Original subtitles

Grr!

(Laughter)

- Hey, wait up! - Whoa! That was a big one!

You stole my spot, sandhog!

Wasn't anybody using it when we got here!

I got up to get a slice and some water ice.

I left Scorpion Bot to hold my spot.

There's only one way to make this up to me.

You know what to do.

No, you dunderhead! Attack!

Hey! I had that one!

Whoa! Oof!

(Coughing)

Thanks, I guess.

- Ta-dah! - (Grumbling)

- What? - You know how much

I like smashing stuff, Sonic!

Why didn't you let me smash stuff?

We're supposed to be a team.

Sometimes it's more efficient for me to do it myself.

(Groan)

Grr!

(Mutters angrily)

I got sand in every crevice!

I'll be washing it out for weeks!

- And by "I", I mean you. - (Shudder)

- (Door bell) - Aah! Just a second!

I'm not decent!

Oh, no! There's two of 'em! Which one do I shoot?

Brother!

- Who the snap are you? - Steve Eggman!

Your long-lost brother!

Wow! Nice place you got here. That couch fold out into a bed?

No! I mean, well, yes, but you're not staying.

I can't be bothered with improbable family reunions.

I've got a lot of evil plans to hatch against Team Sonic.

Well, I can help! I've got some special abilities

- that might come in handy. - Here's the thing...

Steve, is it? There's only two ways this can go.

A. You're a fake, and you can't be trusted,

or B. YoYou're really my brothe,

and you definitely can't be trusted. So, scram!

You're making a big mistake. You'll see!

He sure sounds like he could be my brother.

Yo, Egghead. (Chuckles) What's with the hairpiece?

You must be confusing me with my lousy, good-for-nothing brother.

- I'm Steve Eggman. - Really?

The least you could do is get a better disguise.

Sonic, there you are!

Oh, great. What are you doing here?

I was minding my own business until your ugly face showed up!

You're the ugly one, with that dopey, luxurious blonde hair!

Jealous much, cue ball?

Grr!

Stop it! You're ruining my life!

Leave me alone! Oh, stop it!

I wondered when you'd get back to me.

Time to take out this walking scrapheap!

Wow! Thanks, Steve!

I knew you couldn't be trusted!

- Yeah! - Oh, yeah!

Guys, you won't believe it!

I met Eggman's long-lost brother.

He rescued me from an ice block.

Hey, Sonic, check out my new costume.

Figured I'd need some new gear since I'm joining your team.

Sonic, what's he talking about?

Ah, when Steve saved me from Decimator Bot,

I asked him to join up with us.

I don't trust this guy. He reminds me of someone.

But I just can't figure out who.

You really should have consulted us.

- (Beeping) - Whoa!

A volcano just erupted outside of town!

Oh, good. Rescuers have arrived...

after our homes were engulfed in lava.

But, hey, maybe you can save us.

Not that we'll have anywhere to live after.

Can't we just leave 'em?

Don't worry gang, I got this!

(Panicking)

Ow! I think I twisted my ankle

running across that shoddy bridge you made.

But, hey, don't worry about it.

What did I tell you guys? Great job, Steve!

All in a day's work. Steve away!

Hmm.

Oh, look, it's the guy who broke into my shop

and devoured all of my vegetables.

What? Did you realise you missed a turnip?

Who, me? That's crazy talk. I don't even eat vegetables.

That's the guy who stole half the stuff at my glue store!

That's ridiculous! I don't even eat glue.

There are too many allegations around Knuckles for my taste.

Where there's smoke, there's fire!

- We gotta cut him loose. - No way!

Knuckles wouldn't have done that. What're you saying?

No, Sonic, she's right.

Where there's smoke, there's fire.

And where there's fire, there's... camping!

I can pitch a tent outside town till this all blows over.

(Chuckles)

So, Knuckles turned out to be a thief?

Hey, you think you know a guy...

What the heck's going on?

A little birdie told me Knuckles went into exile!

I have a name, you know! And I'm not little!

Sticks, you said we should cut Knuckles loose.

"Where there's smoke, there's fire"?

That's not true! There can be many reasons for smoke.

Chemical reactions, smoke bombs, liquid smoke...

In some cases, even steam can be confused for smoke.

I can't believe you! First you force our buddy out of town,

and now you're screaming about smoke bombs?

I'm glad I submitted you to that government watch list.

I gotta go burn a bunch of documents.

Ignore the smoke. There's no fire.

Tails, why would you say that?

- That's not like you. - Oh, I don't know, Amy.

I guess I've just been kind of on edge lately.

I could really use someone to talk to... about my feelings.

Dr Amy is in session!

So, what do you want to talk about first?

Your childhood inadequacies or your regular inadequacies?

Hey! What's the big idea?

Nothing personal. I just want to destroy you

and all your furry friends. I guess that is personal,

but I can't have you blowing my cover. Here, have a turnip.

I just talked to Tails.

I don't want to breach confidentiality,

but he thinks you're running the team into the ground

- and I agree. - I know I sometimes jump in

and do things by myself, but we're a team! We're friends!

Are we?

(Groans)

(Sighs) Things have gotten pretty crazy lately.

It's probably best if we take a break from working together.

No way! I'm never gonna stop fighting by your side.

- My mind's made up. - You're doing that thing again

where think you can just make decisions for all of us!

Maybe you're right.

Maybe we do need a break from each other!

- (Evil laugh) - (Knock on door)

Tails, listen. I'm sorry I've been kind of a jerk lately.

I just wanted to make sure you still have my back.

I need my best friend right now.

You brought this on yourself, Sonic.

(Evil laugh)

- You again? - Look, I owe you a "My bad!"

- I'm not your brother. - I knew it!

I'm Morpho, a shape-shifting robot from another dimension.

I didn't know it.

Booya!

- Ha-ha! - So, why are you here?

My creator accidentally blew up our dimension.

- He sounds like a dunce. - I was created by Dr Eggman.

A lovable dunce. So, you're not my brother.

Nope. Negatory. Nuh-uh. Nah.

I am in no way, shape or form your or anyone else's brother,

not in this or any dimension.

I am so totally not your brother.

It might have been fun to have a brother,

but I guess a shape-shifting robot is almost as good.

Come on in!

I decided to prove my worth to you by infiltrating Team Sonic.

I gained their trust and then slowly drove them apart.

An brother couldn't have come up with a better plan.

Now, Sonic's all alone and weakened by self-doubt.

(Laughter)

(Screaming)

What's going on, Eggman? And Steve? Aw, man.

- Not you, too. - It's over, Sonic!

You fell right into my trap! (Evil laugh)

(Chuckles) And thanks to Morpho, my shape-shifting robot,

who, incidentally, isn't my brother,

none of your lame friends are here to assist you!

Ho, ho! This is delicious!

Don't worry, Sonic. We've got your back!

I knew you'd never give up on us,

no matter how bad things got.

So I decided to get to the bottom of this.

That's when Tails used the tracking device to find me.

I told him all about this bogus Eggman's evil morphing scheme.

Next thing you know, the team's all back together!

Whoa!

(Screaming)

I guess my plan wasn't as good as I thought.

Are you kidding? I know you're just a shape-shifting robot

and not my actual brother,

but with a plan as needlessly complicated as that one,

I kind of wish you were my brother.

Even though you're not my brother, it means a lot.

Well, that thing's junk. How will we get outta here?

(Hysterical laugh)

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0