All language subtitles for Six Flying Dragons s01e18.eng

Timing and Subtitles brought to you by
The Flying Dragons Team at Viki

This program was created with the support of the Ministry of Culture,
Sports and Tourism, Korea's Creative Content Agency, and Media Content.

Hey! Lee In Gyeom's cleaning rag!
Episode 18

Damn it... He stole it.

It's you!

Drop your best swordsman of the Three Kingdoms title here!

And leave.

Right, right. I can't just go while you're still alive.

With a swordsman's speed, in any battle where he cuts a person, the blood won't get on the sword.

Brother...

That's a shame.

If I had cut you any deeper, your arm would have fallen off.

You're not that good, eh?

Try harder.

Oh, that attack was quite sharp.

But what can you do? I totally avoided it.

You... I can see all of it.

What?

I can see all of your attacks.

Crazy bastard.

Gil Tae Mi, you bastard!

Accept the Heaven's punishment, you bastard!

Damn it.

I...
(Gil Tae Mi)

What did I do wrong?

You bastard!

You have always stepped on weak people and stolen from them.

Hey.

Of course, I would step on the weak. Would I step on the strong?

I would also steal from the weak.

Are you telling me to steal from the strong?

Since the world began,

the weak have always been stepped on by the strong.

Even a thousand years ago, even a thousand years from now!

The strong steal from the weak.

In this world,

the only truth is that the strong

take and swallow the weak.

The strong

step on

and steal from the weak.

This is the only constant

truth!

So let's hurry and fight.

The strong

take and swallow

the weak. Like this.

Why do you cry so sadly?

What is your name?

I have to at least know who killed me.

I...

I

am the best swordsman of the Three Kingdoms!

Lee Bang Ji.

Brother.

Ask the world

Politics that distinguishes life and death

Lee Bang Ji...

What's the difference of the sword

Gil Tae Mi has died! Gil Tae Mi has died!

That warrior killed Gil Tae Mi!

He's the new best swordsman of the Three Kingdoms!

Lee Bang Ji

Brother... Are you going like that?
(Gil Sun Mi)

Fortunately, in your last moments, you were not a corrupt official but a swordsman.

I hope the you now rest in peace.

Manse! Manse!

The people... The people are smiling.

Arrest all of Hong In Bang and Gil Tae Mi's remaining people.

Transfer them to the investigation office!

Also, the lands that they have stolen will all be returned to their original owners.

The falsely accused people will be released and returned to their previous occupations.

Why are you doing this?

We are here to transfer Hong In Bang's informant, Jeok Ryong, to the investigation office.

Those who resist will be charged with a severe crime according to the national law.

Ah.

You don't have to do this.

Let's go to the investigation office.

- Tie him up.
- Yes!

If I only knew beforehand that Hong In Bang wouldn't last long...
(Jeok Ryong: Bi Guk Temple's Head Monk)

Why did I hesitate like this...

So you got a government position again.

That's what happened.

We were also together when you first got a government position.
(Hong In Bang)

Yes. Why did you do it?

Forget the rattle talk and tell me honestly.
(Sam Bong: Jeong Do Jeon)

Why did a person like you, who had good education and knows the ways of a Confucian scholar, do this?

Mencius was wrong.

What?

Mencius said so. Benevolence means that when a child goes crawling to a well, you would save him even if he's not your own.

That is human nature.

Isn't it?

But if it's for your benefit, throwing the child into the well is also being human.

During troubled times like this, it's something we've seen a lot.

Humans are weak and selfish.

From the people to politicians�everyone. I was just the same.

The whole time I was tortured and sent to exile,

the Confucian scholar ways that I had learned for half of my life disappeared

and only suspicion and uneasiness remained.

Am I going to end like this? Didn't everyone abandon me? Is there not a thing that will go according to plan?

The paved benevolence, righteousness, courtesy, and wisdom powerlessly disappeared.

As much as you know, fear makes you tremble and doubt.

That's our nature as educated people.

So that's how you rationalize it.

Rationalize? That's right. Because I have to live.

"It's all a lie. Humans are originally like this."

"This country called Goryeo has been hopeless for so long."

And this is true. Even if it wasn't me, this country

is hopeless.

We need to go to the execution grounds.

You'll probably raise this country up now.

But,

will it work?

Timing and Subtitles brought to you by
The Flying Dragons Team at Viki

Why? Do you want to debate some more?

You probably want to object, right?

But what can we do? We don't have the time.

No.

I realized something good from your words.

I will make good use of it.

Do as you wish.

Also, there are also some parts of what you said that I completely agree with.

What are they?

"Goryeo is already

hopeless."

What?

I'm not even interested in raising this Goryeo up again.

Could you be...

If there really is an afterlife, make sure to watch. Goodbye, Brother.

Start the execution!

How... How is that guy still alive?
(Boon Yi)

Why do you look like that?

He's still the Elder I have served for so long. To see him go like that...

Ho! This man just says what he wants.

Although it was only because of Hong In Bang's orders,
(Jo Min Soo)

the crimes you committed while being his servant...

I am gravely sorry.

What? What did you say?

I said that I think you are really cool, Young Master!

What are you saying all of a sudden?

At first, I thought you were just a noble who was good at studying and had a way with words.
(Moo Hyul)

But you get more amazing in the long run. You look like someone who will make it big. You are an outstanding person!

Ah, seriously... It's an undeniable fact.
(Lee Bang Won)

But why all of a sudden?

At the Ilwol Jeong pavillion,

was it Haedong Gapjok? Anyway, you placed the gunpowder in front of those people.

Wow... Really. After that day, my heart wouldn't stop racing.

In the end, you got the King's orders with that signed letter and overthrew Hong In Bang and Gil Tae Mi.

Even if other people don't know, I surely know it.

Today at the market, I saw people smiling brightly.

I've always thought that the reason why I always walk around smiling is because I am lacking.

But other people appear to know how to smile too.

It's my first time seeing people gathered like that and smiling.

You made it like that, Young Master.

Well, if I think of it like you do, then that is true.

But why are you saying such things all of a sudden?

I... want to sincerely protect you.

I will protect you, and in the moments when I see the people smiling in the world you're going to make, it will be worth it.

So please officially make me your bodyguard.

You've always been my bodyguard.

Ahh, but those are just jokes.

Buk Doo second rank, whatever... I know that such a thing doesn't exist. Make it official.

You are my bodyguard. From the beginning, you've always been my bodyguard.

You are the first person I ever gave my sword to. What does this sword mean?

It's a weapon. Giving this to you means I trust you.

Really?

What are you doing? Are you not going?
subtitles ripeed and synced by riri13

Go.

What are you doing? My bodyguard

is not following me?

Yes, my Lord.

Teacher, this is...

Hong In Bang is right. Because the Sadaebu are afraid of leadership being taken from them,

they don't know that they are a bunch of people who doubt, check, get jealous, and try to win against each other.

So?

What kind of idea did you get?

I was also like that. During my exile, I was always anxious about being forgotten.

Why did a person, who found what he has to do there and wanted to help the people, become anxious and uneasy?

We are the same as the Sadaebu.

But Mencius left a group like that in charge of the country. Why did he do that?

Did Mencius not know?

No, Mencius knew about that and emphasized benevolence.

But I can't trust just benevolence.

That's why I will make the Sadaebu's doubts into a system.

I will make a system out of their envy, jealousy, and greed for victory and tearing people now.

I will make the Saheonbu that always doubts.
(Saheonbu: office in charge of judicial responsibilities)

I will make the Saganwon that always reprimands and the Hongmungwan that always chatters.
(Saganwon: office that criticizes the King's faults, Hongmungwan: office that advises the King)

The Sadaebu to the King and the King to the Sadaebu.

Also, so that the Sadaebu keep each other in check,

so that there's no other choice but to stop decay and corruption,

I need to make a bureaucratic cabinet like that.

Are you talking about a system that monopolizes the country even if there is uncertainty and criticism?

That's right.

Like that, the evil that was born from the nature of doubt and criticism won't transmit to the people.

Clockwise: King-Saheonbu-Hongmungwan-Saganwon

Doubting and keeping each other in check

What does this all mean?

Is that... possible?

What about the people?

Is there a way for the people to keep them in check as well?

I want it. All of this.

It's just... ability and talent that I can't compete with.

In the end... I couldn't understand a thing they said.

Why are you like that?

What about you?

You know...

You also didn't understand a thing, did you?

I live because of you.

What?

Now that everything has been wrapped up, I came to extend my gratitude for our deal last time.

Because of our deal, I got the King's orders, overthrew the Do Dang triumvirate, and state affairs have totally changed.

If not for your help, it wouldn't have been possible. I sincerely thank you.

I heard about how you received the signed letters.
(Min Da Kyung: Future Queen Wongyeong)

It was perplexing but still amazing.

In regards to that, I will offer my late apologies to Father-in-law.

I didn't disclose your family's secret to my father.

I told you about it because I trust your judgement.

How are you advancing so far?

What kind of authority are you putting together?

A political alliance between General Lee Seong Gye and General Choi Yeong will probably be formed now.

That person will never approve of this plan. What are you going to do?

I'm sorry. I was rushing you.

Slowly tell me about it.

Then, have a rest.

Hong In Bang, Gil Tae Mi... They both deserved it after what they have done.

Hey... As I lived through these troubled times,
(Myo Sang: Moo Hyul's Grandmother)

I've seen that happen a lot. I saw it first when I was born.

Really... That child Tae Mi was such a nice boy when he was young.
(Hong Dae Hong: Moo Hyul's Master)

This crybaby. Everyone's nice when they are young.

Where would you find someone who wasn't nice when he or she was young?

Even when he was young, he acted like a girl. He would wear a flower ring and play house.

He acted like a girl when he was young and his father thought he was useless so he brought him to me to make him into a man.

Oh my.

It doesn't even suit you so why are you acting like a teacher all of a sudden?

I'm just feeling totally refreshed.

Tae Mi, this kid...

Aigoo.

You are all grown up now.

Hong In Bang.

Hong In Bang.

Hong In Bang. Seonggyungwan Saye.
(government position in charge of guidance)

What Sam Bong said probably made your heart race.

Is that fluttering because of the country that Sam Bong is going to make,

or is it because you want to have that country?

I will make a system out of the Sadaebu's doubts.

I will make a Saheonbu that always questions.

I will make a Sagwanwon that will always reprimand and a Hongmungwan that will always chatter.

The Sadaebu to the King and the King to the Sadaebu.

Also, the Sadaebu will doubt and keep each other in check.

So that there is no other choice but to stop decay and corruption.

I want to have it. All of that.

But at one point you'll understand.

In that moment, the bug inside of you will start whispering.

I knew you were here.

You already did it.

Yes. I did.

I have to congratulate you.

You have made your start.

Can you promise me one thing?

What promise?

Just in the case...

If

I change.

Change?

How?

There's a bug living inside a person's heart.

If that bug takes and swallows me

and if I'm not who I used to be,

if I change to that...

I will kill you.

Good.

But before you kill me, can you tell me just once?

Okay.

"You mean bug. Hurry and spit out Bang Won!"

Like this?

You have to say it like that.

You don't have to worry about that.

But why won't it work?

How can the people keep them in check?

What's the use of them just keeping each other and the King in check?

In the end, it's the people who suffer.

The people can't do it.

I'm not belittling the people. It's just that they don't have the power or time to do it.

That's why we will have the administration.

It can change in the future, right?

A bodyguard has to conceal himself for the person he is serving

but the best swordsman of the Three Kingdoms?
(Yeon Hee)

He's now the target of the whole country.

I will take care of my own job. Protecting him is my job.

This is my job, Bon Won's stability and safety. If there's a problem, then it's your job.

Problem?

What could happen to Bon Won's safety when the best swordsman of the Three Kingdoms is protecting him?

Of course, it will be a problem.

First, if there is an authority going after Elder Bon Won, they will create a plan knowing that the best swordsman in Goryeo is guarding him

because you have been exposed.

Second, if the warriors who are targeting you attack, how will you protect Elder Bon Won?

But Yeon Hee, we needed to catch Gil Tae Mi.

He didn't have to tell him his name.

Also, this is not something which you can take sides on.

Now that many people have gathered and are ready to start something big,

your safety is not just your problem now, Bon Won.

Also, every action of your bodyguard needs to be under the organization's regulations.

Did I say something wrong?

No, right. You're right.

You should also say she's right. Hurry.

Maybe that's why it won't work

I probably won't see you

Why should I? I must be crazy.
I couldn't say your name

so I buried it in my heart

Hey! Best swordsman in the Three Kingdoms.

Hey? Are you speaking informally?

You spoke informally first.

I think you're a lot younger than me.

Then, I will call you Hyung.

I hate that more.

Just speak comfortably. Why?

Congratulations. On becoming the best swordsman of the Three Kingdoms.

Congratulations?

What about it?

Bastard, what a showoff.

Hey, that will take you to places and the way to success has already opened for you now.

You deserve to be congratulated.

Here.

I will also become the best swordsman in the Three Kingdoms.

Why would you?

What does it mean to be the best swordsman of the Three Kingdoms?

The best fighter in the whole country.

Then you would have to fight everyone in the country?

What about you? Did you fight all of them?

That's what I'm saying. Why would I be the best swordsman?

What are you saying? Why do you make it so complicated?

The way you look is also complicated. I look so neat.

Seriously...

Your face and your heart

are both neat. Good for you.

I'm not being sarcastic.

I'm really jealous.

That's why you can't be the best swordsman.

This bastard! You looked pitiful so I wanted to become your friend.

What do you think is the greatest ability needed for a warrior to live in these troubled times?

What?

It's personality.

Being able to enjoy killing people.

Feeling delight when your opponent dies.

That kind of personality.

But you don't have that. Your eyes say so.

What about you?

Do you have that kind of personality? I don't think so.

I did not.

But that's how it turned out.

That's how it turned out...

I became like that.

Is it really like that?

Is that why I couldn't stand in front of Gil Tae Mi?

This will not end like this.

The reason why this Goryeo became like this to begin with,

as everyone knows, is Lee In Gyeom.

This treason case that made Elder Jo Ban into a traitor

was fabricated by Hong In Bang and Gil Tae Mi.

The fabricated treason case is not the only reason Hong In Bang and Gil Tae Mi were executed.
(Po Eun: Jeong Mong Joo)

For the crimes of buying and selling government offices and messing with the rules and orders,

the crime of forcibly taking lands from the people and fellow subjects and piling up their assets illegally,

for raising the taxes to 90% on land that had already reached its tax limit,

and the crime of throwing the people into agony.

Behind all this is Lord Lee In Gyeom.

You have to say it correctly.

How can raising taxes be a crime?

Of course, raising taxes to 90% is definitely something that will get you caught,

but the ones who approved those taxes were the Do Dang. I'm saying that it is legitimate law enforcement.

If you put the blame on just anyone now,

isn't it right to put the same blame on the Do Dang which approved it?

Yes.

What he said is right.

I was a part of Hong In Bang's faction for a short while but

it was a position where I couldn't look at Hong In Bang's evil deeds,

so I decided to put an end to my comrade and sincerely appealed for Hong In Bang to be impeached. That's why I am still here.

I also think the same way.

Look at the empty seats in this Do Dang. We have already spilled too much blood.

Considering the severity of the punishment, the target needs to be chosen accurately.

Lee In Gyeom needs to be punished.

At least, he needs to be locked up on a remote island so he won't be able to run away.

We must seize his family assets and return them to the people from whom he unfairly took it from.

Does that really need immediate attention?

Just what exactly needs immediate attention?

Even from a long time ago, our relations with the Ming have been critical. Did you not know that?

Our envoys who went to Ming still haven't coordinated and haven't come back yet.

Their demands have already gone too far. It's worse than the Yuan.

- General.
- The talks about Lee In Gyeom are not that urgent.

Lee In Gyeom needs to be severely punished.

When Lee In Gyeom stepped down, a decent number of his faction members remained in the Do Dang and negotiated with Hong In Bang.

Yes. I heard that there are only about 20 people remaining.

Looking at it, now that Hong In Bang and Gil Tae Mi's faction members have mostly been removed,

Lee In Gyeom has ironically become the Do Dang majority.

Is that all?
(Lee Bang Woo)

People like Woo Hak Joo and Han Gu Young took their faction members

and they survived by sticking on to Lee In Gyeom's faction.

Like this, once Lee In Gyeom's exile comes to an end,

it will only be a matter of time before he comes back to the Do Dang.

Yes.

His Highness will also do anything to call Lee In Gyeom back.

That's why we need to get Lee In Gyeom severely punished now.

That... What I'm saying is...

That won't do.

What are you saying? What do you mean it won't work?

You are now waiting for the Do Dang's decision. Why did you ask to see me?

I will go out so you two can talk comfortably.

General, you must not corner General Choi Yeong right now.

You must end it with Lee In Gyeom being sent to exile on an island.

But in this situation, where Lee In Gyeom's faction members are still in the Do Dang,

he will surely come back after his exile ends.

And when he comes back, he will surely make another Hong In Bang and Gil Tae Mi.

General!

I will earnestly ask you again.

Can't you just accept those people who are Lee In Gyeom's faction members?

If you will only extend your hand to them now, they will be running to you like crazy.

Look here, Sam Bong!

Those people leached off Lee In Gyeom and for the past decade

have persecuted the people. They're not any different than Hong In Bang and Gil Tae Mi.

What are you saying I should do with those people?

General Choi Yeong.

Join forces with those people and aim for General Choi Yeong.

What?

What?

I said that Lee Seong Gye will eventually attack you, General.

With the same mindset, Lee Seong Gye

has defeated Japanese pirates like a comrade in arms.

That Lee Seong Gye would attack me? Why?

Lee Seong Gye trusts and follows you.
(Lee In Gyeom)

Also, he still looks weak right now.

The problem is Lee Seong Gye's desire.

Desire?

As we both know, Lee Seong Gye is Goryeo's useful tool.

Like a hammer. But that hammer developed a desire.

Well, what do you mean about the desire?

What kind of desire does Lee Seong Gye have?

It's Jeong Do Jeon.

Jeong Do Jeon? What are you saying?

How can a measly government official be something like that to a great general like Lee Seong Gye?

I talked about a shadow before, right?

Do you remember?

That shadow is Jeong Do Jeon.

Those people will eventually attack you.

Aim for General Choi Yeong?

How can it be that we're not aiming for Lee In Gyeom

but General Choi Yeong instead?

This is to save General Choi Yeong, to avoid bloodshed, and to minimize the people's suffering.

Just what are you saying?

The country we are making is not a place we can go to with General Choi Yeong.

If you make General Choi Yeong step down

and you take in his military influence.

How?

How is it that we can't take General Choi Yeong to our new country?

Because the core of the new country is land reform.

If the people won't own lands, nothing will change.

That's why we must take the lands of the powerful noble families.

General Choi Yeong is a part of that family.

No matter how personally upright General Choi Yeong is,

his family is the one who has the most in this Goryeo.

We are going to take that family's lands, so do you think you can make him approve of it?

For that system's groundwork, do you think he can throw away Goryeo?

How can a new country...

Please leave.

General.

Who said I will set up that new country?

Who said I will be that country's King?

I said leave!

Timing and Subtitles brought to you by
The Flying Dragons Team at Viki

Say something that makes sense!

Still, as someone who held a high position,

how can you spread such absurd words?

Argh!

They're not groundless words.

That man, Jeong Do Jeon, has dangerous thoughts

and Lee Seong Gye has dangerous strength.

If those two join together, Goryeo will be in danger.

Your old mother came here from far away so I'm doing you a special favor.

What is this?

What lie is this? You said you're my mother?

It's that person's order.

I will accept the order.

Wouldn't it be a big problem?

If he insists on this again this time, our plan will fall apart

and won't we have to engage in a full battle with General Choi Yeong in the end?

What kind of plan was it?

Am I not suppose to know about it?

If you only do your job...

First, we absorb Lee In Gyeom's faction members and after making Choi Yeong step down from his position,

we will take Goryeo's military force in our hands.

What about the second one?

It is to completely control the Do Dang and gradually remove the corrupt Gwon Moon Saejeok.

After reforming the system and gaining the people's trust,

we wait for the right time and dethrone the King.

That's the way to minimize suffering while establishing a new country.

If we don't absorb Lee In Gyeom's faction members, Choi Yeong will absorb them

and if that happens, in the end,
(Lee Shin Jeok)

we will have no choice but to physically fight General Choi Yeong.

If that happens... The people will experience great suffering again in that situation.

Also, we will lose the people's trust if we attack their highly respected General Choi Yeong.

Have you told the General about what kind of country you will establish?

You couldn't tell him everything, right?

Actually, because Bang Won caused trouble, I lost the chance to talk to him about it.

The General needs to know the details.

He needs to know so he can make his judgement. Don't you think he will lean more toward the idea?

What about Jeok Ryong?

He's being investigated at the investigation office so why does he need to see me?

He suddenly said that he will confess to everything if you come, General.

Even before, he has never said a word and is still keeping it up.

Daronggarongjurong... Daronggarongjurong...

Daronggarongjurong... Daronggarongjurong...

You should be grateful that you're still alive, for a person who's with Hong In Bang!

I'm not one of Hong In Bang's people.

I am only an information seller

who sells information for wealth.

Then you should've just sold information!

Stop your nonsense and start talking.

I will dare to sell you the information that I have, General.

You will sell me information?

You should be offering all the information you know while begging for your life,

since you're locked up in this prison. But you're selling it to me?

In the past few years, there have been enormous changes in the court and the Do Dang.

Do you think those changes happened coincidentally?

What?

How the An Byeon Book got approved,

how Hap Ha Lee In Gyeom got pushed into retirement,

why the Haedong Gapjok suddenly signed a letter like that,

and why Hong In Bang and Gil Tae Mi suddenly collapsed like that.

Aren't you curious?

When you get tortured, you'll probably speak up.

- Look here!
- Why!

All this time, why did they not torture someone like me?

It's because no one in the Gwon Moon Saejeok wants me to be tortured.

It's because if I open my mouth, almost nobody in the Gwon Moon Saejeok will escape their crimes.

That's why, instead of the investigation office, I'm only selling the information that I have to you.

What do you want?

I don't have any wish besides getting out of here and going back to my life.

I have really not committed any crime other than selling information to Hong In Bang in exchange for wealth.

What kind of country Sam Bong is going to establish,

please listen to it this one time.

No.

The thing that makes my heart beat fast, the thing that I want to do with you,

the thing that even made me forge your seal,

please look at it this one time.

I earnestly ask this of you.

If you look through the place I told you about, you will learn about a lot of interesting things.

I found it!

It's a detailed record of every day.

Tell me about the land reform.

Actually, I was going to tell you about it earlier...

Please tell me how it will be fixed for the people's benefit.

Yes. Yes, I will definitely do that.

Is this really

all true?

Did Lee In Gyeom get it right?

General. General Choi Yeong sent a message that he urgently needs to see you.
(Jo Young Gyu)

The Prime Minister?

Where is he currently at?

He said he will be waiting at the Do Dang.

General! It's late at night. What is it about?

Lee Seong Gye!

What is this?

Look!

There was a time when Lee In Gyeom, who you were displeased about,

came to me one day and said he was calling you into the Do Dang.

Also, one day, Hong In Bang came to me and said that he would approve of the An Byeon Book,

so I halted my attack on those thieves for the country's defense

and accepted Hong In Bang's suggestion.

But during that time, you allied yourself with those people

and I, Choi Yeong, got played into a rookie's hands.

Sam Bong Jeong Do Jeon! In that man's plan!

What is going on?

It appears that Jeok Ryong's ledgers are now in General Choi Yeong's hands.

The interrogation records when he caught me, your private consultation with Hong In Bang,

Jeok Ryong going to Ham Joo, and our plans regarding the approval of the An Byeon Book are all included in that.

Is that the whole truth?

Is it true?

Yes, it is.

However, it's not what you think it is.

I will explain the whole situation in detail.

Get rid of Jeong Do Jeon.

If Choi Yeong suspects me, I can just throw away my government position. What importance is there in a small position?

But we must not go into a head-to-head battle with Choi Yeong.

If you get rid of Jeong Do Jeon, I will get rid of Lee In Gyeom too.

How can you put Jeong Do Jeon in the same position as Lee In Gyeom?

When my comrades and soldiers died in the war with numerous Japanese pirates,

Lee In Gyeom is someone who made business out of that war.

Beside the village where we were fighting, he stole land from the people.

How can you compare such a person to Sam Bong?

That man's treacherous plan played with Goryeo's entire court.

Thinking about what harm that person can cause Goryeo's great hero keeps me up at night.

That fooling around resulted in

ending Lee In Gyeom, Gil Tae Mi, and Hong In Bang's corruption and illegal accumulation of wealth.

No!

That wasn't the only result.

You got into the Do Dang. Is that all?

You also secured a strong and independent base through the An Byeon Book.

General, how can you...

I trust you more than anyone.

I also welcome you coming into the Do Dang

but at least get rid of Jeong Do Jeon.

If you are going to operate state affairs with me, that is the first condition.

What will you do?

You are wrong about Sam Bong, General.

Keep him beside you and appoint him in a position where you can judge his talent and him as a person.

Is that

your answer?

That's right, General.

Try to deal with him about getting rid of me and Jeong Do Jeon.

"If you get rid of Jeong Do Jeon, I will get rid of Lee In Gyeom." Say it like this.

By doing that, you will know Lee Seong Gye's true feelings.

I understand what you mean.

Go with Jeong Do Jeon. I will go with Lee In Gyeom.

Timing and Subtitles brought to you by
The Flying Dragons Team at Viki

Six Flying Dragons

I have met another type of influential man that I have never experienced before.

How is it that the royal command's authority keeps on falling to the ground?

Ajussi, it has been revealed through the corpse.

General Choi Yeong... Just...

- I came to make a deal.
- What do you want me to do?

Who is General Choi Yeong meeting?

I attepmted to make a deal with General Lee Seong Gye.

I followed that person's wishes.

No way.

Could it be? If my guess is right, this is...

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0