Original subtitles

You're not going to say anything?

What do you want me to say?

I don't know.

You could start with "I love you too."

Unless you don't.

Of course I love you, Glen, you have been like a brother to me.

A brother you've been kissing the last couple days.

Ok, that wasn't supposed to happen, but nor should you have outed us

in front of like everyone, when I specifically asked you not to say anything.

Do you really mean that?

Oh my God, this is crazy.

I'm sorry I can't stop feeling the way that I feel.

Yes, yes you can, okay?

Really? How? Tell me, Chels.

Tell me how am I supposed to ignore the fact

that when I'm with you I'm happy.

Tell me how to stop feeling so comfortable around you that

I can't just be myself and not have to second guess everything that I say or do.

Tell me how to stop thinking about how all I want to do right now

is kiss you and never stop.

You're in love with Sean.

No, I'm not in love with anybody.

But you wish it was him the one you kissed the other night.

What?

Let me guess: It's him.

Ok, start talking.

Well hello to you too.

I'm serious, what's up with you and Glen?

Glen, brother man, what's the scoo***?

I'm sorry, I don't wan to be in your little movie.

Hey, no, no, no I've spent so much time searching for

the most perfect story to tell, and now I can tell it.

You guys together? It's like, it's so crazy but so amazing.

We're not together.

Yeah. And even though would be crazy and amazing

she wishes she kissed Sean the other night.

I didn't say that.

You didn't have to.

Glen, I was with your brother, ok? I was pregnant and now, you and me?

Yeah, but listen, that's the crazy part of crazy and amazing, it's like...

Right, I'm gonna go...

You know, don't bother.

You know how I feel. You know how to get a hold on me.

Glen, don't...

Transcripted, edited and resynced by RiCK

Stop. Get that out of my face.

Come on, please.

No. Cut off.

Ash, this is really important to me.

Fine. Keep it on.

I just won't do you any more late night favors.

You wouldn't.

Oh, I would...

Fine, but it'll be your loss too.

I'm sorry. Just cameras have done enough damage in my life lately.

Fine, fine.

But if I go into some dark depression because I've been creatively stifled...

Are you kidding me?

Creativity feeds on depression.

How many happy artists do you know of?

What is this?

Open Mic Nite at Egocentric?

What, are you gonna do this?

I'm thinking about it.

That is so great. Why didn't you tell me?

Because I'm thinking about it.

Sign up.

You are bothering me.

Girlfriending you.

Semantics.

It would be nice to sing my songs

As a solo artist.

Hey, look, you're excited. Let's call.

Don't you have to do some documentary thing or something?

Yes, I'm going to shoot you calling.

No, you won't.

Stop, put it away.

My mom sent this out already?

Yeah, the announcement came on yesterday.

Oh, that's not embarrassing.

Stop, it it's not. It's exciting... Goodbye King High, hello...

What college are we going to this week?

I was still... Undecided.

You've been saying that for the past two months and is getting really old.

I know, I know. Just, let's focus on my documentary now

and not worry about my educational dilemmas. Please?

Fine. You know, why don't you just go bother Kyla?

She's a total camera whore.

I thought you two were cool now.

We are. That doesn't change the fact that she is a camera whore.

Dude, seriously? Canned cow tongue?

Put it in the box, ok?

Look, I don't care how poor or hungry you are,

you shouldn't have to eat canned cow tongue.

Ok, but you have to admit that you feel a little better, right?

Ah, not really.

I mean, feeding the homeless isn't going to change the fact that I was rejected

by everywhere and I'm stuck in some community college.

Stuck? You're not stuck.

You can transfer to USC in 2 years, you can have any future that you want.

But these people?

They are stuck.

That is all that they have right now.

I mean, who cares about Ego, about fashion blogs, about signing autographs.

All that stuff was such crap, it didn't matter.

But being here right now, this matters.

OK, Preacher Woods, I get it, you are going to save the world, very noble.

Don't get snarky with me, ok?

I'm not, alright? Look, you know, I think this is great.

I do, you know. You are moved by all of this and,

I appreciate you're bringing me down here,

I just, I wish I felt the same way.

You know, I know, I know, I'm more fortunate than some people, but...

I'm not as lucky as I thought I was, and it still sucks.

That was great.

But would you say the first part again because I kinda missed it?

Just no, just...

Glen Carlin?

No way!

Hi

How you've been?

You look great.

Thanks, you too.

Yeah, you always did love a man in the uniform.

Yeah, especially a Sports Time one.

Guess the old job came crawling after Kyla and Ashley crashed and brunched?

Something like that.

So what are you doing back in town?

Is JT playing the Hollywood bowl or something?

No. U.S' tour's over, the European tour doesn't start for another week.

So you're just here saying hello to all the little people before you fly to far off lands?

Exactly.

I can't believe you spent the night with him.

We didn't sleep together.

So? I come back to tell you how much I want to be with you,

and you don't even mention the fact...

There's nothing to mention, Sean.

Ok, I'm sorry. It is none of my business anyway.

And I can't blame him for loving you.

That's sweet.

But can I blame you for hooking up with him.

I mean, this is Glen.

The guy who signed up for the army with a fake ID.

Sean...

Right.

Look, the thing is that I was always pissed at myself for not

making a move before Clay stepped in.

So I'm not going to make the same mistake twice.

How's this:

We make a date. Nothing huge, just dinner.

I can go for some Korean BBQ.

You had to go and break the Korean BBQ.

So that's a yes?

Yes.

Ok.

I want to know about what I've missed.

What's been going here? How are you?

Honestly?

Pretty crappy.

Talk to me.

I finally found a girl that I really, really like,

and she doesn't feel the same way.

I'm sorry.

Her loss.

Tell that to Chelsea

Chelsea?

Chelsea, Chelsea?

So... I'm number five.

Where?

At Egocentric. I'm the 5th performer at Open Mic.

You signed up?

- Yeah. - Oh my gosh.

I, I'm going to be front and centered

with a lighter over my head the whole time.

Cool.

Well, that would be embarrassing.

Better thought: maybe you should just throw up your bra up on stage?

Oh no.

How cool is that we are finally starting to figuring out our futures?

Please do not say the "F" word.

Fine, fine.

I just don't wanna be one of those people.

Like that girl.

Carmen?

Thanks.

Want a portrait?

I have the... Special friend discount.

I thought you moved to San Diego.

I... I did.

To move me back here.

- You look great. - Yeah, she does.

Carmen, this is my girlfriend, Ashley.

- Ashley... - No, I remember.

You guys came date to Ego, remember?

Right.

Aren't you that singer the one who lip synced the song on The Living Room session?

No, that was my sister, but thank you so much for bringing that up.

That's worse.

Weren't you on the way to some huge career and she ruined it for you.

Her career isn't ruined.

She's actually performing tomorrow night.

Seriously?

You're gonna get on stage again?

Well, I so do not have the courage to do that.

Yeah, we should probably get going.

If you ever want to hang, you know where to find me.

- Yeah. - Bye.

I can't stay long, I just...

I wanted to talk to you in person.

This doesn't sound very good.

You know I care about you, right?

That line.

Look, whatever you came here to say...

Can you just... ask for it to the end?

Sean and I, we've known each other a long time and we have something really special.

Yeah. A really deep text messaging relationship.

No, it's more than that.

I mean, did you really had to come to say this to me?

You couldn't just call?

This isn't easy for me, Glen, ok?

I mean, I care about you. A lot.

And I just thought I owed you some kind of explanation.

I thought I heard Chelsea.

Hey, Arthur. How are you?

I'm fantastic.

And I'm making your favorite.

Meatloaf and mashed sweet potatoes.

You want to join us?

Sure.

Next time you are so letting me drive this thing.

No way.

Oh, come on. I always wanted to be a biker chick.

What, a biker chick who feeds the homeless?

I'm very unique.

Do you wanna come up?

Not like in a weird wa... I mean...

Just to...

No, I know, I know.

I think I'm going to go for a ride, you know, to clear my head a little bit.

Yeah, yes.

- Yes - Okay.

So this guy is freaking out, pointing out at this huge...

Disgusting hairy like brownish... yellowish gross...

That's on his stomach... Looks like it's literally going to pop.

Appetizing.

Suddenly, he just woke up and that it just appeared that certainly he was you know, dying.

Ok, so what was it?

It turns out that his frat brother...

Super glued... This fake gross mole in him

after passed out at that party.

- No! - Yeah!

So that's what I have to look forward to in college.

Exactly.

I'm so happy to have you here, Chelsea.

Really. Seeing the two you together...

Paula and I were just talking about it last night...

- Dad... - No, no, let me finish, son.

I mean, you know, obviously at first it was a little strange, but...

You two work.

- Really? - Really.

Really.

So what are you guys up to tonight?

- Nothing. - Nothing!

You a brand new couple. Are to be boring together?

It's not. I'm not... I'm not...

I know, none of my business. I get it.

I'm just going to clear this plates, give you guys some time alone together.

- Arthur? - Okay, let me help you here.

Well...

That was awkward.

- No, it wasn't. - Liar!

Thanks for playing along.

We don't want to keep Sean waiting.

He can wait.

Ok.

I didn't see that one coming.

- You know what? - No. What?

You make me happy.

You make me laugh. You make me feel at home.

I just thought if we got together, what would Spencer think,

or your mom or your dad...

I guess I was just so worried that it would be so crazy.

- A little crazy but... - Amazing.

So... Now what?

I don't know. More this...

Ah, Davies. Ashley Davies.

Yeah, hum...

I'm not able to perform tonight.

Ok, bye.

You can't let what Carmen said, get to you.

It's not even about her, it's about me.

I just do not want to humiliate myself on stage again.

Ok. But if you just go then you can figure...

Stop! Ok, I don't want to hear it.

Not unless you're going to start talking about where you're going to be this fall.

I told you, I do not know.

So there's nothing you're not telling me?

Alright.

I now have attended to two school. There's UCLA and there's another school.

Does this other one have a name?

It's Worthington.

- In Boston? - Don't worry.

I'm on the wait list...

and... at this point I'll probably wouldn't even get in.

If that where you want to go I'll understand.

Do you really mean that?

No, not really.

- So are you working them all, Kyla? - Yeah, all day.

- Thanks. - Great.

- Thank you. - You're welcome.

- Thanks. - You're welcome.

- Hey I know you. - You do?

Yeah, you're that singer. The sister.

That's me.

Atoning for your sins?

Something like that.

You look a lot younger in person.

- The cameras adds 10 years. - I always thought it was 10 pounds.

What about you I mean? You're a little young to be here.

I have been pretty much homeless for years.

My mom moved me and my brothers around so much.

She wasn't happy as always and she took it out on me.

I'm sorry.

You should be. She told me it was all your fault.

Anyway. She decided to move to San Diego so I decided I would just stay here.

In my car. Is really not as bad as you might think.

- No, that's still not right. - No, but what are my options?

Actually I might have one.

I just didn't expect to feel this way.

So, no Korean BBQ?

We can go as friends.

Words of death.

I'm sorry, Sean.

What happened between Glen and I is been building all year...

And... I guess I was just too afraid to feel it.

I hear you.

So what about Art School in Paris?

I didn't hear back...

Well, when you do hear in, you do get in, because you will get in...

Don't make your decision because of a guy.

Any guy.

- Hey. - Hi.

So, I stopped by Ego saw two open miccers, and... they sucked.

Spencer.

Ash, look, I'm not trying to convince you or anything, I just...

I don't know. I guess what I'm trying to say is that...

You... are seriously more talented than any of those people.

Thank you.

And you know what else?

What?

You are also way more hotter.

Well, duh!

- Hi guys. - Hey.

Sorry. Ok, so don't kill me, just trust me this on one, ok?

It's a really good thing and you guys are really gonna love her.

Love who?

This is Carmen, she's going to be staying with us for a while.

Small world, right?

- 911, emergency. - I hit a kid on his motorcycle.

He's laid here, he's not moving.

Try to stay calm. What's your location?

I'm up on Angela's Crest, just past by the marker ten...

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0