59,059
This is more than that, this is personal.
434
00:26:59,061 --> 00:27:01,278
It doesn't matter, it's in the past.
435
00:27:01,280 --> 00:27:03,313
I'm a different man now.
436
00:27:03,315 --> 00:27:06,483
Trust me, the past doesn't
care who you think you are now.
437
00:27:06,485 --> 00:27:08,452
Think about Grace.
438
00:27:08,454 --> 00:27:10,871
What about Grace?
439
00:27:15,127 --> 00:27:16,960
You have to take her away from here.
440
00:27:16,962 --> 00:27:18,662
- No.
- Damn it, just listen
441
00:27:18,664 --> 00:27:20,164
to what I'm telling you.
442
00:27:20,166 --> 00:27:22,466
I had a daughter too
once, and when I lost her,
443
00:27:22,468 --> 00:27:25,169
I swore I'd do anything to stop the pain.
444
00:27:25,171 --> 00:27:27,504
Please, Reverend.
445
00:27:27,506 --> 00:27:31,258
You don't ever want to have
to do the things I swore.
446
00:27:31,260 --> 00:27:33,760
She's rare and she needs to be protected.
447
00:27:33,762 --> 00:27:36,597
I know how to protect
her from these animals.
448
00:27:36,599 --> 00:27:38,015
I'm not just talking about the Sons,
449
00:27:38,017 --> 00:27:41,602
I'm talking about him.
450
00:27:41,604 --> 00:27:45,105
I was one of his first
followers back on Sangolo,
451
00:27:45,107 --> 00:27:48,025
and for the last 20
years, I've tried to atone,
452
00:27:48,027 --> 00:27:49,526
but I can never wash myself clean
453
00:27:49,528 --> 00:27:52,279
of the the evil things I did there.
454
00:27:52,281 --> 00:27:56,200
Maybe you can't, but I
have faith in the Lord.
455
00:27:59,205 --> 00:28:03,457
Which one, Elijah?
456
00:28:03,459 --> 00:28:05,876
Which one?
457
00:28:09,600 --> 00:28:12,302
[country music playing]
458
00:28:12,304 --> 00:28:15,222
459
00:28:15,224 --> 00:28:17,307
You tell your brother you
don't know nothing 'bout me
460
00:28:17,309 --> 00:28:19,643
I need you to get a message to Trevor.
461
00:28:19,645 --> 00:28:22,446
462
00:28:22,448 --> 00:28:24,481
Your brother thinks he can come in here
463
00:28:24,483 --> 00:28:28,652
and threaten my man, take
the food out of my mouth?
464
00:28:28,654 --> 00:28:30,070
What are you talkin' about?
465
00:28:30,072 --> 00:28:32,789
Sweetmouth got muscled
out of his own territory
466
00:28:32,791 --> 00:28:36,159
by your traitorous brother and the Sons.
467
00:28:36,161 --> 00:28:37,961
Society of Sons?
468
00:28:37,963 --> 00:28:39,629
Why the hell do you
think I'm working the bar?
469
00:28:39,631 --> 00:28:43,500
Had to cut costs, fired
that four-eyed candy-ass.
470
00:28:43,502 --> 00:28:46,636
[scoffs]
471
00:28:46,638 --> 00:28:48,472
472
00:28:48,474 --> 00:28:51,174
Stay the hell outta here!
473
00:28:51,176 --> 00:28:54,010
474
00:28:54,012 --> 00:28:55,812
[slow country music]
475
00:28:55,814 --> 00:28:59,015
The past has ways of catching up with us.
476
00:28:59,017 --> 00:29:03,353
Sometimes it brings pain, sometimes anger,
477
00:29:03,355 --> 00:29:05,605
but every once in a while,
478
00:29:05,607 --> 00:29:08,658
sometimes the past brings us beauty.
479
00:29:08,660 --> 00:29:10,193
It's a swamp.
480
00:29:10,195 --> 00:29:12,195
It's really nice.
481
00:29:12,197 --> 00:29:15,198
Hey, pretty lady.
482
00:29:16,702 --> 00:29:20,370
Isn't Tetra expecting you at Frogmores?
483
00:29:20,372 --> 00:29:23,457
Go.
484
00:29:24,843 --> 00:29:26,710
That is a nice piece o' ass.
485
00:29:26,712 --> 00:29:28,712
Not like that.
486
00:29:28,714 --> 00:29:31,348
You like her.
487
00:29:31,350 --> 00:29:33,467
You know that's the Rev's daughter.
488
00:29:33,469 --> 00:29:35,519
Just tragic if something happened to her.
489
00:29:35,521 --> 00:29:39,055
What do you want?
490
00:29:39,057 --> 00:29:42,976
I'm calling in the marker.
491
00:29:42,978 --> 00:29:45,061
I took care of you,
492
00:29:45,063 --> 00:29:48,565
now you're gonna take
care of the black preacher.
493
00:29:48,567 --> 00:29:52,068
Are you crazy? I'm not a killer.
494
00:29:52,070 --> 00:29:53,403
Not yet.
495
00:29:53,405 --> 00:29:54,571
Go to hell.
496
00:29:54,573 --> 00:29:56,873
Come on out, Clive.
497
00:29:56,875 --> 00:29:59,910
Feelin' all right, Davey?
You look a little shaken.
498
00:29:59,912 --> 00:30:02,579
I'm sure it's nothing a
little mother's milk won't fix.
499
00:30:02,581 --> 00:30:04,748
[chuckles]
500
00:30:04,750 --> 00:30:07,667
[eerie music]
501
00:30:07,669 --> 00:30:09,252
[grunts]
502
00:30:09,254 --> 00:30:13,089
[chuckles]
503
00:30:13,091 --> 00:30:15,759
[voices echoing] Society of Sons.
504
00:30:15,761 --> 00:30:19,262
We'll do for you when you do for us.
505
00:30:19,264 --> 00:30:21,231
What did you just give me?
506
00:30:21,233 --> 00:30:23,233
You like what we pumped in your veins?
507
00:30:23,235 --> 00:30:25,068
There's plenty more where that came from.
508
00:30:25,070 --> 00:30:28,238
It's our Mother Lanie's
very own special blend.
509
00:30:28,240 --> 00:30:29,906
Didn't your girlfriend Charlotte tell you
510
00:30:29,908 --> 00:30:32,108
there's a new candy man in
town? And we run the show now.
511
00:30:32,110 --> 00:30:33,443
Charlotte set me up?
512
00:30:33,445 --> 00:30:35,195
It's not Charlotte's fault.
513
00:30:35,197 --> 00:30:37,280
See, mother's milk is
more than just a high.
514
00:30:37,282 --> 00:30:40,200
It's a whole new way of seeing
things, the way they really are.
515
00:30:40,202 --> 00:30:44,254
A curtain of darkness fell over my world.
516
00:30:44,256 --> 00:30:48,091
I could hear all my fears
whispering inside my head,
517
00:30:48,093 --> 00:30:52,429
turning me against myself,
corrupting my thoughts.
518
00:30:52,431 --> 00:30:56,967
Now, you gotta consider
the greater evil here.
519
00:30:56,969 --> 00:31:01,972
So good, Bledsoe is not a man of God.
520
00:31:01,974 --> 00:31:05,442
He's a killer, a murderer, and he's got
521
00:31:05,444 --> 00:31:07,727
his dirty little claws
in you and your sister.
522
00:31:07,729 --> 00:31:09,813
He's playing you two like a six-string.
523
00:31:09,815 --> 00:31:12,065
Maria.
524
00:31:12,067 --> 00:31:15,819
Now, Mother... Mother and me, we pray,
525
00:31:15,821 --> 00:31:19,623
and we pray for a way to
make him pay for what he did,
526
00:31:19,625 --> 00:31:23,827
and you... you are the
answer to our prayers.
527
00:31:23,829 --> 00:31:26,129
This was different than any drug,
528
00:31:26,131 --> 00:31:28,331
different than any possession.
529
00:31:28,333 --> 00:31:31,301
I was being infected by madness.
530
00:31:31,303 --> 00:31:35,589
Bledsoe is Enos.
531
00:31:37,342 --> 00:31:39,426
Now I think he's finally
starting to see the truth.
532
00:31:39,428 --> 00:31:42,512
[laughs]
533
00:31:47,319 --> 00:31:50,353
[car engine running]
534
00:31:52,324 --> 00:31:54,608
Hey, Rome.
535
00:31:54,610 --> 00:31:56,610
The hell do you want?
536
00:31:56,612 --> 00:31:58,445
I need you to get back in your car
537
00:31:58,447 --> 00:32:00,030
and drive it straight out of town.
538
00:32:00,032 --> 00:32:04,034
But you and I both know
that's not gonna happen.
539
00:32:04,036 --> 00:32:06,369
You have no idea who I am.
540
00:32:06,371 --> 00:32:08,872
[grunts]
541
00:32:08,874 --> 00:32:10,540
- [coughs]
- Okay.
542
00:32:10,542 --> 00:32:11,875
Come on, get up. You'll be all right.
543
00:32:11,877 --> 00:32:14,711
Get off me.
544
00:32:14,713 --> 00:32:17,797
It's time for you to go.
545
00:32:18,884 --> 00:32:20,216
[grunts]
546
00:32:28,727 --> 00:32:30,360
Tetra, are you her?
547
00:32:30,362 --> 00:32:32,162
I'm here, Gracie.
548
00:32:32,164 --> 00:32:33,663
What is all this?
549
00:32:33,665 --> 00:32:35,365
Drink the tea and be calm.
550
00:32:35,367 --> 00:32:38,501
Trust me, this will all make sense soon.
551
00:32:38,503 --> 00:32:40,153
I tried to warn him, Grace.
552
00:32:40,155 --> 00:32:42,372
I told your father to
take you away from here
553
00:32:42,374 --> 00:32:43,940
before it was too late.
554
00:32:43,942 --> 00:32:46,943
[speaking in a foreign language]
555
00:32:46,945 --> 00:32:49,346
Those are his words. Enos.
556
00:32:49,348 --> 00:32:52,282
Yes, but sometimes, in the right hands,
557
00:32:52,284 --> 00:32:55,952
even evil can be used for good.
558
00:32:55,954 --> 00:32:59,022
[chanting in a foreign language]
559
00:33:04,262 --> 00:33:07,330
[voices chanting in a foreign language]
560
00:33:12,270 --> 00:33:16,856
My soul may already be damned,
but by all that is unholy,
561
00:33:16,858 --> 00:33:21,661
I swear I will do everything
I can to protect you guys.
562
00:33:33,625 --> 00:33:36,676
Dusty?
563
00:33:43,135 --> 00:33:46,136
[dramatic music]
564
00:33:46,138 --> 00:33:52,359
565
00:33:57,816 --> 00:33:59,649
[threatening music]
566
00:33:59,651 --> 00:34:02,152
What the hell are you doing?
567
00:34:02,154 --> 00:34:05,488
Please, sit.
568
00:34:05,490 --> 00:34:08,742
I... I want to tell you something.
569
00:34:13,646 --> 00:34:15,814
Trevor, just put the gun down
570
00:34:15,816 --> 00:34:18,884
and we can talk about
whatever you want, okay?
571
00:34:21,789 --> 00:34:25,073
Look at you.
572
00:34:25,075 --> 00:34:27,826
I see you differently than everyone else.
573
00:34:27,828 --> 00:34:33,499
I see the way you are, the way you move.
574
00:34:33,501 --> 00:34:35,250
I know you now.
575
00:34:35,252 --> 00:34:38,587
I've taken your invitation seriously.
576
00:34:38,589 --> 00:34:40,839
What invitation?
577
00:34:40,841 --> 00:34:43,342
Wh... the kiss, th...
578
00:34:43,344 --> 00:34:47,596
The way you show yourself to me.
579
00:34:47,598 --> 00:34:51,016
You like the flowers?
580
00:34:51,018 --> 00:34:53,185
They're very nice.
581
00:34:53,187 --> 00:34:54,820
I've seen you at the market.
582
00:34:54,822 --> 00:34:57,022
I know how you stare at 'em, wantin' 'em,
583
00:34:57,024 --> 00:34:58,524
and you never buy 'em for yourself,
584
00:34:58,526 --> 00:35:00,993
but I can buy 'em for you.
585
00:35:00,995 --> 00:35:04,446
I know what foods you like.
586
00:35:04,448 --> 00:35:09,117
I know what panties you wear.
587
00:35:09,119 --> 00:35:12,037
I know how your face changes
when you touch yourself.
588
00:35:12,039 --> 00:35:15,841
After you left, I went into your bedroom
589
00:35:15,843 --> 00:35:19,127
and I smelled you...
590
00:35:19,129 --> 00:35:22,214
and then my face changed too.
591
00:35:22,216 --> 00:35:25,634
You need to get outta here,
Trevor, before it's too late.
592
00:35:28,856 --> 00:35:31,974
We need to get rid of the
men in your life, Maria.
593
00:35:31,976 --> 00:35:34,059
There's too many.
594
00:35:34,061 --> 00:35:35,894
You only need me.
595
00:35:35,896 --> 00:35:40,566
I mean, th... there's
your brother and Reverend
596
00:35:40,568 --> 00:35:43,368
and Dusty, but he won't bother you anymore.
597
00:35:43,370 --> 00:35:45,070
What did you do to him?
598
00:35:45,072 --> 00:35:46,538
I did what you needed me to do.
599
00:35:46,540 --> 00:35:49,575
[phone ringing]
600
00:35:50,744 --> 00:35:52,411
Don't answer it.
601
00:35:55,082 --> 00:35:56,248
[grunts]
602
00:35:56,250 --> 00:35:59,334
Ah! [grunts]
603
00:36:00,421 --> 00:36:02,054
Maria?
604
00:36:02,056 --> 00:36:03,589
[growls]
605
00:36:03,591 --> 00:36:04,590
What the hell?
606
00:36:04,592 --> 00:36:06,675
[growls]
607
00:36:11,398 --> 00:36:12,764
What are you?
608
00:36:12,766 --> 00:36:15,234
[cackles]
609
00:36:15,236 --> 00:36:17,769
Abigail, no! You can't kill him!
610
00:36:17,771 --> 00:36:20,188
Yes!
611
00:36:20,190 --> 00:36:21,356
[gasps]
612
00:36:21,358 --> 00:36:22,407
I said no!
613
00:36:22,409 --> 00:36:23,742
[growls]
614
00:36:23,744 --> 00:36:25,244
Ah!
615
00:36:25,246 --> 00:36:28,247
[dramatic music]
616
00:36:28,249 --> 00:36:34,286
617
00:36:34,288 --> 00:36:35,420
You crazy bi...
618
00:36:35,422 --> 00:36:36,421
[gunshot]
619
00:36:36,423 --> 00:36:38,290
[gasps]
620
00:36:40,461 --> 00:36:42,794
[panting]
621
00:36:54,441 --> 00:36:57,476
Maria? I'm in trouble.
622
00:36:57,478 --> 00:37:00,312
It's about Bledsoe.
You've got to call me back.
623
00:37:14,995 --> 00:37:18,130
He could've killed us both.
624
00:37:18,132 --> 00:37:19,247
We should call the police.
625
00:37:19,249 --> 00:37:22,334
No. Can't.
626
00:37:24,838 --> 00:37:27,639
I did a little time and
I'm still on probation.
627
00:37:27,641 --> 00:37:30,842
For what?
628
00:37:30,844 --> 00:37:34,096
After Afghanistan...
629
00:37:34,098 --> 00:37:36,598
Doesn't matter.
630
00:37:36,600 --> 00:37:38,767
It's on me, all right? I'll
take the hit, don't worry.
631
00:37:38,769 --> 00:37:41,269
No, no, it's my fault
you got caught up in this.
632
00:37:41,271 --> 00:37:42,521
- Forget it!
- [gasps]
633
00:37:42,523 --> 00:37:44,489
Listen to me. Nothing about this
634
00:37:44,491 --> 00:37:48,276
was your fault, okay? That's it.
635
00:37:53,951 --> 00:37:56,451
Look...
636
00:37:56,453 --> 00:37:58,203
I already spoke to Sheriff Dickey.
637
00:37:58,205 --> 00:38:00,005
Son of a bitch has been
gunning for me and my brother
638
00:38:00,007 --> 00:38:02,507
since we moved back
here. He won't believe us.
639
00:38:02,509 --> 00:38:05,627
I told you, it's on me.
640
00:38:05,629 --> 00:38:07,379
We have to get rid of the body.
641
00:38:07,381 --> 00:38:10,882
I know where there's a furnace.
642
00:38:10,884 --> 00:38:13,885
[dramatic music]
643
00:38:23,981 --> 00:38:26,064
[door slams shut]
644
00:38:31,238 --> 00:38:33,989
I don't ever want to talk about this again.
645
00:38:33,991 --> 00:38:37,793
Trust me, it's in the past.
646
00:38:45,919 --> 00:38:47,552
[sob]
647
00:38:47,554 --> 00:38:49,087
[voices echoing] Bledsoe, he's got
648
00:38:49,089 --> 00:38:50,922
his dirty little claws
in you and your sister.
649
00:38:50,924 --> 00:38:52,591
- He's a killer.
- Playing you two.
650
00:38:52,593 --> 00:38:57,596
[distorted voice] Bledsoe is Enos.
651
00:38:57,598 --> 00:38:59,431
Who are you really?
652
00:38:59,433 --> 00:39:02,601
- David?
- Get down!
653
00:39:02,603 --> 00:39:05,604
Just get down!
654
00:39:05,606 --> 00:39:07,272
Don't do this, David.
655
00:39:07,274 --> 00:39:09,608
Where is Grace? If you hurt her...
656
00:39:09,610 --> 00:39:14,196
I would never hurt her,
but maybe you would.
657
00:39:14,198 --> 00:39:18,250
Is it true that you killed a man?
658
00:39:18,252 --> 00:39:20,368
I had no choice.
659
00:39:20,370 --> 00:39:24,122
You're saying it was self defense?
660
00:39:24,124 --> 00:39:26,792
I'm saying it was complicated.
661
00:39:26,794 --> 00:39:30,929
Who are you really?
662
00:39:30,931 --> 00:39:33,465
You just came here out of nowhere
663
00:39:33,467 --> 00:39:37,552
and all this trouble came with you!
664
00:39:37,554 --> 00:39:43,642
My sister told me Enos can be anyone.
665
00:39:43,644 --> 00:39:45,310
Maybe you're him.
666
00:39:45,312 --> 00:39:47,395
No.
667
00:39:47,397 --> 00:39:51,650
David, Enos is the one trying to trick you
668
00:39:51,652 --> 00:39:56,154
into pulling that trigger
to damn your own soul.
669
00:39:56,156 --> 00:39:59,658
If someone wants me dead so badly,
670
00:39:59,660 --> 00:40:02,828
why doesn't he do it himself?
671
00:40:02,830 --> 00:40:04,496
Give me the gun.
672
00:40:07,134 --> 00:40:09,634
[growls]
673
00:40:09,636 --> 00:40:11,920
David. David, don't do it.
674
00:40:11,922 --> 00:40:15,474
Why not! There's something bad inside me.
675
00:40:15,476 --> 00:40:17,092
David, please.
676
00:40:17,094 --> 00:40:19,311
I don't think I can control it much longer,
677
00:40:19,313 --> 00:40:22,647
and I don't have any other way to stop it!
678
00:40:22,649 --> 00:40:25,350
You have me.
679
00:40:25,352 --> 00:40:26,685
[sobs]
680
00:40:26,687 --> 00:40:28,770
- You always have me.
- [sobs]
681
00:40:28,772 --> 00:40:31,106
I know how hard it is sometimes.
682
00:40:31,108 --> 00:40:34,109
David. [sobs]
683
00:40:34,111 --> 00:40:37,112
[sad music]
684
00:40:37,114 --> 00:40:40,282
685
00:40:40,284 --> 00:40:43,368
It's okay.
686
00:40:49,543 --> 00:40:52,043
[sniffs]
687
00:40:56,850 --> 00:41:01,720
From now on, no more lies,
or I'll take you out myself.
688
00:41:04,641 --> 00:41:08,393
It's easy to let emotions blind us,
689
00:41:08,395 --> 00:41:12,480
to let fear lead us into darkness.
690
00:41:12,482 --> 00:41:14,816
[eerie music]
691
00:41:14,818 --> 00:41:18,870
Sometimes we need someone
to open our eyes again
692
00:41:18,872 --> 00:41:21,239
and help us see the light.
693
00:41:21,241 --> 00:41:24,175
[scary music]
694
00:41:24,176 --> 00:41:26,591
- synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -
695
00:41:26,641 --> 00:41:31,191
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
48700
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
