Original subtitles

This program was created with the support of the Ministry of Culture, Sports and Tourism, Korea's Creative Content Agency, and Media Content.

Jo Ban of the Jo Family from Bae Joo is involved in a conspiracy.

Do you have an evidence of Jo Ban's involvement in a conspiracy?

This is the evidence.

Teacher, you are wrong and I got it right.

Hong In Bang has fabricated the conspiracy case.

I know that an appeal for my impeachment has been raised in the Do Dang.

I also know that all of you are gathered here to do a voting regarding that.

But

Instead of the current case at hand, don't you think that the conspiracy I just exposed is more urgent?

So in order to investigate Jo Ban,

I am requesting for a decision regarding Jo Ban's arrest that I proceeded in doing without permission first.

-But...-If we investigate Jo Ban,

my impeachment case will also be naturally decided.

Timing and Subtitles brought to you byThe Flying Dragons Team at Viki

Seventy people approved of Jo Ban's arrest.

The people on General's side also approved of the arrest.

The number of members who think that Jo Ban is involved in a conspiracy is not seventy[Lee Seong Gye]

but seventy people think that this case must be clearly exposed.

That's right. It must be clearly settled

as to who's behind that man.

Then, I will go report the decision of the Do Dang to His Highness and receive the royal documents.

It is true that Jo Ban killed Lee Kwang.

Then, is it true that Jo Ban is involved in a conspiracy?

Is that even possible? Lord Jo Ban involved in a conspiracy?

Whether it is a conspiracy or not, things have become complicated.[Yeon Hee]

There will be an interrogation of the suspect now but don't you think that Hong In Bang is already in control of the investigation office?

You said that from the time when his servant attacked Jo Ban, it was already planned by Hong In Bang.

Why did you think of that?[Sam Bong: Jeong Do Jeon]

That's because from the beginning, Hong In Bang's goal has always been the Haedong Gapjok.(Haedong Gapjok: established families dating back to unified Silla dynasty)

Hong In Bang is not delusional to that extent.

In the past 700 years, there was no politician who attacked the Haedong Gapjok.

Yes. I think that Hong In Bang is now doing something that not even one politician has ever done before.

Say something that makes sense!

Tell me about why you are thinking that way.

Because if I were Hong In Bang, I would've done it that way.[Lee Bang Won]

'I am Hong In Bang.'

'What am I afraid of? What do I want?'

'That's right... Now, I have defeated Lee In Gyeom and has gone up to the highest position of power.'

'Also, I have extend my hand to the Haedong Gapjok. Marriage.'

'It will work with marriage.'

'But,

Jeong Do Jeon, Lee Bang Won... I was tricked by these people.'

'I can never forgive myself who has become powerless and weak.'

'I cannot stand myself surrendering.'

'Right. I will make the Haedong Gapjok kneel under my feet.'

'I am Hong In Bang. Renounced my belief and survived with an evil reputation,

Hong In Bang...'

'What is the reason for not overcoming that limitation?'

'I will do what no one could in the past 700 years.'

'That is...'

why I betrayed the Sadaebu

and endured having an evil reputation as a traitor,

the reason for it.'

This is it, Teacher.

What are you saying?

You have been transferred to a different troop starting now.

What?

Minister Hong In Bang has sent an order for me to be in charge of the interrogation.

I will put you in the position of one of the people in charge of the investigation office.

Do you want to be my dog?

That's why the interrogation method has also changed.

Guys!

In-law, you know how much I dislike the Haedong Gapjok, right?

Even if it's like that... No, Hap Ha Lee In Gyeom too[Gil Tae Mi]

won't touch the Haedong Gapjok.

Yes. That's why I'm thinking of making another order.

How?

When I first suggested the war trade to Hap Ha Lee In Gyeom,

you asked how we will do it when there's no more remaining land in the country, right?

How did I answer during that time?

What did you say?

Also, when we took in Baek Yoon's people and I raised taxes from 70% to 90%,

Woo Hak Joo asked how I would do it.

What could I have said then?

I'm not sure. What could you have said?

I said 'just whatever'.

You ask me how I would make another order? I'll just do whatever.

The methods that everyone says wouldn't work on the Haedong Gapjok and the ways they say you must not use,

I'll just do them.

I'm thinking that Bang Won is right.

What? Do you believe such immature words?

I might have underestimated Hong In Bang.

To solidify his power, more than you or me,

maybe more than the people who got their lands stolen,

he might be fiercely thinking and agonizing too.

The problem whether Hong In Bang is pure or not

and whether he is capable of doing it or not are two different problems.

If you think lightly of your enemy, you will definitely lose.

But Bang Won didn't miss that.

If that is true, then the more that I don't like Bang Won.

How can such a young person catch on to that?[Nam Eun]

That's because he is also having such thoughts inside.

I think it's ominous.

What do you think?

Do I have to give my opinion as well?

From the beginning, is Hong In Bang really aiming

for the strong authority of the Haedong Gapjok?

'Strong authority'?

Whether it's you or them, that power is fake.

The true power in this world[Lee Bang Ji]

is nothing but this.

But if that clever word eats into one's heart, it can disguise itself like it is power.

If Hong In Bang sees through the true nature of that power,

he will make his goal not only the Haedong Gapjok but also anything else.

[Min Je: Haedong Gapjok's Leader, nicknamed Eo Eun]

Have you been threatened before?

What? What do you mean by that?

You haven't been threatened before, right?

I came to threaten you.

Your joke is going overboard.

Jo Ban has plotted a conspiracy. And behind him

are Lee Seong Gye and you, the Haedong Gapjok.

What are you saying?

I was going to consult you about Lord Jo Ban's case anyway

but did Jo Ban confess to such lies to the investigation office?

Not yet but we're expecting him to say it soon.

However, whether Jo Ban will only mention Lee Seong Gye

or even the Haedong Gapjok, will be decided by me.

Just why are you doing this?

Don't you understand what I'm saying?

I'm telling you to kneel in front of me.

I am different from any other Goryeo politician.

You're going to attack the Haeddong Gapjok? You're different from any other Goryeo politician?

How are you any different

that you're saying that you will do what others could not?

I know your power but you wouldn't know what power you have because you've never fought before.

Because no one dared to think of messing with you.

Your power that you have never shown in the past 700 years is just the people's trust.

That's everything that you have.

So to a person like me, who doesn't believe in that,

it's a useless asset.

If I give the order to my servants outside, this house will be smashed down

and if I ordered you to be stripped down and inversely hanged, you can do nothing but be hanged.

How can you block it?

Do you think I can't do it? I already did it to Jo Ban.

This is the document you will be sending to His Highness.

The contents will be simple.

'Behind Jo Ban's conspiracy is Lee Seong Gye. Punish him.'

Get every member of the Haedong Gapjok to sign this document.

The deadline is tomorrow morning at the hour of Myo (5-7am).

If this document doesn't get delivered to me by then,

Jo Ban and your 700-year history will come to an end.

Do you think I can't do it?

From being a Sadaebu scum and traitor, I went up to being the highest authority in the Do Dang in barely 8 years. I don't care if I lose everything

but what you will lose is 700 years.

Their goal is the General?

He threatened the Haedong Gapjok

and he's making the General as an accomplice to this conspiracy.

Is he threatening not just one household or one person but the whole existence of the Haedong Gapjok?[Po Eun: Jeong Mong Joo]

It seems that General Choi Yeong also didn't think of that.

It appears that he thought that to escape danger, Hong In Bang used a trick.

Yes. It seems like it.

Threatening the Haedong Gapjok is something that no one has ever thought of and something that's unnecessary

but Hong In Bang did something that no one has ever done.

The Haedong Gapjok never wanted conflict.

They are probably

going to to be on the side that picks a fight with them.

It's not impossible but I still can't make myself believe it.

Sam Bong. Hurry and meet Teacher Eo Eun.(Eo Eun is Haedon Gapjok's Leader Min Je's nickname)

Someone who has never fallen in the water can drown from water that only goes up to his nose.

The Haedong Gapjok has never become a direct target of the enemy in this kind of incident.

I'm saying that they have never done a direct political fight before.

So as the water fills up to their noses, they will follow the stronger side.

That's how I will show them horror.

'This Hong In Bang is really a crazy bastard. You can't predict what he will really do.'

You can't even wield a sword so how come you can see through the real nature of a battle?

Are you really going to attack the whole Haedong Gapjok?

I will make them surrender.

Also, my only goal is Lee Seong Gye.

That's right. It's Lee Seong Gye, right?

Then you should keep an eye on Lee Syung Gae, What's the point of receiving the document?

Observe Lee Seong Gye and make sure that he couldn't go out of Gaegyeong.

Also report back regarding the movements of the Haedong Gapjok tonight.

Yes. I will do that.

This case can decide the fate of the Bi Guk Temple.

From here on, I have to make the right judgement.

Can that man really grab a hold of Goryeo?[Jukryong: Bi Guk Temple's Head Monk]

Or is that his final flame before he disappears?

Haedong Gapjok...

Eat.

It's been a while since I've had a meal that you prepared.

You're going around eating your meals, right?

Why is it that from when we were young, you only worry about whether I eat my meals or not?

It's not that.[Boon Yi]

I also worried about whether you're getting tricked or getting beaten up somewhere.

I didn't even know that you became the Viper.

That's why from now on, don't act up and just worry about yourself.

But how did you get into this place?

How did you know that man?

-That man?-Lee Bang Won, that guy.

That guy... doesn't seem like someone who would work for this cause.

No. He's doing it with us. Plus he's smart.

He saved me a few times.

Really?

He also helped us when we were young.

Well, he did help us.

Eat more.

Teacher Sam Bong is looking for you. It seems that he's going to Lord Min Je's house.

I understand.

Be careful.

Just why...? Did Hong In Bang really demand this from us?

We need to discuss this with the whole Haedong Gapjok. We have until tomorrow morning.

I understand.

Secretly contact everyone.

The Elder has went far away on a vacation.

Then, when is he coming back?

He went and didn't say exactly when he's coming back.

Hong In Bang came and left two hours ago and members of the Haedong Gapjok who are in Gaegyeong came in an hour ago.

Teacher Eo Eun is inside. Pass it on to Bon Won.

Hong In Bang met Min Je. After that, Min Je called and gathered the members of the Haedong Gapjok who are in Gaegyeong.

I think they will have a meeting within tonight.

The direction of power will be decided tonight.[Cho Young: Hwa Sa Dan's Owner]

Disperse the girls and report everything about Minister Hong and the Haedong Gapjok's movements

and even General Lee Seong Gye and General Choi Yeong's movements as well.

Yes.

Teacher Eo Eun is inside and Hong In Bang came and went back two hours ago.

Twin Dragons of the East 22nd move!

I trusted you from the start. You were not ordinary.

It's only because this kid, Moo Hyul, said something about you being a swindler and...

That damn swindler, swindler, swindler!

Aigoo...[Myo Sang: Moo Hyul's grandmother]

You don't have to get that mad when you also tricked us before.

Where is Young Master Bang Won?

Oh... in there, there, what was it, that...

They said a new weapon came so they went that way to look at it.

Thank you.

Inside this is something that's called gunpowder.

It's something that General Choi Mu Seon has made.(Choi Mu Seon: the one who introduced gunpowder and weapons using it to Goryeo)

Wow... I saw what's inside but I didn't know it was like this.

So that we can use it to defeat Japanese pirates, General Choi Yeong

directed us to create a gunpowder troop in the Ga Byeol Cho.

A gunpowder troop?

Uncle, you're not scared, right?

Hey, hey. If we use a weapon like this,

what would people like us, who ride horses and fight with a sword, do?

Before it can catch Japanese pirates, the horses would faint and fall down.

The times will change from here on.[Lee Bang Woo]

Handle the gunpowder well.

Young Master Bang Won. Just a second.

Hong In Bang did it to Lord Min Je? It's going as we expected.

He said that we need to find out what the two of them talked about.

You said he won't see us, right?

How do we find out?

Why?

Are you stupid?

What?

You're Lord Min Je's son-in-law.

You became allied to him by marriage.

We're not allied yet.

The Min family of Hwang Ryeo is thinking of abandoning their daughter if things become disadvantageous for them.

They won't cooperate with me in this kind of situation.

If we want to find something out, I need to cooperate with my wife

but I don't have anything to offer.

Why are you laughing?

I thought there's only you who is like that

but it seems that she's the same person as you.

Try doing what you're good at.

What I'm good at?

'I am Hong In Bang.'

Don't just think like that but think as if you are Lady Da Kyung.

If you are her, what would you desire the most? What would make you act?

Thinking about that.

In my opinion, she's the same as you.

We decided to gather and discuss it tonight.

The possibility of everyone taking Hong In Bang's side is high.

So if we come to the decision of signing our names on the document...

General Lee Seong Gye will be immediately attacked.

It's an urgent matter.

We don't have time.

Da Kyung, if we decide to go to that side, I will send someone

so be prepared to leave that house immediately.[Min Da Kyung: Future Queen Wongyeong]

I heard you went to your parents' house.

Did Father-in-law

say that he will at least send someone if our situation becomes bad?

Yes. Because I have to escape.

Yes. You'd have to do that.

I don't resent you even just a little bit

because it's a political marriage to the Lee family.

For thinking that way, I give you thanks as a representative of my family.

But if you don't feel resentment, why were you waiting for me?

For the last time,

let's make a deal.

My wise and objective wife,

if you chose me and my family, in the end,

it will be because you think that the trend will eventually go to our side.

But right now, Hong In Bang will be meeting the Haedong Gapjok and will be joining hands with them.

That is thinking that the Haedong Gapjok is almost going over to Hong In Bang.

That's because the person of highest power in the Do Dang is Hong In Bang.

And so?

So,

I will turn the tables and

will ask for a final deal with you.

What is it that you want?

Everything

that you heard from Father-in-law today.

You can just tell me that.

Then, what are you going to give me?

Didn't you say it was a deal?

It is

my family's biggest secret,

if things go wrong,

it can be the safest way to protect the Min family of Hwang Ryeo.

What will you do?

Okay. What should I do?

Write here your own promise

and let's exchange it immediately.

Look here, Wife.

How is it that you didn't write anything?

Is this true?

That's right. It is true.

Even telling me about this,

do you trust me that much?

I don't trust you.

Then why? Telling this kind of secret to me?

Because you're part of the Haedong Gapjok.

I thought that

the Haedong Gapjok won't be surprised with something like this

but you did get surprised.

If I tell you everything that I know,

do you have a way to put this situation back to how it was?

Whether I have a way or not, whether I succeed or fail,

the Min family of Hwang Ryeo will not lose anything.

Tell me.

I got it.

I found out about what Hong In Bang demanded from the Haedong Gapjok.

Then, what is it?

It's a document signed by all members of the Haedong Gapjok

saying that the one behind Jo Ban's conspiracy is you, Father...

If the Haedong Gaapjok sign the document tonight,

it will be delivered to Hong In Bang tomorrow morning.

And if it gets to the King, an arrest warrant will be immediately sent to you, Father.

We don't have time.

For what reason would the Haedong Gapjok sign a document like that?

What?

Is that true?

Would I come here at this time of the night to inform you of a lie?

Looks like i raised a monster.

It has already started.

If I fail, you will also not be safe, Hap Ha.

For what reason[Lee In Gyeom]

are you telling me this?

The problem is Choi Yeong.

So that General Choi Yeong won't have other thoughts,

I trust you to enforce it well.

First, you'd have to leave Gaegyeong.

Did you just say 'leave'?

If the Haedong Gapjok signs the petition and Hong In Bang meets the King with it,

the King will not be able to reject it and he will give out the order.

Then, with that, everything will end.

So, General, please help the Master escape.

Are you telling me to ran away?

It's not running away but retreating.

For what reason do we have to retreat?

Hyung-nim, in this late night, let's go and pull the heads off those bastards.[Lee Ji Ran]

That won't do.

We are good at fighting so why are you saying it won't do?

We don't have a reason for it now.

Without reason, if we attack Goryeo's political figures, Hong In Bang and Gil Tae Mi,

that will then become treason.

Sam Bong...

Did you say that we don't have a reason?

Then make a reason for us. subtitles ripped and synced by riri13

Spit out a plan.

Then... We only have General Choi Yeong.

Since there is no evidence, this is definitely a conspiracy fabricated by Hong In Bang.

If General Choi Yeong decides, Hong In Bang and Gil Tae Mi can be arrested in a day.

But for this plan to succeed or fail, we don't know how much time it will take.

I will make time.

I found out where the Haedong Gapjok gathering is being held.

I will make time so that those people would not be able to sign the petition.

Bang Won.

Yes, Teacher.

How will you make time?

I will make it no matter what method I use.

Are you really going to make time?

Are you not thinking of doing something else?

Do you know what's your biggest problem?

If you think you're sure of something, you don't ask other people about it.

When ever you're confident of something but don't ask others about it, it then becomes trouble.

If I guessed it right, you are confident of doing something again.

Right?

I'm sorry.

You are right.

Actually, I'm thinking of the same thing...

Teacher!

'A bigger wave can beat a big wave.' Something like that.

Is that right?

Yes. That's right, Teacher.

Do it as you please.

Thank you, Teacher.

I will surely succeed.

The one behind Jo Ban's conspiracy is Lee Seong Gye?[Choi Yeong]

Nothing's confirmed yet.

But Hong In Bang wants to arrest Lee Seong Gye and interrogate him by the King's order.

That's nonsense!

Indeed, it doesn't make sense.

But Hong In Bang already have an evidence against Jo Ban

and he also got the support of the Haedong Gapjok.

Haedong Gapjok?

No... Are you saying that those people are supporting Hong In Bang?

Yes.

I raised a monster. I have sinned.

If the Haedong Gapjok helps Hong In Bang in this case,

His Highness will definitely get Lee Seong Gye arrested.

If the Haedong Gapjok steps forward, His Highness would not be able to say no.

Teacher Po Eun and General Lee Seong Gye are here.

Let them in.

Aigoo... I'm not someone who should be doing this here...

Where are you going to move these gunpowder?[Hong Dae Hong: Moo Hyul's Master]

Ah, this is not gunpowder. They're empty containers. These are leftovers after organizing the gunpowder.

How much gunpowder is inside the storage?

Well, there's about 200 geun (120 kg).

I will just take one of these.

Ah, that... This one's gunpowder! This! It explodes!

It's not something that you eat!

Why did he take it?

That's right, Lee Bang Won. Let's do it.

Timing and Subtitles brought to you byThe Flying Dragons Team at Viki

Well...

Can you help me?

With what?

If you go to the storage, there will be two boxes on top of a table. Please get me one of those.

Which one between the two?

Just... whichever.

You can just go and carry it. Why did you ask me to do it?

Thank you.

-Is that everything?-Yes.

Boon, you must have picked this without knowing what it is

but your choice will decide whether we live or die.

Are these stones or gunpowder?

Tonight's fate is hanging by a thread.

Hey, Gil Tae Mi! Are you the best swordsman in the Three Kingdoms?

Take your sword and let's battle it out!

Ah, this is lame. There must be a cooler line than this...

[Moo Hyul]

Are you Minister Gil Tae Mi?

Then,

that will do.(His parody of what Ddang Sae said when he killed Baek Yoon)

Done! That will do! Ah... this one's cool!

Ah, this will work!

He said it will work. What should we do? That one's not normal too.[Jo Young Gyu]

Aigoo...

Young Master!

Y-young Master! Why are you carrying that? That's dangerous!

How many Ga Byeol Cho soldiers can be mobilized right away?(Ga Byeol Cho: Lee Seong Gye's private army)

Why are you being like that?

Order them to secretly and separately get out of the capital and assemble in front of Sung Wi Gate after about an hour.

Finally going to fight! It's a chance to earn merits.

Yes. I understand.

Yes.

Also, Lee Seong Gye, official of the Northeast will be interrogated as the one who controlled Jo Ban.

Following the gravity of that offense, we earnestly want him punished.

It's really hard for me to relay such words to you.

But the deadline that Hong In Bang gave us is only until this morning in the hour of Myo (5-7am). We don't have much time left.

As I said, if we reject this,

Hong In Bang will target us as the ones behind Jo Ban and we'll get investigated.

If everyone will cast their votes,

I will immediately pass the result on to Hong In Bang.

What do you want to do?

If, you want to fight with this rude and violent man of power,

I will follow your decision and use Sam Bong.

A decision has been made already. We will not fight anyone.

This is the powerless side of Haedong Gapjok who has never gotten into a fight.

Let's sign our names.

What is the problem?

We can just turn our heads away for a bit and the world will go back to the way it was soon.

Let's not ask for trouble. How long would Hong In Bang last anyway?

We just need to look away until then.

How would you know that Hong In Bang wouldn't last long?

Even if he lasts long, it would only be 30 years. Until what age do you think he will live?

Is 30 years a short time?

We have 700 years. History is the proof to that.

All the people of power has come and has gone but we will last forever like the public.

In forever, 30 years is nothing more than a short time.

Yes. That's good. Let's do it like that.

I also agree.

I agree.

I agree.

-I also agree.-I agree.

-I agree.-I do agree.

Yes, then let's do that.

Let's sign our names.

Who are you?

Who are you?

No, you! Why are you...

Timing and Subtitles brought to you byThe Flying Dragons Team at Viki

This

is gunpowder.

Gunpowder?

Did he say gunpowder?

Gunpowder?

Lee Bang Won? How did he...

What are you doing?

Until I finish what I have to say, nobody can leave this place.

If someone tries to leave, cut off his head. Do you understand?

Yes!

Gunpowder?

Ah, yes. About that... Young Master Bang Won

took a box of gunpowder and went with the Ga Byeol Cho soldiers.

But, where is he going while carrying such a dangerous thing?

I also don't know about that.

Gunpowder? Is that dangerous?

What kind of powder is it?

You're being ignorant. It's not something that you eat but... BBANG!

It's a powder that explodes.

Just what is he going to do?

But that... I don't know what kind of powder that is

but is it a powder that can explode his heart?

Looking at his face, I think it already exploded. BBANG!

Bang Won took some gunpowder and left.

Gunpowder?

Yes. He took Ga Byeol Cho soldiers with him.

Is something that I'm aware of.

You knew about it?

But I didn't know he would bring gunpowder with him.

What?

Young Master, can you really do this?

If it goes according to this document, then my family will end now.

In his life time, he fought off invasions from Japanese pirates and Red Turbans. This General who dedicated his life to this

is now accused of revolting

He will be punished to die.

Well, what's the big deal with something like that in Goryeo?

This country is just another name for injustice and corruption

and it will just pass like that.

What do you want to say?

Also, the families of the Haedong Gapjok present here, without being concerned, can just enjoy it to your hearts' content like always

and it will also pass like that.

What do you know about the Haedong Gapjok for you to just thoughtlessly say that?

I know as much as I needed to know.

The whole nation was set on fire because of the Mongol invasion.

During the 30 years when the people faced cruel deaths,

your families stayed in Ganghwa Island

and held exhibitions of poems and paintings in the valley everyday, right?

Yes.

Of course, your hearts must be in pain because of the horrible reality of this Goryeo.

So you boasted to each other about your talent for poetry

and wrote a lot of poems about the people who have fallen into poor and distressing situations.

Other than that,

besides that,

what else did you do during the past 700 years?

In the 700 years, you just sat and watched history.

You never attacked anyone and just enjoyed what you have.

That

is Haedong Gapjok.

You bastard! You are beyond disrespectful.

You dare to come to a Haedong Gapjok meeting

do wicked things and hope to get out of here alive?

That's a good question.

Yes. I want to come out of here alive.

What?

Just a day ago,

I have never even imagined that I would be doing something like this to you.

But why am I doing this to you now?

It's because I found out that the Haedong Gapjok is going to surrender to Hong In Bang.

Okay, should I now tell you about Haedong Gapjok's future?

From here on, politicians who get caught by the authority in this land

will threaten and use you like what Hong In Bang did.

They will make you kneel down.

Every time that happens, you will all surrender.

'Let's just lose. Do you avoid crap because it's scary?'

'Let's not cause trouble.'

Like tonight, you'll probably just nod your heads powerlessly.

That is, different from the past 700 years,

what will be recorded in the next 700 years.

Do you really want to make yourselves a history of insult and humiliation?

Or after signing your names in this document,

treating today's humiliation as if it never happened, and coming out with the Haedong Gapjok's bright history

are you trying to grasp onto your final chance?

How?

'Administrators of the Do Dang Hong In Bang and Gil Tae Mi

are behind Lee In Gyeom's impeachment.'

'They forcibly took lands from many of people including Jo Ban

and habitually messed with the Do Dang by buying and selling government positions.

They schemed to expose Jo Ban's conspiracy as if it was true and messed with the country.'

'Please make them pay for that crime.'

Please sign your names on this document.

With us, let's make those three people pay.

Let's turn back today's disgrace as if it never happened.

What if don't do it?

If we don't do it, what will you do?

You will do it.

But we don't have a lot of time.

So I'm going to help you come to that conclusion.

What are you doing?

Hurry and cut the wick!

Once all of you sign your names on this document, I will cut the wick.

If you don't,

you will disappear from this place with me.

We will sign the document. We will sign it! Cut the wick first!

The signatures come first.

I-it's not because I'm afraid of the gunpowder.

It's because I agree with what you say.

(signing)

That Bang Won guy is dangerous! What did you tell him to do?

In this desperate situation, that child's ominous instinct that you're talking about...

I believe that it is the thing that can save us now.

Father-in-law.

Is that really gunpowder?

If you're suspicious, wait until it explodes.

Teacher Eo Eun! Hurry and sign your name!

Teacher will surely sign it.

Hurry and cut the wick first.

What if that gunpowder is fake and this guy is just bluffing?

Are you going to bet your life that I am just bluffing, Father-in-law?

Boon... Boon Yi...

Don't you see it?

Young Master is also shaking right now. This person is not someone who will lie.

Are you thinking of killing everyone in here?

I am just moved by everyone's wise choice.

I will definitely dispel those three people of the Do Dang

and I will repay you with kindness for your choice.

You were surely scared like me and even your pupils were shaking.

Just how... Did you also do that on purpose?

Is that even possible?

I also didn't know if it was the gunpowder or stones.

But to fool you elders, I needed to fool myself as well.

I also needed to be scared.

Even so, it's gunpowder, right?

How can you give a dangerous thing to a dangerous person?

That... is not gunpowder.

It wasn't?

Earlier, Bang Won desperately came to me

and asked me to choose between two boxes in the storage room.

But when I opened them, one was filled with stones while the other one has gunpowder in it.

So?

So I gave him the one with stones.

Why?

I didn't know what he was going to do but I got the feeling.

I also thought that gunpowder is dangerous.

But can we really do this? Can we really threaten those amazing people back there?

I will not think that any of those people signed it because they were threatened.

Why?

'Those people of the Min family of Hwang Ryeo didn't surrender to a thing such as gunpowder.

Instead, they signed it for the right thing.' That is how I will rationalize it.

That is a way to cover up those people's shame and humiliation.

He's really amazing!

-Young Gyu.-Yes.

Hide those people and protect them from Hong In Bang.

Yes, Young Master!

Moo Hyul, follow me.

Yes, Young Master.

This is bad. I need to hurry and tell Minister Hong In Bang about this.

I need to report this to Hwa Sa Dan immediately.

Young Master, it's curfew hours. (9-11pm)

It will be morning soon.

Hong In Bang, it will be your last morning.

Timing and Subtitles brought to you byThe Flying Dragons Team at Viki

Six Flying Dragons

-What happened?I got all the signatures of the Haedong Gapjok.

That's right, Hong In Bang. This is the end.

I got the order from His Highness! A warrant of arrest has been issued.

Our targets are Hong In Bang, Gil Tae Mi, and Lee In Gyeom.

This means that In-law failed...

Damn it... Fine, I'll just kill them all.

The important thing is catching Gil Tae Mi using overwhelming military force.

We must catch him immediately.

Arrest everyone and take them to the investigation office!

No, this can't happen... This can't be...

It's here! The traitor Hong In Bang is here!

Arrest Hong In Bang!

Hey! Lee In Gyeom's Doormat!

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0