Original subtitles

This program was created with the support of the Ministry of Culture, Sports and Tourism, Korea's Creative Content Agency, and Media Content.

Let's pretend like today's humiliation did not happen

and is the thing that will continue to lead Haedong Gapjok's successful history.

Do you want to take your last chance?

How come there is no news? We are already ready.

Not a single one of them will think that they signed because they were threatened.

I have to report this to Hong In Bang as soon as possible.

I have to quickly notify this to Hwa Sa Dan.

Hong In Bang, for you it will be your last morning.

They definitely fabricated the treason conspiracy.

You think I do not know that? You think I don't have a strong belief in you guys?

Then why are you hesitating?

You have to arrest Hong In Bang and Gil Tae Mi.

However, Hong In Bang already has evidence that Jo Ban committed the conspiracy.

He has also gained Haedong Gapjok's support.

I have no words.

If we arrest the officers of this country

without His Majesty's order then we become one of the treason groups.

On top of that, Hong In Bang now

has the support of Haedong Gapjok.

What... What if

Haedong Gapjok supports us?

That is not possible even if you are the in-law of Min Jae.

What if it's possible?

They, what if Haedong Gapjok

gathers thepower to stop Hong In Bang and Gil Tae Mi and support me instead?

Then what will you do?

If something like that happens

I will personally consult with His Highness and, at all cost, receive his answers.

Timing and Subtitles brought to you byThe Flying Dragons Team at Viki

How did it go?

It's done, all of the Haedong Gapjok have signed.

Sam Bong- Jeong Do Jeon

Yes, Hong In Bang. Now it's over.

Bang Won, this time I learned from you.

What... What are you saying?

I said our Hwa Sa Dan's fate lies in the blink of an eye.

You have to decide right now.

There isn't much time left for Hong In Bang. Hong In Bang will be done.

All of Haedong Gapjok turned their backs on Hong In Bang

and chose General Lee.

What? Lee Bang Won showed up?

On top of that, he received all the signatures of the Haedong Gapjok?

Yes, so you have to quickly relay this to Hong In Bang.

You go quickly and inform Hong In Bang.

Yes, I got it.

One second.

What is it?

For a mintue...

Let me think for a moment.

How did it go?

I got it.

What did you get?

A letter calling for the impeachment of Hong In Bang signed by all the members of Haedong Gapjok.

Are you guys outside? Get ready.

I will go to the palace this instant.

Did you get all the soldiers ready?

Yes.

At 5-7 when Haedong Gapjok brings in their signed letter, I am going to enter the palace.

But since we do not know how they will act

all of you be armed and ready.

Yes.

Let's go.

Jeong Do Jeon, Lee Sung Gye, at least eat your breakfast well.

Today it is your last day.

Lee Bang Won went with the signed letter calling for Hong In Bang's impeachment?

Then we have to have in mind that His Majesty's answer will most likely be given.

Then Choi Young and Lee Seong Gye will attack Hong In Bang and Hong In Bang will fight back. There will be a war.

Choi Young and Lee Seong Gye are good at combat but this is Gaegyeong.

If Lee In Gyeom supports Hong In Bang

Lee Seong Gye cannot defeat their soldiers.

On top of that, Hong In Bang is in charge of the prison and of arresting criminals right now.

Yes, it's Hong In Bang. Hong In Bang is going to win.

What is it again? There is no time.

However,

if Hong In Bang cannot crush Lee Seong Gye from the start.

The power will sway towards Lee Seong Gye who has his majesty's letter.

The fight can be postponed, but in the end it will end of with the defeat of Hong In Bang.

Then is it General Lee?

But if General Lee and Choi get control of politics,

Bi Guk Sa will be in danger.

Even if we help them out right now, by their nature, do you think they will let us go?

There is no one that does not know that we helped Hong In Bang for a long time.

This is why an information seller should not have helped out one side too much.

Ah, decide quickly.

Okay.

We are going to Hong In Bang.

Myoshi(5-7) has already passed, so how come the signed letter has not come yet?

Perhaps, those Haedong Gapjok aren't thinking about something else, right?

No. That is not possible.

That is...

That is the problem, the charge of the police bureau.

If there is a war on Gaegyeong, the one in charge of the police will win eventually.

Even if Hong In Bang has that power, that is move by the order of His Majesty.

That is not how it works.

If Hong In Bang catches Lee Seong Gye first, the king's command can change once again.

We are going to the court the instant we receive His Majesty's answer.

Our target is Hong In Bang, Gil Tae Mi,

Lee In Gyeom. It's those three.

Is His Majesty awake?

Yes.

Then notify him.

I got a message from the palace, and

right now General Choi has entered the King's room.

General Choi is meeting His Majesty in these early hours?

Elder, you have a guest.

Looks like the signed letter is finally here.

There is a big problem!

Why are you here? A big problem?

Lee Bang Won

showed up the moment Haedong Gapjok were signing the letter you gave them.

Then, Lee Bang Won changed their minds and made them sign a new letter.

A new letter?

It's a letter calling for the impeachment of you and Gil Tae Mi.

Then, Choi Young is meeting His Majesty with that letter?

It is not the time for you to be here.

Quickly get your soldiers and attack Lee Seong Gye first, this instant.

It won't be too late to make a justification after that.

Let's go.

General.

What happened?

I got the documents from His Highness.

Let General Lee Seong Gye know. I will go to the investigation office

and send out an arrest warrant for Hong In Bang and Gil Tae Mi.

Yes, I understand.

You guys, follow me.

Yes.

What? What are you saying?

Elder Man Ho, what did you just say?

Lee Seong Gye is behind Jo Ban's conspiracy case.

If you don't arrest Lee Seong Gye right away, there will be war in the palace.

What are you standing around for? Arm the whole investigation office.

We're going to Lee Seong Gye's house.

Yes.

Investigation Office

Hurry and let Leader Boon Yi know.

Yes.

Is nobody here?

Yes, General.

What happened? Where did everyone go?

He said that General Lee Seong Gye is revolting.

What? What are you saying?

Well, that... Elder Minister Hong In Bang said it was like that

and he took all the investigation office's soldiers with him.

Damn... We're one step late.

This rat-like bastard.

According to the King's orders, Traitor Lee Seong Gye, accept your punishment!Lee Seong Gye's House

Break in!

Yes!

What are you all doing? Immediately go inside and ransack the place!

Drag out the traitor Lee Seong Gye and his family members!

Yes!

Aigoo. Aigoo.

I thought that our life was finally blossoming after coming to the house of a high-ranking person,(Myo Sang: Moo Hyul's Grandmother)

but what is this?

Usually, Japanese pirates go into the people's houses(Hong Dae Hong: Moo Hyul's Master)

and political enemies go into high-ranking people's houses, Noonim.

Watch carefully.

Nothing strange happened?

Dongsaeng, I don't think anyone saw us. If they come here, what should we...

This rotten bastard! Only saving himself.

Dongsaeng! Let's go together!

There's no one here. We didn't see even a single ant.

What happened here?

Could it be...

Gil Tae Mi's House

We got the documents from His Highness and we are here to arrest traitor Gil Tae Mi.

If you resist, you will be breaking the national law.

Bastards, can you not put down your swords?(Lee Ji Ran)

If you don't, I'll send your heads flying.

Timing and Subtitles brought to you byThe Flying Dragons Team at Viki

Damn it.(Gil Tae Mi)

Did we get tricked by this Lee Seong Gye bastard?

This means that In-law has failed.

Fine. I'll just kill everyone.

Ah... In-law!

In-law will be in danger.

The important thing is catching Gil Tae Mi by using overwhelming military power.

Just using the military force will do nothing to the enemy's skills.

Is he that strong?

If Gil Tae Mi escapes and goes to Pyeong Taek,

he will assemble the soldiers there. A civil war will arise.

Gil Tae Mi must immediately be caught.

I need to catch Gil Tae Mi.[Moo Hyul]

I will defeat Gil Tae Mi, for Young Master...

Are you not going to clear the way?

Let's go in.

What?

Lee Seong Gye's Ga Byeol Cho attacked Minister Gil Tae Mi's house.

Damn it!

We're one step late. What happened to In-law?

There's still no way of knowing.

What should we do about this?

Go to where I told you to and make preparations.

Ah, yes. I understand.

Shouldn't we go and save Minister Gil Tae Mi?

Minister Hong! Tell us what to do.

Please stay quiet!

I'm thinking!

In-law will be safe.

He's not someone who will easily be defeated.

So...

We're going to a different place now.

In the end, Lee Seong Gye's going for His Highness.

We will advance to the palace and protect His Highness.

- Do you understand?- Yes!

Yes.

What? We're going to the palace?

Ga Byeol Cho Squads 1 and 2 will come with me now and will go to find Gil Tae Mi!

Here. Squads 3 and 4, follow me!

Yes!

Squads 5 and 6 follow me and go find traitor Gil Tae Mi!

Yes!

Is that true?

Yes! Lee Seong Gye's Ga Byeol Cho has surrounded Minister Gil Tae Mi's house.

Just what is that wench Choi Young doing?(Lee In Gyeom)

Is that wench already having different thoughts?

Immediately

bring General Jo Min Soo, Elder Lee Do Soo, and Elder Jo Sang Heon over.

This is urgent so bring them here secretly.

I understand.

Gil Tae Mi is not here!

Here either.

Not here either.

Didn't we get a message that he is definitely inside the house?

Did the earth eat him or the sky drink him? How can he not be here?

General? Come here!

What is this?

Looks like Gil Tae Mi escaped.

Damn, those guys are lucky. I should have come after I killed them all.

Well, I can kill them later.

I will spread out the soldiers and look for Gil Tae Mi.

That is not possible.

Why is it not possible?

If we scatter the soldiers here it's only 10 men.

That is just the right number for Gil Tae Mi to kill instantly.

That is why we gathered all the soldiers and tried to capture Gil Tae Mi.

Things went wrong.

Things are not going well even from our first plan...

General proceed with your plan and get control of Lee In Gyeom and his soldiers.

We will look for Gil Tae Mi with our messengers.

What about Hong In Bang? He is probably roaming around with the soldiers.

Won't it be better to fight with them first?

You can trust on General Choi with those guys.

Timing and Subtitles brought to you byThe Flying Dragons Team at Viki

Lee

So Lee In Gyeom will continue to stay in Do Hwa Jeon right?

Only his servant went in and out, Lee In Gyeom definitely did not come out.

Did you check precisely to see if he went out disguised or in a palanquin ?

Aigo, how can I go check easily when leader Boon Yi

is commanding us this fiercely.

Leader Boon Yi...

Leader Boon Yi! Leader Boon Yi!

Ahjuhsshi, what about Hong In Bang? Where is Hong In Bang going right now?

Hong In Bang took the bureau soldiers and

passed through Sunjookgyo and is going towards Gwando.

It seemed like they were going to the palace!

The palace?

Leader Boon Yi!

If it's the palace, I think General Choi will take care of that.

While doing this he probably informed the palace guards from the start.

Hong

Woah, when did you make a place like this?

What are these people? They aren't the people I know

Ahjuhsshi, what about Gil Tae M? Did you catch him?

We lost him. From this point on we have to use all our messengers to find him.

Give me his portrait.

Group 1 and 3 work the south side

and give this to Hong Duk Moon's group 5.

Tell them not to approach Gil Tae Mi when they find him but instead to inform us right away.

Did you guys get it? Quickly, go quickly.

Don't worry, let's go.

We will go out and look for him as well.

Do that. But your fight with him is not as important as it is to capture him.

Do not approach him with the mind of defeating him.

If you find Gil Tae Mi, you have to catch him with numerous amount of soldiers.

Yes, of course.

Let's go!

Where is Hong In Bang?

He passed Sunjookgyo and is going towards Gwando right now.

It seems like he is going to the palace.

Then that is better.

General Choi probably told them to protect the palace.

Having Hong In Bang go to Dohajun and meet with Lee In Gyeom is a bigger threat.

Why are you here like this?

That is what I mean. Everyone is doing something right now.

Because there is something I definitely have to see,

I have to see Hong In Bang being arrested and taken away.

I am waiting for that.

But, where did Chansungsa Han Gu Young go?

He said he has to go somewhere for a moment and left.

- That bastard already...- You rascal! Hong In Bang!-

It's misfortune on top of misfortune. Choi Young, what do I do now?

Police, arrest that man this instant!

General, what are you saying?

General are you also being fooled by that fabricated letter?Lee Seong Gye has caused treason.

No matter how convincing you sound, the tables have been turned already!

Give up and obediently be arrested.

Choi Young you bastard. You are one of Lee Seong Gye's side!

How can someone who receives His Majesty's affection and has received

the most grace from Goyero do this?

What are you guys doing? Arrest that old traitor!

This is His Majesty's document.

It is His Majesty's royal command to arrest the two traitors Hong In Bang and Gil Tae Mi!

That is not true! That is a fake document! Arrest Choi Young!

If you guys go against the royal command you will also become traitors.

What are you guys doing? Arrest Hong In Bang!

If you guys cannot do it, I'll do it.

You cannot General! It's dangerous!

I said arrest that traitor!

Did you all decide to become traitors?

I, Chulwon Bowongoon Ahnsa Gongsin.(His position and title)

officer of Goryeo and also General Choi Young

will arrest the traitor right now.

What are you guys doing! Arrest that man this instant! subtitles ripped and synced by riri13

Oh, dammit.

In-law!

Look at you.

You know what will happen if I yield my sword here...

Do you want to kill all your subordinates? Huh?

Step aside.

I only have you in-law. Let's quickly get out of Gaegyeong.

Likewise, you have a will to do something.

What happened?

Even before my meal, that guy brought all his soldiers and broke down my house and

took all my soldiers, so I couldn't even eat breakfast.

How are you so carefree?

I became one of the officers of a country from a countryman in Pyung Taek.

I don't have regrets even if it ends like this.

Well, I did everything I wanted to do.

Ah, I'm not giving up or anything like that.

Of course. We can't surrender like this. Dae Geun has prepared a boat at the coast of River Pyeong Cheong.

Leave Gaegyeong from there and go to Pyeong Taek.

In-law, yo can hurry and do that.

What will you do?

I have to kill Lee Seong Gye before I go.

Is that possible right now? Do you know where he is?

Cho Young will probably know. She'll have spies all over Gaegyeong to gather all the information.

We arranged to meet at Bi Yeon Gak. You know, that place where they train young girls they've captured to be spies.

In-law, don't do that and let's just go to the coast of River Pyeong Cheong together...

Do you not trust me?

I'm the best swordsman of the Three Kingdoms, Gil Tae Mi!

Let's meet at Pyeong Taek.

I wish you luck.

In-law! I had so much fun when I met you.

I had a life that's only about being Elder's cleaning rag forever... I feel sorry to you, In-law

but people thought you were under me.

Fine. Let's go, Gil Tae Mi.

-You lost Hong In Bang?-General Choi Yeong has dominated the investigation office

but in the process of transferring Hong In Bang, Gil Tae Mi appeared.[Lee Shin Jeok]

How can it go so wrong?

-Where did you say it happened?-In an alley in Jeong Seung-dong.

Where would Hong In Bang and Gil Tae Mi go?

They will surely leave Gaegyeong.

There is a possibility of them escaping using a disguise but there are officers and Ga Byeol Cho soldiers stationed at every gate in Gaegyeong.

So they will not think of going out through the gate.

River... They will use a boat.

Shouldn't we send all thee soldiers to the ferry?

It wouldn't be a ferry. If they will ride a boat, it will be from a river coast.[Boon Yi]

If they won't use a ferry and will use the river coast instead, how would we know which river they will go to?

If they want to secretly ride a boat and get out of Gaegyeong, they will use a smuggling boat.[Lee Bang Ji]

It's something that Gaegyeong panhandlers are in charge of. There will be someone who will help them.

So you want me to find out which smuggling boats will leave today, right?[Gab Boon]

But why?

To catch Hong In Bang.

Ah, is that so? I will find it out right away!

Brother, you look good. It's nice.

Hap Ha, please save us. There's no hope with Hong In Bang. What should we do now?[Woo Hak Joo]

Why did you come to me to ask that? My reputation is also hanging in this moment.

Hap Ha. Why are you being like this?

If Choi Yeong gets a hold of power,

he will do an extensive purge of Hong In Bang and Gil Tae Mi's people.

I know that you didn't do such atrocious things...

Yes, yes.

Ah...

Since Hong In Bang was in control of the Do Dang, there will be a lot to ponder on from now on.

Hap Ha. Please tell us a way to survive.

You want to live?

Of course! Of course! So to us, like this...

Then what are you doing here right now?

Before Hong In Bang gets caught, aren't you supposed to write an appeal for impeachment?

Hap Ha! Thank you.

We will send an appeal to impeachment right away. Thank you.

Isn't it good that Hap Ha got overthrown? You have avoided the sudden downpour.

From now on, listen to what I'm saying.

If Hong In Bang and Gil Tae Mi get overthrown, the Do Dang will be dominated by Choi Yeong and Lee Seong Gye.

Everything is hanging on to the direction of those two people's power struggle.

If Lee Seong Gye wins, we will really be failures.

So you guys remain in the Do Dang

and put all your strength into General Choi Yeong's side.

General Jo.

Your role will be important now.

You are on our side but you have also earned General Choi Yeong's trust.

After this, gain more trust and be General Choi Yeong's right hand

and secretly hide yourself like that.

I will do that so don't worry. Also, according to what you said,

I bribed one of Hong In Bang's servants and if luck's on my side, I would be able to catch Hong In Bang as well.[Jo Min Soo]

Hap Ha. Hap Ha!

It seems like someone's here.

Came here? Who?

All of you, go out where you came from.

Make a way.

Put your swords down.

Why are you here? Have you caught Gil Tae Mi and Hong In Bang?

Immediately come out and accept your punishment!

Why would I?

I got pushed to retirement by your allied people Hong In Bang and Gil Tae Mi.

I don't have any relation to the fabrication of Jo Ban's conspiracy case.

Did I steal Jo Ban's land?

That's all Hong In Bang and Gil Tae Mi's doings.

You have the crime of raising Hong In Bang and Gil Tae Mi.

[Land ownership ledger]

You ordered Hong In Bang and Gil Tae Mi.

That is the land deeds that you illegally took from the people all this time.

Can you still say that you are not related to any of those two's crimes?

Just by interrogating you at the investigation office for 6 hours, your crimes would be overflowing.

Then get the royal documents.

I am Gwangpyeong Buwongeon Lee In Gyeom.(Lee In Gyeom's title)

I am the King's father-in-law and until recently, I have the highest position in this country after the King.

So get the royal documents immediately. You don't have the right to judge me, General.

I'm saying that only the King has that right.

Every soldier, servant, steward, and minister in Do Hwa Jeon...

I will arrest them all.

Yes, except one servant and you.

Have a good life by yourself in this empty Do Hwa Jeon.

Arrest everyone and transfer them to the investigation office. Also,

From today onward, Lee In Gyeom will be on house arrest.

Watch him carefully!

Yes!

I found it out!

I have finally found out where Hong In Bang is going!

The panhandlers have found it. The panhandlers did!

Where is it?

There's only one smuggling boat today.

It's in downstream of River Pyeong Cheong on Oecheon-ri.

Young Gyu, let's go!

Yes, Young Master!

Elder Bon Won!

I have successfully persuaded the owner.

Hwa Sa Dan has abandoned Hong In Bang and Gil Tae Mi.

You worked hard.

The owner is meeting with General Choi Yeong right now.

So does Cho Young know where Gil Tae Mi is?

There was contact from Gil Tae Mi's side first and hey have agreed to meet.

Where is that place?

Bi Yeon Gak.

Good. Contact everyone.

[Bi Yeon Gak]

Welcome.

The owner will come soon. Please go inside.

Ah, do you have anything to eat? I'm starving.

This bastard Lee Seong Gye attacked my house before my meal...

I think that breakfast is very important!

Yes. I will give it to you inside.

Fine.

Elder Minister!

Is that you, Elder Minister?

Dae Geun, we don't have time.

Let's hurry and get out of here.

It's here!

Traitor Hong In Bang is here!

Arrest Hong In Bang!

You bastard... How dare you!

Arrest Hong In Bang! Arrest him!

He's here!

Hurry and start it!

Where are you going in a hurry?

Teacher.

How did you...

Didn't I say so before?

I will meet you in this road again and I will get you punished.

It's Hong In Bang! Arrest Hong In Bang!

Aigoo... This and this. The colors are breathtaking.

But why is Cho Young not coming? Where is the food?

Look here! Didn't I tell you to bring me something to eat?

Traitor Gil Tae Mi, throw away your weapon and accept the royal order!

Cho Young, this wench... She betrayed me?

It's the end for you, Traitor Gil Tae Mi! Give up and surrender!

Can we really do this?

Weren't we ordered to just surround the place and be on stand by until the forces are all assembled?

We need to earn merits from here.

Still, it's Gil Tae Mi!

Shut up! Isn't Gil Tae Mi also human?

Everyone, we're charging into the main building.

Yes.

Is that guy doing his make up right now?

Just wait. If my eye gets messed up, all of you will die.

Well, I'll be killing you either way.

What?

What are you doing? Catch the traitor!

Okay... I will get out of here and gather the troops in Pyeong Taek.

I can do it.

Why?

Because I am Gil Tae Mi.

Okay... Should I get started?

What?

The soldiers went into the Bi Yeon Gak where Gil Tae Mi is?

There's no way of knowing the details of the situation but part of the troops has entered the Bi Yeon Gak.

There's not enough troops gathered in Bi Yeon Gak.

Time-wise, it will be impossible

Why did they ignore the order to be on stand by and they went in first?

I have immdieately mobilized soldiers to the direction of Bi Yeon Gak.

I will personally go too.

Gil Tae Mi is in Bi Yeon Gak, right? I will go too.

You must never act rashly.

Yes, I understand.

Ah. I'm hungry.

This is why a man needs to eat his breakfast.

You said that we are the same, right?

But now, I know. I am different from you.

I

I didn't get fooled by the dirty bug whispering inside of me.

Don't be too sure yet.

Because you're not sure until when that bug will stop whispering.

Until when?

When you surrender by yourself because you couldn't bear the torture?

Or when you couldn't accept that you surrendered

and started to blame the world for it?

No, when you come to know yourself.

I

know myself now.

I...

It's not because I couldn't stand myself powerless

but just because I couldn't stand myself without dreams and excitement.

What Sam Bong said must have given you excitement.

What to do about bureaucracy , what to do about land ownership,

what do we need to do for fair taxes, how can we reform this country...

I was like that too.

What Sam Bong said made my heart race as well.

But you know, think about it well.

Whether the thing that makes your heart race is the country that Sam Bong wish to make

or your greed to have that country.

You don't know about it now

but you'll come to understand. At that moment,

the bug inside of you will start whispering.

Until the end, you're still pathetic.

But I

will not be afraid of evil people like you anymore.

Good bye, Hong In Bang...

Teacher.

Your choice was right. It was Lee Seong Gye.

But Lee family of Jeon Joo still has a long way to go.[Min Je: Haedong Gapjok's Head, nicknamed Eo Eun]

Yes. Still.

[Min Da Kyung: Future Queen Wongyeong]

But...

Then, what are you going to offer me?

My family's biggest secret.

The dynasty will change. The Lee family will own the country.

But... what?

Nothing.

Gil Tae Mi did not get out of Gaegyeong.

Be on the move!

Yes!

After I killed Hong Ryun, I said I will not eat at a place like this anymore.

As expected, everything tastes good when you're hungry.

What could it be to taste this good?

It seems that when you look at me, you see a 'traitor of Goryeo' or a 'corrupt official'

but that's really a misunderstanding.

Do you know how much I love this country?

There's no one in Goryeo who loves it more than I do.

There's no other choice but to love it. Why?

This country makes me really happy.

But what is this? You're not here to catch me, right?

If you're going to catch me, you need to bring at least 100 more soldiers.

You would need a wire screen or something to do so.

So don't die in vain and just move.

Also, if you're thinking of catching me, you should have attacked me before I eat.

I'm now totally lively.

What to do?

Damn it! We're late. Where did Gil Tae Mi go?

Let's go there for now.

Everyone has been dispersed and is looking for Gil Tae Mi.

If you find him, don't approach him and blow your whistle instead.

-Do you understand?-Yes!

Let's go!

That's why I told you to hurry and move.

It's that side!

We must wait until the military forces arrive.

We can't catch Gil Tae Mi with just us.

We need to make time until the other soldiers come here.

Traitor Gil Tae Mi! Hong In Bang has already been arrested. Kneel in front of the King's orders.

Make way.

Don't die a meaningless death.

You bastard! You won't be able to get out of here!

Gil Tae Mi. It's Gil Tae Mi!

Everyone, listen up. From now on, whoever runs into me first will die for sure.

Of course, I can kill all of you but

I'm busy so the first one to run to me,

I will surely kill that guy before I go.

Why are they still not here? Hurry... Hurry...

Gil Tae Mi! You can never get out of here!

Just make way for me. Let's stop killing. I took so many lives today.

An honorable person like me shouldn't be doing that, right?

You traitor bastard! Lee In Gyeom's cleaning rag!

Nobody! Nobody can say that to me.

Why? Because I am not Hap Ha Lee In Gyeom's cleaning rag. I've never cleaned up for him before.

If anybody say that,

I will cut off his head at this instant.

It's now. I have to say that now. "Lee In Gyeom's cleaning rag!" I have to say that!

Then, I will move forward.

Okay, I will count to three.

If you don't open up the way at the count of three,

I will kill everyone.

One!

I have to scream it now."Lee In Gyeom's cleaning rag."

Two!

-Ra---Hey!

Lee In Gyeom's cleaning rag!

Could it be...

You didn't say that to me, right?

It is true that you've been cleaning up under Lee In Gyeom your whole life.

What?

Damn it. He stole it.

Where are you going? You can't just go like that.

It's you!

Drop your title as the best swordsman of the Three Kingdoms here!

Leave, Gil Tae Mi!

Okay, okay. I can't just go with you still alive.

Timing and Subtitles brought to you byThe Flying Dragons Team at Viki

Six Flying Dragons

Congratulations on becoming the best swordsman in the Three Kingdoms.

You're all grown up, Hong In Bang.

There's a bug living inside a person's heart.

-What if that bug eats me up?-I will kill it.

It's that person's fate.

Even if it wasn't me, this country is hopeless.

You get jealous of each other, get bitter, wish for victory,

Just what are you saying?

It's a country where you can't go with General Choi Yeong.

Lee Seong Gye!

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0