Original subtitles

Subtitles by DramaFever

Six Flying Dragons

Look.

Episode 29

Look.

Kill the tree before it blossoms.

Kill the tree before it blossoms?

The fifth day of the month...

at two o'clock...

You've heard something you weren't supposed to hear.

Those with no names shall never disappear.

Those with no names...

shall never disappear.

It's a point organisation.

The members only know the person whom they directly report to.

Those with no names...

shall never disappear.

(Those with no names shall never disappear.)

Those with no names...

shall never disappear.

You look unfamiliar to me.

You look unfamiliar to me.

That's because I belong to Cheonmyungjo.

That's because I belong to Cheonmyungjo.

Cheonmyungjo?

Why did you come here yourself?

What on earth...

(Boon Yi)

is Cheonmyungjo?

Kill the tree before it blossoms.

I heard the person who knows about this is...

locked in prison.

I was ordered to check the situation myself.

However,

Monk Gil had already gave the order.

Why has he...

sent another one from Cheonmyungjo?

Monk Gil?

Monk Gil?

That person?

Go.

Monk Gil.

He's Gil Sun Mi.

Don't you know that Monk Gil Sun Mi...

failed his last two missions?

Fail?

At Dongjin Market, he tried to...

acquire Jo Joon's documents, but he failed.

On another time, he chased after Sambong,

and he fell into a trap.

Someone followed him to Temple Geumwol.

He said...

there should not be any mistake this time.

I apologise.

I can't be asked any more questions.

I should ask him questions. Let's ask him...

However...

Where is Monk Gil right now?

He went to Jichuntae...

to plan what to do after we kill the tree.

Jichuntae?

He said we need people to communicate secretly...

if the plan succeeds.

He's going to use Jichuntae since he has a lot of connection.

That's him!

He's the one in black robe!

Make sure to break this group apart!

I will lure them into another place.

You should get away.

Those with no names...

shall never disappear.

Those with no names shall never disappear.

Wait!

He died here. Darn it.

(Jo Young Gyoo)

Have you seen the swordsman in black robe?

I saw him.

I saw him.

You saw him?

Boon Yi!

At 2pm on the 5th day of the month, come to Yeohamjeong.

You will be able to meet your mother there.

You shouldn't tell this to anyone.

If you do,

you will never be able to see her again.

Yes. He said "Kill the tree before it blossoms."

Kill the tree before it blossoms.

What does that mean?

It's my first time hearing it.

What are they planning this time?

He said 2pm on the 5th day of the month.

2pm on the 5th day of the month.

King Woo in Yeoju...

bestowed royal gifts.

- Hello. - Hello.

He said it's due at 2pm on the 5th day of the month...

and that we should prepare well.

Didn't you say royal gifts are coming in at that time?

Right. At 2pm on the 5th.

So it's 2pm tomorrow.

Can I take time off on the fifth day of the month?

I have to visit Yiseo-Gun.

Why are you looking at me like that?

Lee Bang Ji.

Didn't you say you are going to be out tomorrow?

You said you will visit Yiseo-Gun.

I said that.

You're going to Yiseo-Gun?

Tell me the truth.

Are you really going to Yiseo-Gun?

Why are you going?

Do I have to report you those things too?

The royal gifts from King Woo...

are coming in at 2pm on the 5th day of the month.

Also, there is a rumour that Moo Myung is plotting something.

The plan's called "Kill the tree before it blossoms."

That will also happen at 2pm of the 5th day of the month.

It's tomorrow.

And you will be out...

tomorrow as well.

Is this just a coincidence?

Are you doubting my brother?

Tell me.

Are you really going to Yiseo-Gun?

If you really are, I will bow my head and apologise to you formally.

At 2pm on the 5th day of the month, come to Yeohamjeong.

Darn it.

Gil Sun Mi told me to meet him at 2pm on the 5th day of the month.

(Lee Bang Ji)

He said my mother will be there too.

What?

I think he fooled me...

to make me away.

When my father receives the royal gifts,

you shouldn't be there.

What can this only mean?

Assassination?

When the first two letters are combined,

it becomes the letter "Gye".

That's the last letter of General Lee's name!

"The tree before blooming"...

becomes the letters "Gye Hwa",

which refers to my father.

Then how about the letter "Sa"?

That means "wilt", so it means the flower will wilt.

It's an assassination plan.

Oh dear.

The royal gifts from King Woo are here.

Chief Commander of the Great Goryeo,

General Lee Seong Gye,

honourably accept the royal gifts...

from His Majesty King Woo.

Now, drink the gift His Majesty has bestowed upon you.

Something has gone wrong.

You have insulted His Majesty!

What do you think you are doing?

You scums.

How dare you try to fool me, the chief commander of this country!

What? What are you talking about?

Remember this.

If the plan fails,

you have to shout this.

Long live King Woo!

Long live...

- Chase him! - Yes, Sir!

He's fast.

Hurry up!

What's your name?

Your name.

I need your name...

so that I can brag about killing you.

I am Chuk Ga from Goksan.

Chuk Ga from Goksan?

Give me your full name.

Why do you guys always avoid giving full names?

There are bloodstains.

Follow them.

- Yes, Sir. - Yes, Sir.

It leads to here.

No way.

He can't have jumped off the cliff.

He must be dead by now if he had.

Not if he has trained free landing.

- Free landing? - It's the opposite of floating.

If he's good at it,

he might have landed safely from this height.

But he has an arrow through his body.

And I stroke him right through.

He couldn't have made it far.

We must find him.

We must find him and hear a full account of the incident.

Mobilise Gabyeolcho right now,

besiege and search the mountain.

Yes, Sir. Let's go.

Let's go.

I didn't know such skilful master...

even existed.

I don't know anything about this.

When I arrived in Yeoju,

Master Kim Jeo and General Han were already...

at King Woo's place.

I was just...

called to King Woo.

Why were you in Yeoju in the first place?

Master Lee Saek sent me.

I was just delivering Master Lee Saek's message.

(Nam Eun)

What was the message?

That was just...

What?

When General Lee was receiving King Woo's gift,

there was an attempt to assassinate the general.

When it failed, General Han...

killed himself after shouting, "Long live King Woo!"

That's not what's important.

Master Jo Sang Won was there.

He got arrested and was taken to the police agency.

What's happening?

"Long live King Woo"?

If it's King Woo that had planned this,

he will get into trouble, too.

And...

(Lee Saek)

None of us know...

what will happen to us either.

"Long live King Woo"?

That's what he said.

Not to mention the powerful families who would visit Yeoju,

Master Lee Saek who supported King Chang...

and sent King Woo to Yeoju,

and the members of the nobility that follow him...

and even you...

are in danger.

That's right.

Even if it had nothing to do with King Woo, they'd drag him into this.

Moreover, General Han shouted, "Long live King Woo"...

and killed himself.

(Ha Ryun)

Could it be them?

Who do you mean?

No... It's nothing.

It was obviously plotted by Moo Myung.

If they tried to kill your father for King Woo,

they wouldn't have sent the assassin there...

or made him shout "Long live King Woo."

Bang Won.

Do you have any idea how to deal with Moo Myung?

It's not only Moo Myung that we should care about.

What do you mean?

How will Master Jung Mong Joo react?

The officials and members of the nobility are predicting...

it'll affect not only King Woo...

but also King Chang and possibly his dethronement.

Dethronement?

Dethrone King Chang?

I should hurry up.

I should move faster than General Lee Seong Gye.

Those jerks.

How dare they try to assassinate General Lee?

I'm going to sweep them away.

Do we need to shed more blood?

General.

To minimise the bleeding,

why don't we do the job at one go?

At one go?

(Jo Joon)

Please take the throne.

Long live King Woo!

Why did he...

have to shout that?

Gil Sun Mi...

used my mother to fool me.

- Ddang Sae. - Boon Yi.

I don't think...

Mum works for Moo Myung.

She's being taken advantage of.

Right?

We must rescue her.

I hope you're right.

But...

Those with no names shall never disappear.

Those with no names...

shall never disappear?

She knew the code.

She must...

work for Moo Myung.

I'll guide her.

(Yeon Yang)

They failed.

Chuk Ga ran away to a mountain,

but we don't know if he's alive.

Lee Bang Ji sensed it?

Now what?

(Monk Jukryong, Chief Monk of Temple Bigook)

Do we go onto the next step right away?

He said we don't have to do anything.

The edge of the knife will split the bamboo open.

The edge of the knife will split the bamboo open.

If you put the sword in the right place,

just the slightest touch of the sword...

will cut the whole bamboo tree.

Is that what you mean?

Our sword is already aimed at the right target.

(Gil Sun Mi)

Is that what you mean?

I'm sure that...

Jung Mong Joo has already left to meet Prince Jungchang.

What do you mean by that?

Why are you telling me to prepare to take the throne?

How could you say that?

I'm saying it because I understand what is going on.

To be honest,

(Jung Mong Joo)

we are in a situation where...

we can't assure the present king's position.

Listen, Master Jung.

No. What's more important is that...

one of the direct descendants of King Taejo...

should come forth...

in order for Goryeo to thrive once again.

Why are you doing this to me?

We don't even know whose bloodline the King Woo belongs to.

Lee In Gyum enthroned him to achieve his selfish ambition.

And what happened as a result?

The entire land of Goryeo was hit by famine,

and the Japanese pirates invaded the country every 10 days.

While all of that was going on, the powerful families...

further oppressed and took things away from the people.

What's more, King Woo's...

wasteful and hedonistic behaviours continued.

What about before that?

Were things better before that?

(Prince Jungchang)

During the 23 years under King Gongmin's reign,

only the first 7 or 8 years were good.

It only lasted for that brief amount of time.

As you know, King Gongmin...

was very capable and wise.

Even someone like him was unable to help this country.

And you're asking me.

I'm a man of no special talents,

and you're asking me to take the throne?

I want to do my best to make Goryeo thrive.

As a Confucian scholar, I believe that it's my responsibility.

Your Highness. I ask you to do the same.

Please carry out your responsibility...

as a direct descendant of King Taejo.

Please...

give me some time.

Baek Geun Soo...

Master Jung Mong Joo?

He went to meet with Prince Jungchang again.

It's too early to be surprised.

Do you know who I saw?

Who did you see?

I saw him going into Prince Jungchang's residence.

I saw Baek Geun Soo.

Who knew that traitor would be hiding there?

You should get more guys to observe...

what is going on at Prince Jungchang's residence at all times.

- Understood? - Yes.

It's Prince Jungchang.

This will help us.

We should destroy what is fake and choose what is authentic.

The current king...

belongs to Shin Don's bloodline.

I am aware of that rumour.

We'll have no problem if the rumour is true.

Mong Joo.

General Lee, you were also...

thinking of Prince Jungchang immediately after the retreat.

After the military regime, this kingdom of Goryeo...

has been left in an utter chaos for the last 200 years where...

everyone fights for their own benefits and selfish reasons.

The kingdom was gradually being destroyed like that,

and King Gongmin tried to set things right.

But he lost the opportunity to do so because of the Red Turban Army.

However, things are different now.

Goryeo's national defence is in your hands,

so the kingdom is safe now.

You've brought forth this opportunity, General Lee.

We must take this opportunity to reform this kingdom.

As we promised previously,

we are on the same boat now.

I will do everything in my power to help you.

Let's help Prince Jungchang...

to the throne.

There is one thing I deeply wish to do.

Please tell me.

This incident is also...

affiliated with Moo Myung.

Are you saying that King Woo...

has formed an alliance with Moo Myung?

General Han shouted...

"Long live King Woo", as he was dying.

Why do you think he did that?

Doesn't it look like he was intentionally trying...

to get the current king dethroned?

What are you trying to tell me?

And if the current king is dethroned,

the person who will most likely end up taking the throne...

is Prince Jungchang.

So?

You think I'm being controlled by Moo Myung.

Is that what you want to tell me?

Or do you think that I'm also a part of Moo Myung?

Moo Myung led you to my cave.

Am I wrong?

You're mistaken.

I will trust you. Then...

please promise me one thing.

Moo Myung's goal must be...

preventing the reformation.

But we must ensure to reform this kingdom...

in any circumstances.

- Of course. - Even if it involves...

attacking Master Lee Saek, that is.

Are you willing to do it?

Please answer me.

Of course I will.

I'm on the stage with you now.

Jin Dae In's merchant vessel is at Port Yangjin right now.

Load this in his vessel.

Tomorrow is the wedding.

What is this for?

Just do as you're told. Do it as soon as possible.

I'll meet you at 8pm tonight.

I'll meet you at Ilwoljeong in front of my house.

- Understood, Your Highness. - Yes, Your Highness.

What is the matter?

We should know the details...

to make sure that things go as smoothly as they can.

Are you inside?

You can't see me now.

Please leave the room.

You have to wait until our wedding to see me in this dress.

Master.

What is the matter?

I'm sorry.

I know that you've waited a long time for this.

What is wrong?

Please tell me.

Tonight.

We must leave.

Pardon me?

(Yun Rang)

Why?

If I delay any further,

I will have no choice but to take the throne.

Taking the throne in this situation...

is like committing suicide.

If I die,

your safety will be put at risk too.

Just thinking about it pains me so much.

So...

running away is the only thing we can do.

For both you and I.

That is the only way we can live.

Would you come with me?

I will have to give up my wealth.

Will you be okay with it?

Yes.

What is it?

Did you hear something else?

Have a seat.

A member of Moo Myung...

has been spotted at Prince Jungchang's residence.

Be more specific.

He's the man who sneaked into Gabyeolcho in Hamju before.

His name is Baek Geun Soo.

Young Gyoo is watching him now.

And as General Han was dying,

he shouted, "Long live King Woo".

You also thought that was strange, right?

There is a big chance that Moo Myung...

wants Prince Jungchang to become the King.

And you will actually try to help him to the throne?

I think this is the perfect opportunity for us.

Please help my father to the throne.

You can't do that.

General Lee doesn't want that either.

Is it because of Master Jung Mong Joo?

I envy you so much.

I heard about it only just recently.

When three generals were getting beheaded,

even Master Lee Saek remained quiet.

But you and Master Jung Mong Joo...

cried for their innocence and kept the faith until the end.

The two of you used to share the faith and study together.

Now you came up with a nation's founding principles,

and Master Jung Mong Joo raised a man.

Now that you two are together,

what is there you cannot achieve?

So,

I'm even more scared of Moo Myung.

Moo Myung could send...

many other people to the cave.

That way, they could've easily made us the traitors...

and won by force.

However,

they chose to send Master Jung Mong Joo.

He's the man you want to do this with.

He's the person you think is the most needed for this plan.

But he's also the one you can't talk to about building a new nation.

You see,

when I see you and my father,

I am reminded that Moo Myung is very wise.

You haven't been yourself since Master Jung visited the cave...

Why?

Do I look like I've given up on the revolution?

No.

I am working on it harder than any other time.

At the very centre of the new nation,

there has to be Jung Mong Joo.

What?

What do you mean?

I will tell you later, slowly.

He will join us.

If we keep carrying it forward,

Mong Joo will come around it one day.

How about Moo Myung?

I won't forgive them.

I already told Master Jung Mong Joo.

Together, we will look for them.

But still,

what if Master Jung Mong Joo gets persuaded by Moo Myung?

If that happens,

I will take the life of...

Master Jung Mong Joo myself.

Are you relieved now?

Master Sambong, you once said...

Choi Young is a dangerous politician because he has no ulterior motive.

In my opinion,

you and my father have...

an ulterior motive that is too noble.

You sound sarcastic.

You think our ulterior motive is...

too noble for politics?

- Yes. - However,

that's what you call "an ideal."

General Lee Seong Gye,

I and Master Jung Mong Joo...

just want to protect that ideal.

We are gathered here for that sole purpose.

So I will trust him and continue to carry it out.

They look like the guards of Prince Jungchang.

Those traitors.

- The guards? - What do we do?

Prince Jungchang is an elder from the royal family.

And Baek Geun Soo must be standing by his side.

We can't just go catch him.

But something has to be done.

What should we do then?

We should secretly catch Baek Geun Soo.

Send the talented assassins. Do it discreetly.

Yes, Sir.

Jichuntae?

Yes.

Jichuntae...

(Yeon Hee)

That's one of the 64 hexagrams of "I Ching" book.

Actually,

that Moo Myung guy said that...

Gil Sun Mi went to Jichuntae.

Can you look into it?

I will look into it, but I'm not sure what I can find with that.

What is it? Have you figured it out?

No.

I should check it first.

Gil Sun Mi.

He must be one of Moo Myung's important men.

Mother knew him too.

His swordsmanship was...

something I haven't seen before. It was delicate. subtitles ripped and synced by riri13

That's not going to work.

Stop bothering him. He's training.

I know! He's training hard.

Gosh, he can't do it. How could he possibly do that?

Why do you say I can't do it?

I think it's not something you can actually do.

I think...

your teacher told you to practise this...

to make you stronger.

Right. He only told me to do it.

He never showed me.

There's no way you can do it.

If it's a tangible object, you could do it, I suppose.

But this is water.

Water is intangible.

That's why it's never going to work.

Then...

how can you come up with new swordsmanship...

and teach people about it...

when you are not a good swordsman?

That's a good question.

Actually, my body can't do it.

My body doesn't listen to me.

However, I got unbelievable eyes.

When was it?

I was really little.

I saw a sparrow flying in a faraway land.

It was flying.

At that time, I saw...

the sleep on its left eye.

Besides, it was...

a female sparrow.

He's crazy.

He's just bluffing. Let's go.

Isn't that surprising?

I was surprised too.

And when I see people fight,

at that moment, the movements freeze and it becomes slow-motion.

They move to the left and move to the right.

Then you start seeing...

every movement in detail. I remember everything.

It doesn't matter if the movements are very complex.

I will tell you a secret.

The start of 24 East Dragon Methods...

began with my eyes.

I shouldn't have asked him.

In the past, I was a servant at a family.

The lady of the house was... Oh dear.

She was unbelievable.

One day, I saw her...

practising with her swords.

I sneaked and watched like this.

And that swordsmanship was...

Oh, right!

What's wrong?

I can't believe I forgot that.

The wound.

The wound found on the bodies of the government officials was...

I remembered it.

This afternoon,

this soldier was killed by...

that assassin who tried to assassinate General Lee.

That's a very fast sword.

- What's wrong? - What's this?

It is the same wound...

that was found on late Kim Song Hak.

Then he's the same man who killed the officials!

Who is this man?

They are throughly searching Mount Goomyo.

So we will find something.

We must catch him and find out who he is.

I asked for his name in the middle of the fight,

and he didn't talk at all.

Only then I can get the credit.

Who would identify him with only a last name?

He said he's Chuk Ga from Goksan or something.

Anyway, I couldn't believe it.

- What's wrong? - What did you just say?

He said he is Chuk Ga from Goksan?

Yes.

A man with the surname Chuk from Goksan...

There's only one family.

Then he's a descendant of Chuk Joon Gyung?

Was it...

the legendary swordsman...

that attempted to assassinate my father?

The legendary swordsman?

Chuk Joon Gyung's Goksan Method was...

passed onto his descendants.

Chuk Sa Gwang was the fourth to take it over.

And he revived the swordsmanship.

It's a rumour going around among swordsmen.

I heard it 10 years ago, though.

What?

He's that famous?

And he aimed at General Lee.

We have to capture him to prevent further harm.

Goksan Method?

The wounds left on the bodies of the assassinated officials...

indicate that Goksan Method was used.

How did I forget that? How stupid of me!

Goksan Method?

I used to...

be a servant...

of the Chuk family.

The Chuk family?

Chuk Joon Gyung's descendant,

Chuk Sa Gwang.

One of my students...

(Jang Sam Bong)

was killed by him.

I've always wanted to compete with him once.

But I guess this is it.

Then...

the officials were killed by Chuk Sa Gwang?

Judging from the wounds,

I would guess so.

The boat is ready.

You can leave from Port Yangjin tonight.

Thank you.

If you go over Mount Goomyo,

you'll be there by next morning.

You should hurry.

- Let's go. - Okay, Your Highness.

Running away...

not to be the King?

I didn't know such a person exists.

That might be better...

for himself.

They're taking a boat from Port Yangjin.

They'll go over Mount Goomyo.

Teacher Yooksan will be there.

And he'll use the same method.

Which method?

The guy called Jo Young Gyoo or something...

wanted us to capture that guy only.

But he's with a guard.

What should we do?

Master!

- Master! - Master!

- What is this? - What's going on?

What happened?

It's a poisoned needle.

Master, please hang in there.

Master.

Master.

Master.

Master.

Water.

Give me some water.

- Yes, Master. - Hurry up.

Master, are you okay?

It's the poison from wolf's bane. We need...

liquorice and detoxifying herbs right now.

What's going on?

Who shot the poisoned needle?

Let's attack.

One wounded man and a girl.

We just need to take him.

Shouldn't we go see a doctor?

No.

If he moves, the poison will spread even faster.

I have an antidote here.

Here is the antidote.

You'll...

die in an hour.

But this antidote can save you.

Who on earth are you?

Why are you doing this?

Give us the antidote right now.

I will.

But...

there's a condition.

What is it?

Your Highness.

Please be the King...

and save Goryeo.

Who are you?

We've been called...

by different names...

for the past hundreds of years.

I heard that the royal family...

call us Moo Myung.

You are...

Although we didn't name ourselves,

I quite like the name.

The meaning suits us,

"having no name".

Let's say you're from Moo Myung.

Then why are you doing this?

It's worn out and we're in the dark right now.

I'm afraid you can't really read it.

Anyhow, this is...

the agreement to partnership between King Taejo and us...

which was written after...

King Taejo expelled Gung Ye...

and established Goryeo.

Ever since,

we've had a close connection with the royal family.

So what?

That has nothing to do with me.

But it will, from now on.

If you...

become the King,

we're going to help you...

even after you've come to the throne,

to settle down the government.

In addition to that,

if you become the King,

those who go against you...

will be against us as well.

So we're going to eliminate them all.

You were running away.

If you run away...

from the throne,

Lee Seong Gye will be the King in the end.

If that happens, from your children,

your siblings...

to the royal family that you took care of for so long,

everyone will be wiped out.

Your Highness.

If you want to become the King,

drink this antidote.

If not,

just pour it out.

In that case,

we'll give up on Goryeo...

and find another country to live in.

Excuse me now.

Go ahead.

Please.

Master.

If I drink this,

I'll be the king for Moo Myung.

I don't know about that.

I just want you to survive.

Without you,

I'll die, too.

Yun Rang.

You have no idea.

What kind of a world I'll be living in...

after drinking this.

Please, Master.

You're a man of nobility.

You don't deserve to die in a mountain.

We found him.

It was at the eastern foot of Mount Goomyo.

The guy called Chuk Ga...

attacked many of the Gabyeolcho soldiers who were searching for him.

And he ran away.

Concentrate the force in that area.

Also, although he's injured,

you should remember he's not an easy target.

Send Moo Hyul and Lee Bang Ji.

Okay.

Will he drink?

If not, he'll die.

And things will become complicated.

Master. After failing to assassinate,

Chuck Ga hid himself in this mountain.

And Gabyeolcho is after him.

Should we send some people to rescue him?

Let him be.

If he survives on his own,

he'll be useful to us.

But if not,

he's no use.

Let's go.

We're running out of time.

Drink first.

And then think of the next.

She's right, Master.

Just drink it first.

Yes.

You should be alive for us to have a second chance.

Please drink it, Master.

After that...

After that...

I will become the king who is their puppet...

and slowly...

let them deteriorate me to death.

No.

You should recover first. After that, you can run away...

if you'd still like to do so.

You don't have to do what they want you to do.

I am sure they are surrounding...

this entire Mount Goomyo.

Where can I escape to?

No.

If you'd like to run away,

we can get out of Mount Goomyo and go anywhere.

It's the east side of Mount Goomyo. It's at the foot of the mountain.

I found Chuk Sa Gwang when I was searching the area.

He attacked a number of soldiers and disappeared.

What? Chuk Sa Gwang?

Who is Chuk Sa Gwang?

The man who fought with us that time.

I found out that the warrior's name is Chuk Sa Gwang.

You said that you used to be that family's servant, right?

Do you know him?

I do.

It was a long time ago, but...

Come with us. We have to confirm that it's him.

This way!

He bled too much.

We could've found out more information if we caught him alive.

I guess your sword went in too deep.

I wanted to measure my swordsmanship against his...

He died because of your swordsmanship.

You've clearly won against him.

He knows what Chuk Sa Gwang looks like.

Take a look at his face and confirm his identity.

Too much time has passed...

But I think I will be able to tell.

We can't wait any longer. Let's just attack them now.

We should just make sure that we don't touch that man of power.

Yes.

I don't think we can wait any longer.

I think it's almost time now.

Please drink this.

This man...

He isn't Chuk Sa Gwang.

What? He's not Chuk Sa Gwang?

No way. You said that you last saw him about 10 years ago.

Have a good look. You won't be able to tell if you look at him quickly.

I don't have to have a good look to know.

Do you know why?

Chuk Sa Gwang is a woman.

What...

What did I just see?

Please drink this first.

I will tell you everything.

Did you...

fool me too?

I did not fool you.

I just...

I just...

Tell me.

What is it?

I hate my fate as a warrior.

I hate killing lives.

That is why I haven't been able to tell you.

I didn't have any other intentions.

Who are you?

I'm asking who you really are.

I used to have a different name.

Chuk Sa Gwang.

I killed a person when I was young.

Chuk Sa Gwang, who learned the method,

disappeared after killing the master in the Great Continent.

Did you say that Chuk Sa Gwang is a woman?

Many years have passed,

but I can still differentiate a woman from a man.

Well, then... Who is this man?

Goodness.

Do you know him? Is he someone you know?

I think this man is...

Chuk Sa Gwang's brother.

If that is the case...

Does this mean Chuk Sa Gwang is still alive?

I will protect you.

My fate as a warrior disgusts me,

but I will do it for you.

If it can help you,

I will fight against them with you.

So...

Please.

Please drink this.

(The last successor of Chuk Joon Gyung's Goksan Method,)

(Chuk Sa Gwang)

(Six Flying Dragons)

What do you think is happening now?

Something is going on.

There could be a secret agreement, or someone might be being tricked.

What do you mean Prince Jungchang?

I will persuade Mong Joo.

What if Jung Mong Joo and Prince Jungchang belong to Moo Myung?

What if we're being toyed by them right now?

Then shall we have drinks at Janghyeongak on the 15th?

Yes. That sounds great.

We won't achieve anything by chasing Moo Myung.

We should make them reveal themselves on their own.

What is this now?

Shall I try contacting them?

You are... Lee Bang Won.

You've finally revealed yourself. Moo Myung.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0