All language subtitles for Six Flying Dragons s01e14.eng

Timing and Subtitles brought to you by
The Flying Dragons Team at Viki

This program was created with the support of the Ministry of Culture, Sports and Tourism, Korea's Creative Content Agency, and Media Content.

Yeon Hee For what reason

are you doing this dangerous and scary job?

What about you?

I at least work as story teller

The Viper.

You as the assassin killed Baek Yoon.

and stirred up this country's political powers and dodang.

I don't think you can say that to me.

Yoen Hee.

I don't know for what reason you came to this path but

Stop, please.

You are not someone who would do this and the one that can do this.

Don't act like you know me.

People are meant to change.

As you live many things happen and

Among the things that happened, you become yourself as you choose which one to follow.

I have chosen things.

And this is me right now, as you are as well.

I

Still

hate seeing you.

Leave.

Someday, at the end of life,

I will call for you like crazy.

You, who resemble my tears,

I miss you the more I love you.

My plan is HaeDong Gapjok.

But, I am the most countryman among the countrymen in the northeast.

Then will they support our family?

Then what can we do?

You wanted individual influence in the Do Dang.

Furthermore, didn't you want a respectable influence?
[Sam Bong: Jeong Do Jeon]

Are you resenting me?

Why wouldn't I? I am blaming you.

I probably will even while doing this job.
You have to endure that.

So you were someone that knew how too laugh.

Fine.

Let's endure it.

I'll endure it and you who have to serve this hard master, we'll endure it together.

Father, teacher Po Eun is here.

Did you find out?

I am going to meet Uh Eung from the Min family.

But what are the reasons for them to support General Lee
Who has just recently entered the Dodang.

Even if they decide to.

Do you think they would even if they have to put Hong In Bang as their enemy?

They probably will. But they for 700 years,

have chosen which group to support in the important times with their scary judgement.

Please make time for me to meet them.

I can persuade them why it is General Lee.

I am Lee Bang Won, the fifth son of General Lee.

Please teach me a lot.

General Lee has just entered the Dodang.

Our work to making a new country has just started.

Also, the more important thing than to make a new country is

to decide what kind of new country to make.
You cannot forget that at any time.

Yes, we understand.

Come in.

There's another woman to introduce but for now
try to familiarize this child.

You said you are Boon?

Yes, I am Boon.

She know how to read and write.
So if there are messages to send, send it through her.

She is in control of the people in the market as well.

But, elder brother.

I heard that for General Lee's power, you chose HaeDong Gapjok.

Do you have a way to persuade them?

A way?

General Lee?

Yes. about General Lee.

What do you think about him?

He is someone to admire.

Then please support him.

Min Jae
(HaeDong Gapjok's leader, Uh Eun)

What kind of power do I have?

I alone do not have the power to stop all of them.

We need General Lee.

If it's General Lee then General Chae Young
might as well help us as well.

Therefore, please meet one of the man from General Lee.

But I...

Elder, it seems like you have to come out for a moment.

Who are you?

I am Cho Young, the leader to Hasa Dang.

I have come here because of Elder Minister Hong In Bang's request.
[Cho Young: Hwa Sa Dan's Owner]

What did you send?

I have send my son's Sajoo to Ming Jae family.
Sajoo-(birthdate, and meaning of asking for marriage from the man side)

I sent Cho Young from Hasa Dang.

Wow, then my in laws' laws become Sadong Gapjok?

But then, why did you send Cho Young?

The whole world knows that Hasa Dang has worked for Hap Ha.

We have to show him that after HapHa subsided, I took control of Hasa Dang as well.

But you know they act all cool and stuff

and only arrange marriage among themselves only.

Perhaps, they wouldn't reject it right?

I should not make a mistake towards them but

they also should not make any mistake towards me.

(SaJoo)

It is Hong In Bang's third son's Sajoo.

At the end they will eventually pick us.
There are three reasons.

First, it is the autonomy of the northeast General Lee has.

The other nobles, no matter how much land they have they just have to confiscate it.

But, now for northeast.

It became General's base where no one in Goyreo can take over.

They will know that.

Second, It is our leaders decision to become the only power house among everyone.

It is a stupid thing in a political way.

But, in the end that made General Lee different from the current people in the Dodang.

General Lee became the symbol of the anti-Dodang.

They will read the common people's thoughts.

They have already experienced that, the weak looking common people's thoughts have and can the change the political powers.

And the third reason is...

Haedong Gapjok will think that it will be easy to control General Lee.

It seems like you to go quickly.

Po Eun is looking for you.

If we accept the marriage, then our family will
become the people's enemy with Hong In Bang and Gil Tae Mi.

and put Lee Sung Gyae as our enemy.

What is your thoughts?

Is it marriage with Hong In Bang or holding hands with Lee Sung Gyae?

I think your question is stated wrong.

What do you mean?

It is not whether it's Hong In Bang or Lee Sung Gyae.

I think it's whether it's General Chae Young or General Lee.
That is the right question.

How come?

I think there will be a revolt in a short time.

What? Revolt?

General Chae Young will look for the right time
and eventually will take out Hong In Bang and Gil Tae Mi..

Since Lee Lim Gyuem is not in the Dodang there will be no obstacles.

So? You are saying our family needs protection as well?

Yes, it is the time of disturbance and the time to need protection.

Then if it were you, who would you choose?

I with many reasons.

think Genera Lee is the right choice.

Hong In Bang asked for marriage?

Euh Eun should be bewildered
He wouldn't be able to reject the marriage request.

If that happens there's no solution for us.

That Hong In Bang bastard has the clever head... should just go and hit him!

Can't we just send a marriage request as well?

There is Ban Gang young master and...

Myu Hyul, that is why you are way far behind.

What do you mean?

Look, at the peak.

Gun Moon Sae Jok- (The highest nobles)

The group that has long history and has political powers...

So what's next to that?

Haedong Gapjok.

Hae... Haedong Gap Jok?

The group that doesn't really have interest in political powers but

for more than 700 years they kept their high status and

also their properties are like... a lot!

On top of that, if it's drawings they are good, instruments they are good,

Education, they have that as well, there is nothing they are missing.

That is!

But...General Lee also has land!

He has all the swords, horses

and bows!

Still with that... it is not the same for the countrymen with power.

The thing is that... since the past they did not consider the countrymen as their same status group.

What did you just say!

No, why do you so much anger in your heart?

What I am trying to say is that, yes General Lee someone to inspire

and is very famous... however.

Oh... that's right, I think what he said is all true.

On top of that, they already received a marriage request.

But if we send a marriage request as well... that means war with the other group.

Do you understand?

Father, Hong In Bans' era won't go for too long.

This marriage cannot happen.

But the reason to reject...

I made sure there were no other marriage request

so they shouldn't be able to reject.

They should be.

After 4-5 days past by.
You should go greet them.

Then the marriage will be sealed.

Did you come because you were hungry?
Sit, let's eat toether.

Is there something you want to say?

Father, Teacher.

There is a way to stop Hong In Bang's marriage.

There is a way to hold hands with Hae Dong Gap Jok.

What is that?

That is...

My plan is...

That sounds like a good plan.

You did well.

That is a goo plan?
-Yes.

So it does not matter to you even if I use that plan?

Yes, it doesn't.

Really nothing? Are you saying the truth?

Yeah. There really isn't.
You really are a great comrade.

For real! Dammit.

It does not matter at all to you,
But it's only me that is being crazy and is worried about you?

You are not the type of person to stop your plan
just because you are worried about me.

Yes, I am not that kind of person.

I am the crazy guy that stamps my own fathers stamp.

Yeah.

So stop whining just because you were worried about for a little bit.

Whine?

In this Goryeo, after I was born there are too many things I do not understand.

But do you know what I do not understand the most?

The reason why I am like this to you.

I'm about to go crazy because you rejected me
Do you know why I am like this?

Laugh? How can you laugh?

I feel gloated.

Since a noble like you are acting like that to me...I feel so good.

Oh, that girl...

Yah!

I'm going crazy, for real.

Are you really crazy?

Why are you suddenly not leaving?
Even after being chased like that by the monks.

I can't leave right now.
-What is so hard?

What made things so complicated?

What did you say to me?

For my mother that was dragged to the pig's pen.

My little brother who died of hunger,
You said let's pay back to the guys that made it like that.

That is why I followed you, I did not say let's do that.

If you say you cannot do it, I can leave.

I can forget everything, then why.

Why are you saying you are going to stay here again, for what reason!

I'm sorry.

I live, I have lived.

I have lived in Cheong San.

Eating fruits and herbs,

I have lived in Cheong San.

Cry, cry, bird.

Sleep, wake up, and cry, bird.
[Gap Boon]

I, who have more sorrow than you,

sleeps, wakes up, and cries.

Yalli Yalli Yallasyeong

Yallari Yalla

Yalli Yalli Yallasyeong

Yallari Yalla

There is someone from General Lee's house.

It is the fifth son of the General, he is requesting to see you.

General Lee has brought his son?

They are probably asking for the union.

Now that is hard to do I am going to go and politely reject.

It is not right for you father to go meet a guest
that did not even make an appointment.

Also, since the family's son came

so it does not suit your standards for you to go personally.

So, I'll go and politely reject.

I am Min Da Kyoung, the daughter of Euh Eun Min Jae, from the Min family in Hyang Yuh.

I am Lee Bang Won the fifth son of Hwaryung Booyoon
Lee Syung Gae, from the Lee family in Jung Joo.

Sit down please.

I sent Duk Pal family to Ham Joo.

There will be a message from the south market.

Okay, be careful.

Ta Dah!

I was wondering where you always went, you came to exchange for taffy?

Yes.

Where did young master Bang Won go dressed up all fashionably.

Probably somewhere good.

How would I know where he went.

Oh...but.

You cannot act and speak so informally to him like that.

You will really get in trouble.

Young master... is a noble.

He is different from us.

That is right.

To me, you can speak informally to me.

Treat me any way you want to.

But do not do that to young master.

You will really get in trouble.

That is right.

I will get in big trouble right?

I for sure cannot do that right?

Are you crying?

That isn't something to cry for... you can just do well from now on.

I heard everything well but,

Allies between the family is not possible.

I gave you three reasons to why we should hold hands.

Nothing comes to your mind?

The first thing you mentioned,

That your family controls the land in the northeast side.

That is an advantage and a disadvantage at the same time.

It means that your family has no power if you leave the northeast side.

Second reason,

You said you will rule over everyone without gaining help from anyone else.

If that is true, then there is no reason for you to come to us.

What about the third one?

The family of Hwang Yuh Min can easily control our family.

What do you think about that?

The reason is so embarrassing that it is hard to answer.

Yes, we might think like that.

But, since you guys brought that up

it seems like your family is a very hard family to control.

Therefore, we will not hold hands with your family.

I have to leave because there is something important to do.

Please tell your elders everything well.

Then excuse me...

Your MIn family really cannot

read how Goryeo is moving or

Are you like this because you guys are scared of Hon In Bang?

Such discourtesy.

You receive marriage request from the Hong family right?

That is something that does not matte with your family.

Marry me.

Wiith me.

Let's marry.

You went over the limit.

There are no family that would play around with
Haedong Gapjok, Min family from Hwang Yuh.

I'll tell you again.

Please marry with me.

There is already a marriage request so...

How can I reject that and marry you?

If,

there is a way to make the marriage with Hong In Bang
like it never happened with no commotion.

And there is a way for us to marry.

Will you marry me?

Is there a

plan like that?

Then I will go now...

I came back.

Did everything go well?

Seems like you did it.

Yes, teacher.

Now Hwang Yuh Min family is on our side.

Then I will go now.

I am going to speak formally from now on.

To be honest, it didn't make sense of me

speaking informally to you.

Now you will become the husband of noble woman.

I know one thing now.

Among the things I could not understand from before

the reason why I was mad.

It was not because you rejected me.

It wasn't because you rejected me

but because of the reason why you rejected me.

You...

were someone who slapped me in the face even when you knew I was a noble.

You could have died

but started the fire in the storage for the memorial of Uhn Yeon.

Then what?

Because of our status?

Because I act childish?

Because you do not want to become the second wife?

Those lies made me mad.

What is your real reason?

You, like me.

But what is your real reason of telling me that you do not like me.

I love you.

What?

I think I do love you.

Hey.

Do you want to die?

I don't want to die yet.

Even if I walk, this road that never ends.

You are there to hold my hand.

You.

I really love you.

I won't know what to do

and I think I will love you until I die.

Oh, I'm going to go crazy.

I certainly recognize your voice

No matter how many times you ask, I think it is you.

You who made me live and breathe.

Is it true that you met with a man outside?

Are the rumors going around true?

Father, I only have that person.

Please forgive me.

Kick her out of the house this instance!

Right now!

I am really sorry and ashamed of myself

that I cannot put my head up.

You must have been very shocked.

I really cannot tell you anything but

the marriage.

Do not worry about that.

What can we do about that situation?

Its really a shame.

You can just help

me and my group a lot from now on.

Anyhow, a family marriage is suppose to happen for the benefits.

After I go to Lee Sung Gae's family, if everything goes wrong.

Father you have to dispose me.

And the family, the family just has to choose.

Are you certain?

Yes.

I will bet on Lee family from Jun Joo

and that young man.

A marriage?

Oh, looks like a big feast is going to happen.

Since there are stories behind it, we will have to do it quietly.

I will choose the dates of the marriage so prepare the newly wedded room.

I s it true?

How can something like that happen from the Min Family?

They were acting all so fancy because they are Haedong Gapjok

it was funny to look at.

Doesn't something look weird?

What's weird about that? That is just the standard of their family

that cannot even take care of one daughter.

Did you find out?

Yes.

There is a group Jung Do Jun is leading.

So that was right.

I was able to get in as their member but

I'm still a new comer so I could not get much information.

So Jung Ryong's idea was rigtht.

Right n ow Jung Do Jun is thinking of a way to hold hands with Haedong Gapjok.

Timing and Subtitles brought to you by
The Flying Dragons Team at Viki

Aren't you Teacher Nam Eun?

I almost made a crucial mistake.

Ah, right.

Are you with Elder Bon Won?

I'm on my way to meet him.

What is this?

I have caught a spy.

Spy?

I saw this girl, Yeon Hee, come out of Hwa Sa Dan.

Also, this girl is a Hwa Sa Dan spy and contact.

-Release her.
-What?

It's something I already know.

You knew about it?

It is true that she approached me as a Hwa Sa Dan spy.

Then?

But it is also true that she is now working with us towards the same goal.

She only exposes the information I order her to tell Hwa Sa Dan.

That's why she went into Hwa Sa Dan.

She was trained as a spy from she was young.

Do you know this girl's story?

Do you know about where she was born or why she became a spy?

That is something only Cho Young knows.

Yet,

she works not for Cho Young,

but for you, Bon Won. Are you sure about that?

I am certain.

Yeon Hee trusts me and I trust Yeon Hee.

If you say it like that, I will follow you.

But I am in charge of protecting the organization.
subtitles ripped and synced by riri13

I will do my job.

Let's go.

I should've told them in advance. I'm sorry.

Don't apologize.

Even if it was me, if I knew that a Hwa Sa Dan spy joined the organization, I would have done the same.

Are you hurt anywhere?

Do you really trust me?

"Hurry and establish a new country, make an alliance, set up a new influence."

"You must eliminate a troublemaker."

You kept on saying that. You don't feed me until I make a decision.

That desperation I feel from you,

how can I not trust you?

Bon Won.

With General Lee Seong Gye at Yeo Am Jeong,

I have arranged to meet Min Jae tomorrow at the hour of Mi (1-3pm).

Then, I will go first and observe.

It's a secret meeting. There might be someone ready to attack.

No.

I'm also concerned about the Hwa Sa Dan side.

As time passes, you should also be particularly careful.

I have to observe in advance tomorrow.

Until when are you going to do this dangerous job?

I'm not in danger.

Even a little while ago,

you got found out by another member

and was almost in trouble.

Are you following me around?

This

is not dangerous?

Being alive during times like this is dangerous in itself.

Do you trust that person Sam Bong that much?

No. I don't trust him.

Then why?

Do you think this Ja Il Saek will trust a person?

What I believe in is not Sam Bong

but the world that Sam Bong will create.

I placed my bet on that. Just on that.

Is that world possible?

No, even if it is, why do you have to be the one to do it?

You,

Yeon Hee, are not not kind of person.

You

stayed beside Boon Yi when she was alone

and for me who lost my mother,

you cried with me.

For the person you like, you made clothes and smiled,

you were that kind of girl.

Right.

I was a girl.

I was like that.

Yeon Hee.

What is chaos?

Chaos is a weak person's

hell.

There are different kinds of weak people in a chaos.

Among those, the ones who never gets left out

are the children and women.

Right.

I was a child

and a female. I was a girl.

I didn't have strength as a child

and as a female,

those people wanted something from me.

So

In that brutal chaos,

I got stepped on like that.

Stop it.

Are you asking why am doing this job?

I was weak so as a young girl, I suffered in the chaos like that.

More than you who ran away,

do you think that I don't have a reason to fight this chaos?

The 'us' that we knew

don't exist in this world anymore.

Ddang Sae.

There is another person who shouldn't live like the two of us.

Boon Yi. Your sister.

What are you saying?

Boon Yi joined our organization.

Boon Yi is different from me. She can still make a choice.

So you should take Boon Yi

and leave.

Please.

Although a few of them came back,

Boon Yi didn't.

Boon Yi is alive.

How was it like to step down?

You must be lonely.

No. I really like it.
[Lee In Gyeom]

Actually,

I've wanted to rest anyway since my body is not feeling well.

Although I've become laughable for stepping down, the result is the same.

Because you have stepped down,
[Choi Yeong]

His Highness have been really uneasy.

It seems like he couldn't trust me yet as much as he trusts you.

That's probably true.

I have assisted him since he was young

so even though it will be difficult,

you must do it now.

I will do that.

About what you said the other day,

what do you mean by Lee Seong Gye's shadow?

Elder.

We came to greet you.

In-law and I agreed to meet here.

So you were both here.

Yes. So you came.

I should've met you earlier

but the state affairs were a lot.

You,

after bringing up marriage talks with Hwangyeo Min,

got humiliated.

What could be humiliating about it?

It was Hwangyeo Min's family who got tricked.

Why are you laughing?

Do you really think that Hwangyeo Min's daughter fell in love with a man

and broke the marriage deal with you?

What are you trying to say?

I got it as soon as I heard though.

The reason why you got tricked.

Do you know who the man she fell in love with?

I don't. Did you also find that out?

No, I never tried to find out.

But isn't it obvious?

You,

why did you break away from Lee Seong Gye?

You should've hold on to the end of his clothes.

What can you do without Jeong Do Jeon?

Immediately go to Jukryong and find out who was the man whom Min Jae's daughter fell in love with.

Hurry.

Wow. There's not a lot of people who can win against you one on one.

Right? Right?

That's why I'm wondering if I'm really undervalued.

I've been thinking about that.

Aigoo, this guy.

Hey, that's why you should have a record. Record!

Record?

For example, winning against a famous warrior!
[Jo Young Gyu]

That's a record!

Record!

Record!

Right, record.

I went out to catch the Viper because of that.

But then I met Lady Boon Yi...

Should I go and catch him again?

-I want to ask you something.

Yes?

Go ahead.

Is there someone here called Boon Yi?

Why?

I need to meet her right away.

She's not here right now.

Then can I leave a letter...

Who?

Yes.

The man who caused trouble with the daughter of the Min Family is Lee Bang Won.

Lee Seong Gye's son, that Lee Bang Won?

Just what are you doing as a person who's supposed to gather information that you didn't find that out in advance?

[Jukryong: Bi Guk Temple Head Monk]

I'm sorry.

Did we get tricked by Lee Bang Won?

It was Jeong Do Jeon.

It was Jeong Do Jeon's scheme.

Then, did Lee Seong Gye already benefit from the Haedong Gapjok?

Jukryong, find a skilled assassin.

Who are you going to kill?

Jeong Do Jeon.

In-law. Calm down for a bit.

I like things like murder and assassination

but we have already dominated the Do Dang. Isn't this too much?

I'm not doing this because of my emotions.

If those people ally themselves with the Haedong Gapjok, it will be an ominous ember to us.

Before that ember turn into flames and spread, we must put it out.

Young master.

What?

The thing is that last night.

What about last night?

Yes, late at night
This guy with a dirty face was looking for Boon Yi.

Who was it?

I don't know.

But he had a very bad eye glance.

and what can I say, he had a very depraved atmosphere.

So? Did he and Boo Yi meet?

I said she wasn't there because it didn't feel right.

Then he gave me a letter and told me to give it to her.

Oh gosh.

it seems like he's literate. Can't believe...

A message?

Oh, yes.

It's this but I want you to check it beforehand.

He looked very very suspicious...

What is it?

What does it say?

Perhaps is it something like a confession?

Keep this a secret to Boon Yi, and you get a sword and follow me.

I will be waiting for you in under the Dangsan tree
in Jihak mountain, Your brother.

What happened to your brother?

He died.

What is this, older brother? Who is this?

Ah, where are we going?

What did it say?

Stop talking and just follow me.

Sword.

You have it.

Why is he here?

Huh? You!

It's that guy, he asked for Boon Yi.

The viper...how do you know Boon Yi?

What?

The viper?

Why did you come out?

Why are you doing this?

You said you were the viper, do you know how much I tried to look for the viper...

Myu Hyul! Stop it! Stop!

I, would listen to anything from you but not this.

I have to capture and defeat this guy
in order to spread my name.

Put your sword away! He is Boon Yi's older brother.

What?

He was Boo Yi's older brother? The viper?

I can slightly remember you after seeing your face.

He hid together into dohwajun.

Boon Yi thinks you are dead, what happened?

Bring Boo Yi, I am going to leave with her.

Leave? Leave where?

You guys are using a clueless girl,

Are you telling me to just sit back and watch?

Okay.

You wouldn't really know much about your little sister.

She will never leave.

Because she is dedicated than anyone else in this.

How did Sam Bong persuade you guys like this?
Why are you all caught up on the illusion?

It is not a illusion.

It is.

Everything made in this world by human is
until a point an illusion.

But people gather in that and their blood, sweat, and tears mix up

and make it a reality.

We are trying to make a reality

We never saw in this world.

Blood? Tears?

Yes, that blood is the problem. Didn't I tell you?
During your plans and process how much blood do you need?

You answered in this way.

It is a unavoidable sacrifice.

In this world we are living on

no matter what you do, and what status you have

We can be sacrificed at any time with no meaning or power.

That is not just for the people or grassroots, but for anyone.

We are going to make a world where no one will die powerlessly.

Even if you can make that kind of world.

People like Boon Yi and I won't see that world. Yes, you can see it.

but in the end, Boon Yi will be used and abandoned.

Just like how you people did in the history.

That is the reason why I want to take Boon Yi and leave.

Boon Yi will never leave.

That's something that you, I, and anyone else, cannot make her do.

Boon Yi will never give up on the world that Teacher Sam Bong is creating.

If Sam bong disappears, will Yeon Hee and Boon Yi be free? Should I kill him?

Byeok Sagye, why is that person in Gaegyeong?

-Did you find out?
-He got an order from the Bi Guk Temple.

Since Byeok Sagye came to Gaegyeong, there will be an assassination. Who could it be?

He asked the inn lady where Yeo Am Jeong is.

Yeo Am Jeong?

With General Lee Seong Gye at Yeo Am Jeong, I arranged to meet Min Jae at the hour of Mi.

Could it be Elder Bon Won?

I'm sorry but please go back that way. There's something going on at this side.

No, no! He's someone I know.

What's the matter?

No, it's great that you came. You made the right choice.

I'm a person serving Bon Won.

Do you have warriors who are available?

It's my first time seeing you...

Bon Won is in danger.

Danger? What happened?

It seems that Hong In Bang has sent an assassin.

-Where is he?
-At Yeo Am Jeong.

Hurry and send the troops.

Everyone went to train with Young Master Bang Woo.

I need to go first. Please gather the troops.

Moo Hyul, what about Young Gyu?

Young Gyu Hyung-nim is also with them.

This...

I

had two chances to die.

The first one is at the wheat fields

and the other is when I stood at the top of a cliff. Both were on the same day.

It was the day that I couldn't protect anyone.

Go on.

At that moment when I was hanging at the top of the cliff,

my life was clinging on to one thing.

Kill Baek Yoon.

This country will end.

But this world didn't even budge.

No, it became worse.

Sam Bong,

I don't care about what kind of world you are going to create

but I couldn't let my remaining people to suffer because of it.

Who are you talking about?

Boon Yi and

Yeon Hee.

If those people won't leave you, I will make it so that you will leave this world.

I don't know what you have experienced and how you lived

but I also lived with the same feelings.

Like how you didn't get to protect something,

I also

wasn't able to protect.

While blaming myself like crazy, I thought I will end up killing myself.

I just wanted to live. Because I have to live, I pointed that sword towards the world instead of myself.

That's when I knew.

It wasn't me who couldn't protect those children.

This is really not my responsibility. It's not an excuse but it's not that I couldn't protect them.

It wasn't me who couldn't protect those children.

I,

those people who couldn't protect the children,

about this world, my duty is to question it.

I don't need anything. If a person is killed, it is just right to pay back with life.

I

will cut the life of this Goryeo.

Although I don't know what you have experienced,

there is no perfect obligation to a person living in this world.

It's not your fault.

I never said it was my fault!

Then why?

Why did you blame yourself for not dying?

You should

forgive yourself.

Don't speak nonsense. I will not be fooled by you people anymore.

Yeon Hee and Boon Yi,

please leave them out.

I beg of you.

What are you saying? Sam Bong is in danger?

Well, she said that Elder Sam Bong is in danger.

She said something about Yeo Am Jeong.

It is crazy now with everyone running here and there!

She said it was at Yeo Am Jeong.

The air is filled with the thirst for blood.

Hurry and send the troops.

No. I will go.

Ajussi!

Timing and Subtitles brought to you by
The Flying Dragons Team at Viki

Six Flying Dragons

Groom and bride

-Are feeling that way because of Young Master getting married?
-What about me?

Who's land is this?

Go and find out who owns this land.

Hon In Bang did something that puts him in a disadvantage. This will become an opportunity.

I think it's a bit strange. It's like a trap.

Hong In Bang will end.

From now on, stay here with my son.

That warrior was trained by Sam Bong from the start?

Hey, Jeong Do Jeon. Since when have you been playing us in your hand?

Take that sword away and get out!

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0