Original subtitles

Subs created by: David Coleman.

(Clears throat)

Yes! Hole in one!

More try.

CeCe, come on! You're supposed to be practicing

for the Chicago Teen Mini-Golf Tournament.

Um, it's the Chicago Teen Celebrity Mini-Golf Tournament.

And I am practicing.

Now, when I wave to fans, should I do the standard American?

Hey!

Or should I do the British royalty?

(In British accent) Hello, love.

The only wave that you should be worried about

is the wave of nausea that I'm now experiencing.

CeCe, don't get too excited,

I'm pretty sure nobody's even heard of these so-called celebrities.

And I'm including us.

Are you kidding me? I can't wait to meet Sky Martin from the dog food commercials.

And video game champ, Lightning Thumbs Peterson.

Oh, and don't forget Danika Fitzgerald,

the model from the Klarick's Home Improvement Warehouse.

She's so pretty, I was tempted to buy a leaf blower.

You know who I can't wait to meet?

The kids from the Chicago Children's Hospital.

The charity that I'm playing for.

So what I'm hearing is, Sky Martin's all mine if he's interested.

Oh, relax, Rocky.

I care about charity just as much as you do.

I happen to be playing for the Nutrition Initiative,

which educates kids about healthy eating.

Wow!

That's an interesting choice considering what I saw you eat for lunch today.

Excuse me, for your information, I ate from all the major food groups.

I had malted milk balls. Dairy.

Chocolate covered peanuts. Protein.

And chicken fingers, representing...

The, uh...

The finger group?

Precisely.

You know what, CeCe? If I make this shot you have to eat a healthy snack right now.

- Deal? - Deal.

But you're never going to make that...

Shot.

You walk around with vegetables in your purse?

And proud of it.

- Now open up. - Mmm!

Ow!

Stop it. This is totally...

Not as bad as I thought it'd be.

Everybody, everybody, get out on the floor.

It can get a little crazy when the kick hits the 4.

Make a scene, make a scene, nobody can ignore.

Don't knock it. 'Til you rock it. We can't take it no more.

Bring the lights up, bust the doors down.

Dust yourself off. Shake It Up, Shake It Up.

DJ set it off, take it up a notch.

All together now, Shake It Up, Shake It Up.

Sh-sh-sh-Shake It Up. You got to change it up.

And when you've had enough. Sh-sh-sh-Shake It Up.

Bring the lights up, bust the doors down.

All together now, Shake It Up, Shake It Up.

Shake It Up.

(Dance music playing)

(Audience cheering)

Maybe I'm crazy and I can't complain.

The fear doesn't faze me. I ain't gonna change.

Because here I am.

I'm finally in my skin now.

You can dream when you're awake. Give and take, baby most of all.

Imagine every day, in the way that you're hoping for.

I'm riding on the wave.

Filled with faith. Getting closer now.

I'm ready, I'm ready I'm ready, I'm ready!

I'm ready to jump!

I'm ready to ride like a race car.

I'm ready to fly.

I'm ready to... feel like, feel like, feel like...

The star I are!

The star I are!

If I could wish upon tomorrow.

Tonight would never end.

Let's make it last forever.

And live it again and again.

I'm ready to jump!

I'm ready to ride like a race car.

I'm ready to fly!

I'm ready to... feel like, feel like, feel like...

The star I are!

(Audience cheering)

Thanks for watching, see you next week on Shake It Up...

Slow down there, Speed Racer.

Let's take a moment and get real.

Hi, fans. It's your pal TV's CeCe Jones.

Next week, Rocky and I will be playing in the Teen Celebrity Mini-Golf Tournament

to raise money for our favorite children's charities.

So come and show your support.

But don't do it for us, do it for the kids!

(Farting)

I'm so embarrassed.

This is all your fault.

Me? What did I do?

You force-fed me vegetables.

What did you think would happen?

That you would get all the vitamins and nutrition a growing body needs?

That you would have energy and grow up healthy and live a long life?

Yeah. Well, none of that happened, I just farted!

And now I just want to die.

Oh, wait, I already did of embarrassment!

CeCe, come on, relax. Okay? It's not that big of a deal.

Well, that's not how it felt to me.

So come and show your support.

But don't do it for us, do it for (Slow motion) The kids!

(Farting)

(Explosion sounding)

My eyes!

My...

Eyes!

Ah!

Oh, come on! You're making a big deal out of nothing.

I'm sure nobody watching at home even noticed.

Really? Okay, maybe you're right.

(Both laughing)

Hey, CeCe, great show today.

It was a real gas!

Especially that explosive ending!

CeCe: (On TV) Do it for the kids!

(Farting)

Do it for the kids!

(Farting)

(Laughing)

Hey, hey, hey!

Hey?

Um Flynn, where's CeCe?

That big blob on the couch? That's her.

CeCe, come on, aren't you going to get dressed?

We have to get to that press interview for the charity event.

(In husky voice) I'm not going.

CeCe, come on, how long do you think that you can hide underneath there?

Well, I've decided somewhere around...

Forever!

Really? So, uh, you're never going to school again?

Hey, there is a silver lining to this situation.

And what exactly do you think you'll be able to do with an eighth grade education?

Teach seventh grade.

CeCe, come on. It's not as bad as you think it is.

Yeah, don't blow things out of proportion. (Chuckles)

Embarrassing things happen to everybody.

Yeah. And when it does, it really stinks.

In time, this won't even seem like a big deal.

Yeah. It'll pass.

Flynn, go to your room.

You're not my mom, you can't tell me to...

Flynn, go to your room.

(In scary voice) Now!

You know what? I think I feel like going to my room. Yeah.

You know what, CeCe? I'm going to tell you the truth.

You have a right to be upset. After all, your big secret is out.

What? Everyone knows that I still have tea parties with my dolls?

No.

That you have flaws.

The truth is...

You're just like all the rest of us.

Wow. Thanks, Rocky. You're right.

I guess I am just a normal teenager.

Except for the tea party thing. That's just weird.

Oh, come on, we have to get to the studio for that press interview.

So, get off of the couch, get dressed.

And it's cold outside, so don't forget to grab your windbreaker!

Your coat!

I meant don't forget to grab your coat!

Well, Cheryl, it's so nice to see you again.

I have to say, I think you're the best local news reporter in Chicago.

That makes two of us.

Um, and we're so honored that you chose us to participate in this charity event.

Actually, my assistant picked all the teen celebs.

(Gasps)

She called us teen celebs.

(In singsong) Told you.

Frankly, I never heard of any of you.

(In singsong) Told you.

Okay, girls, we're on in five...

Four...

Three...

Welcome back to Good Morning Chicago.

I'm Cheryl Tate, and I'm here live on the set of Shake It Up, Chicago!

- With dancers... - And teen celebrities!

CeCe Jones and Rocky Blue.

Who will be competing in this Sunday's mini golf tournament.

To help benefit the children's charities of Chicago.

So, are you girls ready to play some mini golf Sunday?

Absolutely, Cheryl.

We're going to put the 'fun' in fund-raising!

The 'dough' in donation.

And the 'city' in generosity!

Okay.

So join us this Sunday, and do...

(Sneezes)

Your part.

I've never been more embarrassed in my entire life.

And that includes the time that I threw up all over myself on the roller coaster.

Yeah, especially since the roller coaster hadn't even started yet.

Rocky, it's not your fault. It was just a sneeze.

I know. It was your fault.

Me? What did I do?

It's that stinky perfume that you insist on wearing.

It makes me sneeze.

I'm not wearing any perfume.

Well, then I'm allergic to you.

Come on, Rocky, you're making a big deal out of nothing.

It was just a dinky little sneeze.

That's not how it felt to me.

So come join us this Sunday and do...

(Sneezes)

Rocky, seriously, you're making a big deal out of nothing.

I mean, no one even watches the news.

Actually, CeCe, everyone watches the news, except for you.

But maybe you're right. Maybe no one noticed.

(Both laughing)

Oh, come on, if I can't laugh, who can?

I'm your big booger. I mean, big brother.

Dude, that snot nice.

(Both laughing)

What are you doing?

Hey, check it out.

I did a little edit of the Rocky and CeCe greatest hits,

and kids are paying to watch it.

I hear exploiting a sibling is how all the great directors got started.

Dude, that's so wrong.

Look, they're our sisters and it's one thing for us to laugh.

But it's not cool to charge strangers to join in.

Hmm. I never thought about it like that.

You make a good point, Ty.

I'll cut you in for half?

Next!

Hey, hey... oh, forget it.

There you are.

I've been texting you all morning. Why aren't you dressed?

For what?

Um, the Teen Celebrity Mini-Golf Tournament?

Or did you think I was just trying to start a fad?

Yeah, that. I'm not going.

What? You have to. Think of the celeb...

The kids. Think of the kids.

I am. See, it's allergy season, and my nose is like a ticking time bomb.

And I just don't want to take the risk of taking someone's eye out.

Wellie, wellie, well-well.

Looks like the shoe is on the other side of your face now, isn't it?

CeCe, what are you talking about?

Wouldn't you like to know?

Yes.

Actually, I would.

I seem to remember somebody accusing me of being a human being.

Well, how does it feel to be down here with the rest of us, Little Miss "A" Student?

Little Miss Never Had A Cavity In Her Life?

Little Miss you'd better get my point because I'm running out of "Little Misses".

Well, I had to say something to get you out of the apartment.

Well, that's why I'm saying it to you.

Welcome to the real world.

No, no, no. This is totally diff...

You know, in my case I have...

Oh, you're right.

Fine, I'll go get dressed.

Hm.

Good. Now, hurry up. We don't want to be late.

(Sighs)

You were right, Mrs. Nesbit.

I gave her a dose of her own medicine and she agreed to go.

One lump or two?

(In high-pitched voice) One.

Mrs. Nesbit, don't drink so fast.

(Slurping)

Welcome back! We're on the last hole of this exciting match.

Three players remain, only one charity will win.

Still in the running are teen dancers Rocky Blue,

putting for Chicago Children's Hospital.

And CeCe Jones, playing for the Nutrition Initiative.

And playing for the Danika Fitzgerald Foundation.

The one and only, the beautiful model, Danika Fitzgerald.

Don't forget to get my good side!

Who am I kidding, they're all my good side.

Oh, it's my turn. See you later, losers.

- She's such a snob. - I know.

- But she's so pretty. - I know!

Her pores are so small, they're nonexistent.

I can't wait to tell Mrs. Nesbit about meeting her.

- Who? - Nobody.

Oh, look, it's two of the Seven Dwarfs...

Sneezy, and her new friend Gassy.

What is her problem?

Just ignore her. She's just trying to psyche us out.

But we won't let her. You know why?

Because we're here for one reason, to help our charities.

What's the good of dancing on TV and having a little fame,

if you can't help other people?

Wow. I tell you something maybe three or 400 times, I guess it really sinks in.

It does, Rocky. It really does.

Now go take your shot.

Focus, Rocky, because that's a real tough snot.

Everybody stand back, I mean, she might blow.

This girl has some serious tissues.

Oh, I mean issues.

(All groaning)

I wish that model would take a long walk off a short catwalk.

For real. But seriously, what moisturizer does she use?

I know! Her skin glows.

Glows!

And it all comes down to this one shot tiebreaker.

If CeCe Jones makes this putt, she wins.

If she misses, then the beautiful, charming, stunning,

Danika "No Pores" Fitzgerald wins.

Gee, I wonder who you're rooting for.

(Mimics farting)

Really, Danika? Was that necessary?

CeCe, just ignore her, all right? Stay focused.

(Mimics farting)

Oh, come on!

That's it! Enough is enough!

You know what? Nobody makes fun of my best friend!

What you doing?

What I should've done a long time ago.

So, we're all laughing at funny sounds.

So what if CeCe here farted on television in front of the entire city?

Dude! Let's not relive it.

That's right. This girl right here farted.

She passed gas, broke wind, had some tummy bubbles.

But who here hasn't?

Oh, please.

You're so full of hot air I'm surprised your feet are still on the ground.

Like I was saying, who here hasn't tooted out a little solo on their bum trumpet?

Let's not forget about sneezing.

We all do that, too, right, Rocky?

Yes, we do.

And who cares if I blew a snot bomb on everyone, huh?

Look, what I'm saying is, everybody has bodies.

And they make sounds and weird icky gooey things come out of them.

And it's not pretty, but it's part of life.

And no one should be made fun of for that.

So get over yourselves!

Now, make the shot, and win for your charity.

- What a sore loser. - Tell me about it.

Ooh, we forgot to take our picture with her.

You're right! Hey, Danika! Wait up!

Hey, guys.

We heard that you're making a little money off of our humiliation.

That's not true.

Yeah, we're making a lot of money off your humiliation.

Well, I hope you're up for a little friendly competition,

because we made a video of our own.

What are you talking about?

I'm talking about the fact that you didn't know that Mrs. Nesbit,

is also a nanny cam!

Watch and learn, boys.

Why, yes, Mrs Nesbit, I've had a wonderful day!

- More crumpets? - I'd love some.

Okay. We get rid of our video and you get rid of yours.

And we never speak of this again.

- Deal. Deal. - Done.

Sync & corrections by P2Pfiend. www.Addic7ed.Com.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0