Original subtitles

Grr!

Tails, buddy, you OK?

(Laughter)

- Ugh... - (Sighs of relief)

I'll be fine. Thankfully, I had Wolf Sidekick's autobiography,

Just Settle For Second Best, in my strap.

Hold your ground, team.

Forget the ground! Hold your weapons!

- Huh? Whoa! - Huh?

What the heck? These Cubot prototypes

used to be cute and friendly, like Amy.

Now they're bloodthirsty and vindictive,

like Amy when I move her throw pillows.

I put those pillows in their spots for a reason!

When you throw them aside, you ruin the whole tableau.

Oh, but they're throw pillows!

(Laughs)

We gotta figure out how to corral 'em without hurting 'em.

- Or that. - Of course!

Go for the self-destruct buttons on their heads!

I'll put 'em back together later.

- I'm worried, Tails. - It's OK, Sticks.

I'll rebuild them and they'll be good as new.

That's what I was worried about.

What caused them to go crazy?

Maybe I should run some tests on these Cubots.

See what got them all worked up.

Lousy Sonic, freeing my robot prisoners...

Who does he think he's dealing with?

I'm supposed to be respected and feared.

Rubber Duckie respects and fears you. Don't you?

(Squeaks)

Guess that did make me feel a bit better.

That's the spirit!

Now, once we finish conditioning your back hair,

you can get started on a new diabolical scheme.

You know what? I don't need those Mighton and Bolts losers.

As long as I've got my robots, the sky's the limit!

Hey! Where you going?

These bunions won't massage themselves!

Well, that's the last of the Cubots.

Man, I've never seen so much malware before.

You've never downloaded the Meh Burger app.

The crazy part is the Cubots' malware

was identical to the virus on Mighton and Bolts' ship.

Sonic! Tails! Get down here!

- It's a code teal! - The cable company's

- raising rates again? - That's a code turquoise.

They're the same colour!

No, one's greenish-blue, the other's bluish-green!

Must I take you to look at swatches again?

Please, no!

Oh, a tough guy, huh?

(She yells)

How can this day get any worse?

Haven't you learned not to tee up action like that?

Think they'll be OK till we get back?

Leroy, keep an eye on that door. Make sure they don't get out.

You got it, Sonic.

Eh, not my problem.

Oh, hi guys!

(Screaming)

(Laughs) Octopi Main Street!

It's pandemonium!

Is what I'd say if we were being attacked by pandas.

But in this case, it's robo-monium!

Residents, young and old, are all falling victim

to this mechanical onslaught.

Ma'am, care to comment?

Don't just stand there! Help me!

Oh, what a sad world we live in where this poor, old woman

could be brutalised by senseless robot violence

while people just stand by, allowing it to happen.

Tsk, tsk, society. Shame on you.

An hour ago, you were snitching on Eggman

and now you're the ring leaders in his blitzkrieg.

You flip-flop more than the Mayor in campaign season.

That guy loves open-toed shoes.

Dr Eggman does not dictate our directive.

Yeah, and he doesn't give us our orders, either!

(Laughter)

The malware signals are everywhere.

You know, it's weird. My cousin lives two towns over.

They never get attacked by remorseless killing machines.

You've gotta do something! These robots are destroying our town!

I need our town.

It's where 20% of my campaign contributions come from!

Morristown is the source of the malware.

We have to get to the bottom of this.

Thankfully, I downloaded the GPS coordinates

from Mighton and Bolts' ship.

I only understood a handful of those words,

but you seem pretty confident. Have at it!

Knuckles! Amy! Sticks! Can you guys hold the fort down here?

- No problem! - You got it!

Regular fort or blanket?

Tails and I are going to Morristown!

I wish they'd picked a cooler sounding name.

Morristown should be just ahead.

You know, it would really improve the travel experience

if you offered in-flight entertainment

- or at least a bag of peanuts. - Sorry, Sonic,

but cutting amenities is how we keep our prices so low.

That's a load of baloney and you know it!

Look at all those sentries. They have the place on lockdown.

Those Morristown bots must be pretty serious about defence.

Coulda used them on our team, Mr Give-up-8-runs-in-one-inning.

- Looks like we've been spotted! - Ya think?

Blue Leader, this is Yellow Sky. I got three bogeys on my tail.

Yeah, I know, dude. I'm right here.

Tails? Uh, what are you doing?

Ah! Woo-hoo!

Do a barrel roll!

Hey, Sonic, wanna pay this guy a visit?

Sure. I'd love to drop in!

Don't try this at home, kids.

Aaah! Any time now, Tails!

Whoa!

How's that for in-flight entertainment?

Yeah, still could use a bag of peanuts.

What are you doing? Morristown's that way.

If there are more sentries, my plane won't make it through.

- Time for plan C. - What happened to plan B?

Where will we find bowling shoes filled with pudding?

Wait! You're being irresponsible and totally reckless!

- And? - And wait for me!

Yeehaw!

- Mmm. - Great job, Knuckles!

Things are looking up. We might actually pull this off.

FriendBot! Am I glad to see you!

We really could use your help.

FriendBot... destroy!

Take cover!

Sonic, wherever you are,

you better be kicking butt right now!

And a little up! And a little down!

(Giggles)

I think I've figured out how to fly this thing.

Great job, Tails.

I knew if we worked together, we'd figure it out!

Oh! Massage function! (Giggles)

- Woo-hoo! - Woo-hoo!

I got to get me one of these!

Ha! Looks like it worked. They don't suspect a thing.

- Tails, what's happening? - It's an auto-docking sequence.

They're bringing us in.

Here it is. The robot utopia in the clouds.

Ooh!

Whoa. What happened here?

To be continued again? Huh! The nerve of these writers!

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0