All language subtitles for Shrink s01e08 Cool Ranch.eng

So, what did you
think my problems were

when I first
came to see you?

Well, I definitely thought
you were a hoarder.

A hoarder?!
Yeah.

Yeah, definitely.
I mean...

I mean, look at
the mess over there.

Look at
all those sweaters.

They're neatly folded.

There's way too many
of them.

Who are you, Mrs. Rogers?

[ Laughs ] Well, Mr. Rogers
was a bachelor, I think.

Okay, fine. Then --
then Miss Rogers.

[ Laughs ]

Well, I'd love to
analyze your apartment,

but you live
with your parents.

God-damn, that's cold.

I'm sorry.

Well, this is the best
session I've ever had.

[ Laughs ]

Oh, right.

What are you doing?

[ Laughs ]

[ Clears throat ]

"Pursuant to
the requirements set out

by Illinois Statute
225 ILCS-107,

I am required
to inform you

that I am not
a licensed psychologist,

psychiatrist,
or registered therapist."

Stop.
I have to read this.

"But that these
therapy sessions

are being tape-recorded
to provide a record --"

I'm trying to be
a professional here.

"...of the 1,920 supervised
clinical hours needed to..."

Okay.

[ Both laugh ]

[ Paper rustling ]

Now don't rip it, Rollie!
I wanted to save it.

-Oh!
-Oh, my gosh!

It's the painting we painted
on our first date.

-Best first date idea ever.
-Oh.

-We painted this ourselves.
-And we signed it.

And signed it. Oh, where
did you find it, sweetie?

It was under a bunch
of old posters in the garage.

Oh, my gosh.

And look at that frame.
It's so nice.

Well, it's no terrifying
clown painting,

but I thought maybe you could
still put it up on the wall.

[ Gasps ] That's great.
Memory.

That's a great place for it.

And now we have
a memory of the memory.

Oh, sweetie, it's okay.

-You're all right.
-You've done good, son.

Aw.
Thanks, Rollie.

Thank you.
Yeah.

I'll put it right here.

Yeah, go ahead.

You've touched
his emotional underbelly.

Well, I'll get out of here
so you can tuck it back in.

[ Gasps ] No, you!

[ Laughs ]

Hey!

I can't believe it.

You give them some garbage
you found in the garage,

and they fucking love it.

What are you making,
a protein shake here, huh?

Gonna beef up?

Got to be honest,
feels pretty good.

I don't know
if you need it.

Hey.

It's not just
your outer strength.

It's your inner strength
that inspires all of us.

I love you.

I love you, too, man.

Have a good day.

? 1, 2, 3,
make it funky ?

Oh, somebody's got
their tight pants on.

? Make it funky ?

[ Knocks on door ]
Yo?

I saw you eating Pringles,
so I docked you $3.50.

Oh.
You know what?

I had a Lunchables, too.

Keep the change.
I love working here.

? Make it funky ?

? Got to do it now ?

? Make it funky ?

? Got to do it now ?

? Make it funky ?

? Got to do it now ?

Is that gold eye shadow?

Yes, it is.
It's subtle,

but it's a sophisticated
daytime look.

Sorry. Caught my eye,
so I had to say something.

? Make it funky ?

Hope the rest
of your day is fantastic.

? Make it funky ?

Are you still mad?

I wasn't mad, David.

I was reinforcing
my point.

I have a cake pop
with your name on it.

Would that make you
any less not mad?

Thank you.

Why don't we just
talk about your week?

Honestly,
I'm wracking my brain,

and I can't think
of a single complaint.

It's been a great week.

That's good to hear.

Sounds like you're making
very good progress.

Also, I met somebody,
and she's really great.

I mean, I know I have a history
of moving way too fast

with these things
and jumping ahead of myself,

but I'm not going to do
that this time.

I'm just going to take it
as it happens

and not put any pressure
on the situation whatsoever.

That sounds like
a very good idea.

Now, all that being said,
I'm pretty sure

I have a girlfriend.

[ Ringtone plays ]

I'm sorry.

Yeah, I definitely
have a girlfriend.

?

I adopted an elderly dog
with three legs.

He's got diabetes.

See, this is part
of the pattern.

Oh. You're right.
Thank you.

Yeah. I like the pants,

I like the shirt,
I like the shoes.

Thank you.

This feels so good.

Thank you so much.

-Thank you.
-Thank you.

-Thank you.
-Thank you.

-Thank you.
-Thank you for moving the lamp.

Thank you.

-Thank you.
-Thank you.

This has been the most
fun 90 minutes, dude.

No, it's been
22 minutes.

What?

What brings you
in to therapy?

Um, I guess...

for lack of a better term,
performance anxiety.

Are you --
Hmm?

Hmm?

I'm sorry.
I'm...

So I have a hard time
in front of --

in front of people,
but only now,

I didn't used to
when I had the 7:00 mass.

Small group, nice people.

But then I got promoted
to the 10:00 A.M.

Oh. What does that mean?

It's the 10:00 A.M. mass.

It's the big leagues.
And it's packed.

Okay, I see how that would be
a little bit more pressure.

I'm really good in --
in a small group,

one-on-one, confession.

I can crush a bible study.
Ask anyone.

Well, you know,
a technique that I like to use

when I'm feeling anxiety
is to articulate

what the worst-case
scenario would be

within a given situation.

So let's say, in this
situation in a large group,

maybe you forget
a little bit of your sermon,

what's the worst
that could happen?

The worst that could happen?
Yeah.

The congregation
loses faith in their pastor.

The collection basket's
empty.

Right? The Lord himself
places me among

the "eternally unredeemable."

I don't think the Lord
would do that.

Do you talk to God
as much as I do?

Oh, yeah. All the time.

I mean, last night,
I was practically

screaming his name
over and over again.

[ Chuckles ]

That's inappropriate.

Yes, it is.

I apologize.
I'll let it go.

Thank you.

You know, maybe
I can come on Sunday?

Maybe it would be helpful
if I was, you know,

in -- in the congregation
listening to you perform?

I'm afraid that might
contribute to my nervousness.

Oh, right, yeah.

Knowing that you're there.
Right.

Well, then, in that case,
I won't be there.

Oh. I...

I'm having a hard time
believing you.

I just remembered
that I have plans,

and I definitely
won't be there.

You know,
it's not dark.

I'll be able to see
if you're there.

No, no, I plan
on not being there.

But if you're there,
I will see you,

regardless of your plans.
You understand that, right?

You won't see me.
I won't be there.

Well, if you're not there,
I won't see you.

Right.

When's your next service?

Sunday.

Oh. Right. Yeah.
Of course.

Of course it is.

Sounds like
a cool restaurant,

so I untucked my shirt.

Yeah, you look like
Aaron Carter got mugged.

Yeah.

It's the kind
of restaurant, though,

where the waiters
make fun of you.

Laura loves it. She goes
every year on her birthday.

Cool.
So you have to act like

you're having a good time.
Dr. Tracy? Dr. David Tracy?

Yes.
Me Trevor.

Yeah. Trevor.

You remember me?

Um, yes, Trevor.
Trevor.

Hi.
I tried to get ahold of you

several times, as myself,

and sometimes
as other people, even.

Yes, I remember you.
I drive a Trans Am.

I've been to Tokyo.

I was wondering
if we could connect --

we could make
a connection?

Yeah, I -- I -- I
remember you.

I referred you
to another therapist.

Did you contact her?

I tried to contact her,
and then what happened is,

I didn't contact her.

Well, look, I --
I'm afraid I can't --

Can be have an impromptu
"session" right now?

David, we have that dinner
reservation that we should make.

We're -- we're running late.
-Reservations?

We all have
reservations.

Reservations, reservations.

-[ Chuckles nervously ]
-Hold on a second.

Before we continue...
There we go.

How about
I call you tomorrow

and we can talk about you
seeing the other therapist?

Okay.
That sounds fine.

Okay. Thank you.
If you were a sparrow,

I'd wish that
sparrow a good day.

I'm a sparrow then.
[ Laughs ]

[ Gunshot ]

Oh, my God!

Oh, my God!

Call 911!

Okay, call 911.

Stay awake, stay awake.

Stay with me,
stay with me,

Stay awake, stay awake.

A man just shot
himself in the head.

Stay awake, stay awake.

5-3-4-3...

Stay awake, stay awake.
Stay with me, okay, stay awake.

Stay awake, stay awake.

The ambulance is --
they're two --

two minutes away.
Okay, when they get here,

talk to them. Tell them it was
a minute-and-a-half ago,

two minutes ago, okay?

Rachel, Rachel,
look at me. It's okay.

Don't look down,
don't look down, it's okay.

[ Siren wails ]

This is Trevor.
Trevor's a 53-year-old male.

Self-gunshot wound
to the mouth.

Was he stabilized
immediately on the scene?

I turned him,
I cleared his airway.

It happened about
25, 26 minutes ago.

Right there, pressure
right there.

Less pressure.
There's still 122 diaphoretic.

Completely GCS 10.

Pupils are equal,
not reactive...

[ Beeping ]

David, we came
as soon as we could.

Oh, my God.
Are you okay?

What are you doing here?

Well, Cindy
was in her backyard,

and she said there was
a gunshot in the alley

and that you got
into an ambulance.

-Are you okay?
-Dude, what happened to you?

Oh, my God, your shirt
is full of blood!

Mom, I'm fine.
I will never be able

to get that out,
but they have

the exact same shirt
at Kohl's.

Let me just check the size.
It's -- it's fine, Mom.

-David, I -- I got shirts, man.
-We need a new shirt.

Mom, stop talking
about the shirt.

Just relax, Renetta.
Okay.

David, we're just happy
that you're fine.

Yes.
But seriously,

if you want us
to pick something up at Kohl's,

it's open for, what,
another 39 minutes.

Yes, we can be there
and back in no time.

There's one near here.
We won't go to the one

at home --
-There's actually two Kohl's

in this area.
Please, stop talking about Kohl's!

Stop talking about Kohl's!

One of my patients shot himself
in the head in front of me.

Oh, dear Christ.

What?!
David, you do not know

what you're doing,
all right?

Take a walk, Barry!
You cannot --

David. Sweetie?

What do you
what us to do?

Thank you for
checking on me, okay,

but there's nothing to do,
all right?

I just have to
wait alone, okay?

All right, we hear you.
Okay. Of course.

[ Sniffles ] Of course.

Guys, come on, go.

You're all right? Okay.
Yeah, yeah, it's fine.

All right.
I have to stay here.

I have to --
there's nothing to do

but stay here
and wait alone, all right? We'll be home.

We'll be at home
waiting for you.

Thank you.
We'll come back.

Hey.

Hey.

So the cops are here.

They're going to want you
to make a statement.

Oh. Yeah. Of course.

I got this shirt at Kohl's.

Huh?

Oh, I'm sorry.

I love you.

What? [ Laughs ]

Oh, nothing.
I'm reading the balloons.

Oh.

Well, in that case,
congratulations.

It's a boy.

What? You're pregnant?

How?
No, let's go sit down.

I was in a condom
the whole time.

I know you were.
I remember.

Okay.

?

Hey. Sorry.

Hey, it's okay.

Hey. You keep
falling asleep.

Why don't you get home?
No, I'll stay here.

No, get some
real sleep at home, okay?

Okay.

Bye.

[ Coins jingling ]

[ Beeping ]

No! No! No!

[ Sighs ]

"Cool Ranch." Fuck!

[ Whimpers ]

No.

David?

Amanda.

What happened?
Are you okay?

I'm fine.
I just got these Cool Ranch,

but I wanted the Bugles.

No, David, your clothes.

[ Groans ]

I'm the one
who brought in the guy

with the self-inflicted
gunshot wound.

Oh, wow.
It went in through

the posterior oropharynx,
but it looks like it exited

near the temporal bone,
so...

Missed the occipital lobe
and brain stem.

Yeah.
Yeah.

You look great.

Oh, thanks.
[ Chuckles ]

You look...

well,
you look like shit.

[ Both laugh ]

It was really good
to see you.

Yeah, good to see you, too.

David Tracy?

Yeah?

The patient's
out of surgery.

He is in stable condition.

We minimized the swelling
in the brain

and we were able to stop
all of the bleeding.

What did he look like?
He had a little beard.

So what if Amanda's
dating a guy with a beard?

"Little beard," Kendra.

Maybe you could help
if you had a little beard.

[ Echoing ]
Little beard.

Little beard.

It's a little beard.

Hello, "Little Beard."

Excuse me?

Is that a little beard?

Uh, it's a beard.

Size is relative,
I suppose.

Sorry, I didn't
introduce myself.

I'm Dr. Gil Reaves.

Whoo-hoo.

I think David might be
in a slight state of shock.

Oh, I'm shocked.

Shocked at how little
that beard is.

What?
What?

This is a goatee.

[ Chuckles ]

Okay, guy.

It's Gil.

I'm thrilled.

-David Tracy?
-Yeah?

Our administrator
would like to speak with you

when you have a moment?
-Okay. Sure.

Right on time.

What was that all about?

I have no idea.

Well, I have to say, Dr. Tracy,
I've been looking over

the intake notes
on your patient,

10-out-of-10 residents
would've laid him on his back

to immobilize him, but you
had the foresight to realize

that would've resulted
in the patient suffocating.

You may have
saved that man's life.

What's his status?

You tell me.

Where would you have
taken things from there?

Um...

You put him in
an isolated trauma bay

and go through all
the standard procedure,

and then if he's still
critical after that,

I would put him in
a medically-induced coma

and hope for the best.

That's exactly
what we're doing.

You know, the last time
you were in my office,

we had a fairly, uh...

[chuckles]
contentious meeting.

There was all that business
with my nephew and...

[ Chuckles ]
Yeah, I'm sorry.

I overreacted.
It was passionate,

and we need
more passionate doctors.

Great. Too bad things
didn't work out.

Well, that's why I'd like
to talk to you today.

How would you feel
about an observership?

You wouldn't have
patients of your own,

but you'd be working
alongside residents

as they do
their daily routine.

Six-to-eight months,
I'd check in with them,

get some feedback on
how you're performing,

and if you're doing well,

we'll see about getting you back
in that residency program.

Wait. Really?
Absolutely.

You don't have to
decide today.

Take your time,
think it over.

Yeah. I will.
But good work, Dr. Tracy.

Thank you.

Oh.

Hey!

Hey, Gil told me
what you did back there.

God, you saved
that man's life.

Oh. That's great.

You and Gil
are great together.

Uh, Gil and I
are not together.

You're not?

No.

Well, awesome.

Uh...I know you got
to get back to work, so...

take care.

David, I got
your letter.

Yeah.

You weren't supposed
to read that.

Then why did you mail it?

I didn't understand
the exercise.

I -- never mind.
I'm sorry.

Yeah, it...

It kind of pissed me off.

I wish you would've
just said those things

while we were dating.

We could've
worked them out.

We could have?
I don't know, maybe.

It's just that every time
we had a problem,

you said everything was okay,
and that's not how you deal

with problems,
it's stubborn.

Well, believe me,
I'm not that guy anymore.

All I do all day
is deal with problems.

Can we just talk again?

Can I call you?

Meet you for a coffee?

Um...

Yeah. Okay.

Yeah?

No.
No?

Not no.

I don't know.
Is that okay?

Yeah, of course.
That's fine.

Ah, sorry,
I got some blood --

Oh, I -- I got it.
Sorry.

No, it's okay.

All right.

Do you have a minute?

I do now.

[ Footsteps receding ]

Saw this coming.

How are you feeling
about all this?

I feel crazy.

I feel like somehow
this is my fault.

But I only saw him
one time.

I referred him to you,

but I didn't follow up
to see if he followed up.

There wasn't enough
following up.

I -- I should
have followed up.

It's okay, David.

Yeah, but then I saw
Amanda at the hospital,

and she looks great,
and turns out,

she's not dating
Little Beard.

But she read my letter,
and she called me stubborn.

But now she wants
to get coffee and...

It's just so confusing,

because I thought
I was over her.

But, you know,
I'm seeing this amazing girl

who's totally different.

And then Little Beard's
uncle offered me

a spot at the hospital,

so now everything's
up in the air.

And I can't stop blaming
myself for all of it.

I mean, a guy shot himself
in the head outside my garage.

I should've been
paying more attention.

David.

I'm so sorry
this happened to you.

You referred him to a more
experienced therapist.

It was his choice
not to call me,

and even if he had,
you might be the only therapist

who could've saved his life

because of your
medical training.

You did everything right.

[ Sobs ]

I'm sorry.

I'm a really ugly crier.

It's okay, David.

You'll feel better if you
just admit it, go ahead.

It's pretty bad.

[ Both laugh ]

[ Laughter continues ]

Well...

in light of everything
that's happened,

I think it would
be good for you

to continue your hours
in an office setting.

You know, we have some
available space down the hall.

I only use it
a couple of times a week

for a peer support
group therapist.

I think it'd be good if you used
that room for your sessions.

Really?

Yes.

And I think it'd be nice
to have you closer by.

I mean, in case you need
to refer somebody

or if you need
anything at all,

I'm right down the hall.

Just take some time
and think about that.

Thank you for everything.

Thank you, David.

?

Hey!

You need help?

Fuck you!

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0