Original subtitles

? Happy Birthday ?

Previously on Smash...

? Mr. director ?

- Dev? - Will you marry me?

I got a pilot.

- Hang on! - Pilot?

My leading man has left the show?

Get me Michael Swift's availability now.

You tell them, if he comes to Boston, I'm out.

- Bloody hell. - I'm nervous.

You don't help me. You don't talk to me!

Ellis, can you handle this, please?

- I have everything on the line. - So do I!

- My name's Dev. - Ivy.

Smash s01 ep14 - Previews

sync and corrected by dr.jackson for www.addic7ed.com

Derek is doing it with the movie star?

Where did you hear this? Ivy told me.

- Was she sure? - Morning.

Yeah, so...

- Where is she? - Who knows?

Dev and I got into a huge fight last night,

and he left town and went to New York,

and he's not texting me.

Ugh, I can't find my phone. Can you call Ivy?

She was really drunk last night,

and she has no room to make any mistakes at all

after what happened at heaven on earth.

[Phone ringing]

No, no, no, no, that's mine.

[Ringing continues]

- Hello? - Ivy, how are you?

Who... I'm sorry, who is this?

It's Jessica. Where are you?

Derek is about to start notes.

Oh, hi, Jessica.

I'll be there in 30 minutes. He won't even notice.

I-I'm not going to tell anybody.

I'm not telling anybody.

Relax, mom, they're lucky you came back at all.

If you feel uncomfortable, just call me.

We'll go in with you if you want.

No, I'm good. Mm-mm.

Okay, am I the only one who enjoyed that?

Yeah, I think maybe you are. You're gonna be okay?

Once I kill Tom, I should be fine.

Yeah, I needed those costumes yesterday.

Okay, thanks. Bye.

Hi, Julia.

It's nice to see you.

Looking good.

You're here. You came.

I came, but I'm not speaking with you.

Yes.

But you came.

You need me?

Oh, I just had a few notes I wanted to go over...

- About that follow light. - Follow spot.

You're adorable. [Laughs]

So you didn't think you had enough on your hands.

Ivy, Julia, Michael Swift, first preview tonight.

I have to make sure Rebecca has everything she needs.

If this blows up in any way, Derek,

I'll strangle you.

Here comes Ivy. Hey, how are you?

- Just slept in. - Oh, nobody noticed.

They haven't started notes yet either, so...

Where's Derek?

Um, he just went backstage.

You okay?

Please don't be nice to me right now.

I mean it, I really will fall apart if you're nice to me.

Okay, well, I just hope you know

I had no idea what was going on with them.

Don't worry, Karen.

It's not your fault, I know.

Always happens.

You go out of town, and all hell breaks loose.

- [Scoffs] Yeah. - So true.

- [Sighs] - I'm not even kidding.

You have to talk to me eventually.

- I don't, actually. - Yes, you do.

Tom, it's been five minutes.

And you're talking to me already, see?

Okay, all right, everyone,

listen up, please. We have a lot to do today.

Now, I don't want anyone living in a fool's paradise,

but I would say we're in pretty good shape

for our first preview tonight.

[Cheers and applause]

All right, all right. Quiet.

You know I hate enthusiasm.

[Cheering louder] Very funny.

Hello, my darling.

[Whispering indistinctly to Rebecca]

[Giggles]

Okay, we're gonna bounce around

a little bit on the notes today,

of which I have a significant number,

but as you all know,

Michael Swift rejoined us yesterday

as Mr. DiMaggio.

[Applause] Thanks.

Now he's gonna have a lot of catching up to do,

so we'll start with the DiMaggio numbers

and your favorite and mine, History is made at night.

[Good-natured groans]

All right, people, let's move please.

We've got a lot to do

and very little time to do it in.

No costumes, just the blocking.

- Thank you. - Come on, lady.

- Hey. - Hi.

Are you okay?

- Fine. - You don't seem fine.

Are you sleeping with Derek?

Excuse me?

I'm sorry, are you interested in him?

No. It's just, Ivy's been seeing him,

so I'm surprised.

Oh, I didn't know.

Which one's Ivy again?

Um, you know what? It doesn't matter.

I just didn't want anyone to get hurt.

Well, then let's get out of show business then, Karen.

[Orchestra tuning up]

[Indistinct chatter]

[Orchestra tuning up]

[Indistinct chatter]

Showtime!

I'm gonna watch from the mezzanine.

I'll see you at interval. Break a leg.

Okay.

You came.

That's a nice welcome.

- What happened? - I had a bit of an altercation.

I don't want to know, do I?

Where do I sit?

With the producer.

Come on, Dev, pick up.

Karen, it's your first real curtain.

I know, I just...

Dev went back to New York, and I can't reach him.

Come on, the one thing you can't do is miss your cue.

[Playing Let me be your star]

? ?

[Applause]

? Fade in on a girl ?

- So far, so good. - It just started.

? And a face and a name ?

? To remember ?

? The past fades away ?

? Because as of this day ?

? Norma Jean's gone ?

? She's moving on ?

[Cheers and applause]

? The 20th Century Fox mambo ?

[Cheers and applause]

Dev, where are you?

Anything?

Nothing, no.

[Sighs]

I did not expect that to go so well.

- Yeah. - Wow, that was fierce.

47, go.

[Playing Mr. & Mrs. Smith]

? Book the nearest bridal suite ?

? One room will suit us fine ?

? For the desk clerk that we meet ?

? The only autograph ?

She's sitting too far away from him.

She's out of the light.

Both: ? Mr. and Mrs. Smith ?

? Simply the folks next door ?

? People without a single clue what ?

? An agent or grip is for ?

He puts his hand out way too late,

so I'm out there flailing around.

- I'm sure nobody noticed. - Thank you.

Oh, please. I looked like an idiot.

I mean, is that why we rehearsed today,

so he could hang me out to dry?

? When you stop bringing in the loot ?

? We'll go back to the vine ?

All: ? Tomatoes like you they all wither and die ?

? My powers though will never be diminished ?

? So don't bring me to my boiling point ?

? You're just a broad I own the joint ?

? I'm in control you're just a face ?

? Allow me to cut to the chase ?

? I'll make another movie star ?

? Could someone light my damn cigar? ?

? And then say yes 'cause yes, men ?

? I'm finished ? all: Yes!

[Cheers and applause]

[Upbeat music]

? ?

Okay, get me some new girls.

Bring on the tomatoes...

Heirloom, cherry, plum.

[Jazzy intro]

? ?

? You ask me, how far will I go ?

? You ask me what I wouldn't do ?

? For the sight of my name ?

? As it fills every frame ?

? Yes, I want to be more than a flash ?

? I ask you, what lies should I tell ?

? I tell you I'm willing to learn ?

? So enroll me in school ?

? In your kidney-shaped pool ?

? In a two-piece I make ?

? Quite a splash ?

? 'Cause I wanna be a smash ?

? ?

All: ? Yes, I wanna be a hit and run ?

? Till I've won every heart ?

? Be a queen to each king ?

? Or mechanic ?

All: ? Plus you, Mr. Zanuck ?

? But first, mister ?

? You have to give me the part ?

[Sultry trombone slide]

? ?

? I know all the tricks of the trade ?

? I've even invented a few ?

? Now your interest is mounting ?

? And soon we'll be counting ?

? The lights ? ? and the nights ?

All: ? And the cash ?

? 'Cause I'm gonna be a ?

? Smash! ?

? Yes, I'm gonna be a smash ?

? Won't you help me be a ?

? ?

? Smash ?

[Cheers and applause]

[Indistinct chatter]

Ugh, Karen, he's okay.

- How are you? - I'm fine.

You're not.

You were really good.

Oh, so were you.

? Something ?

? Secondhand and broken ?

? Still can make a pretty sound ?

Come on, come over.

I just need a little company.

We don't have to do anything...

Just talk.

I like to talk.

People don't talk enough.

Or they talk too much.

They just don't listen.

Sure.

I understand.

Just hold a good thought for me.

? I still have ?

? Something ?

? Beautiful ?

? To give ?

[Somber piano melody]

? ?

[Audience murmuring]

Why aren't they applauding? They're not applauding.

[Tentative applause]

[Playing Don't say yes until I've finished talking]

? ?

[Cheers and applause]

First preview, something big always goes wrong.

- Like no applause? - Yeah, like that.

- [Giggles] - Hey.

- Dev! - Hey, Dev.

See you later, Karen.

Ii thought you went back to New York.

I've been texting you all night.

I'm sorry. I just needed a bit of space.

I was so worried.

I'm sorry, Karen.

No, I'm sorry. I-I was such a jerk.

- No, no, no, you weren't. - I was.

I so overreacted. I trust you, I do.

Oh, Ivy. Ivy, this is my boyfriend, Dev.

You guys have never met.

The famous Dev. Hi.

Nice to meet you, Ivy.

You can't end a musical with a suicide.

But that's what she did. She killed herself.

There's a lot of theories about what she did.

I thought you wanted it darker.

I want it to work, darling, all right?

What if she had a reunion with her younger self?

What if Norma Jean came to visit her?

They did that in the HBO movie, didn't they?

- Ashley Judd. - You saw that?

I saw everything. And you know what?

In everything, she dies.

Well, maybe she did,

but Bombshell is going to run forever,

and every night, that audience is going to rise to its feet

in a standing ovation.

Now, this is a three-performance weekend,

and we're gonna need that new ending

by Monday morning, and that's all there is to it.

She died!

[Sighs]

She's really never been this mad at me.

You guys are like a married couple.

You'll work it out.

I'm not so sure.

Hey, what are you doing this weekend?

Writing a song, I hope.

Come to church with me.

What happens in church?

People sing and pray. It's not news, Tom.

I'm Jewish.

Jews sing and pray.

Jews don't sing and pray. We complain and eat.

Well, complain and eat with God on Sunday.

Oy.

It's not just the ending,

although, hello, it's a problem.

Well, sometimes Julia likes to take her time.

She's not...

The real problem is Rebecca.

I think she's pretty good and appealing as hell.

Yeah, but she's not landing any of the numbers.

I mean, honestly, I don't know how

Derek's gonna get her there.

Are you directing now, Ellis?

I'm producing. Somebody has to.

Hey, kid, take a powder.

A what?

I think you need some rest, Ellis.

Right. Sorry.

That used to be me, you know, insane with worry.

- What happened? - You.

I'm gonna make sure he has a ride home.

[Slow piano music]

? ?

- I love this song. - Me too.

- You know it? - Mm.

[Playing September song]

? ?

When I met a young man courting the girls,

I played me a waiting game.

I first would refuse him with tossing curls

and let the old earth take a couple of whirls

till he plied me with tears in lieu of pearls.

And as time came around, he came my way.

As time came around, he came.

? Oh, it's a long, long while ?

? From May to December ?

? But the days grow short ?

? When you reach September ?

? When the autumn weather ?

? Turns the leaves to flame ?

? One hasn't got time ?

? For the waiting game ?

? Oh, the days dwindle down ?

? To a precious few ?

? September ?

? November ?

? And these few precious days ?

? I'll spend with you ?

? These precious days ?

? I'll spend ?

? With you ?

[Sustaining note]

Do you remember when we met?

How can I forget?

That pub in London.

Couldn't take my eyes off you.

I couldn't take my eyes off you.

I hadn't even heard you sing.

I just thought...

We have time.

We could practice some like it hot.

Don't you have to go to rehearsal?

- I don't have to be there till 12:00.

What?

Oh, I should never have come.

You asked me not to. I'm glad you came.

I told you last night.

- You asked for more space. - Yeah, but I...

I got it.

I love you.

And I don't care about R.J.

I mean, I do,

but it's been so crazy being up here.

And if she ended up ruining our relationship,

that would be really just... Stupid, wouldn't it?

When you left...

[Whispering] It scared me...

So much that I might lose you.

You won't lose me.

So can we get married?

Is the offer still on the table?

- Whoa. - No "whoa"!

Don't say "whoa" to me. Go get that ring.

You didn't give it to someone else already, did you?

I... I left it in New York.

I didn't think I was gonna need it again.

Well, you do need it

because you have to ask me again.

Karen...

Will you marry me?

Yes.

Yes.

[Giggles quietly]

Yeah, this'll work.

- Hey. - Hey.

You're early.

The ensemble's not due in for a couple of hours.

Sometimes I like to be early.

So were you just not going to say goodbye?

Three days ago, you told me you loved me.

And that was the last time you spoke to me,

other than to say "places, please,"

and "stay out of my way",

I'm about to have sex with a movie star."

Ivy...

Rebecca needs my attention,

and I'm giving it to her.

Is there any other approach?

Is that all this is to you?

We're opening a show,

and you and I are professionals.

Yeah.

Yeah, we are.

That's why we do well together.

No one applauded.

No, I'm not speaking metaphorically.

I'm speaking literally.

I died out there.

I'm alone in Boston dying.

[Sighs]

I, um, I've got to go.

O-okay. Yeah.

My shrink.

He takes all my calls. All of them.

That's how crazy I am.

It wasn't your fault that they didn't applaud.

I'm the star, Karen. It's all my fault.

Nobody thinks that.

Everyone thinks it.

And it's true.

If it weren't true, you'd be Marilyn, wouldn't you?

- I don't know. - [Coughs]

Sure you do.

There's always someone coming up the back of you.

[Chuckles] Marilyn knew it.

Nearly drove her crazy in the end.

Look, it was the first preview.

I mean, everybody says that

that's what happens during previews.

I mean, that's what previews are for, so that...

- [Sputtering] - Things can go wrong.

- [Choking] - Rebecca, you okay?

Oh, my God, Rebecca? Can you breathe?

Oh, my God, hello? Somebody help!

Hey, I need some... Call somebody, you guys!

Okay, everyone, can I have your attention, please?

Okay, obviously we're not going to be doing the show tonight.

Rebecca's in the hospital, but she's going to be fine.

The doctors say she had a severe allergic reaction

to some peanuts, but she's been sedated.

And apparently, she'll make a full recovery.

Now we've also decided to cancel tomorrow's shows.

That's a big decision,

but there's work we need to do on the ending.

So don't leave town. No tweeting.

Keep your cell phones on. This is a moving target.

I'm going to church tomorrow to say a prayer.

Church?

That sounds really nice. I'll go.

Maybe I will too. I could use a little faith.

Me too.

What's going on? Is she all right?

Do you know how careful she is?

She would never accidentally ingest

anything with even a trace of peanuts in it.

Well, apparently, something got by her.

No, this was deliberate.

[Laughs] What are you, Miss Marple?

- This is serious. - I'm sorry.

I understand, but let's just wait till she feels better,

and find out what she thinks, really.

Yeah, well, I wouldn't put it past Ivy.

Karen was there. Maybe they did it together.

Excuse me?

Oh, I'm kidding, Tom.

Look, I'll go to the hospital when she wakes up, all right?

Well, I'll put in a call to the local press,

try and keep a lid on it.

What about New York? This is gonna be catnip to them.

Oh, I'll deal with them too.

Meanwhile, this thing's costing us a fortune.

You two need to concentrate on that new ending.

Let's not waste any time, all right?

Okay, can we slow this train down?

What if she doesn't recover in time?

You know that you're all thinking it.

What happens to the show?

Karen has had no time on that stage.

Ivy... knows it.

That's just a fact. She knows it.

We'll talk about it later.

Go to work on that song.

I'm thinking.

Rebecca's going to be fine.

Unless she's not.

Even if she's not, I'm not the understudy.

But you know it.

[Cell phone vibrates]

I'll see you guys in a minute.

- Where you going? - Get more beers.

- Thank you for coming. - What do you want?

Is this wise?

I think I may have left something in your room...

A ring.

Well, what kind of ring?

Are you gonna ask her to marry you?

It's none of your business.

Yeah.

- Yeah, I'll look for it. - Thank you.

I'll never be ready.

When will they let you know?

First of all, Rebecca's probably going to be fine.

And second, Ivy... Ivy knows it better than I do.

You're the understudy.

No, they don't rehearse understudies

until after previews.

Aside from that week when Rebecca was late,

I haven't done it, and I'm totally unprepared.

Rebecca's probably coming back.

I want her to come back. I want her...

[Sighs] To be okay.

Ugh, I don't know what I want.

[Exhales heavily]

[Quietly] ? Al Capone is a buddy of mine ?

? He's my big shot Valentine ?

? Let's be bad ?

? Don't wanna be boring ?

? The 20s are roar... ?

Julia.

Hey, w-we have to talk.

I don't have time. I have to go,

and I've got to meet with Tom.

I'm sorry.

I really... I can't talk to you.

Hey, hey, I came here for you.

Michael, we agreed...

I know what we agreed, and I meant it,

but I knew when they sent for me,

I-I knew you would never have done that if you weren't...

A-and you just keep ignoring me?

Michael, no.

Oh, no, no, no, no. Listen.

I didn't want you here.

I didn't want you here. I told everyone.

I was ready to walk away from the show

when I heard you were doing it.

The only reason I'm here is because Frank and Leo...

[Sighs]

I can't talk to you about this.

I was right. I can't even talk to you...

Why not?

[Mid-tempo piano music]

? ?

[Music stops]

I could kill you.

Look, if we put our minds together,

we can figure it out.

The rest of the show works beautifully,

Rebecca's fine.

I'm not talking about the stupid show.

Do you know who tried to kiss me just now?

Go ahead. Take a guess.

- He didn't. - Why?

Why did you let them steamroll you?

Why did... why did you agree to this?

They couldn't have outvoted both of us.

Contractually, they weren't allowed to.

If we had stuck together, this couldn't have happened.

Hiring him was the right thing to do, Julia.

You cannot blame me for this.

- We needed an actor fast... - Not this one.

I'm sorry, but not this one!

You put the show so far ahead of me and my family,

I may not be able to save it.

You did that.

I tried to tell you so many times

not to risk your amazing family for...

- What? - I made a mistake.

I made a terrible mistake.

I am trying to fix it, and you...

- You cannot blame me for this. - I am blaming you.

I stood by you.

I didn't condemn you, and I didn't cut you off

because I love you.

And I tried to be there for you through all of it.

But I couldn't support you in this.

I couldn't.

And that is not my fault.

Nothing's ever your fault, Tom.

- Hey. - It's not, Tom.

You're so righteous.

I love that about you.

And you're so kind,

and we're such a team...

Except we're not, are we?

We're not a team.

Because the show is more important than all of us.

Well

[teary] It sounds so weird.

[Sniffles]

We're not a team.

I'm going back to the hotel.

I'm going back to see my family. Julia...

Everyone will get their song.

The stupid song will be finished!

It's official.

The lady Duvall is coming back.

- Where did you hear that? - It's the company hotline.

- We have a hotline? - Really?

What does it matter anyway? You can never find your phone.

- Can I borrow yours? - Oh, my God.

Yes. Thank you.

[Pop music]

Are you okay?

I'm relieved. Rebecca's great.

She's gonna be great. Hey.

Hey. I can't get on that stage with no rehearsal.

- Would have been impossible. - You'll get your shot.

Aw, though I have more important things to think about.

Us.

Hey, um... Did you check the hotline?

- Oh, yeah. A vodka soda. - Two.

And you know what? Let's do some shots.

- Yes! - Yes, please.

- Let's. - Yes, please.

? ?

I've known Ivy for a while, right?

Yeah, Sam and I go way back.

Great to see you here too, Tom.

I'm happy to be here.

You look gorgeous, Vanessa.

Thank you, baby.

We get to hear you sing today, Sam.

This has been our church since Sam was in kindergarten.

- Mom. - He had a beautiful voice,

- even when he was five years old. - Mom, mom.

- It's true, it's true. - Thank you.

Inside. [Laughter]

I have spent more time with your parents

than I have any boyfriend's parents in my whole life.

I wouldn't be proud of that, Tom.

- You made it! - Barely.

Is it okay to be hung over in church?

You wouldn't be the first. Enjoy.

- Morning. - Morning.

There they go.

Hey, this is my boyfriend, Dev.

- Yeah, hi, Sam. - Hello.

Hi. Tom. Nice to meet you.

Nice to meet you too.

Well, say hi, Ivy.

Hi! Hi, Dev.

Hello, Ivy.

I'm so glad you organized this.

I love church.

You remember, I'm gonna make you sing.

Hope that's okay. She promised.

I think I can handle that.

- You too, Ivy. - I'm gonna sit this one out.

Hi, Karen. Hi, Dev.

- Julia. - Hey, Ivy. Hi, Sam.

So glad you made it.

- Hi, Tom. - Hi.

We should head in.

Do you know how hard it was to convince her to come?

Thank you.

- Anybody else? - [Laughs]

Tell me you didn't invite Derek.

He's gonna burst into flames, you know.

Just wait.

And when I go through my trials and my tribulations,

I still go to church, and I give him the praise.

[Congregation saying "Amen," applause]

And that makes the devil mad.

[Cheers and applause]

- So praise him. - All: Yes!

Let's stand with the Lord.

[Yelled agreement]

- And say "I..." - All: I.

- "Believe." All: Believe.

[Cheers and applause]

[Gospel music]

? ?

? What do you do ?

? When you've done all you can ?

? And it seems like you can't make it through? ?

? And what do you say ?

? When your friends turn away? ?

? You're alone ?

? ?

? Tell me what do you give ?

? When you've given your all? ?

? And it seems like you can't make it through ?

? Well, you just stand ?

? When there's nothing left to do ?

? You just stand ? choir: ? stand ?

? Watch the Lord see you through ?

? Yes, after you've done all you can ?

? You just stand ?

Choir: ? Tell me what do you do ?

? When you've given your all ?

? And it seems it seems ?

? Like you can't make it through ?

? Well, you just stand ?

Choir: ? Just stand ?

? When there's nothing left to do ?

? You just stand ?

? Watch the Lord see you through ?

? Yes, after you've done all you can ?

Choir: ? You just stand ?

- ? Stand and be sure ? choir: ? and be sure ?

? And be not entangled ?

? In bondage again ?

Choir: ? You just stand ?

? Stand and endure ?

Choir: ? And endure ?

? God has a purpose ?

? God has a plan tell me ?

Choir: ? What do you do ?

? When you've done all you can ?

? And it seems like you can't make it through ?

Choir: ? Child, you just ?

- ? Through the storm ? choir: ? stand ?

- ? Through the rain ? choir: ? stand ?

- ? Through the hurt ? choir: ? stand ?

? I'll stand through the pain ?

Choir: ? You just ?

- ? I'll hold on ? choir: ? stand ?

- ? I'll be strong ? choir: ? stand ?

- ? God will step in ? choir: ? stand ?

? It won't be long ?

Choir: ? You just ?

? After you've done all you can ?

? You just stand ?

[Cheers and applause]

We're coming to the play next weekend.

Oh, good, I'll get you comps.

Ooh, is Rebecca Duvall going to be back?

- Actually, she is. - Wonderful.

All right, mom. Love you.

- Love you too. - Sir.

- Bye. - Pop.

Yeah.

Go talk to her. [Sighs]

You must be so pleased with yourself.

It's all God's doing, Tom.

Yeah, I feel pretty smart. Go.

Maybe Marilyn should go to church at the end.

Not a bad idea.

I think I've got a better one.

- You do? - I think so.

Good.

Both: I'm sorry.

Okay.

Okay.

Here you are.

- Oh, boy. - That was crazy, right?

Yeah.

You know, it was gorgeous, actually.

It's always gorgeous when you sing.

You okay?

There's something I need to tell you.

[Phone rings]

Uh, okay.

Oh, it's Rebecca. I have to... I'm sorry.

Hello?

Those peanuts, they get me every time.

How did this happen? You're so careful.

I know.

Randall thinks somebody did it on purpose.

Do you think that?

I do, actually.

It was in the smoothie. I could taste it.

- Yeah, but I... - I know.

- I drank it anyway. - Why?

I was scared.

I've never been so scared in my life.

I'm not going back into the show.

What? No, you have to.

No, I don't.

I so don't.

You're my understudy. Why aren't you applauding?

Well, I don't know, I mean, maybe I'm...

I'm not as ambitious as everybody else apparently is.

Well, maybe you should be.

Might as well be you.

Okay, so she is gonna be okay.

She's gonna be fine in about a week or so.

But she's not coming back to the show.

- No. - And it was deliberate?

Well, apparently someone put peanuts in her smoothie.

- Stop it. - You're kidding.

Do they have any idea who did it?

- She doesn't want to know. - Anyway, it's not the question.

The real question is, who's going to play Marilyn?

- Poor Rebecca. - I don't know.

Sync and corrected by dr.jackson for www.addic7ed.com

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0