All language subtitles for Six Flying Dragons s01e31.eng

This program was created with the support of the Ministry of Culture,
Sports and Tourism, Korea's Creative Content Agency, and Media Content.

The last one is that all of the royal family
Episode 31

will not be allowed to do politics in any circumstances.

Once the country is founded, all the rights and power will be taken
from the king's kindred and will make them unable to do anything.

By doing so, we'll stop them from doing things by their own authority.

Making people smile and making your dreams come true.

How?

Through politics. Politics that will protect your dreams and will make the people smile.

Right. Make sure to do politics that will give the people happiness in their lives.

Being helpless. That's something you just can't stand.

Let's go.

All power will not be inherited?

Yes. Also will be verified and checked by the other Sadaebu.

That kind of prime minister will be the focus, and the king will only have the authority on choosing a prime minister. Is that what you are saying?

Yes.

That's why I believe that only you can be the Prime Minister of the country we're going to establish.

Also, the success or failure of the country

will not be decided by the king Lee Seong Gye but by you, the first Prime Minister.

Will the current king of Goryeo accept a system like this?

Yes. Even if the king accepts it, tradition is more scary than the system.

The tradition of the king holding power that's been passed down for hundreds of years won't be destroyed that easily.

General Lee Seong Gye is different from Goryeo's kings and will accept the job.

He knows shame, sees the importance of command,

and cherishes the people. He's more of a Confucian scholar than any other.

That's right. He's that kind of person.

In any case, after a country is founded, there comes a period of invasions, and after a road of deaths comes turbulent times.

Goryeo's system that's already at the end is at the point of killing many people.

The system only remains by name but it's been a long time since it disappeared.

It's been long since we've been in this turbulent age, and the people are crying for a new country.

If this isn't the heaven's command that been said in Confucianism, then what is?

Please...

Please be the first Prime Minister of this new country.

Please...please...

Please accept this lacking student's sincerity.

If I hadn't thought of Po Eun as the first Prime Minister to start with,

then I might not have been able to even materialize this new system.

Please... please accept my thoughts.

Sam Bong, why are you doing this to me? Just why me?

You can just do it yourself.

Don't you already know?

I

I have already used too much military powers and tricks

I have too many faults to be considered a Confucian scholar.

So in the perfect country of Sadaebu that you planned,

you want me to be the last flawless stone.

It's indeed a sweet offer.

Teacher, we caught her.

-Caught?
-Cho Young is Nameless' Ji Cheon Tae.

So, it really was like that?

She knew about your meeting with Teacher Po Eun so we arrested her when she went to Jangyeonggak.

Right. You did well.

Did you have a good talk with Teacher Po Eun?

I talked with all my sincerity so let's wait.

Where is Cho Young?

Knowing that it's dangerous to leave Cho Young to the Investigation Bureau, General Nam Eun separately took her to interrogate.

We don't know how big of an organization Nameless is, but this means that they lost Hwa Sa Dan.

This will also be a great damage to them. You really did well.

Thank you.

Whether it's something related to Cho Young or Nameless, you will be in charge of it from here on.

With your resourcefulness, everything can be achieved.

Yes. I understand.

I will make sure to get it done.

Thank you.

We got tricked by Lee Bang Won?

He heard about Cho Young being our member and arrested her.

Did we really get had by that kid, Lee Bang Won...

Did they go to the Investigation Bureau?

No. It seems that they secretly moved her to a separate place.

In a time like this when Baek Geun Soo died and it's difficult for us to watch over the king, to think that Cho Young was taken...

Your priority is to find Cho Young's whereabouts.

This is not a simple matter. Report it.

Just wait a bit.

Ji Cheon Tae getting exposed is the same as losing half of our information.

Because of your mistake!

Cho Young has to be in Hwa Sa Dan for us to move the Kwonmoon Sejok and the Sadaebu, hence moving the king as well.

It has now become difficult to move the king.

Is it just that?

Even though we found out Jeong Mong Joo's thoughts, we still need more steps.

How would I not know the problems that it causes?

How about finding a different sword? I don't think Jeong Mong Joo will do.

I'm already deliberating on that so just wait.

Do you admit that you are a Nameless?

Was it Lee Bang Won?

Then the Maengdo Chilyak that Lee Bang Won was talking about...

It didn't mean anything.

There was indeed a reason Lee In Gyeom and Hong In Bang gave special attention.

That young man is amazing.

Have you given him lots of compliments? I think you should.

He's probably in a foul mood right now.

What do you mean by that?

[New Joseon]

Who are you?

I waited for a long time.

For me?

You don't have a place here.

What happened?

Did Cho Young talk?

No. She just said strange things.

Strange things?

She said she will only tell Bang Won.

Just to me?

Wow. The moment that you caught Hwa Sa Dan's Owner, Cho Young, I confirmed it again.

I chose the right man! Didn't you say so at Do Hwa Jeon last time?

That you wanted to do politics that will protect our dreams.

I think you can really do that kind of politics.

No, I don't just think that you can. Just do it. Do it! I'm really sure of it.

It's my first time seeing people gathered like that and smiling.

You were the one who made that happen.

Young Master, what's wrong?

That dream.

Do you know when I started dreaming of it?

-What?
-The day when Gil Tae Mi died. It started on that day.

It was on that day when I got acknowledged by you.

Because of me?

Actually, at that moment, in my heart,

I was very proud.

You said so

that it was your first time seeing people smile like that,

that you know that I was the one who made it happen.

Those words made me so happy,

I thought I was going to die.

Politics that will make people happy and smile.

That became my dream from that moment on.

Then, what's wrong?

You can just do it. It will happen if you do it.

I'm just saying.

I heard you wanted to see me.

Yes.

If Jeong Mong Joo doesn't move according to our plans, we have to find a new sword.

Like that time with King Gong Min,

a useful sword like Hong Ryun.

I need to bet on this fight.

Please send your bodyguard out.

Please send the soldiers outside farther.

Send the bodyguard out? Why?

What kind of trick can I do here?

I just want to appease your curiosity.

Go out for a while and take the soldiers a little farther away.

Yes.

While thinking about it, it seemed quite strange.

Why didn't General Nam Eun ask me

about what I heard at Jangyeonggak?

He was supposed to confirm that.

It's probably because you didn't say anything.

What do you want to say?

I heard the beginning of what Sam Bong and Po Eun were talking about.

You probably heard the other half.

What about exchanging information?

Why?

I can just ask Teacher.

So why do I have to exchange that with you?

General Lee Seong Gye

will be kept in a prison called King.

General Lee Seong Gye's family will be imprisoned there with him.

It's not a country ruled by the king

but a country ruled by a prime minster that

oversees the law, the system and the ordinance.

General Lee Seong Gye will be kept in a prison called King.

Sam Bong, you have thought of something big.

Someone said that turbulent times is hell for the weak.

Because during turbulent times, the desires of the strong rise without limits.

If so, what is peaceful times?

It's hell for the strong.

Locking up all the strong ones

a world where the weak can live safely and at the least enjoy some abundance.

Isn't that what peaceful times is all about?

What are we going to use to lock up the strong people?

With law, system, ordinance, and them checking on each other.

The most important system to raise a new country

is to have the strongest king and royal family

kept in the most secure prison.

A secure prison...

The king and the royal family

will be placed in a secure prison.

The next part is probably no different from what I heard.

They are people that saw even the great King Gong Min

collapse due to self-righteousness.

Instead of entrusting the country to a sole king,

entrusting it to the law, the system, and the ordinance

is an obvious and right choice.

Still, you don't like it, right?

No matter how good the country is,

if it's a country where you can't do anything, then there's no way you'd like it.

Also, there's no saying that the chosen Prime Minister

will actually do well.

Sadaebu has always made fools out of people.

Our Nameless is not against establishing a new country.

We are thinking of supporting General Lee Seong Gye as king.

This is a fact.

We tried to attack Hong In Bang and Gil Tae Mi as well,

and tried to stop Choi Yeong's reckless war.

We are on the same side.

Except for one thing.

What is it?

Land reform.

So you were actually a bunch of petty people trying to protect their lands...

I thought Nameless had some sort of great cause.

Nameless' great cause,

don't you want to know more about it?

Think about it.

We match well with you.

We don't like the land reform, and

you probably don't like the existence of a Prime Minister's total control.

Without those two,

a country can still be established.

Stop fooling around.

Timing and Subtitles brought to you by
The Flying Dragons Team at Viki

What did Cho Young say? Why did she want to see you?

Did she talk about Nameless? Perhaps...

Did you ask about my mom?

Nothing special came up?

Tell me.

I'm sorry. I need to sleep.

-Did something happen?
-I'm very tired.

Now the only road left for you

is to hold my hand and get the power you've always wanted.

I already found a way.

You'll probably lose it again, like always.

In this place, in this room,

there's no place for you in it.

Do I really not have a place in that country?

Did I lose my way again?

Teacher.

In this new country,

Please become the first prime minister.

Thank you, Sam Bong.

Now, I understand that persuading you is impossible.

After planning that perfect country, how can you give it up?

I will make it so that you don't give up.

However, I won't be that new country's first Prime Minister

but I will be this Goryeo's last subject.

If the heaven's hasn't abandoned Goryeo, then I should be able to protect it from you

If this country's luck is all used up, as a Confucian scholar, I will have my end with my country.

Before I die, Goryeo will not end.

Right. What is it that you came at such a late time of night?

I have something urgent to talk to you about the land reform.

We won't be able to do the land reform like this.

The land survey is underway so what are you saying?

There's are reports saying that things aren't going well.

Even if an official from the Central Office goes, in the end the help of the local offices

is in great need.

Yes. But the majority of them are people that received support from the Gwon Moon Sae Jok.

So they are always trying to interfere instead of helping.

Interfering? How can they do this without looking down at us?

Why do you think so?

Since Lord Lee Saek is still sitting in Do Dang, they have someone to put trust in.

Lord Lee Saek needs to be impeached.

But one of Po Eun's conditions was to be allied with Lord Lee Saek.

Without Po Eun's agreement, we can't do that.

We have to do the land reform? How come that even you is being like this?

How can we still call it Goryeo if we destroy the government law that's been passed down for hundreds of years?

If you don't do the land reform, Your Highness will not be able to protect this country.

How can we collect taxes when there are no people with lands?

The state treasury has already hit the bottom.

At this rate, we can't protect Goryeo from those people.

By those people, do you mean General Lee Seong Gye and Sam Bong?

It's not General Lee Seong Gye but Sam Bong.

If you put Lee Seong Gye as an enemy, then at the current situation, there is no way we can protect the contry.

How are we going to deal with his massive military power?

Then,

you are going to separate the two?

Please wait. I will separate the two and attack Sam Bong.

Your Highness should approve the land reform and gain the people's sentiments.

Those people will surely impeach Lord Lee Saek.

Yes. They probably will. That's what will happen.

No, you have to.

Po Eun!

If I act against them right now, then it's hard to see what will happen to me.

So I will survive this time and find a next opportunity.

Your Majesty. Please understand.

I understand.

Yoon Rang, come closer.

Yes.

If something were to happen to Po Eun, then there will be no more option for me.

So, from now on, think of Po Eun as me and protect him.

But, Your Highness.

Those people don't have a reason to kill me.

If they did, they won't put me on the throne.

Your Highness, your grace is immeasurable.

Those people are probably watching so all contact from now on

will be sent to through this woman.

[Cheok Sa Gwang]

Are you really going to do that, Po Eun?

Yes.

The land reform must be approved.

I will support you with what little I have.

I heard that it will be hard to proceed without Lee Saek's impeachment.

I know.

Do that.

Are you serious? Will you join our cause?

Thank you, Po Eun.

Thank you so much.

Why are you being like this? I haven't decided yet to completely follow your plan.

Yes. Take all your time to think about it.

The more I think about it, your plans are really great.

As another Confucian scholar, I think I feel inferior almost.

Why are you like this?

However, please wait for my answer.

Yes. Of course.

Of course!

Here.

I'm sorry, Sam Bong.

For this collapsing country, I needed to fool the world and you.

Since I will never see you again...

[Lee Bang Ji]

What is this feeling?

Take care, Po Eun.

Right. I'll see you tomorrow.

Let's go.

Husband, are you okay?

What do you mean?

You look very unwell.

It's nothing now.

But why are you wearing a topknot all of a sudden?

It was actually more weird that I hadn't all this time.

His Majesty has accepted Lord Lee Saek's impeachment.

Is that so?

Then, was there an order to arrest him from the Investigation Bureau?

Yes. I will deliver the royal command.

Teacher! This is Bang Won.

Come in.
You can go out now.

Yes!

Are you wearing a topknot?

Yes.

Right. What happened to Cho Young?

If we are to eradicate the Nameless, I thnk we'll have to go at it a different way.

A different way?

I will try to be a bait and see.

Bait?

Cho Young is trying to win me over.

Win you over?

She said the equal land division will never come true.

Saying that not only will it never work, but also cause many sacrifices along the way.

So?

She said that if I help stop the land reform, then they will help me with anything.

They say that they will be my strength.

It's like what Nameless will do. They are trying to make you turn against us like they did with Po Eun.

As expected. Hwa Sa Dan also knows about the trouble you did before.

Yes. So I'm thinking of going over to their side.

What about pretending that I'm wavering and then tricking them?

How?

I'll pretend to be won over by Cho Young's suggestion and look like I'm having other thoughts.

Then they are going to contact me.

Having different thoughts?

First of all, I'm thinking of training soldiers separately.

Don't you think they will believe me then?

Yes. Try that. Nameless is an organization that's hard to understand even if we capture one of the members.

I wish for your plan to succeed.

Yes, Teacher.

You look good in a topknot.

Yes.

Because I'm not a child anymore.

I think it's a good plan. As expected, our Young Master is smart.

Teacher! Teacher! Jo Joon finally sent an impeachment--

Lee Saek and Ha Ryun, receive His Majesty's decree.

Just what is my crime?

With Jo Min Soo, you enthroned Wang Chang who is not of the king's bloodline.

And gathered up Lee In Gyeom's followers to disturb the country.

Did you know about the matter with Teacher Lee Saek?

Teacher Lee Saek will have to face the consequences of his mistakes.

And this is inevitable for the land reform.

Even so.

Didn't you guys also say it as well? That the land survey is difficult due to the interference of Gwon Moon Sae Jok that's sided with Teacher Lee Saek.

That is indeed true but...

Secretly relay this to all the people who follow me.

Until the land reform is done, we'll lay low,

but during that time we'll have to take control over all the government postions related to remonstrating the king.

Act carefully and discreetly as not to buy suspicions from Lee Seong Gye's group.

Yes.

Ten or so people including Lee Saek and Ha Ryun have been impeached and arrested.

What about Po Eun?

He didn't do anything.

It's now confirmed.

We failed with Jeong Mong Joo.

Now they will proceed with the land reform as quick as possible.

Let's report this to that person.

That person is coming here anyway.

That person is coming here?

Then, am I finally going to see that person's face as well?

Monk, this is Nam Cheon.

Monk, we found Cho Young's location.

On the west outskirts, it's near the Ongnyo Temple.

How many soldiers were there?

I think they were trying to avoid been seen, so it's less than ten or so.

We'll go take them out and rescue Cho Young.

I will go myself.

Timing and Subtitles brought to you by
The Flying Dragons Team at Viki
subtitles ripped and synced by riri13

Who are those people?

Just what is...

Have a seat. It's cold.

What are you doing?

What do you think? It's my answer to your question.

- Then...?
- Do you know what Sal Saeng Mok is?

If you want to kill someone or win against them, plant their names as trees.

When I was young, I planted them.

The first one that I planted was Lee In Gyeom.

Why Hap Ha?

He stole Father's power and opportunity.

The second one was Hong In Bang.

I know that you have a lot of stories with Hong In Bang.

Among those, there is only one important thing.

He made me powerless so he can catch me with his own hands.

I'm saying this for the first time. I almost got caught.

I lost my way and wandered for a long time.

If I grabbed on to his hand, I would've led a different life.

However, what came to me at that time

was Sam Bong, that person.

You found your way.

I did.

Even just thinking of participating in that person's great cause made my heart feel like it's going to explode.

Getting rid of this rotten Goryeo

and establishing a new country where the people can enjoy life.

But he said that I don't have a place in that country.

I realized that I don't have anything I can do in that country.

No, from the beginning, in that person's great cause,

I now know that there was no such thing as a place for me.

It's enough reason for you to accept my offer. I understand.

You people took Hong Ryun to kill King Gong Min and raised Lee In Gyeom to that position.

Just remember this one thing.

I am not Hong Ryun.

If you're thinking of using me like Hong Ryun,

that will really be your worst mistake in the whole existence of Nameless.

I will keep it in mind.

Go.

I will go and relay your will.

About the 5 Rules...

By any chance, do you know a woman called Yeon Hyang?

I heard that she was captured by Nameless a long time ago.

What about returning Yeon Hyang as a proof of our alliance?

How did you know Yeon Hyang?

So you do know her. Her children are looking for her.

I put my trust in you.

Yeon Hyang's children are alive?

Master.

Are you okay?

Yes. I was unexpectedly thrown into a troubling situtaion,

but unexpectedly there was also a profit.

Lee Bang Won. Lee Seong Gye's 5th son.

What about using him as our new sword?

Just back then, you were talking with such redness in your face, that I was almost fooled.

Who would think that it was just all planned? Right?

That's what I'm saying. I've seen Young Master lie so many times but today was the best!

Looking at it earlier, Cho Young also got tricked, right?

Yeah!

Young Master, how can you say such things as if you're being sincere?

I thought it was true. I almost got fooled.

The more I spoke, the more I became sincere.

As expected, you weren't called Ji Cheon Tae for nothing. Even in a critical situation, you made a good opportunity.

Yes.

As soon as I return, I will explain--

But

I'm thinking that you shouldn't have talked about Yeon Hyang.

Did you hear everything?

I heard and saw everything.

Then, I'm going to ask you.

How is it that those children are still alive?

What were those corpses that you brought before?

There were a lot of corpses of little children in this country.

I just took unrecognizable corpses of a boy and a girl.

How can you do such a thing...

There was no reason to it. I just couldn't find them.

In any case, if this gets known we don't know what will happen.

Perhaps, like in 1378, there could be an internal war.

Let's keep our mouths shut, Ji Cheon Tae.

Until when are you going to keep this a secret?

The children are alive and they're even looking for her.

How did this happen? Cho Young disappeared.

Yes. The warriors who were guarding Cho Young were all collapsed and there was no one in the storage.

No matter how I look at it, it's definitely Nameless.

It's a trap made by us.

It's Bang Won's plan. It has to be done secretly, so make sure not to tell anyone.

Also, starting tomorrow, Bang Won will do something to deceive them.

So, Boon Yi, just do as Bang Won tells you to.

Yes. I understand.

That's everything.

Did you not see any trace of lies?

No.

Don't worry.

In order to make Hwa Sa Dan, how much money, time and people were invested

you probably know that best.

But it's not just that the organization was destroyed.

They went over to Jung Do Jeon's side. How are you going to take responsibility for this?

I will follow that person.

You won't even be able to pay for it with your life. What are you going to do?

Will you at least commit suicide?

I am Ji Cheon Tae.

If there's an order for it, I will definitely do so but the only one who can tell me to kill myself is that person.

That is right.

Also, because you brought in Lee Bang Won, wait for that person's judgement.

Yes.

Overseer of all the government positions...

It seems that Jeong Mong Joo has joined that side.

Did this person, Jeong Do Jeon, really

create a perfect Confucianism country?

This could be more dangerous than the land reform.

What are we going to do?

Lee Bang Won.

In order to see whether he is the right man for our new sword,

let's watch over him a bit more.

From now on, watch closely over Lee Bang Won.

Yes. I understand.

You're moving out?

Yes.

Well, it's about time for you to do so.

You do look like an adult now.

Does Father know?

I heard that you have achieved something big this time.

Lady Yeon Hee has given me a lot of help.

Sam Bong told me that your problem solving and wisdom are excellent.

He told me that you will be in charge of big things in the future.

I heard that you're working on catching Nameless this time.

What kind of country is the new country going to be, what kind of position being a king is,

Does he know what will happen to the Royals (in the new country)?

However,

don't work while expecting something in return.

That will also be the same after achieving our great cause.

How come you're not answering?

There's no way that would happen.

What else would I want?

I've emptied the Gyeong Duk Jeon.

Yes, father. I am moved to tears for your generosity.

However, why are you moving out all of a sudden?

It seems that something changed in my husband.

Isn't this a good thing?

He'll be here soon so you can personally ask him.

Your husband is here.

Father-in-law, are you doing well?

I heard from Da Kyeong.

You can just move in right away to Gyeong Duk Jeon.

Yes.

Before I give you my thanks,

I want to ask for a difficult favor.

What is it?

I need to take soldiers with me.

Not Ga Byeol Cho but my own soldiers.

Are you going to help me?

[Gyeong Deok Jeon]

Timing and Subtitles brought to you by
The Flying Dragons Team at Viki

This house is great!

It's a lot better than Ga Byeol Cho!

Aigoo.

How can you be so lazy? Just hurry and move the stuff.

Okay, I get it.

But why is he moving out all of a sudden?

It's about time for him to be independent.

Moo Hyul and Master Hong, follow me.

M-Master?

Master? Master Hong?

Yes! Master Hong. I am a Master!

Yes!

Boon, can you come see me for a bit?

Stop!

This is the first round of sodiers that were recruited.

They're not so good yet.

You.

Train them.

Not me?

Are you talking about me?

More soldiers will come in the future.

Please make them like Moo Hyul. A hundred more Moo Hyuls.

Do you understand?

Ah, yes... It'll be hard to make them into Moo Hyul, but...

Young Master!

I knew that the day would come when you will acknowledge me like this.

-Please don't kneel like this in front of your students.
-Yes.

Gently, gently.

What?

The funds for operating the marketplace messenger network will be provided by the Min family.

They will be given more abundantly than what was given from Ga Byeol Cho.

Managing it will be your responsibility.

I am moved to tears for your generosity, but why so suddenly?

Didn't you know that my husband is planning on tricking Nameless?

Yes. I heard about it.

So don't take orders directly from Elder Sam Bong, but take husband's orders.

Yes.

Also.

Take these.

What are these?

You have read a lot of the things that Sam Bong has written, right?

I did but it's not like I read and understood all of them.

Yes that probably is so.

Read these books.

From here on, we have to put together all our strengths for my husband.

Yes.

He moved out and assembled soldiers?

It's not strange for his age.

Among the siblings, it was only Lee Bang Won who didn't have his own soldiers so this is actually quite late.

I think what Cho Young said was right. Don't you think that Lee Bang Won is having different thoughts?

That person also thinks that way.

Ah! You scared me!

I haven't done anything yet so how come you're screaming already?

I mean, I already told you everything I know. So why are you heating up that metal?

I told you everything without missing one.

I told you everything that happened when we enthroned Wang Chang. And I already asked for forgiveness.

Please put down that beating stick!

Ah, you're too loud.

Please save me, please.

What's the matter?

I want to have a talk with this person. I'd be grateful if you would leave us be, Hyung-nim.

Go ahead.

Let's go out.

Did you find out?

About Nameless.

Did you find it? Did you catch them?

Who is Ji Cheon Tae? Cho Young?

Or was it Jeok Ryeong?

You will be sent into exile.

Along with Teacher Lee Saek and many Sadaebu that enthroned the false king.

Ah, that will probably happen.

I don't know how my life could be so shitty. I was exiled while staying around Jang Pyeong Gate.

Also exiled after opposing the Liadong conquest. And this time I ambitiously helped enthrone a king.

Who would've thought that king would be so useless.

Make sure to survive this time again.

I will be waiting.

And if I come back?

I will take you in.

You told me to find one. A person to take in.

What are you going to after taking me in?

I will attack two enemies.

Two enemies?

One is Nameless.

I will shatter them to pieces. They have no benefit to the world.

What about the other one?

I'm not decided yet so let's talk again when you come back.

But look here. I don't serve someone who serves another. Don't you serve someone?

Or are you not like that now?

If that is so, then until I return lay low.

Until you gain power, don't do anything.

You know what hiding your true self to your enemies is, right?

For right now, you must act polite and quiet as if you're dead no matter what.

Everything about your phhysiognomy is good but

you are too quick to act. If being hasty is met with power, it turns into taking initiative. But if it meets with desire,

it's death.

Unni!

Yes?

Young Master Bang Won told you to come to the cave. He said you'll understand what it means.

Young Master Bang Won?

Hey! Where are you? Stop playing around.

Hurry and come out instead of playing around.

Don't do it.

I said don't do it. Stop!

You!

Hey!

I said stop!

You!

You!

Be careful!

Come here!

Oh, wait!

There!

This...

Stop!

Why did you suddenly do it?

You haven't played snowball fights a lot, right?

I'm someone who played snowball fights back at the Western district.

But you...

Hey.

What's wrong?

Why are you being like that? Did something happen?

Boon.

Speak.

Now,

now...

I'm done playing now.

I don't think I can

have fun with you like this anymore.

Timing and Subtitles brought to you by
The Flying Dragons Team at Viki

Six Flying Dragons

Bang Won. Lee Bang Won.

Don't call my name from now on.

Are you Young Master Lee Bang Won?

What is the king's Five Rules?

I already told you!

Isn't it enough reason to not continue with Sam Bong?

We have to do the land survey again.

The land that will be divided to the people is not enough.

Are you telling us to delay the land reform?

Then, what happens to my promise with the people?

I, Jeong Do Jeon, will do politics from now on.

This country's land will be reborn!

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0