All language subtitles for Smash s01e02 Callback.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on Smash...

I'm Marilyn.

I think she'd be a great musical.

Marilyn, the musical? Whoa, whoa, whoa.

We are in the middle of an adoption.

I was working on my audition tonight.

Darling, I need to see everything you've got.

All assets go into escrow immediately.

I'll see you in court.

Ivy Lynn is coming in.

Derek wills is available.

He is a terrible human being!

I got called back for Marilyn.

I got a callback.

♪ color me your color, baby ♪

♪ color me your car ♪

♪ color me a color, darling ♪

♪ I know who you are ♪

♪ come up off your color chart ♪

♪ I know where you're coming from ♪

- ♪ call me ♪ - ♪ call me ♪

♪ on the line ♪

♪ call me, call me any ♪

♪ any time ♪

- ♪ call me ♪ - ♪ call me ♪

♪ call my love ♪

♪ call me, call me any ♪

♪ day or night, call me ♪

♪ cover me with kisses, baby ♪

♪ cover me with love ♪

♪ emotions come, I don't know why ♪

♪ cover up those alibis ♪

- ♪ call me ♪ - ♪ call me ♪

♪ on the line, call me ♪

♪ call me any, any time ♪

- ♪ call me ♪ - ♪ call me ♪

♪ oh, my love ♪

♪ when you're ready we can share the wine ♪

♪ call me ♪

Karen. What are you doing?

What? I'm sorry... what?

Relax. I took care of it.

But you are so not here. Still haven't heard?

- No. - How long has it been?

- Four days. - That's not so good.

I know. I'm so stressed,

I just wish they would call me.

- Karen. - Ugh.

Here ya go, hon.

You're gonna get it.

Thanks.

It's Ivy's part.

She has Marilyn's soul. She has her body.

She looks like Marilyn.

This girl feels like Marilyn.

How do you know what she feels like?

Okay, don't go there.

Straight men are gonna go there.

- This girl is hot. - They're both beautiful girls.

But only one of them has the experience to do this.

Well, that's the thing, tom.

Experience is precisely what we're not looking for.

That innocence, that freshness... It's very Marilyn.

She has to have chops.

- That girl has chops. - I agree.

- What a great voice, huh? - Give me a break.

Ivy has one of the best...

Yes, Ivy also has an amazing voice.

No one here is saying she doesn't.

And she can act. And she can dance.

And she has ten years of Broadway experience.

Okay, look, we can't just keep going over and over and over

- the same question! - No...

He's right.

I'm sorry... huh? What did you say?

You are right, tom. You are absolutely right.

I'm fighting this hard 'cause I'm kidding myself.

I can't hand this over to a complete neophyte.

not withtout more information.

- Can I help you? - I'm Tom's assistant.

I know who you are.

Get me Joe Machota at CAA.

You have to do another callback?

It's Marilyn Monroe. It's the part of a lifetime.

If I have to jump through a few hoops, so be it.

- Are they seeing more people? - Just me and one other person.

Somebody new. Karen something.

They didn't see her do a dance audition,

so they're calling her back for that.

We're both getting called back for scene work,

- but I don't have to dance. - It's classic.

You put in ten years in the chorus, and "Karen something" shows up.

stop, please. I'm a wreck.

I'm just pretending to be brave.

- I'm scared to death. - So it's another callback.

- You'll nail this one too. - I'd better!

'Cause I really don't wanna put on those feathers anymore.

I'm so sick of going out on that stage

looking like a demented duck.

Tell me about it. [Laughter]

Everyone, uh, gather round.

The budget is almost ready.

We'll have all the schedules printed and distributed

both in hard copy and electronically

by this afternoon, at which point the budget director

- will be available for questions. - You got nothing else?

Something we maybe could sell papers with?

I apologize for our current lack of scandal.

I know this makes your life boring and difficult.

I'm sure someone

will do something stupid or illegal soon.

If I were you, I'd count on it.

Now, if you'll excuse me, I have a lunch date

with a young lady who's significantly more attractive

than you clowns.

- You okay? - My agent called.

They want another callback. I have to dance.

Oh, well, you're a terrific dancer.

The choreographer's gonna love you.

- It's the director. - The director?

He's the choreographer.

Sometimes they do both, you know?

Oh. This is the guy who had you come over to his apartment

at 10:00 at night for a coaching session.

Mm. You never said much about what happened that night.

Well, because nothing happened.

Come on.

Birth certificates notarized and authenticated.

Marriage certificate.

18 years? That's impressive.

Unheard of in show business.

Once the agency signs off on your application,

it gets bundled with other applications,

then we send it to Beijing,

and it gets translated into mandarin.

That should all take about three or four months,

and then the waiting begins.

Begins?

We've been at this for ten months.

Chinese bureaucracy is very thorough.

Well, how much longer are we talking about?

Well... two years?

I know. The waiting is the hardest part.

Hi. Sorry.

There was police action on the subway.

Right.

Sorry. There was a police action on the subway.

Yeah. So we've heard.

- Hi. - Hi.

This is our music composer tom levitt

singing on the recording,

who, by the way, makes a lovely Marilyn.

[Upbeat Latin music]

♪ in this factory where dreams can come true ♪

♪ are you ready to make someone new ♪

♪ you're the team that must teach me to do ♪

♪ the 20th century fox mambo ♪

- [music stops] - Okay. [Snaps]

First move brings Norma Jeane into the cabal of groomers

as they affect the transformation.

It's a fast, tight spin.

- Here. - [Whispers] Sorry.

Good.

Let's make ourselves a Marilyn.

[Orchestra tuning up]

♪ ♪

[baton tapping]

- You did what? - Josh called me,

said they needed a couple people to help out with the dance call,

- so I said yes. - You spied!

Yes, I did. She showed up late

and had to be shown the first combination three times.

I talked to her on the break. She's from Iowa,

and her name is Karen Cartwright.

Marilyn's name was Norma Jeane Mortenson.

Which would be why she changed it.

[Cell phone chimes]

It's half-hour.

My sweet.

If we put let me be your star here

right after the DiMaggio duet,

then the breakup number goes...

Here?

[Groans]

You know, it takes longer to adopt a baby

than it took to write West Side story?

Wow. No. I did not know that.

You know how many criminal checks they put you thorough

before they'll let you write a musical?

I'm guessing none, since we didn't have one?

None is right! And let me tell you,

there are a lot of people that should be

stopped from writing musicals.

[Laughing] I'm aware.

You know what we should do?

We should write a song

for DiMaggio, Arthur Miller, and JFK to sing

about what they look for in a wanan.

Julia, we have to start thinking about structure.

You can't build a musical by just writing songs.

Maybe it's not so linear.

We start with let me be your star.

- You start with it. - Seriously.

- I can see it I my head. - You don't think

- it's the act break? - No.

No. It's like this.

The stage is black.

She stands alone in a pool of light.

She's just Norma Jeane.

Behind her...

Figures in shadow emerge.

Young women, exactly like her.

You're nothing.

Your father left because he didn't want you.

Your mother is crazy.

Certifiably nuts.

- Nobody wants you. - Nobody wants you.

- Nobody wants you... - You're nothing.

[Light music]

♪ ♪

♪ fade in on a girl ♪

♪ with a hunger for fame ♪

♪ and a face and a name ♪

♪ to remember ♪

♪ the past fades away ♪

♪ because as of this day ♪

♪ Norma Jeane's gone ♪

♪ she's moving on ♪

♪ her smile and your fantasies ♪

♪ play a duet ♪

♪ that will make you forget ♪

♪ where you are ♪

♪ the music starts playing ♪

♪ it's the beat of her heart saying ♪

♪ let me be your star ♪

but which girl plays Marilyn?

Well we don't know that yet, do we?

You know, Ellis, your help is fantastic, but...

I kind of need to be more alone in this space

with tom around the structure.

Oh, of course. I just...

I get so excited watching my idea just come to life.

[Chuckles]

Eh... yeah, you know,

a lot of people think

that something that is said in passing

is the same thing as an idea,

which isn't strictly true.

I-I don't think anything, I...

Totally understandable.

But we're the ones that have to do all the work.

And you are tom's assistant,

which is what tom needs you to be...

Right, tom?

Absolutely.

So maybe you can

just give us a little room.

I'll go pick up the dry cleaning.

Terrific.

He's a really good assistant.

For the first time in my life,

- my closets are organized. - Organizing closets.

Hey, you know what? That would be

a great idea for a musical too!

Has anyone heard from Derek

about how the work sessions are going?

I haven't talked to him.

Five, six, seven, eight.

One, two, three, four, five, six, seven, eight.

Oh, again!

Five, six, seven, eight. One, two, three, four,

- five, six, and seven, eight. - Oh, again!

Five, six, seven and one, two, three, four,

five, six, seven, eight.

Concentrate, please!

It's just it's pretty intense.

Yeah, it's supposed to be. Look, the gesture goes

all the way to the end of the fingertips,

and then the chin comes up.

Josh, show her the combination again, please.

Hey.

Sorry. We've been running a little late.

That's all right.

Oh, how is that?

Oh, this one a actually really good

about the Arthur Miller- Elia Kazan stuff.

Not so good on the movies,

but there's so much of that in some of the other ones,

I don't really miss it.

How many have you read?

A lot.

- And the movies? - [Laughs]

All of them.

Come on, even clash by night?

Even monkey business.

[Both laugh]

Listen, um...

I really appreciate you doing this.

I understand it's a lot to ask.

You know, after the demo and the dance sequence,

not to mention the two auditions.

It's Marilyn.

I didn't expect it to be simple.

One, two, three, four, five, and...

Come on in.

And one, two, three, four, five,

six, seven, and one, two, three, four, five,

and seven, eight.

One, two, three, four, five...

Okay, everyone, we're done.

Let's call it a day.

Karen. Come here.

I'm sure you two would like to meet.

Ivy Lynn, this is Karen Cartwright.

- Oh, hi. - Oh, yeah, hi!

So great to meet you.

I love your scarf.

Thanks. My mom gave it to me for my birthday.

Oh... it's so cute.

Okay. Well, I'll see you Wednesday.

- Absolutely. - Bye.

Um...

- I hate him. - I thought you said

- it was going well. - He's a psychopath.

- Why? What's he doing? - He's messing with my head.

He brought in the girl, the other girl up for the part,

and he was like, [Accent] "Oh, hello, I'm sure you two

- would like to meet each other." - He's a Brit?

Of course he's a brit. I told you that.

No, no, you didn't, actually.

Well, it's not important.

What's important is he's a creep.

Well, get used to it.

What is that supposed to mean?

Well, it means there are a lot of guys out there

with a lot of power, and they're hard to deal with,

so you should get used to it.

I don't wanna get used to it.

Then you create your own suffering.

I am not creating my own suffering.

He is creating my suffering.

Your British accent's terrible, by the way.

- Marilyn's not British. - Yeah, well, good thing too.

Hey, listen, we've been invited to dinner this Wednesday.

- Who with? - One of the deputy mayors.

- Ooh! - Yeah, yeah, yeah.

They're thinking about promoting me, actually.

Awesome!

- Then you'll be powerful too. - Yeah.

- And very hard to deal with. - Mm...

[As Marilyn] Thank you ever so.

Thank you ever so.

Okay. That's a little spooky.

She does this thing with her lips...

The top lip doesn't move with the bottom one.

[Breathy gasp]

Thank you ever so.

Okay, you're freaking me out.

How are you doing that?

[Breathy laugh]

[Continues giggling]

Stop it!

[Both laughing]

Hmm.

Great. Yeah.

Thank you, Rene.

I'll... I'll get right on this.

Bye.

What was that? Umum...

Meetings for our group start Friday.

We need... To write a short letter

to the birth mother of our child.

Obviously, she'll never get it,

because the babies are abandoned

and our daughter, let's face it,

isn't even born yet, but...

Something they ask you to do to get people...

Engaged in the process.

Okay?

What?

What?

I just... I just think we need to be

more realistic about this.

Meaning what?

[Sighs]

Their most conservative estimate... two years.

I'll be 47 when that baby comes.

Well, I mean...

Which would make me 65 when she graduated High School.

So what, you don't want to do this anymore?

I'm sorry.

- Well, that's just great. - Okay, first of all,

you should not be eavesdropping.

It's the only way I find anything out around here.

- That is completely unfair. - Oh, yeah,

you're just ready to tank the whole thing,

- and I'm the one who sucks. - Let me.

So I don't get a vote.

- It's just over. - No one is saying that.

He said it. Dad said it.

Your father has been anxious about this for a long time, Leo.

People say things when they're anxious.

- Yeah, like, "I quit." - That's not what we're saying.

Mom, we've been talking about this forever.

Ever since I was a little kid,

you told me I'd be getting a brother or sister.

- We did say that. - You just told me

I had to wait, and then you said...

You said my sister is in China.

She's waiting for us in China.

And I believed you. Why wouldn't I believe you?

You told me.

She's waiting for us to come and get her.

What is gonna happen to her if we don't go get her?

- Good show. - Bye. Thank you.

- Hmm. - Good night.

I hope Derek's not too hideous.

He's very professional.

If he steps out of line, let me know?

Ohh. My own Johnny Hyde.

- Who's Johnny Hyde? - Marilyn's first agent.

He adored her.

He was very protective, and then he died tragically,

and her career totally tanked.

You don't know who Johnny Hyde is?

I do. I just like listening to you talk about Marilyn.

[Laughs]

I would have just given it to you.

I know.

[Dinner music]

Eileen.

Hello, Jerry.

Wow. You're Eileen rand.

Wow. You are such a great producer.

- Hi. I'm Lindsey Mullens. - We've met.

- I don't think so. - I do.

- You all right? - Absolutely.

How's it going?

Well, Ivy's terrific.

She's a perfectionist.

If I'm gonna sink $200,000, in this workshop,

I need to know the girl can carry it.

Too perfect I can live with.

Yeah, she's trying too hard. Marilyn never tried.

What about the new girl?

excellent.

Green doesn't even beginning to it.

Well, Marilyn was green at the beginning.

You don't say. I don't know.

Maybe neither of them's right for it.

Maybe...

Scarlett Johansson's movie'll fall through.

Get it out of your head.

We're not chasing stars on this one.

We're casting Marilyn on Friday.

Eileen, Derek.

- Hi, Jordan. - Hey, Jordan.

Can I borrow him a second?

- Sure. - I'll be right back.

- Not too long. - I know.

Have I given you any indication

that I have any interest in speaking with you

ever again?

Can I have a Manhattan? She'll have one too.

So...

Derek wills, huh?

You managed to hang on to him after my fair lady fell through.

Ryan has a vampire musical.

Would you get out of my booth?

I'm not giving you Bond 45 in the divorce, Jerry.

What's this Marilyn thing I keep hearing about??

- It's none of your business. - Where you getting the money?

Why don't you go back to Mindy?

Lindsey.

I dot t care what her name is.

Would you get out of my booth?

Let me give you a little advice, Eileen.

We were good partners because I knew the business,

which allowed you to be the romantic.

All this nonsense, theatre is art...

You deluded yourself,

and then you fell in love with the delusion.

Marilyn, the musical?

No one is gonna buy it.

You're making a fool of yourself.

Hey!

Oh, dear.

We're gonna have to find ourselves another restaurant.

Okay.

Okay, we're talking 20 the most

experienced dancers and singers.

And what are we gonna do for the other principals?

They haven't even finished the end of the book yet.

- We'll call you back, Bernie! - We'll call you back.

I'm just gonna touch base with Julia

and find out what's happening with the new pages.

Hang on, Eileen, can we just take a minute

to talk about the bigger picture of this?

Nothing is bigger than Broadway.

I'm aware.

But what's the plan after the workshop?

We... we give people a taste, and then what?

We'll work on it for two or three years, and...

No. Mostly what I see on Broadway's overworked.

You know, I love the songs.

I love the scenes they have.

I love Marilyn. Why don't we just do it?

- Okay. So... - So...

We do a workshop, we try it out of town,

we bring it to Broadway.

Well, it's pretty fast.

I love fast. Go get me a Marilyn.

[Under breath] ♪ in this factory ♪

♪ where dreams can come true

♪ are you ready to make someone new ♪

see? I was right. You're a terrific dancer.

The rhythms are really complicated.

- I can't remember this. - You have the address

- of the restaurant, right? - Yeah. It's in my cell.

I can't pick you up, you know.

No, no, no, we rehearse till 7:00,

so I'll just change at the rehearsal hall

and come straight over.

Don't worry.

I know it's important. I'll be there.

Go. You're making me nervous.

Get out.

What are you working on?

Oh.

You know, just stuff.

[Light laugh]

Listen...

I wanna go back to work.

- Oh... - I know. I know.

It's been a while.

But there's always a market for good science teachers...

And I miss it.

You miss the periodic table?

I do, actually. Ha.

And... I miss the kids.

And what about the adoption?

- Julia. - Hmm?

I can't wait anymore.

You have your writing. All I ha I is the waiting.

Leo's gone all day. I need something.

And... I'm a teacher.

I'm a good teacher.

Even though I never could get you to understand p orbitals.

Well, that was because

every time you'd start describing them,

it was just so sexy, I'd get distracted.

I'll see everyone at the callbacks on Friday.

Thanks for your work. I appreciate it.

Thank you.

- There a problem? - Oh, no, no, no.

- She's on her way. - I finally get to meet

- the famous Karen. - I didn't know she was famous.

Andrew says she's very attractive.

That's why he wanted you to bring her.

Klein has an eye for the ladies.

[Chuckles] Look, I'm not gonna say that he doesn't,

but fact is, Dev and I are the ones on the line tonight.

Oh, hang on, miss Cartwright.

I haven't finished with you yet. You and I need to work on the dimaggio scene.

- Oh. - We would have done it earlier,

but the dance took a little bit longer than it should have.

You ready for me?

Oh, yeah, come on in.

Dave's gonna read with you. I'm sorry, is there a problem?

- It's not gonna take very long. - No, no.

Good.

So you're the deputy press secretary.

- Yes. Yes, sir. - He's doing an amazing job.

He is much better with those animals in the press corps

- than I ever was. - They can be quite a handful.

You've just got to feed them properly...

No red meat.

Andrew says you're very dedicated.

She coming?

Oh, yeah, no. I'm sure she's on her way.

'Cause stability is important in this job.

Even though none of you are ever home.

[Andrew laughing]

I think we should go ahead and order.

Yeah. [Ahem]

I don't like the way they look at you.

I can't help the way they look at me, Joe.

You love it. You love every bit of it.

The way you walk, the way you sing,

- the way you dress. - It's my job to look like this.

Your job is to take care of me and our home.

I gave up baseball. Why can't you give up movies?

I want to, Joe.

Do you need me to be doing more Marilyn?

Sorry.

It's hard to say what it needs,

'cause right now you're not doing anything.

Dave, move.

Look, Karen...

You have a lot of what makes Marilyn Marilyn

essentially in you, okay?

So just play the action.

You wanna please him. You wanna make him happy.

It terrifies you that he's this unhappy.

So don't do her.

Just be her, okay?

Okay.

Okay, let's try again.

[Phone vibrating]

Where were you?

Rehearsal went late.

I've been texting you for hours.

I know, I...

It was mortifying.

I'm sorry.

I just don't understand why you couldn't call or text.

The last I heard from you was, "I'm on my way."

I was worried about you the whole dinner.

- I couldn't focus. - I couldn't get out.

You couldn't even say, sorry, I need a minute?

I have to text my boyfriend who I'm standing up!

This brilliant, powerful director

is that powerful that you couldn't even ask the question?

I got confused. There wasn't the right moment.

I'm sorry. Dev!

I'm really sorry.

I'm not crazy.

People wanna think that.

They say I'm crazy...

[Exhales] I'm sorry.

No, no.

It's difficult.

Well, the DiMaggio scene is less internal.

Quite a bit.

It's just that word, crazy, it...

Just feels so volatile.

She was so afraid her whole life

that she'd end up being crazy like her mother.

Yeah. That's definitely in there.

[Exhales]

[Exhales]

I'm not crazy.

People want to think that.

They say I'm crazy because I want things,

but the things I want...

I want love.

I don't want...

Well...

A sex object is a thing.

Who would want to be a thing?

Okay, hang on.

May I?

- Hey, Dennis. - Hi.

- Hey, Ivy. - Hi.

- Oh... - You look fantastic.

Ha. I'm fine. I'm good.

You're gonna be great.

Ivy.

[Gasps] Hi, hi, hi!

Mmm!

[Giggles]

You look stunning. Doesn't she?

Look at that top. Perfect choice, of course.

Sit, sit, sit.

Thank you so much for doing this.

Oh. I'm thrilled you've given me the chance.

Well, hopefully, we won't be torturing you

for too much longer.

It is nerve-wracking.

Everything feels so important the first time.

Doesn't it feel that way every time?

Yes. It does feel that way every time.

You're just a a little more used to it driving you crazy.

[Footsteps]

Yeah, just be you.

- Good luck. - Thanks.

- Come on, tom. - Okay!

Have to go.

So we'll start with the dance call

and then move on to the scene work.

Good for me.

He hey.

Just relax.

You're great in this.

Thanks.

Oh, and guys, the song was so good,

we just went ahead and staged the whole thing.

Karen, let's take a look. Josh.

- [Jazzy music] - Norma Jeane Mortenson,

screen test for 20th century fox.

Are you ready to fox-trot, miss Mortenson?

♪ ♪

♪ at Paramount, it's ooh-LA-LA

♪ ♪

♪ the Warner brothers cha-cha-cha ♪

♪ and l.B. Mayer loves his schmaltz ♪

♪ so MGM made the great waltz ♪

♪ but the 20th century fox-trot ♪

♪ it's precious but precious ♪

♪ it's not hot ♪

♪

♪ to make the big boys ♪

♪ hire me ♪

♪ please make that rhythm ♪

♪ fiery ♪

♪ ♪

♪ come on, boys and girls ♪

♪ make me over ♪

[Latin rhythm]

♪ ♪

♪ in this factory where dreams can come true ♪

♪ are you ready to make someone new ♪

♪ you're the team that must teach me to do ♪

♪ the 20th century fox mambo ♪

♪ done the homework, and I'll pass the test ♪

♪ I'll do whatever my teacher suggests ♪

♪ I can do it clothed or undressed ♪

♪ the 20th century fox mambo ♪

♪ make it up, shake it up ♪

♪ let the fantasies begin ♪

♪ here's the dope ♪

♪ to get cast, change the past ♪

♪ make the light just right for sin ♪

♪ emascope ♪

♪ take a gamble ♪

♪ 'cause it's safe to bet ♪

♪ Mr. Zanuck ain't seen nothing yet ♪

♪ when we're finished, he'll never forget ♪

♪ the 20th century fox ♪

♪ for fame ♪

♪ play the game ♪

♪ change your name ♪

♪ to the 20th century fox ♪

♪ make it up, shake it up ♪

♪ make me feel like the main attraction ♪

♪ change the clothes, fix the nose ♪

♪ and then five, six, seven, eight ♪

- ♪ action ♪ - ♪ action ♪

♪ now I'm blonde, but I ain't so dumb ♪

- ♪ no ♪ - ♪ Hollywood ♪

- ♪ will be under my thumb ♪ - ♪ yes ♪

♪ I'll change partners ♪

♪ until I've become ♪

♪ the 20th century fox ♪

♪ mambo ♪

well, no one can say we don't have enough h information.

Nope. Information we have.

I thought Karen's dancing was good.

She might be green, but she's certainly trained.

- She's a star. - Well, you can't say that

until it happens, but it could happen, yes.

Ivy was incredible.

- She was. - I thought she was

completely spontususus and sexy.

Yes, she is that and more.

She's intelligent, she's passionate.

She's beautiful.

I thought her reading of the new pages

was pitch-perfect.

Was it too perfect?

Yeah, I dunno.

There's a loneliness there, a wound that...

Was heart-breaking, really.

[Sighs]

And Karen is more of an innocent,

which is also good for Marilyn.

So?

They getting anywhere?

Not yet.

Any word yet?

I'm about to crawl out of my skin.

Oh...

- Nothing yet? - Not a word.

- This is awful. - I know.

Night, you guys.

Night.

- You okay? - I don't want to talk about it.

I can't believe it's going on like this.

I don't want to talk about it.

Ivy. Hi.

I wanted to come

and tell you in person.

I didn't get it.

God, I didn't get it. It's okay.

It's okay, tom. I just have to get outta here.

Ivy, stop!

You got it.

I got it?

You're Marilyn.

Oh, my God, I got it!

[Laughter, chatter]

Are you all right?

I don't know what to do.

I don't know what to do!

[Laughter]

So you feel good about our choice?

If I didn't, I wouldn't have gone along with it.

She's a very talented young lady.

- And lucky. - We're all lucky.

And the Cartwright girl, maybe not so much.

That's true.

But I'd keep my eye on that one.

Eileen, I need to talk to you about something.

Yes?

I, uh...

I don't want it getting back to you in a bad way.

Jerry's picked up the option on my fair lady.

He did?

Yeah. He wants me back on board.

You know, I spent three years of my life on that production.

- That's a lot of work - mm.

So I, uh...

Basically went ahead and told him to, uh,

shove it.

You did?

Yeah.

Call me crazy, but I kinda like Marilyn.

She is not the American Eliza Doolittle at all.

She's much more interesting than that.

I certainly think so.

It also helps you reasier on the eye than Jerry.

See you tomorrow.

[Sniffles] Whew.

Hey, I just heard that it's a special night

for one of our friends.

Ivy Lynn just landed a big gig playing Marilyn Monroe

in a new musical headed for Broadway.

Come on, Ivy, how 'bout a song?

Oh, no.

[Chanting] Ivy, Ivy,

Ivy, Ivy, Ivy!

Okay. Would anyone else like to share their letter?

I-I guess I can.

"To the birth mother of my daughter.

"Our lives are so far distant from each other,

"it is as if neither of us exists.

"I will never know you,

"even though you may give birth to her,

"my daughter may never know you as well.

"But I want you to know I will guard her like a lion.

"I will raise her with love,

"I will protect her from the wounds of loneliness.

"She will be a child of two lands,

"and she will wear that knowledge with pride.

"And at night, we will call to you on the wind

"and perhaps you will hear us and know

she is safe."

Sorry.

Uh...

I thought I couldn't make it.

But, uh...

Then I decided I couldn't miss it.

Well, we were just reading the letters

that people have written.

And she wrote the best one.

I wish I had written that one.

- [Whispering] - ♪ hello, you long shots ♪

♪ you dark horse runners ♪

♪ hairbrush singers ♪

♪ dashboard drummers ♪

♪ hello, you wild magnolias ♪

♪ just waiting to bloom ♪

♪ ♪

♪ there's a little bit of a♪

♪ inside me and you ♪

♪ thank God even crazy dreams come true ♪

♪ ♪

♪ I've stood at the bottom of some walls ♪

♪ I thought I couldn't climb ♪

♪ ♪

♪ I felt like Cinderella at the ball ♪

♪ just a-running out of time ♪

♪ so I know how it feels ♪

♪ to be afraid ♪

♪ you think that it's all gonna slip away ♪

♪ hold on ♪

♪ hold on ♪

♪ here's to you free souls ♪

♪ you firefly chasers ♪

♪ tree climbers, porch swingers ♪

♪ air guitar players ♪

♪ here's to you fearless dancers ♪

♪ shakin' walls in your bedrooms ♪

♪ there's a lot of wonder ♪

♪ left inside of me and you ♪

♪ thank God even crazy dreams come true ♪

♪ ♪

♪ never let a bad day be enough ♪

♪ to go and talk you into giving up ♪

♪ 'cause sometimes everybody feels like you ♪

♪ oh, feels like you ♪

♪ just like you ♪

♪ thank God even crazy dreams ♪

♪ come ♪

♪ true ♪

[mouthing words] I love you.

[mouthing words] Thank you.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.