Original subtitles

[Sofia] ? I was a girl in the village doin' all right ?

? Then I became a princess overnight ?

? Now I gotta figure out how to do it right ?

? So much to learn and see ?

? Up in the castle with my new family ?

? In a school that's just for royalty ?

? A whole enchanted world is waiting for me ?

? I'm so excited to be ?

[woman] ? Sofia the First ?

[Sofia] ? I'm findin' out ?

? What bein' royal's all about ?

[woman] ? Sofia the First ?

[Sofia] ? Makin' my way ?

? It's an adventure every day ?

[woman] ? Sofia ?

[Sofia] ? It's gonna be my time ?

[woman] ? Sofia ?

[Sofia] ? To show them all that I'm ?

[both] ? Sofia the First ?

-[man] Ya! Ya! -[horse whinnies]

-[man] Ya! -[girl] Mommy, look! The princess!

Whoa! Whoa-ho, whoa!

-[horse whinnies] -[Sofia gasps]

Our old shop. What are we doing here, Mom?

Oh, you'll see.

Wow! It's just how we left it.

Mm, almost.

I made something for you.

[angelic music plays]

[gasps]

-They're beautiful! -Happy graduation, Sofia.

-Thanks, Mom. -Mmm.

OK, now, you better change.

We have to leave soon.

What do you think?

Oh, Sofia!

You look so grown up!

I can't believe this'll be my last day of Royal Prep.

I still can't believe you went to Royal Prep.

Or that I'm a queen!

[sighs] We have come a long way.

[sighs]

Oh, are you all right, Sofia?

The other students chose me to give a speech at graduation.

-Oh, that's great! -I know.

If I only knew what to say.

After all these years, what do you tell everyone on such a big day?

? ?

? It's not that far from our village to the castle ?

? But it seems that I've come such a long way ?

? At first I thought I wasn't ready to be royal ?

? But I proved I belong I proved I'm here to stay ?

? So when I stand in front of all those whom I care about ?

? I wanna rise and shine but still there is a little doubt ?

? I really wanna wow 'em ?

? But I'm not sure just how I'm ?

? Gonna find all the right things to say ?

? On such a big day ?

? I never thought you would wind up being a princess ?

? But I'm proud how very much you have grown ?

? You may have started out a young girl from the village ?

? But you proved you are strong You proved it on your own ?

? So when you stand in front of all those whom you care about ?

? I know you'll rise and shine Of that I haven't any doubt ?

? Just like the stars above you ?

? Forever will I love you ?

? I'm sure you'll discover the way ?

? On such a big day ?

? It's such a big day ?

? I must prepare myself for when I am the queen ?

? And now I finally know exactly what that means ?

? I'll need a good heart to be a big success ?

? But first I must start with the queenliest dress ?

? I wish that I could wear my armor to the school ?

? Oh how I'd like to show them all my knightly moves ?

? I just have to wait until the time is right ?

? When we celebrate at the party tonight ?

? The party tonight ?

? I can't believe you are really graduating ?

? I remember cradling you in my arms ?

? It's time to go we cannot keep ?

? The whole school waiting ?

? Ha! What would we do without ?

? Our Baileywick alarm? ?

? Oh here she comes the princess we have all been waiting for ?

? On this most special day let's show her what we have in store ?

? There's nothin' that can beat food ?

? To put you in a sweet mood ?

? What a tasty way to say, "Hooray!" ?

- ? On such a big day ? -[birds tweeting]

? You know how much I love your crisp pink apple tarts ?

? And so I thank you from the bottom of my heart ?

? Remember Princess you made rubies just for me ?

[sighs] Sure.

Well...

? In this tiara now ?

? They'll fit you to a T ?

[sighs] It's beautiful!

? Ooh! ?

? Seeing all my friends and royal family ?

? Amber, James, oh, Rollie, dear ?

? Guess it means we'll soon be on our way ?

? So happy everyone is here ?

? But as long as I have all of you beside me ?

? Where were you hiding that new dress ?

? I know I'll work it out ?

? I know I'll be OK ?

? So as we go to honor all those whom we care about ?

? For all that you've achieved ?

? It's time to give a cheer and shout ?

? Our proudest graduation ?

? We give congratulations ?

? Somehow I'll find the right thing to say ?

? I'm sure you'll discover the way ?

[all] ? Now let us be off and away ?

? On such a big day ?

? A big day ?

? Such a big day ?

All right, everyone, it's time to go.

You don't want to be late to your own graduation.

Uh, I need to check on something before we go.

I'll be right back.

[sighs]

Sofia! You have to come with us!

Azurine spotted Prisma on the Isle of Crystals.

Every Protector of the Mystic Isles

has been summoned there to find her.

That includes Protectors in Training, like you!

Climb aboard your trusty steed, my Princess.

Uh-- I can't go to the Mystic Isles now.

I'm about to graduate.

"About to" means "not right this second."

-Am I right? -I guess.

-Then grab your gear, and get a move on! -But--

If we let Prisma get her hands on the Wicked Nine,

she'll transfer all the power

of those magical objects to herself!

Then she'll be unstoppable.

[Amber] Sofia! Sofia, where are you?

What's going on?

I have to go to the Mystic Isles.

But everyone's waiting for you.

Just tell them I'll meet them at the graduation, Amber.

Please.

[sighs] OK. But be careful.

I will. Promise.

Meet me upstairs.

Climb aboard, my Princess!

[grunts]

-Let's go, Skye. -Quick as a lick!

Chrysta, why would Prisma be on the Isle of Crystals

if she's after the Wicked Nine?

We locked them up on the Isle of Protectors.

What if it's a trick?

What if Prisma is trying to lure us all

to the Isle of Crystals so no one is guarding the Wicked Nine?

We left Garish behind to guard the Protectors' Vault,

which has a totally 100% unbreakable lock.

[sighs] But Prisma stole my Necessi Key.

You don't think that would work on the Vault, do you?

I don't know. It might!

We better check out your hunch, just in case!

To the Isle of Protectors, Skye.

Right away, my Princess!

[heavy door closes]

-[cat meows] -Hmm?

-[chuckles] Now, where did you come from? -[purring]

I'm sorry, but there are no cats allowed here.

-[cawing] -No birds, either. Scoot!

[Garish] Come on, now, both of you. Shoo! Shoo! Shoo!

-[bird cawing] -Scram, you varmint! [grunting]

-Scoot! Ugh! -[Chrysta] Garish! Behind you!

-We can't let Prisma get in there! -Huh?

What?! How did she escape her cell?

A diversion. It worked!

Nice try, Princess.

-No! -You're too late!

My transformation will begin!

We have to get in there and stop her!

Open it up!

We have liftoff!

Orion! Vega! You've been tricked!

Prisma got into the Vault!

-[keys jangling] -Oh!

[gasps]

[grunting] Hurry!

-Come on! -[exclaims] I'm flying!

We will bring together the power of the villains

who have come before you.

[gasps]

We can't let her complete the spell!

[Vor] Release the Wicked Nine!

Feel their power!

Oh, I feel it!

[grunts]

[Garish] Whoa-oa-oa!

[both] Garish!

Chrysta, hurry! Make a wind whip!

[both grunt]

[whip cracks]

[both grunting]

[Prisma] Finally! The power of the Wicked Nine is all mine!

No one will be able to stop me!

Sofia! She's too strong!

We have to hold on!

[gasps] Sofia! My Enchantlet!

Quick - grab on!

We've almost got her!

[strains]

[gasps] Huh? Wha--?

Wha-- wha-- what is this?

What's happening? Oh, no!

No, but-- No! Wa-wa-wai-wai-wait!

Wait! This isn't fair!

[screams]

[grunts]

I think we broke the spell!

[yelps]

Ow!

[panting]

The locket!

[grunts] No!

You're not going anywhere, Prisma.

[groans] You!

I'll take that Necessi Key. Good job, Sofia!

You caught her just in time!

-Where is Prisma? -Right there!

My trainee stopped her. Again.

Well done, Sofia!

We'll take it from here.

Come on, you.

Garish, take Prisma to the tower.

-Right away, Vega. -Argh, so close! I could feel it!

Here. This is yours.

And this is yours.

The locket is destroyed Perhaps the spirit of Vor is gone forever.

What do you mean, the spirit of Vor?

Eons ago, an evil being named Vor

used the power of her magic ring

to spread her evil across our worlds.

The Protectors defeated her. But Vor's spirit could not be extinguished.

So it was imprisoned in that locket.

But her magic ring was lost. Some say it was broken up,

and the pieces placed inside the Wicked Nine.

That's why Prisma wanted them!

She wanted all that power for herself.

But if she had completed that spell,

she might've released the spirit of Vor from the locket.

Thankfully, you prevented that from happening.

Well done, trainee.

Thanks, Mr. Orion. But if it's OK with you,

I really have to go now.

-Of course. -Happy graduation!

[bells chiming]

It's time to begin, everyone. Please take your seats.

[both sigh]

Thanks for inviting us, Your Majesty.

-Where's Sofia? -That is a good question.

[whispers] Where's Sofia?

She's on her way!

I hope.

Welcome!

-Parents... -Teachers...

And this year's graduating class.

[light applause]

[Fauna] Oh, my. How you all have blossomed

into such fine princes and princesses.

Thanks, Skye. Desmond?

Oh. Hi, Sofia.

What are you doing back here?

It looks like they've started already.

I know. If I'd realized being the best student

meant I'd have to get up and speak in front of everyone,

I would've failed more tests.

At least you prepared a speech.

I still don't know what I'm going to say.

[Fauna] And I am proud to introduce our valedictorian,

[laughs] ...Prince Desmond!

-[light applause] -Here! You can give my speech.

-I can't do that. -Well, I'm not going up there.

[Fauna clears throat] Prince Desmond!

-I know! -[Desmond exclaims]

Here we are, Miss Fauna!

[applause continues]

[sighs]

We're going to give our speech together!

Oh, no!

Uh, did you happen to memorize your speech?

-Nope. -OK...

[clears throat]

When I first came to Royal Prep,

I really didn't know anything about being royal.

I felt like I had a lot of catching up to do.

But I had some help. From my brother, James.

-[light applause] -From Vivian, and Clio...

-[Clio gasps] -[Sofia] Hildegard...

-Zandar, Jin... -[Jin giggles]

June, Maya, Khalid, Desmond...

Zooey, Kari, Hugo...

Penelope, and Mike.

[sighs]

And especially... my sister, Amber.

[gasps]

I had help, too. Sofia helped me overcome all my fears.

Even my fear of speaking in front of lots of people.

The teachers taught us how to be better rulers,

but we taught each other how to be better people.

So, as we all prepare to go off to other schools,

let's take a moment to remember how we showed each other

what being royal is truly all about.

? At Royal Prep step by step ?

? We gained wisdom and pep ?

? Heeded the call and we're all ?

? We could be ?

? Every task, every test ?

? We gave it our best ?

? And they did the rest ?

- ? You see ? -[light applause]

? We won't forget our motto ?

? To which we'll be true ?

? "Rule over others as you'd ?

? Have them rule over you" ?

? We're royal all the way ?

? All the way ?

? At good old R.P.A. ?

? R.P.A. ?

? It's step by step ?

? With wisdom, grace, and pep ?

? At Royal Prep ?

? Here at Royal Prep ?

[cheering and applause]

[man] Bravo!

[applause continues]

[caws]

So, we had a bit of a setback.

[laughs] That was more than a setback, Twitch.

That presumptuous little princess foiled me again!

-I failed. -[Vor] You did not fail.

-Huh? -Huh?

Who said that?

I did.

-Vor? -Mm-hmm.

Open your hand.

My power is restored,

and I am freed from the locket.

[gasps] So then you'll give me the power

I so desperately deserve?

[laughs]

No. I will give myself the power I deserve.

Say goodbye, Prisma.

Goodbye? Why?

Because. Now you will become Vor.

[gasps] Finally!

-[squeaking] -[cawing]

You have a new master now, my pets.

And unlike your old masters,

I know that the only way to obtain what you want

is to be truly, madly, deeply evil.

-So, get ready. -[squeaks]

Because it's time to get wicked.

Now that's what I'm squawking about. [caws]

? The world has never seen someone as mean ?

? As yours truly ?

? I was villainously vile and completely unruly ?

? But then those pesky Protectors ?

? Caught up to me ?

? They locked me in that locket and they threw away the key ?

? So I pandered to Prisma and I offered her power ?

? I would say or do anything to get out of that tower ?

? She thought she was winning but I could not be stopped ?

? The greater of two evils has come out on top ?

? Now I've got a new mission that I must complete ?

? To bring out the worst in everybody I meet ?

? I'll help them find their inner evil ?

? By setting them straight ?

? Being vicious and suspicious ?

? Is deliciously great ?

? So let's get wicked ?

? Let's do some bad today ?

? Get wicked Put on an evil display ?

? Get wicked The point that I'm making ?

? Is when you get wicked ?

? The world is yours ?

- ? For the taking ? -[whinnies]

[whinnies]

I feel more wicked already!

And I am just getting started!

What is your plan, Your Vileness?

I have a whole menu planned.

The first course is revenge against those who imprisoned me.

And that precious little princess

who keeps getting in my way.

We shall take her castle and her kingdom.

And then, for the main course,

we shall wrap our claws around the entire EverRealm.

You are the master of my dreams!

No! I am the master of your nightmares!

[all] ? So let's get wicked ?

? Let's do some bad today ?

? Get wicked Put on an evil display ?

? Get wicked The point that we're making ?

? Is when you get wicked ?

? The world is yours ?

? For the taking ?

? Get wicked ?

? Get wicked ?

Why, hello, everyone.

Guess who's out of the locket.

-I'm going to miss this place. -Me, too.

It's just not going to be the same with all of us

going to different schools now.

Who knows if we'll ever see each other again?

Friends don't stop being friends

just because they go to different schools.

Of course we'll see each other.

Starting with the big graduation party

at our castle later. You're coming, right?

-Of course! -Yeah, wouldn't miss it!

See you at the party!

[snorts]

Yo, Princess!

Clover, what are you doing here?

You think I'd miss my number one princess

and bestest friend in the whole world graduatin'?

-[Enchantlet chimes] -[Chrysta] Sofia, are you there?

-I'm here. - We thought we stopped Prisma for good,

- but it turns out, we didn't! -What?

The evil inside the locket of Vor took over Prisma.

Now, she's more powerful than ever!

And she's got us all trapped! We need you, Sofia.

Don't worry. I'm on my way!

-Amber, wait! I need a favor. -Again?

Just tell everyone I might be a little late to the party.

I have to run a quick errand first.

Would this "errand" have anything to do

with floating islands and Protectors?

Well...

All right. Fine.

But covering for you is getting to be a full-time job.

Thanks, Amber! You're the best!

Well done, Chrysta. Very convincing.

What did I just do?

Exactly what my mind control spell made you do.

Send your little trainee straight into my trap.

Now, go join your imprisoned friends!

[grunts]

[grunts]

Now I just have to find a way to get to the Mystic Isles.

What I really need is a...

[Skye] Unicorn!

I am at your service, as always, my Princess.

Oh! Skye! Perfect!

To the Isle of Protectors, Skye!

Cling tight, my Princess!

Onward!

-[cawing] -Won't be long now.

Everything is proceeding just as I planned.

Did you plan for Princess Sofia to fly straight at us?

Because she is about to! Look!

Dive! Take cover in the trees before she sees us!

She didn't see us. Good.

Continue to the gate.

-Time out, I'm confused! -What a surprise.

First you trick Sofia to get her to come to you,

but now you avoid her? What gives?

I have decided that the sweetest revenge

is one taken not on Sofia herself,

but on what she holds dearest to her heart.

Her family. Her home.

I will trap Sofia in the Mystic Isles

and take possession of her castle, her kingdom,

and the EverRealm itself.

-Now, get me to the gate. -[whinnies]

Chrysta! Orion! Vega!

-Stop! -Go no further!

-Whoa! -[Sofia grunts]

What's going on? What is this?

Vor has sealed us in this chamber with a powerful spell.

You can get in here, but you can't get back out.

We cannot break the spell. Vor wields unspeakable power.

There must be a way to get you out.

Listen, Sofia. Vor put a spell on me to make me call you.

She must want you here for a reason.

And I am afraid I know what it is.

Vor is sealing up the gateway to the Mystic Isles.

If you don't get out now, you'll be trapped here forever!

But I just can't leave all of you like this.

Sofia, Vor's goal is to spread evil everywhere she goes.

And she's going to your kingdom.

If you make it out before the gateway is sealed,

you may yet have a chance to stop her.

You have to go, my Princess.

OK, but I'll come back for you.

-Remember your training. -Good luck, Sofia.

Hurry, Sofia! You really gotta fly

if you're gonna reach the gateway before it closes.

Right. I wish I was a unicorn.

[Enchantlet chimes]

Come on Clover!

Ancient magics, heed my cry.

Seal this gateway so none pass by!

Oh, is there anything more satisfying

than an evil plan coming together?

There. Nothing can stop it now.

The Mystic Isles will be forever sealed off from the EverRealm.

Come. I have a realm to conquer.

-[whinnies] -Heeyah!

Hang on, Clover!

[Sofia] It's gonna be close!

-Did we make it? -We did.

Now, we have to find Vor.

[Wormwood cawing]

-[cawing] -[whinnies]

[caws]

Aah. There is nothing like the smell

of a fresh, unspoiled realm.

Ripe for the taking.

Yeah, um, speakin' of that,

how exactly are you plannin' on takin' over the entire EverRealm

with just you, me, and a rickety old raven?

-[caws] -Uh, no offense.

None taken, you shifty shapeshifter.

The answer to your question lies in the palm of my hand.

Yeah, OK, I don't think I get it.

To those lacking imagination,

these may seem like mere bits of lifeless crystal.

But with a pinch of magic...

and a touch of evil...

they will become an army of crystal minions!

[clanging]

[sighs] So how we gonna find Vor?

I don't think it's going to be hard.

Look.

[gasps]

All right, my crystal minions,

listen carefully. Our first target will be the castle

of that detestable Princess Sofia.

Now, my crystal legion, march after me!

[cawing]

[gasps] I can't stop all these creatures by myself!

-You need help. -Right.

Let's go find some. Come on!

Oh, no, no, no, no, no, no. The lighting is all wrong.

It needs to be more festive. More magical!

Did someone say "magical"?

Illuminatus ballroomio!

Cedric, it's wonderful!

[giggles] Almost as wonderful

as seeing the whole family together again.

And speaking of which,

where is Sofia?

Oh! She'll be here shortly.

She just had a little errand to run.

Sofia sure has been running a lot of errands lately.

[whinnying]

-Thanks for giving us a ride to the party, Vivian. -Yeah, thanks!

Of course, you guys! Any friends of Sofia is a friend of mine.

Ooh! Look at that pretty bird!

That's not a bird! It's a pink unicorn!

-Sofia? -What!

-No way! -How?

-Clover! -Huh?

Ow! Ugh.

Hi, everybody. Sorry to drop in on you like this.

-You were a unicorn! -How did you do that?

My amulet's magical.

-What?! -Whoa!

Listen, I really need your help.

A wicked sorceress named Vor is marching a crystal army

straight for the castle, and I think our only chance

to stop her is if we face her together.

Us?

I know it's a lot to ask.

Sofia, you've always been there for us,

and we will be there for you.

Just tell us what to do.

OK. First, we need to find someplace to surprise them

before they reach the castle.

[gasps] What about our village?

-Perfect. -Yeah!

We can build a bunch of booby traps,

and then hide everything until they pass by,

and then, wham, bam! Let 'em have it!

I can use my magical music on them!

Oh! And I'll grow some nasty little enchanted plants!

Let's draw up the plan.

We can help, too, Sofia.

Yeah! There's a lot more to us than just adorableness.

Well, Vor does have Wormwood and Twitch on her side.

Think you can handle them?

Birdbeak and that shape-shifting rat?

Ha! They won't even know what hit 'em.

Yessirree! Troopers Crackle and Clover reporting for duty!

[neighs]

[footsteps approaching]

[clanging footsteps]

Yeah, so, what about this village?

Are we gonna conquer it?

All in due time.

First, then castle. Then, the village.

Now!

[whinnies] It's a trap!

Who dares oppose Vor?!

-I do. -Princess Sofia?!

Surprise.

-[whip cracks] -[Sofia grunts]

[grunts]

[twinkling music]

[croak-screaming]

[bowling pins falling sound]

What are you two waiting for? Get in there!

[whinnies] Oh, yeah, I'm gettin' in!

-[whinnies] Oh! Uh! -Gotcha!

Oh, no you don't!

[squeaking] Aah!

Oh, yes, we do.

-Oh, honey trick! -You!

Me. Now, Crackle!

[both grunting]

No more of this nonsense.

I have come too far to be stopped

by a gaggle of insolent children.

[all grunt]

[gasps]

Blast!

-Lucinda! -[Lucinda] Hex, hex, double hex!

I was on my way to your party, and I saw you were in trouble.

You got here just in time.

Hex!

[metal crashing]

There are too many of them!

We can't hold them off!

Ruby, the carriage!

-[horse whinnies] -[Ruby] Whoa, boy!

You won't get away this time, Princess!

Everyone, get in!

Hurry, you guys! We gotta go!

-Heeyah! -[horse whinnies]

Follow that carriage!

-[Twitch yelps] -[Wormwood caws]

-Come on, boy, go! -[horse whinnies]

[gasps]

Stop the coach!

Whoa!

Sofia, what are we doing?

Ride to the castle as quick as you can and warn my father.

I'll slow Vor down as long as I can.

Make sure the king calls out all the guards to defend the castle.

They're coming!

I know. Please, hurry.

I've got a better idea, Sofia.

You go and warn your father.

And, uh, we'll slow them down!

-No! -Like I said,

you've been there for us. Let us be here for you.

Sofia, we're running out of time! Go!

OK. Be careful.

[Vivian] Run, Sofia!

-Let's go, boys! -[horse whinnies]

[all] Whoa!

[Jade] Ooh, here they come!

Enough of this foolishness!

We'll have none of that.

Lower your wand, little witch.

-Yes, Vor. -Where is the princess?

She went to the castle.

All of you, stay here.

[all monotone] Yes, Vor.

-To the castle! -[Twitch neighs]

If only Minimus were here!

[amulet chimes]

Huh? Wait a minute.

I wonder...

I wish Minimus would fly to me.

[amulet chimes]

[sighs]

Dad! Constable Myles!

Somebody!

[whinnies]

Are you in need of some assistance? [laughs]

[footsteps approaching]

There's nowhere to run, Princess.

And none of your little friends are here to help you.

I don't need any help.

[both grunting]

[grunting]

[grunts] Whoa-oa!

Whoa-oa-oa!

I... gotcha!

Minimus!

I heard you calling me, Sofia.

I came as fast as I could!

[caws]

Minimus, how did you...?

I told you! I heard you calling me, Sofia!

-You did? -Yep, just hang on!

I'll find a safe place to take you--

Wait. I know where we can go.

Shall we go after them?

No. Let Sofia watch as I take her castle

and her family.

Baileywick, is everything ready?

I believe so, Your Majesty.

What is the meaning of this?

The meaning of this is that your reign is over.

En garde!

Your Majesty, look out!

laser sound]

-[cawing] -Aah!

Wormwood! You traitorous turnbeak!

Your crown, please.

Never.

Oh. Then let me ask again.

Your crown, please.

Yes, of course. It's yours.

Go to that tall tower and lock yourselves in.

-Yes. Let's go. -Yes, of course.

We'd be delighted to.

Go with them. And make sure they don't wander off.

This kingdom is mine!

And now, I will remake it in my image!

[whinnies]

[gasps] The castle!

Vor must have gotten in!

Minimus, my mom and dad,

my whole family. Everyone I know is in there.

-Well, we could try to save them. -How, Minimus?

When we couldn't stop her the first time?

Vor was right! I can't stop her on my own.

Maybe we could get more help.

There's no one left to help.

There's nothing left at all.

[amulet chimes]

[Sofia] Huh. "The Tale of Princess Sofia"?

[chiming]

[chiming]

[Voice of the Library] Once, there was a young girl named Sofia.

It's about... me.

She lived in the village with her mother, Miranda

and was happy, but missed her father,

a sailor, who had been lost at sea.

In the nearby castle lived King Roland the Second,

who had wanted a family so badly,

he tried making a wish in a wishing well.

The wish came true, and twins were born.

But the queen fell gravely ill.

-[giggles] - The children were happy,

but never knew what it was like to have a mother.

Until, one day, King Roland and Miranda

fell in love and married.

Sofia treasured her new family more than anything,

and she also became a princess,

with the responsibility to protect her family,

-[cheering] - friends, and all those who dwelt in her kingdom.

So when the day came that the evil Vor

took everything Sofia held dear,

the young princess was faced with her biggest challenge yet.

I already tried to give the story a happy ending.

And I failed.

But Sofia, you are the Storykeeper.

-Who are you? -I was the first Storykeeper.

I built this library many years ago.

Filled it with tales that were not yet finished.

Not many have been able to follow in my footsteps,

let alone someone so young.

All whom you love are in danger,

and only you can save them, Sofia.

But you must be willing to face this evil on your own.

And you must be willing to sacrifice everything.

Today may have been your graduation,

but the ultimate test still lies before you.

Good luck, Sofia.

I'm going back for them.

Yes! Let's do this!

No. I have to sneak back,

and the only way to do that is to go alone.

But I want to help.

You can. Fly back to the village

and make sure our friends are all right.

Then meet me on the far side of the harbor.

But do not go near the castle, Minimus.

Sofia. Be careful.

You, too.

Whoa!

Oh, right. The boat's on the other side.

I wish I was a mermaid.

I wish to be myself again.

-[Sofia] I wish to be small. -[magical twinkling]

I wish to be big again.

-[Vor] You! -[guards] Yes, Vor?

Gather your fellow soldiers. We have much to do.

[guards monotone] Right away, Vor.

[Vor] And you two...

I want all traces of the ex-royal family

removed from this castle immediately.

[gasps] She's got them all under a spell!

WhichWay bow, which way are my parents?

They're outside?

[footsteps nearby]

Sofia, what's going on?

My family's in trouble.

I have to get into Cedric's tower

so I can help them.

Oh! The window! I just need to get up there.

Too bad you can't fly.

Oh! I can!

I wish I was a bird.

[gasps] Sofia! You're a bird!

How'd you do that?

Uh, my amulet. Do me a favor and get some help

to distract those tower guards in a few minutes.

You've got it!

Birds of a feather stick together!

What? She's a bird now.

Oh! Here's one. Pick a card, any card.

[Sofia] I wish to be myself again.

[both] Sofia?

-How did...? -It's her amulet.

She has all kinds of powers.

Tell them what else you can do, Sofia.

Not now, Amber. You all need to come with me.

-Right now! -Why?

So I can save you from Vor!

-We don't need saving. -Everything's fine.

[gasps] You're all under her spell.

Spell? What spell?

Um... what I meant was...

Vor wants me to get a spell from you, Mr. Cedric.

She was an un-bewitching spell.

Anything for Vor. Cedric, get her the spell.

Right away, Your Majesty.

There it is!

And a wand! She wants a wand, too.

Of course! Use my family wand.

Thanks, Mr. Cedric.

Let's hope all those sorcery classes paid off.

Encantarum Dispivius!

[all groaning]

Sofia!

That sorceress took over our castle!

-Who is she? -She was a Crystal Maker

from the Mystic Isles named Prisma,

until an evil spirit turned her into Vor.

The Mystic Isles. Where all magic comes from.

You've been there, Sofia?

I'm training to be a Protector.

What an honor! I'm so proud.

And when exactly did all this happen?

I'll explain everything later.

But right now, we have to go.

Sofia's right! Everyone, follow me.

I'll take that back, thank you very much.

Wait! The guards!

Hm? Hm-hmm!

-[Rex barks] -Huh?

[barking]

Uh, pardon me.

-[crystal minions Huh? -[Whatnaught chirps]

[chirps]

Let's go!

[Roland] Well done!

-Oh, thanks, Whatnaught. -[chirps]

[Sofia] Dad, I have to stay.

It's not up for discussion. Man the sail, Baileywick!

Yes, Your Majesty.

[Roland] Mind the gangplank!

[Miranda] Hoist the main!

[Roland] Hoist the topsail!

[Miranda] Keep the sail tight!

Hold that line!

We can't just leave!

Vor wants to take over the kingdom!

First, I have to make sure you're all safe.

Our family is more important to me than anything.

I know, Dad. You'd do anything for us.

But when you're in charge,

it's like the whole kingdom is your family.

? ?

? They taught us to always be royal ?

? But what do those words really mean? ?

? When you're a prince or a princess ?

? When you're a king or a queen ?

? We have to look out for our family ?

? But our family is bigger than this ?

? It includes everyone in the kingdom ?

? Every boy, girl, mister, and miss ?

? I have to take a stand ?

? A stand for one and all ?

? Even if I'm the one who takes the fall ?

? Being royal means being loyal ?

? To those who count on us ?

? For the kingdom I must fight ?

? For in me they placed their trust ?

? For one and all ?

? I'm standing tall ?

? For one ?

? And all ?

Sofia is right.

As the future Queen of Enchancia,

I owe it to my future subjects to fight for them.

I say we go back.

I know you mean well,

but you're still only children.

I promise, I will gather my bravest men

from all across the land and go back once you are all safe.

? Once you spoke of my destiny ?

? Of all that I'm truly meant to be ?

? Now it's finally clear to see ?

? The path that lies ahead of me ?

I'm sorry, but I have to do this.

I wish I was a flying horse.

Wait!

[gasps] Sofia?

I'm coming with you!

Amber! No!

? As a prince and a future knight ?

? I must go back and join the fight ?

? Sir James is right, we all must go ?

? To save Enchancia ?

? Tally ho! ?

Baileywick, turn this boat around!

Already turned, Your Majesty.

? We have to take a stand ?

? A stand for one and all ?

? Even if we're the ones who take the fall ?

? Being royal means being loyal ?

? To those who count on us ?

? For the kingdom we must fight ?

? For in us they placed their trust ?

? For one and all ?

? We're standing tall ?

? For one and all ?

? Though we may fall ?

? For one ?

? For one ?

? For one ?

? And all ?

My crystal legion,

Enchancia is ours!

Now it is time to make the rest of the EverRealm

ours as well.

Oh, Sofia, I'm glad you're all right.

I checked on your friends. They're all under some kind of spell.

[sighs] I don't know how we're going to beat Vor.

Doesn't your amulet have a power that can stop her?

[gasps] The amulet had a princess inside it once.

So maybe, you can trap Vor in it!

Amber! That might be the best idea you've ever had!

Will your amulet be the same if Vor is inside it?

If it's not, then so be it.

You know, I was thinking we should re-name it the "E-Vor-Realm."

Has a nice ring to it, don't ya think?

We are not stopping with the EverRealm.

Excellent. I'm sorry, what else is there?

Above the island of pirates and fairies,

beyond the second star to the right,

lies a portal to another world.

When we finish with this realm, I will conquer that one.

And my dark destiny will finally be fulfilled.

I'll take care of her sidekicks.

That is an exquisitely evil plan, Vor!

I must say-- oh! Caw! Caw!

[grunts]

Capture them!

[both scream]

Now, Sofia!

Amulet, I wish for Vor to be trapped inside you.

[grunting]

-No! -[Sofia struggling]

Sofia!

Amber!

[Sofia struggling]

Hold on, I'm coming!

-[Twitch neighs] -[Amber gasps]

[Sofia struggling]

-[Sofia grunts] -Sofia!

Don't let go, Sofia!

[struggling]

[gasps]

[grunts] I've got you!

[groans]

[pants] I'm not gonna let go!

-[Sofia straining] -Hold on!

-Sofia! -[Sofia yelling]

No!

[Sofia exclaiming]

[whimpering]

[neighs]

[gasps] She did it! Sofia broke the spell!

[footsteps approaching]

[squeaking]

-A rat?! -Facio cageum!

You spineless sorcerer!

You worm! Facio cageum!

[cawing]

Hm.

Where is Sofia?

Vor pulled her into the amulet.

-What? -[gasps] No.

Sof?

[gasps]

[shattering]

[gasping]

I wish I was out of the amulet.

Take me out of the amulet!

Silly little princess. Now what kind of trap would this be

if you could wish your way out of it?

Looks like it's just you and me now.

But not for long.

You see, my dear, I know what makes people tick.

Their darkest impulses. Their greatest fears.

And I know your greatest fear has just come true.

? You've always had a friend or two ?

? Someone to lend a hand ?

? When times are tough you look to them ?

? To get out of a jam ?

? But now no matter where you turn ?

? There's no one here but you ?

? You're all alone, your greatest fear ?

? Has finally come true ?

? Just because I'm by myself ?

? Does not mean I will fold ?

? I don't need help to battle you ?

? I just need to be bold ?

? Spare me your heroic speech ?

? We both know you are wrong ?

? I'm not afraid to stand alone ?

? Oh, my dear, you won't be standing long ?

? You're on your own, can't run away ?

? You've met your match this very day ?

? I'm on my own but won't give in ?

? I'll get back up to fight again ?

? The good in you is fading fast ?

? And when it's gone you're mine at last ?

? But like the sun, I'll rise once more ?

? Until night falls and wins the war ?

[grunts]

Hm.

? There's a bond you'll never know ?

? A power you can't feel ?

? The love you give comes back to you ?

? And makes you strong as steel ?

? If I remember those I love ?

? I keep them close to heart ?

? My love will shine from deep within ?

? And chase away the dark ?

? My darkness cannot be denied ?

? Your little light won't last ?

? I'll show you where real power lies ?

? One final wicked blast ?

? You tried your worst to keep me down ?

? But I'm still standing tall ?

? How can this be happening ?

? Because I stand for one and all ?

? I'm on my own I found a light ?

? To see me through the darkest night ?

? You're just a girl, this cannot be ?

? I'm more than that but you can't see ?

? I may be small and own my own ?

? But I can feel how much I've grown ?

? My will is strong my heart is true ?

? My love will be ?

? The end ?

? Of ?

? You ?

[panting]

[breathes deeply]

[all gasp]

What was that?

I don't know.

Oh, I'm so sorry, Sofia.

I never meant for all this to happen.

[sighs] Are we going to be imprisoned here forever?

I-- I don't know.

Can you get her out?

I might have a spell that will work, Your Majesty.

But a great deal of magic will be required.

Meet me in the courtyard.

I know I have the spell. It's got to be here somewhere.

[stressed humming]

There it is!

Father! Mummy! Come to me! The princess needs you!

Come, we must hurry!

Place the amulet right here, Princess.

Where's Sofia?

Vor pulled her into the amulet.

-What? -We're going to try to get her out.

Oh, good, a witch. I'll need your help.

Oh, fairies! Even better. We need to save Sofia!

Everyone who is magical, form a circle.

What about the rest of us? We want to help.

We could use all the help we could get, son.

All right, fine. Everyone, join hands!

[magical twinkling]

Who are you?

We are the Protectors of the Mystic Isles.

Yes, yes. No time for formalities.

Just get in a circle!

Oh! But what if the spell brings back Vor, too?

Then we'll be ready for her.

[Cedric] Now, I need everyone

to concentrate all of your energy

on Princess Sofia and the amulet.

Here we go!

Amareen! Evincit! Totum!

[Cedric] Keep concentrating!

[gasps]

Sofia!

Oh!

Oh...

Oh...

Cedric, you did it! You saved her!

From now on, you will be known as "Cedric the Great."

Thank you, Your Majesty.

Sofia, you're safe.

What happened in there?

Vor is gone. For good.

I'm so sorry for all the trouble I caused.

I'm ready to go now.

Take her back to the Mystic Isles.

[Prisma sighs]

King Roland. Today, Sofia defended both our realms

from an ancient, powerful evil.

She has proven herself more than worthy to be a Protector.

A Protector?

Princess Sofia, step into the circle of light.

-Sofia? -Don't worry, Mom. I'll be OK.

By the power of the Mystic Isles,

I hereby declare you Protector of the EverRealm.

Whoa. Brilliant!

Congratulations, Sofia! I knew you could do it!

Well, I couldn't have done it without you, Chrysta.

Um, please enlighten me.

What exactly does this Protector business involve?

Oh, it's a tremendous honor, Miranda.

And only occasionally life-threatening. [laughs]

I'll tell ya all about it inside.

Uh-huh.

That's right! We do have

a graduation party to get underway.

Please, everyone, come inside.

You are welcome, too, um... Protectors.

I love parties! [laughs]

-Aah! -[Sofia giggles]

I believe this belongs to you, Princess.

Thank you for bringing me back, Mr. Cedric the Great.

Yes, well, it's about time somebody noticed.

See you inside, Sofia.

Well done, Ceddykins. Well done.

So proud of you, Cedric.

-Sof! -You're back!

'Tis a relief you are unscathed!

I'm OK, guys.

-Talking to animals again? -Yeah, I am.

[Minimus gasps] Who are you calling an animal?

Sofia, what you did today...

That was the most noble thing I have ever seen.

I thought I lost you.

But we'll never lose each other, Amber.

Because we're sisters.

Oh, Sofia! Yes, we are.

[sighs] You're going to make a great Protector.

And you're going to make a great queen.

Amber the First!

I like the sound of that!

[giggles] I'm just happy to be home.

I'm happy you're home, too, Sofia.

[end theme playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0