Original subtitles

- I should, probably get that... - Ok.

Hello? Hey Sean!

No, my phone was across the room and...

Nothing special, what about you?

You are where?

Oh wow, you made really great time, yeah, of course, ok, bye...

Hum, Sean is here.

He's in town you know, because the memorial and everything,

and so he really needed a place to stay...

And so I told him he could totally crash here.

That makes sense.

Except I have to practice my speech,

and Glen, can you please put your shirt on, like now?

And you know what? I may change the introduction, because it's...

Still feeling kind of corny to me.

Hey, are we going to talk about what just happened?

What?

You, me, I distinctly remember kissing you and I'm pretty sure you kissed me back.

Yeah, that happened and I'm really glad that it did.

- You are? - Yeah

Because I haven't kiss anyone else since Clay

and I'm just really glad that it was you.

You are?

- Yeah, because it was so... friendly. - Friendly?

Totally friendly and fun. Totally fun. And no strings attached,

which is great because I really can't deal with string right now and you...

I mean, you obviously don't want any strings, right?

Yeah, of course.

We probably shouldn't tell anyone else about this

because I mean, can you imagine the looks on their faces?

You may not hear the end of it, so...

- Ok. - Great, so you get dressed...

- Hey! - Hey, welcome back.

I had to be back, baby. These are for you.

Thanks.

Transcripted, edited and resynced by RiCK

Just one second.

Can I come now?

- Call me later. - Ok.

Good morning Ashley!

Oh my God, Ashley, when did you get here?

Love you Paula, see you later.

Go get dressed, we'll talk about this later.

- Aiden! - Hey.

Are you still here?

You had a rough night and I wouldn't had run out on you.

That's very sweet, but that doesn't look very comfortable.

Actually, some of the best sleep I've got in a while.

So it's it? You are just going to leave?

What am I supposed to do? I can't stay here and I've been humiliated and everybody hates me,

especially Ashley.

Come on, it wouldn't be Ashley if she didn't totally weight out.

Come on believe me, she'll get over it.

Not this time.

I'll go talk to her.

You will just be wasting your breathe.

Give me one day to make it right.

Alright, if I can't I'll, drive you to the airport.

Why do you care so much?

I just do, ok?

Good morning, and welcome to breakfast with the Carlins and the journey of the poor

Little pancake that never made it.

So, the camera do you ever turn it off?

Maybe someday.

Maybe, it's better to live in reality rather than on reality TV, *** your father.

Blah, blah, life hard, hard life, what's the difference anyway?

Wait dad, can you say that again? I want to get it from this angle.

Ok, cool.

Yeah, yeah, life, blah blah...

Oh my dear God, you two, just stop?

- Good morning Glen. - Good morning, mom.

What time did you get home last night?

Like 4:30'ish.

I thought I heard someone last night.

- Where were you? - At Chelsea studio.

That's nice.

Wait a second, "that's nice"?

Ok, he stays at a girl's place all night, I practically have to sneak

Ashley out of the window... double standard much?

He was helping Chelsea.

Yeah, that's me, I'm definitely the help.

And you were doing what exactly?

I got to go to school now, but I'll catch up with you at the memorial.

- We'll see you there. - Bye.

Take care. So how is the memorial looking?

Good, actually it's great. I was supposed to get over there and help Sean and Chelsea move it later.

- Sean's back? - Yeah, he's here for the memorial.

Yeah, I bet that's all what he's for.

What does that mean?

I mean, haven't you noticed? Even Clay knew that Sean had something for her.

He doesn't have a thing for her, ok? He's just back for the memorial.

Come on, Glen, I mean no matter how much we miss Clay

Nobody wants Chelsea to be alone at 18, do we?

- Hey. - Hey.

I didn't hear you, come in. I'm drowning in everyday bills.

Cable, water, power. Did you know that you have to pay for garbage collection?

What did you think? You wouldn't have to pay this?

No, I wasn't thinking at all.

It's hard being a grown up.

Relax. I mean, you have the money, right?

Yeah, I have the money for now. But eventually is going to be gone, and then what?

Everyone else is going to college.

You mean to Spencer?

Everyday she gets another acceptance letter from some place that is not here.

She's going to go to college, and meet all this college girls

and I'm just going to be here watching reruns of Dawson's Creek.

I can't believe I'm 18 and already has been.

Oh come on, what happened in New York doesn't change how talented you are.

Ethan told me to call him in a year.

Ok, so there you go? That's a start.

That's a nice way of blowing someone off.

Kyla ruined everything.

Ashley, don't think you're being a little harsh?

Are you kidding me?

Hey, she did a stupid thing, alright? But she is your sister.

I mean, haven't you done anything you regret?

Yeah, you know what? I've done a lot of stupid and I've done of things that I regret,

but I've never done anything that cruel.

I can't believe you're taking her side.

I'm just trying to help, okay?

You want to help? Help her pack.

Raise your left hand so we can try to hold a second.

- Wait, hold on, you're gonna drop it. - I'm not going to drop it.

- Oh God, oh God. - Ok, I got it.

Down, down, watch your fingers.

Well, I guess heavy lifting is not really my thing.

Clearly. All we need was a good woman to give us some of her help.

Ok, I'm not sure if that was an insult or a compliment.

All I'm saying is that you come a long way from that diet drama you made

from Mrs. Evans class.

Glen's been a life savior. I wouldn't be able to do any of this without him.

No offense, man, but I think she's giving you a little too much credit.

No doubt. You know how modest Chelsea can be.

I thought I do.

Well, I guess we should probably get going.

You know what? You guys take the truck and I'll just follow.

- No, your right. I'll set this one out. - Are you sure?

Yeah, you guys go.

Thanks, Glen. Can I see you later?

Okay, later.

Chels, it's incredible.

This part shaped a little weird.

Why are you always putting yourself down? It's beautiful. And so are you.

I left my speech at the studio.

No problem, I'll go get it.

Thanks, that'll give me just enough time to go home and change.

Just because I let you change the subject don't think you're going to get rid of me that easy.

Sean...

It's okay. I know it might be too soon after Clay.

Sean, I just, I can't think about all this right now.

It's cool, we have time. Your definitely way worth the world.

Hey, Spencer, What's up!

Sean, hey. Wow, long time!

Look at you, in the edit van!

Yeah, I've just been dabbling.

Not anything like what you've been doing.

What's it like work with Spike Lee?

He's just like us.

Only more rich, more famous and more of a genius.

So how long are you in L.A.?

Are you here for good?

No, I'm just here helping Chelsea out with the memorial.

It's really nice of you.

What are you doing?

Making a sequel?

Not even mention the Kyla video.

It has ripped enough on everyone's life's here

That thing was so badly butchered I bet it doesn't remotely resemble what

Kyla actually said.

What do you mean?

After looking at hundreds of hours of footage...

I know a junk up, when I see one.

Can I?

So who's the unlucky lady?

It's not important. One night thing.

Even better.

Unless that's not what you wanted.

It's what she wanted, so...

Dude, girls don't know what they want.

They want what they think they're supposed to want.

I mean, tell her how you feel and make her know that what she wants, is you.

This is why I'm hot.

Sean?

Hey, what's up?

I was just looking for Chelsea.

She is at home getting changed.

You know, I'm trying to track down her speech for the ceremony, she forgot it.

She made like 800 drafts of this thing.

You hang around here a lot huh?

Yeah, you know, got a lot of free time.

Must be nice, man I'm working 14hrs a day in the editing room.

You must be excited to get back, huh?

It's nice to be home.

You know, I'll just take this to Chelsea.

No, it's cool, she asked me.

No, you know, I got this one.

See? I'm just kidding.

I cannot believe he did this.

Kyla, he probably tricked in the same half stop.

Like it matters.

What the hell are you guys doing?

Ashley, I think we may be going about this video the wrong way.

Yeah, Jake took everything out of context...

I mean, she wasn't really saying those things...

friends with benefits... she even did it with our producer.

Let me guess... she was lip-synching?

See, I told you.

Ash, we're just trying to help.

Well, does it look like I need your help?

If you want to help someone, help little Miss. out of context,

to find a place to live.

She'll cool off.

How about we get to that memorial?

Sure, anywhere but here.

Are you coming?

Yeah, I'll be there in a few.

Don't ok?

I know all of you guys want me to just let this go, but I can't.

When I came out, Glen was a total idiot.

Yeah, and he still is an idiot.

Seriously.

I mean, I was going through the scariest most personal thing...

In my entire life... and there was my brother...

Making lewd jokes... and treating me like a total freak.

See? Family suck.

I'm glad I'm not the only one.

Yeah, but sometimes they surprise you.

Well, look at my mom.

The day that she caught us in bed together, what she did...

I mean I thought I could never forgive her for that.

And I didn't think you would either.

But look at us now.

I don't even care what she said about me.

Is what she said about my dad.

Well, you said some pretty harsh things about him too, you know?

- Not on camera. - Ok, I get it.

You are mad, and you have every single right to be, ok?

But with Kyla?

I mean, if you push her away then, she may never have...

The chance... to make it up to you.

And you may never even have the chance to fight about it.

I'm done with fighting. I'm just done.

That's beautiful.

It's everything Glen said it would be.

Chelsea, thank you.

Thanks.

- It's amazing. - Thank you.

And it's so nice that you and Glen have been spending so much time together.

Really.

Get him out the house, keeps him out of trouble.

And we heard Sean is back in town?

Yeah, he's here somewhere.

Have you two been able to spend some time alone together?

Hum, me and Sean?

Look, Chelsea, Arthur and I know more than anyone...

How hard... this year has been for you.

If anyone would like you to find...

Happiness... with someone new, it would be Clay.

- I think I see my parents. - Okay.

- Hey. I found your speech. - Great, thanks!

I was about to panic.

I need to talk to you.

Right now?

I know my timing sucks, but it really just can't wait.

Okay, what's so important?

Ok.

You probably think you know what you want...

But... what you think you want might not be what you really want.

What?

Ok, that sounded way better when Aiden said it.

Look, something happened between us last night.

Glen, there is nothing going on between us.

No, you can't deny it.

Yes, I can, I'm denying it.

Deny this.

She'll be here. She wouldn't miss this.

It's my fault that she's not here.

It's my fault that all of our lives are a messed up.

Everything is my fault.

- Kyla, cut yourself a break. - No, I shouldn't have come here.

Chelsea probably hates me too.

She does not.

- I have to go to the bathroom. - It's going to start in a minute.

I know, I'll be right back, ok?

Sorry.

Do not worry, I'm leaving.

No, wait.

I'm still mad at you...

But... I really want to tell you something.

Ok.

You have to promise you won't tell anyone.

Ok.

I totally just saw Chelsea and Glen making out.

- What? - Yeah!

- No! - Yes!

- Oh, my God! - I know!

And at her death boyfriend's memorial?

- With his brother! - I know!

I guess we're not the only family that can start a scandal.

Look, I really wish that I could take it all back.

Yeah, I'm sure you do.

But it's not like it's the end of the world.

Look, just because I asked you to leave...

It doesn't mean... that I wanted you to be gone.

You're the only family I have.

Considering I do not count my mother.

And I still reserve the right to change my mind...

But... If you would liked to stay...

God, you're the best sister in the universe!

Yeah, totally right, I am.

Come on.

Let's go over there before they start.

Ok.

- Hello! - No, get that out of our face!

No, I'm shooting a documentary.

On you guys making up, maybe I can sell it to the paparazzi.

No, no, no!

Just hug or something.

No, Spencer, documentaries are about surprises.

The moments you don't plan...

Subjects, will find you.

Yeah, all said.

Well, fine.

I know a good show when I see one.

So I guess you won't be in need...

to ride to the airport.

No, not right now.

- Can I ask you something? - Yeah.

Why do you care so much?

- It's crazy. - No, come on. Just tell me.

Are you still filming?

- I'm still filming us. - Is it recording?

Yes. I'm working with a guy...

Well, you know about my nightmares, right?

For the past year, every night I've gotten...

... Shot, or beat up or left for death.

Lately when those settles...

for some reason... you're there to help me pick up the pieces.

Really?

- I'm in your dreams? - Every night, go figure.

Girls...

This is for you girls.

- Sit down darling. - Thank you!

Come on everybody, let's eat. Dinner is ready.

Honey, can you put it away? I want to say a special grace.

You know, when I say a grace, just put it away, ok.

You can shoot that.

It's beautiful.

It's so pretty!

It looks so good.

There's more chairs outside.

Why don't you grab one?

This is my chair.

I did not realize there were signed seats.

There aren't.

Here. I'll get up, you two stay.

- No. - No.

It's not about the chair.

It's obviously about you, Chelsea.

At least now you're being honest.

Don't, this is the stuff you want to get.

Look, every time I see you is a little bit better than the time before.

And when I'm not with you, you're all that I think about.

Last night, was one of the best I've had in a really long time...

And I know that it was for you too.

So I'm not going to let anybody get in the way...

Without at least telling you and everybody else who can hear me...

That I want to be with you, no matter what.

Transcripted, edited and resynced by RiCK

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0